← Back to other subtitles

Tokyo Ghoul A

Leopard-Raws_Tokyo_Ghoul_A_-_03_RAW_MX_1280x.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:27:75:107:
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 30
Active Line: 41
Video Position: 5569

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00060607,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.7,0.5,2,30,30,18,1
Style: REK,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00FF1C95,&H00000000,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: logoSR,Arbat-Bold,20,&H9BC2C2C2,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: Гуль 2,Fontocide,49,&H00525153,&H000019FF,&H00CFCFCF,&H00060607,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,67,27,67,204
Style: Kisetsu - Translation,Monotype Corsiva,48,&H00010102,&H000019FF,&H42FFFBFB,&HC6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.6,0,1,3.3,0,2,0,0,18,204
Style: Kisetsu - Translation2,Monotype Corsiva,48,&H005B52F3,&H000019FF,&H42FFFBFB,&HC6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.6,0,1,3.3,0,2,0,0,18,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:24:00.00,logoSR,,0,0,0,,vk.com/sovetromantica
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:16.50,REK,,0,0,0,,[vk.com/sovetromantica]
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:07.30,Default,,0,0,0,,Босс... Босс...
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:11.36,Default,,0,0,0,,Хочу увидеть тебя... Босс...
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:20.80,Default,,0,0,0,,Вперед.
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.74,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:00:59.70,Default,,0,0,0,,Кто они?
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:12.84,Default,,0,0,0,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:16.18,Default,,0,0,0,,Он силен, как и говорил Отец.
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:26.00,Default,,0,0,0,,Черт! Поскорее вытаскивайте его! Быстрее!
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:32.68,Default,,0,0,0,,Одноглазые...
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:35.70,Default,,0,0,0,,Я горю!
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:41.30,Default,,0,0,0,,Горю, горю...
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:45.48,Default,,0,0,0,,Босс! Босс! Босс! Босс!
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:47.15,Default,,0,0,0,,Я горю!
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:51.03,Default,,0,0,0,,Босс! Босс! Босс Ямори!
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:53.70,Default,,0,0,0,,Эй, ты! Мы всего лишь...
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:01:58.58,Default,,0,0,0,,Глава...
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:01.82,Default,,0,0,0,,Мои чувства!
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:07.46,Default,,0,0,0,,Мои пылкие чувства к Боссу перевернули машину! Бесполезно!
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:11.92,Default,,0,0,0,,Что с ним произошло? Один из выбравшихся оттуда -
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:13.44,Default,,0,0,0,,он ведь теперь полный дурак.
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:14.66,Default,,0,0,0,,Ты назвал меня дураком?!
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:20.18,Default,,0,0,0,,Дураком меня смеет называть лишь... Босс Ямори!
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:21.50,Default,,0,0,0,,А вас, ребята...
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:25.12,Default,,0,0,0,,Вас я сотру в кровавый порошок!
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:39.21,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,У меня была мечта,
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:48.25,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,в которой мы родились в замечательной жизни.
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:50.76,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,И целые и невредимые в городе нашем
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:54.05,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,хлопаем в ладоши и улыбаемся.
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:58.50,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Вкусили мы краски мира,
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:02.76,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,и радуга окрасилась в иные цвета.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:06.97,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Больше нет сил держаться
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:11.95,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,и бродить в одиночку.
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:16.46,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Смеялись мы вместе
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:21.21,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,с любимыми игрушками.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:25.60,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Неприкасаемые дети.
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:30.96,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Губили мы простыми словами,
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:35.39,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,словно извивающиеся в полымя блудницы.
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:42.12,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,В далёком городе некто умер.
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:55.60,Гуль 2,,0,0,0,,{\fad(3800,350)\blur7\pos(323.125,219.666)} Токийский гуль
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:55.60,Гуль 2,,0,0,0,,{\N\fs24\fad(2850,350)\blur7\pos(92.575,528.999)}Перевод: Alvakarp
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:55.60,Гуль 2,,0,0,0,,{\N\fs24\fad(2850,350)\blur7\pos(290.35,594.999)}Редакция: Angara
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:55.60,Гуль 2,,0,0,0,,{\N\fs24\fad(2850,350)\blur7\pos(78.575,94.999)}Специально для vk.com/sovetromantica
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:09.36,Default,,0,0,0,,"Как-будто люди были сладостями,
