← Back to other subtitles

High School of the Dead [BlackHawk&SubWay]

[Zero-Raws] HIGHSCHOOL OF THE DEAD - 02 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC ※).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 4465
Last Style Storage: Default
Video File: D:\[Zero-Raws] HIGHSCHOOL OF THE DEAD - 02 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC ※).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,35,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00173E3C,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.083333,0,2,124,124,17,1
Style: OP2,Flora for Mexicans,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,3,8,20,20,15,1
Style: School(Name),Graffiti2CTT,60,&H00040405,&H000000FF,&H000708D3,&H00E6E563,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: School1,DS Stain,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Team3,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000B6C0C,&H00429645,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Team4,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00E91654,&H00D1104D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Team5,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00066BDC,&H00045EC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Team6,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000FF1E4,&H0023B5AD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: SchoolName,PT Sans,32,&H00F9F9F9,&HFF101024,&H00344C38,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.083333,0,2,10,10,16,204
Style: name,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:07.90,SchoolName,,0000,0000,0000,,Прочь! Сдохни, тварь!
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:11.32,SchoolName,,0000,0000,0000,,Нет! Не приближайся! Не подходи!
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:16.07,SchoolName,,0000,0000,0000,,Люди поедают друг друга.
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:17.83,SchoolName,,0000,0000,0000,,Страшно представить.
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:21.45,SchoolName,,0000,0000,0000,,Не верю, всё это не правда.
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:23.79,SchoolName,,0000,0000,0000,,Да, мама?
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:25.04,SchoolName,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:31.63,SchoolName,,0000,0000,0000,,Такаги-сан, как мы выберемся отсюда?
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:34.26,SchoolName,,0000,0000,0000,,Как бы ты поступил с самого начала?
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:37.01,SchoolName,,0000,0000,0000,,Добрался бы до учителькой, и в первую очередь сообщил, что...
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:38.76,SchoolName,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:42.18,SchoolName,,0000,0000,0000,,Думаешь, учителя смогут чем-то помочь?
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:45.02,SchoolName,,0000,0000,0000,,Но, Такаги-сан...
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:47.40,SchoolName,,0000,0000,0000,,Всё это...
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:48.77,SchoolName,,0000,0000,0000,,От этого мне...
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:52.32,SchoolName,,0000,0000,0000,,У меня есть один вопрос.
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:54.15,SchoolName,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:58.70,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ты хочешь умереть или выжить?
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:00.16,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я бы...
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:06.54,SchoolName,,0000,0000,0000,,Смотри, они тоже, как и ты решили добраться до учительской.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:07.46,SchoolName,,0000,0000,0000,,Сенсей.
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:07.46,SchoolName,,0000,0000,0000,,Сенсей.
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:13.38,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я хочу жить!
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:14.17,SchoolName,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.30,SchoolName,,0000,0000,0000,,Идём, толстяк!
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:20.22,SchoolName,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:26.10,SchoolName,,0000,0000,0000,,Такаси, прошу...
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:28.31,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я хочу оставаться собой до самого конца.
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:29.64,SchoolName,,0000,0000,0000,,Он прежний...
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:31.85,SchoolName,,0000,0000,0000,,Он не станет одним из них!
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:33.15,SchoolName,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:44.24,SchoolName,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:48.37,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я всё размышлял, что же могло произойти на самом деле.
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:50.08,SchoolName,,0000,0000,0000,,Сразу же ответил.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:51.54,SchoolName,,0000,0000,0000,,Есть смысл что-либо скрывать?
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:05.47,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я хочу ещё раз попробовать позвонить отцу.
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:06.97,SchoolName,,0000,0000,0000,,Дай мне свой телефон.
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:09.85,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я знаю, твой отец - офицер полиции,
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.39,SchoolName,,0000,0000,0000,,но к ним не просто дозвониться.
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:16.52,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я набрала другой номер, он дал мне его на случай крайней необходимости.
