High School of the Dead [BlackHawk&SubWay]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: School(Name),Graffiti2CTT,60,&H00040405,&H000000FF,&H000708D3,&H00E6E563,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: name,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Team3,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000B6C0C,&H00429645,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Team4,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00E91654,&H00D1104D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Team5,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00066BDC,&H00045EC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Team6,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000FF1E4,&H0023B5AD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: School1,DS Stain,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: SchoolName,PT Sans,32,&H00F9F9F9,&HFF101024,&H00344C38,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.083333,0,2,10,10,16,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:06.34,SchoolName,,0000,0000,0000,,...для дальнейшего снижения беспорядков возникших накануне.
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:11.32,SchoolName,,0000,0000,0000,,Однако, большинство партий парламента выразили своё недовольство действиями СС. {Сил Самообороны}
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:15.47,SchoolName,,0000,0000,0000,,Количество жертв в Сайтама приближается к 10,000.
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:17.78,SchoolName,,0000,0000,0000,,Мэр выступит с обращением...
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:19.15,SchoolName,,0000,0000,0000,,Выстрелы!
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.75,SchoolName,,0000,0000,0000,,Похоже, что полиция открыла огонь!
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:23.13,SchoolName,,0000,0000,0000,,Интересно, в кого они стреляют?
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:27.13,SchoolName,,0000,0000,0000,,Что?! Нет! Невозможно!
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:29.32,SchoolName,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:38.72,SchoolName,,0000,0000,0000,,{\c&H984BAD&\3c&HFFF4F5&\pos(436,337)\i1}Не переключайте канал{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:42.48,SchoolName,,0000,0000,0000,,Похоже что-то произошло.
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:46.17,SchoolName,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш репортаж из студии.
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:50.09,SchoolName,,0000,0000,0000,,Обстановка на улице по-прежнему напряжена.
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:53.67,SchoolName,,0000,0000,0000,,Просим вас оставаться дома и не выходить на улицу без крайней необходимости.
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:58.62,SchoolName,,0000,0000,0000,,Мы сообщим с места проишествия, как только что-то станет известны.
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:01.25,SchoolName,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:02.99,SchoolName,,0000,0000,0000,,Почему они ничего не говорят?
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:04.72,SchoolName,,0000,0000,0000,,Не хотят сеять панику.
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:06.25,SchoolName,,0000,0000,0000,,Даже сейчас?
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:07.88,SchoolName,,0000,0000,0000,,Да, только из-за этого.
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:13.05,SchoolName,,0000,0000,0000,,Страх приносит хаос, а хаос обрушит общественный порядок.
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:19.35,SchoolName,,0000,0000,0000,,А как противостоять живым мертвецам, если порядок нарушен?
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:22.40,SchoolName,,0000,0000,0000,,Напряженная обстановка достигла Америки...
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:25.31,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ситуацию пытаются взять под контроль.
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:28.10,SchoolName,,0000,0000,0000,,Президент США покинул Белый Дом...
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:32.93,SchoolName,,0000,0000,0000,,Командный центр размещен на борту №1.
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:34.60,SchoolName,,0000,0000,0000,,Нам стало известно, что...
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:38.01,SchoolName,,0000,0000,0000,,правительство отдало приказ о подготовке ядерных ракет.
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:41.98,SchoolName,,0000,0000,0000,,Связь с Москвой потеряна.
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:44.17,SchoolName,,0000,0000,0000,,Пекин объят пламенем.
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:46.72,SchoolName,,0000,0000,0000,,В Лондоне пока сохраняется общественный порядок.
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:50.34,SchoolName,,0000,0000,0000,,В то время, как из Парижа и Рима поступают сообщения о мародёрстве.
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:54.76,SchoolName,,0000,0000,0000,,Правительство объявило...
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:42.78,SchoolName,,0000,0000,0000,,Они повсюду...
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:44.36,SchoolName,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:48.11,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ещё утром выходил в интернет и всё было нормально.
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:53.26,SchoolName,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что за пару часов это случилось во всем мире.
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:56.63,SchoolName,,0000,0000,0000,,Как думаешь?..
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:59.84,SchoolName,,0000,0000,0000,,Где-то же должно быть всё в порядке?
