The Legend of the Legendary Heroes [Asca & Farankovsky]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Densetsu
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Main,Sylfaen,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00423A9C,&H00524C42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,2,60,60,20,204
Style: Gothic,CyrillicGoth,60,&H00362FB0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00524C42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,2,20,20,140,204
Style: Sign,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H006A6865,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,140,204
Style: TopCom,Sylfaen,50,&H00A9F4F5,&H000000FF,&H004C4844,&H00524C42,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,8,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:09.09,Main,,0000,0000,0000,,О, какая красавица!
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:10.82,Main,,0000,0000,0000,,Из какой она страны?
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:13.65,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ей палец в рот не клади.
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну, извини.
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, куда идёшь! Мог кого-нибудь поранить!
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:09.76,Main,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:20.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, так пытаешься меня отвлечь? Ну тогда...
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:24.38,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Ты живой?
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:32.71,Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Райнар! Вставай, мы уходим!
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:38.13,Main,,0000,0000,0000,,Райнар опять за своё?
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:39.79,Main,,0000,0000,0000,,Оставила бы его Кифа...
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:39.79,Main,,0000,0000,0000,,Райнар, Райнар!
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не обидно такое слушать?
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Мне обидно, что из-за тебя я не смог прогулять сегодняшнюю тренировку.
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:59.07,Main,,0000,0000,0000,,И что я делаю?
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Бесплатно, в придачу!
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:08.60,Main,,0000,0000,0000,,О, хочу вот это!
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:10.14,Main,,0000,0000,0000,,Не трать много денег!
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:11.37,Main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:13.99,Main,,0000,0000,0000,,А тебе, Кифа, хочется чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты четырнадцатилетняя девушка. Не нужно себе во всём отказывать.
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Да я не...
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:26.17,Main,,0000,0000,0000,,Держите, сестрёнка Найа, сестрёнка Кифа!
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:28.67,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:31.86,Main,,0000,0000,0000,,Скажите, они миленькие.
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:42.39,Main,,0000,0000,0000,,И чему это радуются эстабульские шпионки в таком месте?
Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:44.44,Main,,0000,0000,0000,,Кифа, бери Лемиль и уходите!
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:49.14,Main,,0000,0000,0000,,Призываю гром. Запуск!
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:02.94,Main,,0000,0000,0000,,Кифа, скорее убегайте!
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Я взываю к контракту, явись злобный дух зверя, спящий в земле!
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:30.02,Main,,0000,0000,0000,,С Найей всё будет хорошо?
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:32.74,Main,,0000,0000,0000,,Конечно. Она нагонит нас на границе.
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:39.48,Main,,0000,0000,0000,,Ваша сестрёнка уже вас догнала.
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Сказала, защитит своих сестёр даже ценой собственной жизни.
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:53.91,Main,,0000,0000,0000,,Только этого слишком мало!
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Я убью вас!
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Кифа!
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:13.82,Main,,0000,0000,0000,,Перестаньте! Вы её убьёте!
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:14.51,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:18.32,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка... Я не могу дышать...
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Перестаньте...
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Только не младшую...
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что вы скажете...
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Всё?
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Проклятая эстабульская шпионка даже готова предать свою страну ради жизни сестры.
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю Райнара.
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Для меня Райнар...
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:58.42,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет права так говорить.
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:02.08,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я и Райнара предам.
Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:09.06,Main,,0000,0000,0000,,Хватит. Больше никого не хочу убивать.
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, Райнар, помоги мне.
Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:22.76,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо поспал.
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:27.84,Main,,0000,0000,0000,,Боже, Райнар, ты спишь слишком много.
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:36.15,Main,,0000,0000,0000,,Засыпаю.
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Водить сонным запрещено.
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:42.55,Main,,0000,0000,0000,,Я и не думал засыпать.
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:46.19,Main,,0000,0000,0000,,Этот мальчик поспит за вас обоих, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:55.42,Main,,0000,0000,0000,,Рядовой Кифа Ноллес!
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:07:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Вам лучше тоже уходить. Мы больше не можем удерживать позицию.
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:03.51,Main,,0000,0000,0000,,Но, командир! Гражданские ещё здесь.
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:07.67,Main,,0000,0000,0000,,Забудьте о них! Войска Гастарка будут здесь в любую минуту.
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:19.31,Main,,0000,0000,0000,,Военное государство Стоал всегда гордилось сильнейшими войсками на континенте.
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:23.09,Main,,0000,0000,0000,,Я думала, здесь могли бы пролить свет на Альфа-печать Райнара.