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:20.94,SchoolName,,0000,0000,0000,,Взял телефон...
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:21.74,SchoolName,,0000,0000,0000,,Папа?!
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:22.99,SchoolName,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:25.28,SchoolName,,0000,0000,0000,,Этот номер, Такаси-кун?
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:27.24,SchoolName,,0000,0000,0000,,Папа? Папа, мы в школе.
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:28.62,SchoolName,,0000,0000,0000,,Алло? Такаси?
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:30.41,SchoolName,,0000,0000,0000,,Этот номер тебе Рей дала?
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:33.08,SchoolName,,0000,0000,0000,,С ней всё хорошо?!
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:35.79,SchoolName,,0000,0000,0000,,Папа, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:37.17,SchoolName,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:39.00,SchoolName,,0000,0000,0000,,В городе полный бардак!
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:39.50,SchoolName,,0000,0000,0000,,{\pos(315,44)}Папа? Папа!
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:44.63,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ты должен выбраться...
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:46.05,SchoolName,,0000,0000,0000,,Всё понял?
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:44.63,SchoolName,,0000,0000,0000,,В городе хаос!
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:46.05,SchoolName,,0000,0000,0000,,Уходи, как можно...
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:51.14,SchoolName,,0000,0000,0000,,Оборвалась?
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:53.85,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я же только что дозванивалась!
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:55.73,SchoolName,,0000,0000,0000,,Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:56.69,SchoolName,,0000,0000,0000,,Рей!
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:01.40,SchoolName,,0000,0000,0000,,Такаси...
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:03.36,SchoolName,,0000,0000,0000,,Мой папа...
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:09.66,SchoolName,,0000,0000,0000,,Он ведь, даже не узнал меня.
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:15.54,SchoolName,,0000,0000,0000,,Такаги-сан, знаю, что это против школьных правил,
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:17.25,SchoolName,,0000,0000,0000,,но у тебя нет с собой сотового?
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:19.38,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я же отличница!
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:22.59,SchoolName,,0000,0000,0000,,А если бы и был, куда теперь звонить?
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:25.34,SchoolName,,0000,0000,0000,,Пожалуй, в полицию...
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:27.47,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ты точно дурак.
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:28.93,SchoolName,,0000,0000,0000,,Здесь всё очень серьёзно.
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:31.30,SchoolName,,0000,0000,0000,,Любой бы мог уже давно их вызвать,
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:33.97,SchoolName,,0000,0000,0000,,но я до сих пор не слышу вой сирен.
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:37.02,SchoolName,,0000,0000,0000,,Теперь понял, что это значит?
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:39.86,SchoolName,,0000,0000,0000,,Это уже по всему городу?
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:41.11,SchoolName,,0000,0000,0000,,Вероятно.
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:45.24,SchoolName,,0000,0000,0000,,Полагаю, что в таких условиях, полиция давно работает на своём пределе.
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:47.65,SchoolName,,0000,0000,0000,,А что с поддержкой сил самообороны?
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:49.20,SchoolName,,0000,0000,0000,,Не стоит на это надеяться.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:51.83,SchoolName,,0000,0000,0000,,Знаю, силы самообороны не могут задействовать,
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:54.83,SchoolName,,0000,0000,0000,,без приказа правительства, но...
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:55.91,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я не это имела в виду!
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:58.75,SchoolName,,0000,0000,0000,,Тогда, что же?
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:00.33,SchoolName,,0000,0000,0000,,У них всё, как и с полицией.
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:05.30,SchoolName,,0000,0000,0000,,Что по - твоему станет твориться в городе, если люди начнуть пожирать себе подобных?
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:06.84,SchoolName,,0000,0000,0000,,Послушай:
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:09.22,SchoolName,,0000,0000,0000,,Население Японии насчитывает 130 миллионов.
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:12.55,SchoolName,,0000,0000,0000,,И сколько людей в силах самообороны?
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:16.60,SchoolName,,0000,0000,0000,,Что, если внутри самих сил самообороны твориться тоже самое?