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:02.18,SchoolName,,0000,0000,0000,,И скоро всё станет, как прежде.
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:03.63,SchoolName,,0000,0000,0000,,Нет, пока не станет.
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:06.41,SchoolName,,0000,0000,0000,,Не стоит так говорить.
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:09.10,SchoolName,,0000,0000,0000,,Пандемия, что ещё добавить?
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:11.07,SchoolName,,0000,0000,0000,,Пандемия?
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.97,SchoolName,,0000,0000,0000,,Вспышка инфекционного заболевания.
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:17.56,SchoolName,,0000,0000,0000,,Значит, эпидемия уже охватила все континенты.
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:19.73,SchoolName,,0000,0000,0000,,Что-то типа гриппа?
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:23.11,SchoolName,,0000,0000,0000,,Это как эпидемия "испанского" гриппа 1918-го года.
Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:28.74,SchoolName,,0000,0000,0000,,Было заражено около 600 миллионов человек. Приблизительно 50 миллионов погибло.
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:32.50,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ещё, помните о недавнем переполохе, вызванным новым типом гриппа?
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:37.88,SchoolName,,0000,0000,0000,,Похоже на "Черную Смерть" в XIV веке.
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:41.44,SchoolName,,0000,0000,0000,,Каждый третий европеец погиб от него.
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:44.29,SchoolName,,0000,0000,0000,,И как же боролись с заболеванием?
Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:46.72,SchoolName,,0000,0000,0000,,Есть множество теорий, но...
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:49.74,SchoolName,,0000,0000,0000,,Гибель многих заражённых людей и есть причина...
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:52.27,SchoolName,,0000,0000,0000,,конца распространения болезни.
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:53.37,SchoolName,,0000,0000,0000,,Но теперь...
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:59.15,SchoolName,,0000,0000,0000,,Мёртвые воскресают и нападают на живых.
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:02.70,SchoolName,,0000,0000,0000,,Значит, не существует способа остановить всё это?
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:05.31,SchoolName,,0000,0000,0000,,Но погода жаркая.
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:08.61,SchoolName,,0000,0000,0000,,На солнце мышцы начнут разлогаться и они не смогут двигаться.
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:10.20,SchoolName,,0000,0000,0000,,И когда это произойдёт?
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:14.65,SchoolName,,0000,0000,0000,,Летом им хватило бы 22 дня, чтобы сгнить до костей.
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:17.37,SchoolName,,0000,0000,0000,,Но зимой, это затянется на несколько месяцев.
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:19.73,SchoolName,,0000,0000,0000,,В общем, ждать не долго...
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:22.51,SchoolName,,0000,0000,0000,,Но мы не знаем, будут ли они вообще гнить?
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:24.63,SchoolName,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:29.51,SchoolName,,0000,0000,0000,,В медицине не описано, что мертвец способен встать и напасть на человека.
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.51,SchoolName,,0000,0000,0000,,Это ещё в лучшем случае. Всё может затянуться...
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:38.31,SchoolName,,0000,0000,0000,,Как только проверим наши семьи, нужно найти безопасное место.
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:42.56,SchoolName,,0000,0000,0000,,Будем действовать в одиночку - шансов выжить ноль.
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:45.12,SchoolName,,0000,0000,0000,,Мы одна команда.
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:54.71,SchoolName,,0000,0000,0000,,По возможности поможем оставшимся в живых.
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:55.45,SchoolName,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:57.32,SchoolName,,0000,0000,0000,,Как мы выйдем?
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:06:00.96,SchoolName,,0000,0000,0000,,Доберёмся до главного входа, он ближе всего к парковке.
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:03.88,SchoolName,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:17.87,SchoolName,,0000,0000,0000,,Вот ещё что.
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:20.52,SchoolName,,0000,0000,0000,,Боритесь до конца.
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:23.50,SchoolName,,0000,0000,0000,,Если возможно, избегайте всякого сражения.
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:26.58,SchoolName,,0000,0000,0000,,Они реагируют только на звук.
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:30.17,SchoolName,,0000,0000,0000,,Кроме того, они очень сильные и способны выломать крепую дверь.