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Вас не задело?
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:56.31,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить себе здесь умереть!
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:59.51,Main,,0000,0000,0000,,Я взываю к контракту,
Dialogue: 0,0:08:00.15,0:08:04.03,Main,,0000,0000,0000,,освободись магический зверь света, танцующий в небесах!
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Моё заклинание отклонено? У них есть магическая защита?
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Солдат Стоала?
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:34.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, идиотка? Войска Стоала уже оставили это поселение.
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:37.43,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, можешь что-то сделать в одиночку?
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты понимаешь? Поэтому я и ненавижу войны!
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:45.48,Main,,0000,0000,0000,,Что это с тобой? Ты солдат, который ненавидит войны?
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:49.68,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же! Где во всём мире ты видел хоть одного, кто бы их любил?!
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:54.20,Main,,0000,0000,0000,,И продолжая свою тираду,
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:57.04,Main,,0000,0000,0000,,ты будешь стоять тут и ждать, пока я откроюсь?
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:01.91,Main,,0000,0000,0000,,Заклинание, которое ты произнесла, не принадлежит к магии Стоала.
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:04.57,Main,,0000,0000,0000,,Находясь между Гастарком и Стоалом,
Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:08.89,Main,,0000,0000,0000,,ты рискуешь жизнью, чтобы спасти людей, которые даже не из твоей родной страны.
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты точно дурочка.
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:17.69,Main,,0000,0000,0000,,Но такой тип дураков мне по нраву.
Dialogue: 0,0:09:20.19,0:09:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Приготовления завершены, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:23.98,Main,,0000,0000,0000,,А безопасность мирных жителей?
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:25.98,Main,,0000,0000,0000,,Обеспечена.
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Скоро войска Стоала запустят крупномасштабное заклинание.
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:30.55,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, пожалуйста, уходите.
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:33.62,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Величество? Неужели...
Dialogue: 0,0:09:37.35,0:09:38.46,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:52.26,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже ненавижу войны.
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:56.80,Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу кровь, слёзы, страдания, всё это.
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:10:00.43,Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу, когда друзья умирают. Ненавижу, когда дети умирают.
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:06.22,Main,,0000,0000,0000,,Если такая милашка, как ты, умрёт - будет потеря.\NЯ об этом и думать не хочу.
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Но пока существуют отдельные страны, будут существовать и войны.
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда искал способы сократить потери, хотя бы немного,
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:16.65,Main,,0000,0000,0000,,раз уж их не миновать.
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:23.42,Main,,0000,0000,0000,,Не только в Гастарке, но и в Стоале...\NНет, на всём Менорисском континенте.
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:27.09,Main,,0000,0000,0000,,Я спасу всех и прекращу войны. Такова моя мечта.
Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:32.24,Main,,0000,0000,0000,,Вести войну, чтобы прекратить войны?
Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты сам себе противоречишь!
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Да, возможно.
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:40.48,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я...
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:44.23,Main,,0000,0000,0000,,Я... использую это!
Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:58.93,Main,,0000,0000,0000,,Взывающий, я внемлю твоему зову.
Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, предложи свою плату, и взамен ты сможешь высвободить мою силу.
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:08.22,Main,,0000,0000,0000,,Забирай мой левый глаз.
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужна сила!
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Контракт заключён.
Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Теперь даруй мне силу!
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Гровил! Я освобождаю тебя!
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Я не дам пропасть этой жертве напрасно. Я - убийца. Я...
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Ни шагу назад!
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Я уничтожу
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:40.54,Main,,0000,0000,0000,,всё на своём пути!
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:18.78,Main,,0000,0000,0000,,Я в порядке. Передайте Стоалу.
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Если они не хотят повторения подобных атак,
Dialogue: 0,0:12:21.79,0:12:24.27,Main,,0000,0000,0000,,пусть сдаются!
Dialogue: 0,0:12:24.27,0:12:25.51,Main,,0000,0000,0000,,Ваш глаз?..
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:26.79,Main,,0000,0000,0000,,Это плата.
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:30.09,Main,,0000,0000,0000,,За пользование священным мечом Гровилом.
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Его Величество уже отдал своё обоняние и правую ногу в качестве платы.
Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:37.18,Main,,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Я только что забрал несчётное число жизней,
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:46.33,Main,,0000,0000,0000,,чтобы в будущем спасти ещё больше.
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Если плата за это всего лишь мой левый глаз, цена мала.
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Сожалеешь об этом?
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:02.37,Main,,0000,0000,0000,,Люди, которые убивают без сожаления, - ничтожества.