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:21.27,SchoolName,,0000,0000,0000,,Мы должны выбираться осюда.
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:23.77,SchoolName,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:27.78,SchoolName,,0000,0000,0000,,{\i1}Боже. Здесь нет Комуро, поэтому и осталась с ним.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:30.07,SchoolName,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот ведь не повезло!{\i0}{she's tsun}
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:32.41,SchoolName,,0000,0000,0000,,Окада...
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:37.20,SchoolName,,0000,0000,0000,,Окада?!
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:42.88,SchoolName,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:45.63,SchoolName,,0000,0000,0000,,Прости! Прости меня!
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:48.13,SchoolName,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:51.18,SchoolName,,0000,0000,0000,,{\pos(322,41)}Прости! Прости меня! Прости!
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:50.88,SchoolName,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:54.39,SchoolName,,0000,0000,0000,,Прости! Прости меня! Прости!
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:58.48,SchoolName,,0000,0000,0000,,Не могу дозвониться ни в полицию, ни пожарным.
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:01.81,SchoolName,,0000,0000,0000,,И тем, кого укусят ничего не помогает, они погибают.
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:04.06,SchoolName,,0000,0000,0000,,Потом мертвец оживает.
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:07.32,SchoolName,,0000,0000,0000,,Совсем, как в том фильме про живых мертвецов.
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:10.03,SchoolName,,0000,0000,0000,,Думаю, сейчас не подходящее время для обсуждения!
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:12.07,SchoolName,,0000,0000,0000,,Уходим, Сидзука-сенсей!
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:13.57,SchoolName,,0000,0000,0000,,Подожди немножко.
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:15.58,SchoolName,,0000,0000,0000,,Мне нужно взять с собой кое-что.
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:17.37,SchoolName,,0000,0000,0000,,Прошу вас, побыстрее!
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:21.66,SchoolName,,0000,0000,0000,,Сидзука-сенсей!
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:27.00,SchoolName,,0000,0000,0000,,Сидзука-сенсей, спасайтесь, бегите!
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:31.88,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ещё раз, как твоё имя?
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:33.38,SchoolName,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:03.54,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я - президент клуба Кендо, Саеко Бузудзима. Старшеклассник,
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:05.00,SchoolName,,0000,0000,0000,,как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:08.71,SchoolName,,0000,0000,0000,,Исии Кадзу...
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:14.01,SchoolName,,0000,0000,0000,,Исии-кун, ты смело защищал Марикаву-сенсей.
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:16.76,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я признаю твою храбрость.
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:20.31,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что происходит с теми кого укусили?
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:23.73,SchoolName,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы родители или друзья видели тебя таким?
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:25.52,SchoolName,,0000,0000,0000,,Если нет...
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:28.69,SchoolName,,0000,0000,0000,,Хоть, раньше я никого не убивала,
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:30.27,SchoolName,,0000,0000,0000,,но тебе могу помочь.
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:34.61,SchoolName,,0000,0000,0000,,Сделайте это.
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:37.74,SchoolName,,0000,0000,0000,,Стойте, о чём вы?
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:40.08,SchoolName,,0000,0000,0000,,Да, вы - школьный врач, но, пожалуйста, не вмешивайтесь.
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:44.25,SchoolName,,0000,0000,0000,,Защита чести мужчин -
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:45.75,SchoolName,,0000,0000,0000,,стиль настоящей женщины!
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:13.11,SchoolName,,0000,0000,0000,,Такаги-сан, мы добрались, но что теперь делать?
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:15.11,SchoolName,,0000,0000,0000,,Конечно, мы можем найти несколько полезных вещей...
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:16.61,SchoolName,,0000,0000,0000,,Просто заткнись, толстяк!
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:19.16,SchoolName,,0000,0000,0000,,И запри дверь, чтобы они до нас не добрались!
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:22.24,SchoolName,,0000,0000,0000,,Уже закрыл.
