← Back to other subtitles

The Legend of the Legendary Heroes [Asca & Farankovsky]

[Raws-4U] Densetsu no Yuusha no Densetsu - 14 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Densetsu
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Main,Sylfaen,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00423A9C,&H00524C42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,2,60,60,20,204
Style: Gothic,CyrillicGoth,60,&H00362FB0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00524C42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,2,20,20,140,204
Style: Sign,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H006A6865,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,140,204
Style: TopCom,Sylfaen,50,&H00A9F4F5,&H000000FF,&H004C4844,&H00524C42,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,8,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:04.06,Main,,0000,0000,0000,,Я взываю к контракту, явись злобный дух зверя, спящий в земле!
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:06.06,Main,,0000,0000,0000,,От Куу не сбежать!
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, господин Райнар.\NПеред прощанием, позвольте мне сказать кое-что.
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Девочку, которую вы называете Куку, держат в особняке местного аристократа.
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ждать вас там.
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:31.09,Main,,0000,0000,0000,,Вот сволочи.
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Феррис как всегда не торопится.
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:31.27,Main,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что Куу её схватила.
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Это последнее, что могло с ней случиться.
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:43.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты владеешь Альфа-печатью.\NЗнаешь, это довольно ценная штука.
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:47.59,Main,,0000,0000,0000,,Я постараюсь аккуратно кристаллизовать и забрать её.
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:50.49,Main,,0000,0000,0000,,Кристаллизовать Альфа-печать?
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Возможно ли так спасти тебя?
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Если это может спасти тебя, тогда прежде, чем ты причинишь кому-либо боль,
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:02.81,Main,,0000,0000,0000,,прежде, чем пострадает твоя душа, я собственноручно выну это из тебя.
Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Где папа и мама?
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:21.16,Main,,0000,0000,0000,,Папа и...
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Это из-за меня мама и папа мертвы!
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:35.64,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет! Все... из-за меня...
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:39.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты! Ты сделал это с мамой и папой!
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:41.76,Main,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Тормозишь.
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:48.07,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Почему я? Что я такого сделал?!
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:52.13,Main,,0000,0000,0000,,Хватит! Я больше не хочу!
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Почему это должно было случиться с мамой и папой по моей вине?
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:04:00.19,Main,,0000,0000,0000,,Я больше так не могу! Не могу...
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:04:01.03,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь убежать? Или хочешь умереть?
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:02.94,Main,,0000,0000,0000,,Останавливать не буду.
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:05.71,Main,,0000,0000,0000,,Если так ты сможешь спастись, делай что пожелаешь.
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:08.13,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, вы все хотите меня убить!
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Такой монстр, как я, вообще не должен был существовать!
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:16.43,Main,,0000,0000,0000,,Ага, только...
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:22.69,Main,,0000,0000,0000,,Я много думал об этом.
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:29.29,Main,,0000,0000,0000,,Просто потому, что я жив, страдают и умирают те, кто мне дорог.
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:32.27,Main,,0000,0000,0000,,Более того, меня ненавидят и называют монстром.
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:34.86,Main,,0000,0000,0000,,Для чего, такой как я, появился в этом мире?
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Для чего был создан?
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:44.13,Main,,0000,0000,0000,,Никому ненужный и всеми ненавидимый.\NПриносящий боль одним своим существованием.
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Не лучше ли просто умереть?
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:50.21,Main,,0000,0000,0000,,Я думал об этом постоянно, всё время.
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Но потом повстречал людей,\Nкоторые хотели, чтобы я жил дальше.
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:05:00.47,Main,,0000,0000,0000,,Одного занятного императора, который знал,\Nчто я за чудовище, и всё равно искал моей помощи.
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Одну девушку, которая старалась убедить меня, что я вовсе не монстр.
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:11.36,Main,,0000,0000,0000,,И недавно кое-кого, кто вечно надо мной измывается и обращается, как со слугой.
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, в моём существовании всё же есть смысл.
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, я могу продолжать жить.
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:23.21,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я мечтаю создать мир,
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:26.95,Main,,0000,0000,0000,,где им больше не придётся что-либо терять.
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:31.09,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, я уже начал нести какой-то бред.
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:34.68,Main,,0000,0000,0000,,Но у меня никого не осталось.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Никого, кто бы хотел, чтобы я жил.
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:39.80,Main,,0000,0000,0000,,Помнишь, что сказал твой отец перед смертью?