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь спасти множество жизней, переходи на мою сторону.
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Присоединяйся ко мне, императору Гастарка, Рифалу Эдеа!
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Не сейчас.
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Но когда-нибудь я присоединюсь к вам, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:30.27,Main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь, да? Ну хорошо. Тогда и увидимся.
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:33.48,Main,,0000,0000,0000,,Спасти мир?
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Рифал Эдеа.
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:47.07,Main,,0000,0000,0000,,Слышал о недавней большой зачистке?
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Поговаривают, что за этим стоит генерал-лейтенант Фроад.
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Да ты шутишь! Хочешь сказать,\Nон поднял руку на собственного отца?
Dialogue: 0,0:13:54.76,0:13:58.04,Main,,0000,0000,0000,,Долго мне ещё быть маршалом?
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:13:59.56,Main,,0000,0000,0000,,В смысле, долго?
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты снова должен им стать!
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:04.82,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я бы смог оставить этот пост с чистой совестью.
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:08.32,Main,,0000,0000,0000,,Вы, Ваше Превосходительство, маршал Клом, - самый подходящий человек на эту должность.
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:10.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты надо мной издеваешься?
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я серьёзно.
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Почему-то это меня ещё больше бесит.
Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:20.03,Main,,0000,0000,0000,,У вас есть черта, талант, который позволяет вам вести за собой войска.
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Это невероятное простодушие.
Dialogue: 0,0:14:23.95,0:14:27.54,Main,,0000,0000,0000,,Это делает вас привлекательным,\Nи солдаты сами хотят следовать за вами.
Dialogue: 0,0:14:27.54,0:14:29.54,Main,,0000,0000,0000,,Да ты надо мной смеёшься!
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит вам.
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:34.72,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, вы действительно не ладите.
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:39.51,Main,,0000,0000,0000,,Я желаю, чтобы маршал Клауф Клом нанёс визит Эстабулу.
Dialogue: 0,0:14:39.51,0:14:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Эстабулу?
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы реорганизовать эстабульские войска и включить их в состав роландских.
Dialogue: 0,0:14:44.97,0:14:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Эй! В эстабульской армии по-прежнему полно людей, которые на дух не переносят Роланд.
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:55.15,Main,,0000,0000,0000,,А приказ объединить войска приведёт к неповиновению.
Dialogue: 0,0:14:55.15,0:15:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Сейчас, из-за чистки, задул новый ветер,\Nа этот вопрос имеет первостепенной значение.
Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Учитывая, что госпожа Ноа Эн обладает мощной поддержкой народа Эстабула,
Dialogue: 0,0:15:07.47,0:15:11.20,Main,,0000,0000,0000,,и что ты с ней в хороших отношениях, это поручение как раз для тебя.
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:14.28,Main,,0000,0000,0000,,Я должен воспользоваться расположением Ноа?
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь?
Dialogue: 0,0:15:15.38,0:15:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:18.55,Main,,0000,0000,0000,,Это необходимо для блага народа.
Dialogue: 0,0:15:20.93,0:15:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Тот народ, о котором говорит Ваше Величество,
Dialogue: 0,0:15:23.32,0:15:27.14,Main,,0000,0000,0000,,включает в себя жителей Эстабула?
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется. Вы все мои драгоценные подданные.
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:36.46,Main,,0000,0000,0000,,В моём желании избежать новых столкновений среди них
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:39.48,Main,,0000,0000,0000,,нет ни капли лжи или обмана.
Dialogue: 0,0:15:43.23,0:15:47.42,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то у меня был друг по имени Кифа Ноллес.
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:53.54,Main,,0000,0000,0000,,Она предала нас, будучи шпионкой Эстабула,
Dialogue: 0,0:15:54.06,0:15:56.42,Main,,0000,0000,0000,,и большинство моих друзей были убиты.
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:02.71,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Ваше Величество ненавидит Эстабул?
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:16:04.85,0:16:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Даже сейчас, Кифа - мой дорогой друг.
Dialogue: 0,0:16:09.59,0:16:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Она была в безвыходном положении.
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Её старшая сестра была убита солдатами Роланда, а младшая взята в заложники.
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Ей пришлось стать двойным агентом.
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Но в её улыбке не было лжи.
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Несомненно, в душе она не раз молила о помощи.
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Но я никогда не замечал этого.
Dialogue: 0,0:16:35.63,0:16:40.22,Main,,0000,0000,0000,,И до тех пор, пока я император,\Nвойне между Роландом и Эстабулом не бывать.