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:25.50,SchoolName,,0000,0000,0000,,Используем их как оружие?
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:27.00,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ты что ли один из этих идиотов?
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.33,SchoolName,,0000,0000,0000,,Кто считает себя "крепким орешком" или "рембо"?
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:34.59,SchoolName,,0000,0000,0000,,Тогда, полагаю, тебе знакомо по фильмам, что это, правда?
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:36.67,SchoolName,,0000,0000,0000,,Гвоздомет...
Dialogue: 0,0:09:36.67,0:09:38.47,SchoolName,,0000,0000,0000,,На сжатом газе?
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:40.14,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ещё бы было по-другому?
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:41.89,SchoolName,,0000,0000,0000,,Раз тебе знакомо устройство этого компрессора по фильмам,
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:43.64,SchoolName,,0000,0000,0000,,возьмем его с собой?
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.14,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ты что, совсем тупой?
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:47.81,SchoolName,,0000,0000,0000,,Тебе тоже понравилось кино?
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:51.73,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ничего подобного. Я - гений и знаю всё...
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:57.57,SchoolName,,0000,0000,0000,,Один балончик и гвозди...
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:09:58.86,SchoolName,,0000,0000,0000,,Вполне хватит.
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:01.41,SchoolName,,0000,0000,0000,,Откуда столько хладнокровия?
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:02.41,SchoolName,,0000,0000,0000,,Они идут!
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:04.33,SchoolName,,0000,0000,0000,,Их полно в коридоре!
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:07.00,SchoolName,,0000,0000,0000,,Весит около четырёх килограмм.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.46,SchoolName,,0000,0000,0000,,Примерно, как моя старая винтовка.
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:11.96,SchoolName,,0000,0000,0000,,С этим прицелиться будет не просто.
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:13.59,SchoolName,,0000,0000,0000,,Надо бы кое-что добавть...
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:15.50,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ты меня вообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:21.97,SchoolName,,0000,0000,0000,,Хирано?
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:30.76,SchoolName,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:36.65,SchoolName,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:38.44,SchoolName,,0000,0000,0000,,Хирано!
Dialogue: 0,0:10:40.65,0:10:41.66,SchoolName,,0000,0000,0000,,Готова?
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:42.95,SchoolName,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:44.91,SchoolName,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:51.87,SchoolName,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:57.59,SchoolName,,0000,0000,0000,,Видела дрель, гвозди и балончик на столе?
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:11:00.01,SchoolName,,0000,0000,0000,,Положи их мне в сумку, будь добра!
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:01.55,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ты что, совсем сдурел?
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:04.01,SchoolName,,0000,0000,0000,,Как ты, ничтожество, посмел мне приказывать?
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:08.06,SchoolName,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:12.85,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:13.90,SchoolName,,0000,0000,0000,,Такаси!
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:15.86,SchoolName,,0000,0000,0000,,Справлюсь.
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:19.53,SchoolName,,0000,0000,0000,,Вам ребята смотрю весело?
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:22.53,SchoolName,,0000,0000,0000,,Удобно, наверно, быть с вами за одно!
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:24.24,SchoolName,,0000,0000,0000,,Подавитесь!
Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:32.58,SchoolName,,0000,0000,0000,,Чего копаешься?
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:34.25,SchoolName,,0000,0000,0000,,И это тоже бери.
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:37.42,SchoolName,,0000,0000,0000,,Эм, э...
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:40.71,SchoolName,,0000,0000,0000,,А, Такаги-сан, хотел бы тебя спросить...
Dialogue: 0,0:11:40.71,0:11:41.76,SchoolName,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:45.26,SchoolName,,0000,0000,0000,,Почему ты взяла меня с собой?
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:48.47,SchoolName,,0000,0000,0000,,Просто, без особой причины.
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:52.52,SchoolName,,0000,0000,0000,,Да, видимо.
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:57.86,SchoolName,,0000,0000,0000,,Что такое? Серьёзно настроен?