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:45.13,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай, если меня убьют.
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен выжить...
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:50.77,Main,,0000,0000,0000,,И потом, тебя кое-кто ждёт.
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Девочка по имени Куку,\Nкоторая и попросила меня спасти тебя.
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:57.34,Main,,0000,0000,0000,,Куку?!
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:06:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, её держат в плену, чтобы выманить тебя.
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:06.14,Main,,0000,0000,0000,,И я собираюсь спасти её. А что будешь делать ты?
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:08.53,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду спасать её!
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:10.54,Main,,0000,0000,0000,,Но при твоём текущем уровне подготовки...
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:15.01,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю что угодно, чтобы спасти Куку! Пожалуйста, научите меня, мастер!
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:16.76,Main,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:17.97,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением, Феррис.
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Аруа, не позволяй себя одурачить.
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:23.31,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле этот парень - раздолбай, который
Dialogue: 0,0:06:23.31,0:06:26.73,Main,,0000,0000,0000,,вечно спит, пьёт и разбивает женские сердца.
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:29.07,Main,,0000,0000,0000,,А каждую ночь он выходит в город и...
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Ах, я не могу сказать такое при ребёнке!
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Это правда, мастер Райнар?
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:39.57,Main,,0000,0000,0000,,Не слушай её. Кстати, это моя напарница, Феррис.
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:42.91,Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:49.33,Main,,0000,0000,0000,,Он попросил меня научить его драться, чтобы спасти Куку.
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:53.13,Main,,0000,0000,0000,,Доверь это тебе - заразишь его своей извращённостью.
Dialogue: 0,0:06:53.67,0:06:55.21,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, Аруа, идём.
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Иду, мастер Феррис!
Dialogue: 0,0:07:02.61,0:07:04.53,Main,,0000,0000,0000,,Феррис научит его боевым искусствам,
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:07.32,Main,,0000,0000,0000,,а сам он владеет магическими способностями Альфа-печати.
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:13.18,Main,,0000,0000,0000,,Он вполне может вырасти в отличного мастера.
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:19.77,Main,,0000,0000,0000,,Крепись, Аруа.
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Куку держат здесь.
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Так, по легенде герой Аруа идёт и вызволяет принцессу Куку.
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:32.96,Main,,0000,0000,0000,,Сможешь?
Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:35.79,Main,,0000,0000,0000,,Да, я точно спасу её.
Dialogue: 0,0:07:35.79,0:07:39.72,Main,,0000,0000,0000,,Ради этого я усердно тренировался сегодня.
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:41.17,Main,,0000,0000,0000,,Можешь и помереть.
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:44.77,Main,,0000,0000,0000,,Пусть так, я всё равно пойду!\NДаже в одиночку, если придётся.
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Определённо, ты вырастешь хорошим мальчиком.
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Если не станешь брать пример с этого лентяя,
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:53.44,Main,,0000,0000,0000,,все твои усилия окупятся.
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:56.77,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не меня имела в виду?
Dialogue: 0,0:07:57.19,0:07:58.63,Main,,0000,0000,0000,,А здесь ещё кто-то есть?
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты удерживаешь первенство в мировом чемпионате раздолбаев
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:03.40,Main,,0000,0000,0000,,вот уже несколько веков.
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:05.81,Main,,0000,0000,0000,,Я так долго не жил!
Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Ни засад, ни ловушек?
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Да они просто смеются над нами.
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Именно! Конечно, нам весело.
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:26.43,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно никому не выстоять против моей косы Айрхроно.
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:29.56,Main,,0000,0000,0000,,О, кто пришёл. Мы вас заждались.
Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:31.98,Main,,0000,0000,0000,,Куку цела, надеюсь?
Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Само собой. Она ведь ценный заложник в конце концов.
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:38.21,Main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я не хотела вытворять ничего такого,
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:40.99,Main,,0000,0000,0000,,но братец Суи очень настаивал.
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:44.08,Main,,0000,0000,0000,,Вам меня не победить.
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Вы же помните, что было в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Ага, именно поэтому мы ещё сильнее хотим заполучить твои способности.
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы любезно сдаться без кровопролитий и отныне использовать свои силы на благо нашей родины, Гастарка?
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:08:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Гастарка?
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:09:01.84,Main,,0000,0000,0000,,Однажды весь мир будет принадлежать Гастарку.