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:31.81,SchoolName,,0000,0000,0000,,Если схватят - тут же сожрут.
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:32.74,SchoolName,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:37.08,SchoolName,,0000,0000,0000,,Такудзо!
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:38.13,SchoolName,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:39.38,SchoolName,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:03.24,SchoolName,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:04.86,SchoolName,,0000,0000,0000,,Не кричи так.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:07.21,SchoolName,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь укушен?
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:09.34,SchoolName,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:12.11,SchoolName,,0000,0000,0000,,Выглядят здоровыми.
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:16.16,SchoolName,,0000,0000,0000,,Мы хотим выбраться из школы. Вы с нами?
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:18.19,SchoolName,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:25.88,SchoolName,,0000,0000,0000,,Внизу их несколько.
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:31.71,SchoolName,,0000,0000,0000,,Какой смысл прятаться? Они же нас не видят?
Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:34.05,SchoolName,,0000,0000,0000,,Тогда выйди и докажи нам это.
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:40.14,SchoolName,,0000,0000,0000,,Мы не сможем тихо выбраться из школы, если они нападут на нас.
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:42.90,SchoolName,,0000,0000,0000,,Просто пробежать к выходу мы не сможем.
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:48.15,SchoolName,,0000,0000,0000,,Кто-то должен проверить догадку Такаги.
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:53.20,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:56.24,SchoolName,,0000,0000,0000,,Нет, Такаси, я тоже...
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:58.47,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я могу прикрыть тебя.
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:02.44,SchoolName,,0000,0000,0000,,Лучше будет, если вы останетесь здесь, Бусудзима-семпай.
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:03.92,SchoolName,,0000,0000,0000,,Такаси... Почему?!
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:07.66,SchoolName,,0000,0000,0000,,Сам не пойму.
Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:09.90,SchoolName,,0000,0000,0000,,Не понимаешь?
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:14.60,SchoolName,,0000,0000,0000,,Правда, не понимаю.
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:16.94,SchoolName,,0000,0000,0000,,Такаси...
Dialogue: 0,0:08:16.94,0:08:18.93,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты чувствуешь.
Dialogue: 0,0:08:19.90,0:08:22.76,SchoolName,,0000,0000,0000,,Но он сам принял решение.
Dialogue: 0,0:08:55.75,0:08:59.00,SchoolName,,0000,0000,0000,,Значит и правда не видят?
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:01.93,SchoolName,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:44.85,SchoolName,,0000,0000,0000,,БЕЖИМ!
Dialogue: 0,0:09:48.20,0:09:49.65,SchoolName,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:54.12,SchoolName,,0000,0000,0000,,Если бы мы всё дели тихо, то нам пришлось бы волноваться только о тех, кто остался на пути!
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:59.68,SchoolName,,0000,0000,0000,,Нет! Эхо слишком сильное!
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:05.78,SchoolName,,0000,0000,0000,,Здесь их полно!
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:14.36,SchoolName,,0000,0000,0000,,Молчать.
Dialogue: 0,0:10:14.36,0:10:14.88,SchoolName,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:18.21,SchoolName,,0000,0000,0000,,Всё, вперёд!
Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:55.52,SchoolName,,0000,0000,0000,,Такудзо!
Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:56.53,SchoolName,,0000,0000,0000,,Наоми!
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:57.63,SchoolName,,0000,0000,0000,,Убегай!
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:10:59.12,SchoolName,,0000,0000,0000,,Такудзо!
Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:00.31,SchoolName,,0000,0000,0000,,Нет, стой!
Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:01.43,SchoolName,,0000,0000,0000,,Если тебя укусят, то уже не спастись!
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:06.39,SchoolName,,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:07.87,SchoolName,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:09.67,SchoolName,,0000,0000,0000,,Сказала же, что бесполезно.
Dialogue: 0,0:11:09.67,0:11:11.52,SchoolName,,0000,0000,0000,,Зачем она пошла за ним?
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:14.72,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я её понимаю.
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:16.78,SchoolName,,0000,0000,0000,,Всё, что творится в этом мире...
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:20.78,SchoolName,,0000,0000,0000,,Легче было бы умереть вместе с любимым.