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:11:59.98,SchoolName,,0000,0000,0000,,Наконец что-то понял?
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:02.40,SchoolName,,0000,0000,0000,,Нет, но, думаю, что справлюсь!
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:04.53,SchoolName,,0000,0000,0000,,Хирано!
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:05.74,SchoolName,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:17.46,SchoolName,,0000,0000,0000,,Отличная была идея, использовать пожарный гидрант.
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:20.46,SchoolName,,0000,0000,0000,,Всё от того, что вода подаётся под большим давлением.
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:21.96,SchoolName,,0000,0000,0000,,А помнишь ещё?
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:24.55,SchoolName,,0000,0000,0000,,Во время пожарных учений, в младших классах, ты вместе с Хисаси...
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:30.35,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я ни за что не забуду об этом.
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:35.73,SchoolName,,0000,0000,0000,,Сейчас должно быть лучше.
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:38.11,SchoolName,,0000,0000,0000,,В корпусах всё станет иначе.
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:39.36,SchoolName,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:49.24,SchoolName,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:09.05,SchoolName,,0000,0000,0000,,Куда мы сейчас?
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:12.85,SchoolName,,0000,0000,0000,,Домой.
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:15.31,SchoolName,,0000,0000,0000,,Попробуем встретиться с другими выжившими.
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:17.35,SchoolName,,0000,0000,0000,,Поможем друг другу добраться домой.
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:19.61,SchoolName,,0000,0000,0000,,Мы все живём в одном городе,
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:20.69,SchoolName,,0000,0000,0000,,вместе, быстрее поймём, как выбраться.
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:23.23,SchoolName,,0000,0000,0000,,Да, ты прав!
Dialogue: 0,0:13:23.23,0:13:25.07,SchoolName,,0000,0000,0000,,Теперь я знаю, что мой отец жив...
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:28.57,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ты тоже должен скорее позвонить домой.
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:30.87,SchoolName,,0000,0000,0000,,Позвоню, как представится возможность.
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:33.20,SchoolName,,0000,0000,0000,,Мой отец уехал из города по работе,
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:36.37,SchoolName,,0000,0000,0000,,а мама учитель в начальной школе.
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:39.00,SchoolName,,0000,0000,0000,,На звонок никто не ответит и придётся ещё волноваться.
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:42.71,SchoolName,,0000,0000,0000,,Не время для шуток.
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:47.80,SchoolName,,0000,0000,0000,,{\i1}Конечно, я не об этом думал.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:50.39,SchoolName,,0000,0000,0000,,{\i1}По правде, я очень за них переживал.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:54.06,SchoolName,,0000,0000,0000,,{\i1}То, что творилось в моей школе.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:56.93,SchoolName,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда... моя мама...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:13:58.89,SchoolName,,0000,0000,0000,,{\i1}Её школа...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:14.33,SchoolName,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:15.83,SchoolName,,0000,0000,0000,,Закрой рот и наблюдай.
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:24.38,SchoolName,,0000,0000,0000,,Понял что-нибудь?
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:26.96,SchoolName,,0000,0000,0000,,Он не почувствовал, когда его ударило тряпкой.
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:29.34,SchoolName,,0000,0000,0000,,Он не реагирует на боль.
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:31.18,SchoolName,,0000,0000,0000,,Реагирует только на звук.
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:33.22,SchoolName,,0000,0000,0000,,Скорее всего, они все слепые.
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:35.76,SchoolName,,0000,0000,0000,,Иначе, он бы не врезался в шкафчик.
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:37.64,SchoolName,,0000,0000,0000,,А на тепло?
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:39.77,SchoolName,,0000,0000,0000,,Поэкспериментируем позже.
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:41.48,SchoolName,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:43.73,SchoolName,,0000,0000,0000,,Мы правда выйдем наружу?
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:45.27,SchoolName,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:48.57,SchoolName,,0000,0000,0000,,Не люблю выходить на прогулки.