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:05.36,Main,,0000,0000,0000,,Мир без войн, объединённый выдающимся императором.
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:07.76,Main,,0000,0000,0000,,Мир, где все равны, никто не страдает,
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:12.27,Main,,0000,0000,0000,,никто не плачет, где все могут жить счастливо.
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Император Гастарка, наш господин Рифал Эдеа,
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:19.36,Main,,0000,0000,0000,,может создать такой мир.
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:24.32,Main,,0000,0000,0000,,Вас послушать, так этот ваш император просто прелесть.
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:25.90,0:09:30.66,Main,,0000,0000,0000,,Мир, где никто не страдает и все могут жить счастливо?
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:35.15,Main,,0000,0000,0000,,Если ваш император правда может создать такой мир,
Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:38.06,Main,,0000,0000,0000,,тогда, возможно, проще было бы присоединится к вам, ребята.
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:39.08,Main,,0000,0000,0000,,Райнар.
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Так присоединяйтесь к нашей стране.
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Но если это так, почему вы убиваете людей?
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:48.97,Main,,0000,0000,0000,,Почему вечно используете грязные трюки, как сейчас?
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы завладеть реликвиями героев, убиваете людей толпами,
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:57.69,Main,,0000,0000,0000,,заставляете носителей Альфа-печати выходить из себя, чтобы вынуть печать.
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:00.64,Main,,0000,0000,0000,,Убийства, убийства, убийства!
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Если то, что вы творите, делается по приказу императора этого так называемого Гастарка,
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:08.82,Main,,0000,0000,0000,,ваш император - полный отстой.
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:12.03,Main,,0000,0000,0000,,Ноги моей там не будет.
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:13.51,Main,,0000,0000,0000,,По меньшей мере,
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:17.37,Main,,0000,0000,0000,,ради вашей страны, где обладателей Альфа-печати за людей не считают.
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:23.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты только и можешь, что говорить красивые слова.
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:27.01,Main,,0000,0000,0000,,Почему мы убиваем людей? Потому что необходимо.
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Мы покоряем государства,\Nобходясь лишь малыми жертвами.
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:33.12,Main,,0000,0000,0000,,Не потому, что нам это нравится.
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:36.52,Main,,0000,0000,0000,,Убивая людей, мы чувствуем боль...
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Ничего вы не чувствуете!
Dialogue: 0,0:10:40.42,0:10:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Из-за своих глаз я убил множество людей, которые считали меня другом.
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:50.96,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому в моём существовании нет смысла. Так я всегда думал.
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:53.03,Main,,0000,0000,0000,,Но Аруа не такой.
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:10:57.16,Main,,0000,0000,0000,,Он ещё никого не убил.
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:11:00.47,Main,,0000,0000,0000,,И после, возможно, никого не убьёт.
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:04.93,Main,,0000,0000,0000,,Но вы двое пытаетесь убить его.
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:09.63,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу повернуть назад, но не он.
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:11.76,Main,,0000,0000,0000,,У него есть будущее.
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Однако ни одна страна в мире не захочет принять
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:17.39,Main,,0000,0000,0000,,носителя Альфа-печати.
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Жаль тебя расстраивать, но Роланд - исключение.
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:24.42,Main,,0000,0000,0000,,Наш император - не то, что ваш.
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Страна, где все смогут жить счастливо...
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:31.28,Main,,0000,0000,0000,,Этот наивный дурак всерьёз пытается достичь этого.
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:36.41,Main,,0000,0000,0000,,Он жадина, которому мало спасти многих, он хочет спасти ещё больше.
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:40.36,Main,,0000,0000,0000,,Обманывает себя, думая, что ему это удастся.
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:45.92,Main,,0000,0000,0000,,А когда кто-то умирает, он винит во всём себя.
Dialogue: 0,0:11:46.29,0:11:50.13,Main,,0000,0000,0000,,Но именно поэтому я ему помогаю.
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:53.84,Main,,0000,0000,0000,,Потому что, если он построит этот мир, я с удовольствием буду жить в нём.
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:58.44,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее, правители всегда вынуждены делать выбор.
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:00.79,Main,,0000,0000,0000,,И то, что до сих пор ему удавалось обходиться без жертв,
Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:02.73,Main,,0000,0000,0000,,не означает, что так будет и дальше.
Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Если такое произойдёт, я так дам Шиону по башке, что он вернётся на путь истинный.
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:11.03,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, переговоры провалились.