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:23.41,SchoolName,,0000,0000,0000,,И ты ещё себя называешь...
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:24.32,SchoolName,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:28.46,SchoolName,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, Такаги-сан!
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:29.99,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ты - недоумок!
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:32.71,SchoolName,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь меня перебивать?
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:35.02,SchoolName,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:36.71,SchoolName,,0000,0000,0000,,Знать не знаю.
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:41.22,SchoolName,,0000,0000,0000,,Вы двое так близки, что я даже завидую.
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:44.68,SchoolName,,0000,0000,0000,,Сидзука, ключ!
Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:51.27,SchoolName,,0000,0000,0000,,Прицел? Навёл.
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:52.91,SchoolName,,0000,0000,0000,,Видимость? Достаточная.
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:54.51,SchoolName,,0000,0000,0000,,Готов к стрельбе!
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:56.32,SchoolName,,0000,0000,0000,,Да стреляй уже!
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:03.15,SchoolName,,0000,0000,0000,,Комуро-кун, все уже внутри!
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:04.03,SchoolName,,0000,0000,0000,,Вперёд, семпай!
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:09.02,SchoolName,,0000,0000,0000,,Совсем не как в моей машине!
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:12.50,SchoolName,,0000,0000,0000,,Педаль газа, тормоз, сцепление...
Dialogue: 0,0:12:13.14,0:12:14.50,SchoolName,,0000,0000,0000,,На помошь!
Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:22.68,SchoolName,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:24.43,SchoolName,,0000,0000,0000,,Учитель Сидо из 12-го А.
Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:27.01,SchoolName,,0000,0000,0000,,Сидо...
Dialogue: 0,0:12:27.44,0:12:28.62,SchoolName,,0000,0000,0000,,Мы готовы ехать!
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:30.12,SchoolName,,0000,0000,0000,,Подождите немного!
Dialogue: 0,0:12:30.67,0:12:32.17,SchoolName,,0000,0000,0000,,Они заходят спереди.
Dialogue: 0,0:12:32.17,0:12:34.39,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ещё немного и мы не сможем проехать!
Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:36.37,SchoolName,,0000,0000,0000,,Тогда всех передавим!
Dialogue: 0,0:12:36.37,0:12:39.11,SchoolName,,0000,0000,0000,,Микроавтобус может перевернуться!
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:43.03,SchoolName,,0000,0000,0000,,Мы не станем спасать его!
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:45.73,SchoolName,,0000,0000,0000,,Рей, как это понимать?
Dialogue: 0,0:12:45.73,0:12:46.74,SchoolName,,0000,0000,0000,,Не надо брать его!
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:49.41,SchoolName,,0000,0000,0000,,Оставим его умирать!
Dialogue: 0,0:12:49.71,0:12:51.33,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ребята! Живее!
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:53.65,SchoolName,,0000,0000,0000,,Обещаю, из вас никто не погибнет.
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:55.08,SchoolName,,0000,0000,0000,,Да, учитель!
Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:59.38,SchoolName,,0000,0000,0000,,Но даже при этом, я не ручаюсь, что всё так и будет.
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:06.97,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я подвернул ногу!
Dialogue: 0,0:13:07.79,0:13:08.43,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:10.93,SchoolName,,0000,0000,0000,,Вот что?
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:14.53,SchoolName,,0000,0000,0000,,Тогда для тебя это - конец.
Dialogue: 0,0:13:18.82,0:13:22.48,SchoolName,,0000,0000,0000,,Мир, каким его знали уже не существует.
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:24.19,SchoolName,,0000,0000,0000,,И в этом мире,
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:27.70,SchoolName,,0000,0000,0000,,Слабакам не место.
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:39.46,SchoolName,,0000,0000,0000,,Сидзука-сенсей!
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:40.75,SchoolName,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:46.31,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ворота!
Dialogue: 0,0:13:46.31,0:13:46.97,SchoolName,,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:13:58.73,SchoolName,,0000,0000,0000,,Они не люди.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.52,SchoolName,,0000,0000,0000,,Они уже не люди!
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:26.28,SchoolName,,0000,0000,0000,,У нас получилось.