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:50.61,SchoolName,,0000,0000,0000,,Вот почему ты такой толстозадый!
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:53.57,SchoolName,,0000,0000,0000,,Сдал бы на категорию по вождению, прежде, чем жаловаться!
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:06.54,SchoolName,,0000,0000,0000,,Учительская?
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:08.59,SchoolName,,0000,0000,0000,,Туда не просто добраться.
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:12.26,SchoolName,,0000,0000,0000,,Но только там ключи от машины.
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:18.14,SchoolName,,0000,0000,0000,,Почему ты не убиваешь их?
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:20.68,SchoolName,,0000,0000,0000,,У тебя это легко получается.
Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:25.69,SchoolName,,0000,0000,0000,,Чтобы всякий раз разбить им голову, мне бы пришлось прекатить движение вперёд.
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:27.61,SchoolName,,0000,0000,0000,,Они бы мгновенно нас окружили.
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:30.44,SchoolName,,0000,0000,0000,,Кроме того, они невероятно выносливы.
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:32.36,SchoolName,,0000,0000,0000,,Если тебя схватят, то уже не вырваться.
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:35.20,SchoolName,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:15:37.78,0:15:40.95,SchoolName,,0000,0000,0000,,Боже! Что такое?
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:43.50,SchoolName,,0000,0000,0000,,В этом платье, далеко не убежишь.
Dialogue: 0,0:15:45.08,0:15:45.67,SchoolName,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:51.38,SchoolName,,0000,0000,0000,,Оно же самое модное!
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:54.51,SchoolName,,0000,0000,0000,,Одежда или жизнь...
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:55.64,SchoolName,,0000,0000,0000,,Что важнее?
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:58.01,SchoolName,,0000,0000,0000,,Оба!
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:01.20,SchoolName,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:02.60,SchoolName,,0000,0000,0000,,Это где рядом с учебной частью.
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:11.15,SchoolName,,0000,0000,0000,,Так нам не удасться выяснить о них что-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:13.24,SchoolName,,0000,0000,0000,,Такаги-сан, не могли бы вы мне чем-то помочь?
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:15.78,SchoolName,,0000,0000,0000,,Зачем я должна это делать?
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:17.99,SchoolName,,0000,0000,0000,,Боезапас наисходе!
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:19.78,SchoolName,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:16:19.78,0:16:22.12,SchoolName,,0000,0000,0000,,Трудно самому перезарядить?
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:25.79,SchoolName,,0000,0000,0000,,Но, один из них прямо за вами...
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:37.09,SchoolName,,0000,0000,0000,,Хирано!
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:39.60,SchoolName,,0000,0000,0000,,Боезапас!
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:46.81,SchoolName,,0000,0000,0000,,Стой... Не приближайся!
Dialogue: 0,0:16:46.81,0:16:48.06,SchoolName,,0000,0000,0000,,Такаги-сан!
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:49.86,SchoolName,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:51.73,SchoolName,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:21.68,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я больше не могу!
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:23.89,SchoolName,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:17:26.43,0:17:27.85,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я возьму тех, что справа.
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:28.31,SchoolName,,0000,0000,0000,,Рей!
Dialogue: 0,0:17:28.31,0:17:29.81,SchoolName,,0000,0000,0000,,Беру левого.
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:06.06,SchoolName,,0000,0000,0000,,Такаги-сан...
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:09.98,SchoolName,,0000,0000,0000,,Такаги-сан, цела?
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:11.40,SchoolName,,0000,0000,0000,,Миямото...
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:16.32,SchoolName,,0000,0000,0000,,Вы уже знакомы с медсестрой Миракавой.
Dialogue: 0,0:18:16.32,0:18:19.74,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я Бусудзима Саеко из 12 А.
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:22.41,SchoolName,,0000,0000,0000,,Такаси Комуро, 11 Б.
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:26.95,SchoolName,,0000,0000,0000,,Это ведь вы, семпай, выйграли прошлогодний национальный турнир?
Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:29.50,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я Рей Миямото, член клуба единоборст с шестом.
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:33.54,SchoolName,,0000,0000,0000,,А я... Я Кота Хирано из Б'шного.
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:35.09,SchoolName,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:41.80,SchoolName,,0000,0000,0000,,Что вы все несёте?
Dialogue: 0,0:18:42.84,0:18:44.72,SchoolName,,0000,0000,0000,,Что ещё за "семпай", Миямото?
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:47.39,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ты одного с ней возраста, хоть и в разных классах!
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:49.77,SchoolName,,0000,0000,0000,,О чём ты, Такаги?
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:51.48,SchoolName,,0000,0000,0000,,Хватит держать меня за идиотку!
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:52.98,SchoolName,,0000,0000,0000,,В конце концов, я гениальна!
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:56.36,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я не проиграю, даже, когда устану!
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:59.99,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:19:01.61,0:19:03.20,SchoolName,,0000,0000,0000,,Всё хватит, достаточно.
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:04.28,SchoolName,,0000,0000,0000,,Вся перепачкалась.
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:18.50,SchoolName,,0000,0000,0000,,Надо попросить маму, чтобы форму почистили.
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:59.93,School1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(309,197)}Акт 2
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:59.93,School1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(315,327)}Побег от мертвецов
Dialogue: 0,0:21:35.18,0:21:36.85,SchoolName,,0000,0000,0000,,Думаешь, этого хватит?
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:39.60,SchoolName,,0000,0000,0000,,Нам всем следует отдохнуть.
Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:41.06,SchoolName,,0000,0000,0000,,Сделаем передышку.
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:49.53,SchoolName,,0000,0000,0000,,Такаги-сан, как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:54.95,SchoolName,,0000,0000,0000,,Очки?
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:56.41,SchoolName,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:21:56.41,0:21:58.66,SchoolName,,0000,0000,0000,,Мои контакные линзы выпали.
Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:04.50,SchoolName,,0000,0000,0000,,Очки...
Dialogue: 0,0:22:05.46,0:22:06.71,SchoolName,,0000,0000,0000,,Такаси...
Dialogue: 0,0:22:06.71,0:22:08.22,SchoolName,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:09.17,0:22:12.01,SchoolName,,0000,0000,0000,,Марикава-сенсей, ваши ключи здесь?
Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:14.68,SchoolName,,0000,0000,0000,,Да, в этой сумке.
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:17.47,SchoolName,,0000,0000,0000,,В вашей машине мы все поместимся?
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:19.43,SchoolName,,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 0,0:22:19.43,0:22:22.52,SchoolName,,0000,0000,0000,,Может попробуем на микроавтобусе одного из наших клубов?
Dialogue: 0,0:22:22.52,0:22:24.94,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ключи здесь есть.
Dialogue: 0,0:22:24.94,0:22:26.69,SchoolName,,0000,0000,0000,,Автобусы целы.
Dialogue: 0,0:22:26.69,0:22:29.40,SchoolName,,0000,0000,0000,,Здорово, но куда поедем?
Dialogue: 0,0:22:29.40,0:22:30.90,SchoolName,,0000,0000,0000,,Мы все должны убедиться, что с нашими семьями всё хорошо.
Dialogue: 0,0:22:31.78,0:22:34.53,SchoolName,,0000,0000,0000,,Начнём сначала с ближних адресов.
Dialogue: 0,0:22:34.53,0:22:36.58,SchoolName,,0000,0000,0000,,Если им нужна помощь, мы возьмём и их тоже.
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:40.12,SchoolName,,0000,0000,0000,,Затем найдём безопасное место и...
Dialogue: 0,0:22:40.12,0:22:41.16,SchoolName,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:22:44.08,0:22:47.09,SchoolName,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:49.51,0:22:51.05,SchoolName,,0000,0000,0000,,Что там, Рей?