Dialogue: 0,0:12:11.67,0:12:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Начнём с того, что никто с вами и не вёл переговоров.
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Мы забираем Куку.
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:17.41,Main,,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:21.22,Main,,0000,0000,0000,,Неплохую речь ты произнёс.
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:23.17,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не могу сказать, что не разделяю твои взгляды.
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на тебя, напарник.
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:30.55,Main,,0000,0000,0000,,Само собой. Я их сделаю.
Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Да, само собой!
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:33.72,Main,,0000,0000,0000,,Куу!
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:47.56,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, сотрём вас с лица земли.
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:01.79,Main,,0000,0000,0000,,Я взываю к контракту, явись злобный дух зверя, спящий в земле!
Dialogue: 0,0:13:07.21,0:13:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Пока ещё не поздно. Подумайте!
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:12.46,Main,,0000,0000,0000,,Переходите на нашу сторону!
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:17.89,Main,,0000,0000,0000,,Ещё чего! Призываю гром.
Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты действительно думаешь, что обычная магия может тягаться с Управляющим Осколком?
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:23.89,Main,,0000,0000,0000,,Запуск!
Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:35.78,Main,,0000,0000,0000,,Стена Льда!
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Спали её!
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:13:49.29,0:13:50.88,Main,,0000,0000,0000,,С запада из пустоты в боевом порядке с мощью солнца!
Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:53.17,Main,,0000,0000,0000,,Призываю гром.
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:13:59.72,Main,,0000,0000,0000,,Запуск!
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:00.68,Main,,0000,0000,0000,,Я несу свет!.. Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:04.67,Main,,0000,0000,0000,,Как такое?..
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:07.64,Main,,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Есть ещё один противник.
Dialogue: 0,0:14:18.15,0:14:20.36,Main,,0000,0000,0000,,А, чёрт, не сработало.
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:22.38,Main,,0000,0000,0000,,Если так их нам не одолеть...
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:24.38,Main,,0000,0000,0000,,Да, у нас проблема.
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Внезапная атака провалилась. Отзови его.
Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:28.83,Main,,0000,0000,0000,,Аруа!
Dialogue: 0,0:14:29.17,0:14:30.46,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:35.09,Main,,0000,0000,0000,,Вы изменили магическую структуру?
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:39.08,Main,,0000,0000,0000,,Мальчик запускал молнию из своего укрытия, а вы
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:41.22,Main,,0000,0000,0000,,перенаправляли её, используя изменённую магическую структуру.
Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:44.69,Main,,0000,0000,0000,,Ого, ты разобрался в этом так быстро?
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:46.68,Main,,0000,0000,0000,,Я бы предпочёл с тобой не сражаться.
Dialogue: 0,0:14:46.95,0:14:50.42,Main,,0000,0000,0000,,Скорее я должен тебе это говорить. Альфа-печать...
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Я считал её жалким подобием магических глаз низшего уровня.
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:57.36,Main,,0000,0000,0000,,А оказалось, она очень опасна.
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:14:59.74,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не похоже на комплимент.
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:03.24,Main,,0000,0000,0000,,Я понял это, когда мы сражались.
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:06.37,Main,,0000,0000,0000,,Понял, почему люди не могут ужиться с вами.
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Они напуганы монстрами, обладающими силами, что в голове не укладываются.
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Больше всех боимся мы.
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:18.15,Main,,0000,0000,0000,,Нас всегда запугивали. Мы всегда жалели, что вообще появились на свет.
Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:22.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы постоянно дрожим от мысли, что можем причинить кому-то боль,
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:24.39,Main,,0000,0000,0000,,можем кого-то убить.
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:27.22,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы вам просто не сдохнуть?
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:30.69,Main,,0000,0000,0000,,По возможности, я бы больше никогда не хотел с тобой сражаться.
Dialogue: 0,0:15:31.19,0:15:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну так, может, просто пойдёте домой?
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:35.57,Main,,0000,0000,0000,,Куу.
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Куку!
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Неужели вы...
Dialogue: 0,0:15:44.85,0:15:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Да, нам вас не победить.
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:53.64,Main,,0000,0000,0000,,Так что мы убьём девочку, чтобы, по крайней мере, сломить мальчишку.
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:54.84,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:15:56.71,0:15:58.26,Main,,0000,0000,0000,,Уже поздно!