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:27.01,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:29.43,SchoolName,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:31.70,SchoolName,,0000,0000,0000,,Вы здесь главная, Бусудзима-сан?
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:33.36,SchoolName,,0000,0000,0000,,У нас нет главного.
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:35.47,SchoolName,,0000,0000,0000,,Мы выжили благодаря сплочённой работе в команде.
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:38.34,SchoolName,,0000,0000,0000,,Это неприемлимо.
Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:41.98,SchoolName,,0000,0000,0000,,Чтобы выжить необходим лидер.
Dialogue: 0,0:14:42.59,0:14:45.23,SchoolName,,0000,0000,0000,,Тот, кто станет сохранять порядок.
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:47.19,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь об этом.
Dialogue: 0,0:14:47.45,0:14:50.48,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ты ещё пожалеешь, что спас его.
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:53.06,SchoolName,,0000,0000,0000,,Город!
Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:44.67,SchoolName,,0000,0000,0000,,Сказал же!
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:47.88,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет из всего этого!
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:53.15,SchoolName,,0000,0000,0000,,Почему мы должны ехать куда-то вместе с вами?
Dialogue: 0,0:15:53.46,0:15:56.78,SchoolName,,0000,0000,0000,,Решили вернуться в город, а нас вообще не спросили.
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:16:00.60,SchoolName,,0000,0000,0000,,Почему бы нам просто не найти безопасное место, как школа?
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:01.73,SchoolName,,0000,0000,0000,,А он прав!
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:05.52,SchoolName,,0000,0000,0000,,Найдем безопасное место, как магазинчик, который только что проехали.
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:12.44,SchoolName,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:16:12.44,0:16:13.91,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я не могу водить при таком шуме!
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:18.58,SchoolName,,0000,0000,0000,,Что... за херня?!
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:21.29,SchoolName,,0000,0000,0000,,А что ты хочешь сделать?
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:25.33,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я могу...
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:27.59,SchoolName,,0000,0000,0000,,Не могу терпеть этого типа!
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:30.51,SchoolName,,0000,0000,0000,,И почему?
Dialogue: 0,0:16:31.03,0:16:33.05,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я с тобой даже не разговаривал.
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:34.43,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ах ты ублюдок...
Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:46.02,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ты отвратителен.
Dialogue: 0,0:16:49.77,0:16:51.66,SchoolName,,0000,0000,0000,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:56.78,SchoolName,,0000,0000,0000,,Какая превосходная командная работа, Комуро-кун, Миямто-сан.
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:17:04.29,SchoolName,,0000,0000,0000,,Однако, чтобы подобный конфликт не возник снова, как я вам уже говорил.
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:07.95,SchoolName,,0000,0000,0000,,Нам нужен лидер.
Dialogue: 0,0:17:07.95,0:17:09.21,SchoolName,,0000,0000,0000,,Всё ясно?
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:12.89,SchoolName,,0000,0000,0000,,И на это способен только один человек?
Dialogue: 0,0:17:12.89,0:17:18.05,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я же учитель, Такаги-сан, а вы все ученики.
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:22.37,SchoolName,,0000,0000,0000,,У меня одного достаточно опыта.
Dialogue: 0,0:17:22.90,0:17:27.81,SchoolName,,0000,0000,0000,,Был бы я лидером, не допустил бы этого конфликта.
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:30.65,SchoolName,,0000,0000,0000,,Что скажете ребята?
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:44.91,SchoolName,,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:17:45.36,0:17:49.24,SchoolName,,0000,0000,0000,,По желанию большинства, я становлюсь вашим лидером.
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:57.31,SchoolName,,0000,0000,0000,,Рей!
Dialogue: 0,0:17:58.61,0:17:59.75,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:17:59.75,0:18:03.35,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я не поеду вместе с этим выродком!
Dialogue: 0,0:18:04.36,0:18:05.50,SchoolName,,0000,0000,0000,,Рей...
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:11.36,SchoolName,,0000,0000,0000,,Раз она так хочет, я ничего не могу с этим поделать.
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:13.61,SchoolName,,0000,0000,0000,,Как вы можете так говорить?!