Dialogue: 0,0:22:51.05,0:22:53.39,SchoolName,,0000,0000,0000,,Наше правительство вынуждено принять дополнительные меры для защиты
Dialogue: 0,0:22:53.39,0:22:56.51,SchoolName,,0000,0000,0000,,и дальнейшего снижения беспорядков возникших накануне.
Dialogue: 0,0:22:56.51,0:23:00.23,SchoolName,,0000,0000,0000,,Однако, большинство партиий парламента выразили своё недовольство
Dialogue: 0,0:22:57.68,0:23:00.23,SchoolName,,0000,0000,0000,,{\pos(324,49)}Беспорядки? Что ещё за "беспорядки"?
Dialogue: 0,0:23:01.85,0:23:03.65,SchoolName,,0000,0000,0000,,действиями сил самообороны.
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:05.90,SchoolName,,0000,0000,0000,,Колличество жертв в Сайтама приближается к 10,000.
Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:08.23,SchoolName,,0000,0000,0000,,Мэр готовит свое обращение...
Dialogue: 0,0:23:08.23,0:23:09.65,SchoolName,,0000,0000,0000,,Выстрелы!
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:11.36,SchoolName,,0000,0000,0000,,Похоже, что полиция открыла огонь!
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:13.99,SchoolName,,0000,0000,0000,,Интересно, в кого направлены выстрелы?
Dialogue: 0,0:23:15.07,0:23:18.41,SchoolName,,0000,0000,0000,,Что? Нет! Невозможно!
Dialogue: 0,0:23:18.41,0:23:20.83,SchoolName,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:37.77,School1,,0000,0000,0000,,{\pos(316,193)}Анонс
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:40.56,SchoolName,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, чтобы за несколько часов "это" принало такие масштабы.
Dialogue: 0,0:23:38.93,0:23:42.10,SchoolName,,0000,0000,0000,,{\pos(321,46)}Это эпидемия!
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:44.94,SchoolName,,0000,0000,0000,,{\pos(320,425)}Они больше не люди.
Dialogue: 0,0:23:42.81,0:23:46.90,SchoolName,,0000,0000,0000,,{\pos(324,463)}Если это правда, то я бы предпочёл умереть вместе с любимой.
Dialogue: 0,0:23:39.47,0:23:40.56,SchoolName,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:42.10,SchoolName,,0000,0000,0000,,Мир, каким его знали уже не существует.
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:43.77,SchoolName,,0000,0000,0000,,{\pos(327,39)}Хватит болтать! Побежали!
Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:45.27,SchoolName,,0000,0000,0000,,{\pos(326,47)}Слабакам здесь не место.
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:45.81,SchoolName,,0000,0000,0000,,{\pos(324,42)}Мы не станем ему помогать!
Dialogue: 0,0:23:45.81,0:23:46.90,SchoolName,,0000,0000,0000,,{\pos(329,39)}Дадим ему умереть!
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:38.32,School(Name),,0000,0000,0000,,{\fs80\bord2\shad4\blur5\frz354.62\frx2\fry4\t(0,4867,\fs50)\move(409,508,371,395,28,4866)}ШКОЛА МЕРТВЯКОВ
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:38.32,name,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(1000,0)\pos(327,42)}BlackHawk & SubWay Fansub Group представляют
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:47.16,Team3,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(158,250)}Перевод: BlackHawk
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.22,Team4,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(534,274)}Оформление: Sharingan
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:57.22,Team5,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(148,150)}Редакция: Sharingan
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:02.10,Team6,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(184,252)}Лирика: Sharingan
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:06.16,School(Name),,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(500,0)\c&H080877&\3c&HC8E2CC&\frx10\fry24\pos(131,101)\4c&HFBFAF5&}Акт 2 \N Побег от мертвецов
Dialogue: 0,0:23:46.82,0:23:51.82,School1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(311,196)}Акт 3
Dialogue: 0,0:23:46.82,0:23:51.83,School1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(311,326)}Демократия мертвецов