Dialogue: 0,0:16:00.76,0:16:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Не... Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:34.11,Main,,0000,0000,0000,,Это был Управляющий Осколок того же типа, что и у нашего брата Лира.
Dialogue: 0,0:16:34.11,0:16:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Управляющие Осколки
Dialogue: 0,0:16:37.29,0:16:41.27,Main,,0000,0000,0000,,или реликвии героев?
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Прежде я таких слов и не знал.
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:55.81,Main,,0000,0000,0000,,Тот парень, с которым мы дрались в Нельфе.
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:57.11,Main,,0000,0000,0000,,Что он здесь забыл?
Dialogue: 0,0:16:57.72,0:16:59.61,Main,,0000,0000,0000,,Братик Суи, братик Суи!
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:01.79,Main,,0000,0000,0000,,Куу, беги, оставь меня!
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:03.02,Main,,0000,0000,0000,,Но... Но...
Dialogue: 0,0:17:03.02,0:17:07.78,Main,,0000,0000,0000,,Так это вы двое вынудили Руну перейти на сторону Гастарка?
Dialogue: 0,0:17:07.78,0:17:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Вы зашли слишком далеко.
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Да будет тьма!
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя! Призываю гром. Запуск!
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Я же тебя чуть...
Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь ты сможешь ответить мне тем же. Идите!
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:35.97,Main,,0000,0000,0000,,В происходящее трудно поверить.
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:39.69,Main,,0000,0000,0000,,Я подслушал ваш разговор.
Dialogue: 0,0:17:40.31,0:17:44.11,Main,,0000,0000,0000,,Вы оба, должно быть, из Роланда.
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему защищаете людей из Гастарка?
Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:50.41,Main,,0000,0000,0000,,На тебя мы не похожи.
Dialogue: 0,0:17:50.41,0:17:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты уничтожаешь всех, кто мешает.
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:54.41,Main,,0000,0000,0000,,Если продолжать в том же духе, кто останется?
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:18:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Альфа-печать, реликвии героев... Что задумал Его Величество?
Dialogue: 0,0:18:03.32,0:18:05.92,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего? Уходишь?
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Не вижу необходимости сражаться с вами сейчас.
Dialogue: 0,0:18:13.22,0:18:16.23,Main,,0000,0000,0000,,Рискую показаться назойливым,
Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:19.84,Main,,0000,0000,0000,,но позвольте мне предупредить вас.
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:21.23,Main,,0000,0000,0000,,А? Предупредить?
Dialogue: 0,0:18:22.61,0:18:25.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты спрашивал, что останется
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:28.95,Main,,0000,0000,0000,,после уничтожения всех мешающих мне людей.
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:33.81,Main,,0000,0000,0000,,По моему глубокому убеждению,\Nесли продолжу избавляться от помех,
Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:39.12,Main,,0000,0000,0000,,в конце останутся лишь те,\Nчто удовлетворяют мои планы.
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:44.68,Main,,0000,0000,0000,,А в твоём случае, носитель Альфа-печати, после убийства всех людей
Dialogue: 0,0:18:44.68,0:18:48.01,Main,,0000,0000,0000,,обладателям Альфа-печати станет куда легче жить в этом мире.
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:50.89,Main,,0000,0000,0000,,Такова истина, правда?
Dialogue: 0,0:18:51.45,0:18:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Люди - животные, которые и дня не проживут без конфликтов.
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:19:00.02,Main,,0000,0000,0000,,Все смогут жить счастливо без каких-либо жертв? Что за вздор!
Dialogue: 0,0:19:00.02,0:19:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Пока они сами не почувствуют боль...
Dialogue: 0,0:19:02.44,0:19:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ты же носитель Альфа-печати.
Dialogue: 0,0:19:05.25,0:19:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Тебе лучше всех известно, сколь люди уродливы.
Dialogue: 0,0:19:08.83,0:19:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Я действительно был слишком назойлив.
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:17.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты нам очень помог. Спасибо, что спас Куку.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно думаешь, что я спасал девочку?
Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Нет, вряд ли.
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:28.74,Main,,0000,0000,0000,,Но ты определённо выбрал удачный момент.
Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:19:31.18,0:19:35.21,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, в один прекрасный день мне всё же придётся тебя убить.
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:38.54,Main,,0000,0000,0000,,Твоё существование слишком...
Dialogue: 0,0:19:40.77,0:19:43.11,Main,,0000,0000,0000,,Куку! Куку!
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:46.19,Main,,0000,0000,0000,,Аруа!