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:16.94,SchoolName,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:18.95,SchoolName,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:18:19.35,0:18:21.95,SchoolName,,0000,0000,0000,,Потерпи, до города уже недалеко.
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:23.12,SchoolName,,0000,0000,0000,,Пешком слишком опасно...
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:25.25,SchoolName,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что ты пожалеешь?!
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:27.50,SchoolName,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для...
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:32.88,SchoolName,,0000,0000,0000,,Марикава!
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:02.44,SchoolName,,0000,0000,0000,,Не пройти...
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:05.76,SchoolName,,0000,0000,0000,,Комуро-кун, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:15.86,0:19:16.96,SchoolName,,0000,0000,0000,,Полицейский участок!
Dialogue: 0,0:19:17.27,0:19:19.47,SchoolName,,0000,0000,0000,,Встретимся у Восточной части!
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:21.55,SchoolName,,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:23.44,SchoolName,,0000,0000,0000,,Семь вечера!
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:27.39,SchoolName,,0000,0000,0000,,Если не сегодня, то завтра в это же время!
Dialogue: 0,0:19:40.09,0:19:42.64,SchoolName,,0000,0000,0000,,Марикава-сенсей, здесь нам не проехать.
Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:45.89,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ладно, найдём объезд.
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:54.15,SchoolName,,0000,0000,0000,,Проклятье, надо уходить!
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:27.16,SchoolName,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:30.16,SchoolName,,0000,0000,0000,,Сукин сын...
Dialogue: 0,0:20:49.44,0:20:50.55,SchoolName,,0000,0000,0000,,Такаси.
Dialogue: 0,0:20:55.31,0:20:56.32,SchoolName,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:22:37.64,0:22:39.71,SchoolName,,0000,0000,0000,,Пойдём в город?
Dialogue: 0,0:22:39.71,0:22:41.99,SchoolName,,0000,0000,0000,,Похоже вариантов больше нет.
Dialogue: 0,0:22:42.72,0:22:46.54,SchoolName,,0000,0000,0000,,Постой, он был в шлеме...
Dialogue: 0,0:23:00.25,0:23:02.40,SchoolName,,0000,0000,0000,,А у тебя есть права?
Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:06.65,SchoolName,,0000,0000,0000,,Для сташеклассника отсутствие прав - не помеха!
Dialogue: 0,0:23:17.97,0:23:22.24,SchoolName,,0000,0000,0000,,По правде сказать, я ещё так и не понял...
Dialogue: 0,0:23:23.52,0:23:27.74,SchoolName,,0000,0000,0000,,что нашего мира уже нет.
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:40.49,SchoolName,,0000,0000,0000,,Уж извини, я не Хисаси!
Dialogue: 0,0:23:40.49,0:23:45.43,SchoolName,,0000,0000,0000,,Вся моя семья превратилась в монстров у меня на глазах!
Dialogue: 0,0:23:43.37,0:23:43.94,SchoolName,,0000,0000,0000,,Такаси!
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:15.36,School(Name),,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs80\bord2\shad4\blur5\frx2\fry4\pos(468,479)}ШКОЛА МЕРТВЯКОВ
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:15.36,name,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(1000,0)\pos(451,48)}BlackHawk & SubWay Fansub Group представляют
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:24.08,Team3,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(202,256)}Перевод: BlackHawk
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:34.17,Team4,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\3c&H7C4006&\pos(670,275)}Оформление: Sharingan
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:34.17,Team5,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(168,152)}Редакция: Sharingan
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:39.13,Team6,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(238,252)}Лирика: Sharingan
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:43.91,School(Name),,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(500,0)\c&H080877&\3c&HC8E2CC&\frx10\fry24\4c&HFBFAF5&\pos(191,92)}Акт 3 \N Демократия мертвецов
Dialogue: 0,0:23:46.82,0:23:51.82,School1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(412,192)}Акт 4
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:51.82,School1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(423,328)}Бег с мертвецами
Dialogue: 0,0:20:56.91,0:21:01.88,School1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,195)}Акт 3
Dialogue: 0,0:20:56.91,0:21:01.88,School1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(418,325)}Демократия мертвецов
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:37.85,School1,,0000,0000,0000,,{\pos(418,192)}АНОНС