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:42.84,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому
Dialogue: 0,0:16:42.84,0:16:44.72,Main,,0000,0000,0000,,я прошу вас о помощи.
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Я поняла. Покуда это в моей власти, я сделаю всё возможное.
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:17:02.09,Main,,0000,0000,0000,,Вы включили армию Эстабула в наши войска, усилив их,
Dialogue: 0,0:17:02.09,0:17:06.67,Main,,0000,0000,0000,,и в тоже время оставили на службе эстабульских военных, позволив им сохранить честь.
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:07.97,Main,,0000,0000,0000,,Блестяще.
Dialogue: 0,0:17:07.97,0:17:10.19,Main,,0000,0000,0000,,Будем надеяться, всё пройдёт гладко.
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:15.46,Main,,0000,0000,0000,,Я отправляюсь в империю Руна.
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:17.16,Main,,0000,0000,0000,,В Руну?
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:20.76,Main,,0000,0000,0000,,По всей видимости, герцог Стерлед, который вынашивал план покушения на Ваше Величество,
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:23.21,Main,,0000,0000,0000,,как-то связан с аристократами Руны.
Dialogue: 0,0:17:23.21,0:17:25.82,Main,,0000,0000,0000,,Необходимо удостовериться в этом.
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожен. Ты нужен мне живым.
Dialogue: 0,0:17:31.91,0:17:33.47,Main,,0000,0000,0000,,Я буду начеку.
Dialogue: 0,0:17:40.13,0:17:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, спасти Куку будет непросто.
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:45.89,Main,,0000,0000,0000,,А что станет с нашей общей мечтой
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:50.25,Main,,0000,0000,0000,,закатить ошеломительную данго-вечеринку вместе с Куку?
Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Если уж на то пошло, то с какой стати твоя мечта стала нашей?
Dialogue: 0,0:17:55.56,0:17:58.92,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё ради воплощения нашей общей мечты!
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:04.46,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:13.93,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, в доме никого.
Dialogue: 0,0:18:13.93,0:18:16.58,Main,,0000,0000,0000,,Да, не чувствую чьего-либо присутствия.
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Ах вы, негодяи...
Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Час от часу не легче.
Dialogue: 0,0:18:40.15,0:18:43.09,Main,,0000,0000,0000,,О, это же господа Райнар и Феррис.
Dialogue: 0,0:18:43.09,0:18:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Какой приятный сюрприз встретить вас здесь.
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:47.09,Main,,0000,0000,0000,,Поджидали нас?
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Мы очень заинтересованы в вас, господин Райнар.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Как в обладателе уникальной Альфа-печати.
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:58.09,Main,,0000,0000,0000,,Чудовищной силы, несравнимой\Nс Альфа-печатями других носителей.
Dialogue: 0,0:18:58.09,0:19:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Даже мой Управляющий Осколок или гребень Эремио ничто по сравнению с ней.
Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:07.28,Main,,0000,0000,0000,,Более того, после пробуждения и потери самообладания
Dialogue: 0,0:19:07.28,0:19:09.07,Main,,0000,0000,0000,,ты вернулся в нормальное состояние.
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Так кто ты такой?
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:15.32,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я знал, у нас не было бы столько проблем.
Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Мальчик, которого вы оберегаете, тоже обладает Альфа-печатью?
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Где вы его спрятали?
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:23.73,Main,,0000,0000,0000,,Вы знаете про Аруа?
Dialogue: 0,0:19:23.73,0:19:25.29,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, знаем.
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки мы крайне заинтересованы в Альфа-печати.
Dialogue: 0,0:19:30.24,0:19:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Куу!
Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:37.31,Main,,0000,0000,0000,,Я взываю к контракту, явись злобный дух зверя, спящий в земле!
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:44.56,Main,,0000,0000,0000,,От Куу не сбежать!
Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:05.83,Main,,0000,0000,0000,,Солдаты Руны?
Dialogue: 0,0:20:06.32,0:20:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Разделимся! Оставь их на меня, а сам позаботься об Аруа.
Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, господин Райнар.\NПеред прощанием, позвольте мне сказать кое-что.
Dialogue: 0,0:20:17.97,0:20:23.23,Main,,0000,0000,0000,,Девочку, которую вы называете Куку,\Nдержат в особняке местного аристократа.
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:25.84,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ждать вас там.
Dialogue: 0,0:20:25.84,0:20:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Вот сволочи.
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:34.99,Main,,0000,0000,0000,,Император Руны в данный момент отсутствует?