Dialogue: 0,0:19:47.54,0:19:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Аруа!
Dialogue: 0,0:19:48.39,0:19:49.82,Main,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:19:49.82,0:19:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну, мы не можем их взять с собой на поиски реликвий героев.
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Я кое-кого знаю.
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:04.96,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, ей их и поручим.
Dialogue: 0,0:20:12.97,0:20:14.80,Main,,0000,0000,0000,,Надо зажечь свет.
Dialogue: 0,0:20:15.63,0:20:18.81,Main,,0000,0000,0000,,Вам действительно нравится мучиться и переживать?
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Скоро разразится война.
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Империя Руна странно себя ведёт.
Dialogue: 0,0:20:25.10,0:20:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что Нельфа стоит на пороге революции.
Dialogue: 0,0:20:28.63,0:20:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Мир пришёл в движение, и его не остановить.
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Если всё оставить как есть, конфликт неизбежен.
Dialogue: 0,0:20:35.60,0:20:38.33,Main,,0000,0000,0000,,Даже если никто этого не желает.
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:42.14,Main,,0000,0000,0000,,В этом я сомневаюсь. Люди убивают друг друга.
Dialogue: 0,0:20:42.14,0:20:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Ради самозащиты, ради счастливого будущего,
Dialogue: 0,0:20:45.75,0:20:48.25,Main,,0000,0000,0000,,ради надежд и избранных ими идеалов.
Dialogue: 0,0:20:48.25,0:20:54.26,Main,,0000,0000,0000,,И все их чаяния и надежды возложены на вас, на императора.
Dialogue: 0,0:20:54.65,0:20:59.72,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу оправдать их надежды. Их мечты...
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Мир без войн, где все могут жить счастливо.
Dialogue: 0,0:21:04.80,0:21:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Где никто и ничто не потеряно.
Dialogue: 0,0:21:07.83,0:21:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу создать мир, в котором можно наслаждаться послеобеденным сном каждый день.
Dialogue: 0,0:21:13.11,0:21:17.87,Main,,0000,0000,0000,,Значит, так и продолжаешь стремиться к самой недостижимой мечте на свете.
Dialogue: 0,0:21:17.87,0:21:21.76,Main,,0000,0000,0000,,Хотя тебе прекрасно известно, что этому не бывать.
Dialogue: 0,0:21:24.60,0:21:26.72,Main,,0000,0000,0000,,Это всё ещё возможно.
Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Это пока ещё достижимо.
Dialogue: 0,0:21:29.55,0:21:33.46,Main,,0000,0000,0000,,Пока ещё, пока...
Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Я обещал. Я обещал ему.
Dialogue: 0,0:21:39.34,0:21:45.39,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я должен зажечь свет...
Dialogue: 0,0:21:48.52,0:21:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Свет...
Dialogue: 0,0:23:30.41,0:23:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Я только что кое-что понял.
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Все эти долбанные ситуации, в которые я попадаю,
Dialogue: 0,0:23:35.62,0:23:37.96,Main,,0000,0000,0000,,ведь всё по вине Шиона, да?
Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:41.48,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, ты жестокий, высокомерный гад!
Dialogue: 0,0:23:41.48,0:23:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Узри мою долбанную силу!
Comment: 0,0:23:44.93,0:23:46.93,Main,,0000,0000,0000,,sign
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:24.23,Sign,,0000,0000,0000,,Территория империи Руна, лес
Dialogue: 1,0:02:25.19,0:02:30.70,Gothic,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\pos(1141,500)}Мир, где никто и ничто не потеряно.
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:30.70,Gothic,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\1a&FF&\bord5\3c&H000000&\pos(1141,500)}Мир, где никто и ничто не потеряно.
Dialogue: 1,0:07:22.57,0:07:25.95,Sign,,0000,0000,0000,,Империя Руна, аристократский особняк
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:54.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\a3\fs36\c&HF8F9A4&\4c&HBF7437&\pos(1264,703)}Teisoku:\NAsca - перевод;\NFarankovsky - редакция.
Dialogue: 1,0:20:07.96,0:20:09.96,Sign,,0000,0000,0000,,Роландский дворец
Dialogue: 1,0:23:41.05,0:23:44.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,410)\blur0.5\fad(350,0)\shadow0\fs70}Убить короля
Dialogue: 0,0:23:46.93,0:23:48.93,Default,,0000,0000,0000,,