Dialogue: 0,0:20:34.99,0:20:38.73,Main,,0000,0000,0000,,Мой отец... Нет, император приболел,
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:41.49,Main,,0000,0000,0000,,и покинул страну ради лечения.
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:46.59,Main,,0000,0000,0000,,Простите мою назойливость, но куда он отправился?
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:50.74,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, в Касслу на севере? Или в Нельфу?
Dialogue: 0,0:20:50.74,0:20:54.26,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь, я не вправе разглашать подробности.
Dialogue: 0,0:20:54.26,0:20:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Прошу простить. Женщинам не интересны политические вопросы.
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Как и подобает госпоже из этой страны.
Dialogue: 0,0:21:00.96,0:21:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Для меня было честью лицезреть столь очаровательную принцессу.
Dialogue: 0,0:21:10.07,0:21:11.78,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:13.05,0:21:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Император Руны предал свой союз с Роландом
Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:20.65,Main,,0000,0000,0000,,и объединился с Гастарком. Верно?
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:24.42,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому он не мог встретиться со мной.
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:29.54,Main,,0000,0000,0000,,Более того, организатором заговора с целью убийства императора Роланда
Dialogue: 0,0:21:30.07,0:21:31.99,Main,,0000,0000,0000,,так же был император Руны.
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Я всё тебе рассказал. Пощади!
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, отзови этих монстров!
Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:52.57,Main,,0000,0000,0000,,Послы Гастарка прикончили всех солдат Руны в одно мгновение.
Dialogue: 0,0:21:52.57,0:21:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу закрыть на это глаза.
Dialogue: 0,0:21:56.01,0:21:58.79,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, мне придётся и от них избавиться.
Dialogue: 0,0:23:30.92,0:23:36.13,Main,,0000,0000,0000,,Ну почему за одной долбанной неприятностью всегда следует другая? Разве я не говорил?
Dialogue: 0,0:23:36.13,0:23:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Северяне, пожалуйста, сидите на своём севере и не суйтесь сюда.
Dialogue: 0,0:23:39.18,0:23:40.67,Main,,0000,0000,0000,,А то задолбали уже.
Dialogue: 0,0:23:41.05,0:23:43.97,Main,,0000,0000,0000,,Месть и всё такое не в моём духе.
Comment: 0,0:23:33.97,0:23:35.97,Default,,0000,0000,0000,,sign
Dialogue: 1,0:00:00.29,0:00:03.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,485)}Королевская специальная военная академия Роланда
Dialogue: 1,0:00:05.63,0:00:08.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)}2 года назад
Dialogue: 1,0:02:06.12,0:02:09.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(485,0)}Тренировочная площадка академии
Dialogue: 1,0:02:32.03,0:02:37.54,Gothic,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\pos(1197,500)}Северный король-герой
Dialogue: 0,0:02:32.03,0:02:37.54,Gothic,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\1a&FF&\bord5\3c&H000000&\pos(1197,500)}Северный король-герой
Dialogue: 1,0:03:00.55,0:03:03.35,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(485,0)}Роланд, придворцовое поселение
Dialogue: 1,0:03:03.51,0:03:06.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)}4 года назад
Dialogue: 1,0:06:33.73,0:06:36.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(485,0)}Территория империи Руна, лес
Dialogue: 1,0:06:47.95,0:06:51.11,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)}Королевство Стоал, поселение Фойзе
Dialogue: 0,0:13:36.90,0:13:41.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\a7\fs36\c&HF8F9A4&\4c&HBF7437&\pos(1254,12)}Teisoku:\NAsca - перевод;\NFarankovsky - редакция.
Dialogue: 1,0:13:42.08,0:13:44.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(485,0)}Роландский дворец
Dialogue: 1,0:17:33.64,0:17:37.94,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)}Империя Руна, поселение Регит
Dialogue: 1,0:20:29.15,0:20:32.57,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)}Империя Руна, дворец
Dialogue: 1,0:23:40.93,0:23:44.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,410)\blur0.5\fad(350,0)\shadow0\fs70}Мир, где никто и ничто не потеряно
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:59.77,Gothic,,0000,0000,0000,,{\frx9\fs80\fad(1400,0)\pos(641,232)}Teisoku
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:59.77,Gothic,,0000,0000,0000,,{\frx9\fs80\pos(641,608)\fad(1400,0)\bord2\blur3\c&H010000&\4c&HCCD4D3&\3c&HCCD4D3&}Легенда о героях из легенд
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:37.97,Main,,0000,0000,0000,,