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:14.18,Default,,0,0,0,,Говорят... что... эм...
Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:16.36,Default,,0,0,0,,Тебе нравится новая книга?
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:20.54,Default,,0,0,0,,Ага. Довольно сложная, но интересная.
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:23.02,Default,,0,0,0,,А ты не хочешь прочесть, сестра?
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:24.90,Default,,0,0,0,,Нет, не хочу.
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:26.82,Default,,0,0,0,,Ответь, сестра...
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:27.48,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:32.56,Default,,0,0,0,,{\an8}Мак Гуфин \NПодвешенный Человек
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:32.58,Default,,0,0,0,,Завтра Такатски Сен будет подписывать книги...
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:37.26,Default,,0,0,0,,Отлично. Хочешь, пойдем вместе?
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:39.34,Default,,0,0,0,,Ты согласна? Спасибо! В таком случае...
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.27,Default,,0,0,0,,Нам только что поступили срочные новости...
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:42.77,Default,,0,0,0,,Момент назад состоялось нападение на фургон полиции по делам с гулями...
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:46.15,Default,,0,0,0,,Момент назад состоялось нападение на фургон полиции по делам с гулями...
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:47.77,Default,,0,0,0,,{\an8}"Нападение на фургон полиции по делам с гулями на автостраде Шухо"
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:48.68,Default,,0,0,0,,Согласно сообщениям очевидцев, нападение совершил гуль
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:51.76,Default,,0,0,0,,с повязкой на глазу, разыскиваемый полицией,
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:54.06,Default,,0,0,0,,А CCG считает...
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:59.46,Default,,0,0,0,,С повязкой на глазу? Брат...
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:03.34,Default,,0,0,0,,Я уверена, у него есть на это причины, верно?
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:05.78,Default,,0,0,0,,Ведь брат бы никогда не стал бы...
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:07.04,Default,,0,0,0,,Хинами...
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:10.76,Default,,0,0,0,,Давай не будем о нем говорить?
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:12.02,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:16.50,Default,,0,0,0,,Ему больше нет места в Антейке.
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:20.48,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:23.27,0:05:24.18,Default,,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:46.64,Default,,0,0,0,,Ты такая мрачная, Тока.
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:48.46,Default,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:52.28,Default,,0,0,0,,Да так, кое-что с Хинами...
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:54.51,Default,,0,0,0,,Мм...
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:56.06,Default,,0,0,0,,Что случилось? Повздорили немного?
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:06:00.23,Default,,0,0,0,,Тогда как тому, кого называют посредником Демонической Обезьяны,
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:01.06,Default,,0,0,0,,позвольте мне...
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:03.38,Default,,0,0,0,,Кома, протри столы, ладно?
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:04.76,Default,,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:10.60,Default,,0,0,0,,Ты ведь уже взрослая.
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:13.02,Default,,0,0,0,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:15.14,Default,,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:16.53,Default,,0,0,0,,Вперед.
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:18.26,Default,,0,0,0,,А, Хинами, доброе утро...
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:24.72,Default,,0,0,0,,Где ты нашла это пальто?
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:27.80,Default,,0,0,0,,Я одолжила у тебя одежки, ничего?
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:29.70,Default,,0,0,0,,Я не против.
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:32.74,Default,,0,0,0,,Тебе очень идет. Куда-то собралась?
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:35.30,Default,,0,0,0,,В книжный перед станцией.
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:37.52,Default,,0,0,0,,Такатски Сен сегодня подписывает книги.
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:40.12,Default,,0,0,0,,Хинами, я могу пойти с тобой.
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:42.64,Default,,0,0,0,,Не-не, я одна справлюсь.
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:45.52,Default,,0,0,0,,Одна? Хинами, так ты...
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:48.72,Default,,0,0,0,,Перед станцией-то? Все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:50.00,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:54.60,Default,,0,0,0,,Хинами, только остерегайся голубей, поняла?
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:56.12,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:06:57.07,0:06:58.00,Default,,0,0,0,,Я ушла!
Dialogue: 0,0:07:08.29,0:07:11.68,Default,,0,0,0,,В конце концов, не могу же я всю жизнь доставлять проблемы сестре.
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:19.22,Default,,0,0,0,,Все будет в порядке. Кома пойдет с ней.
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:20.60,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:26.20,Default,,0,0,0,,О, моя восхитительная Хинами выпорхнула из гнезда и стала независимой!
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:29.98,Default,,0,0,0,,Заткнись, чертов Нишики! Ты - ...
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:33.34,Default,,0,0,0,,Воу! Ха-ха, похоже я попал в яблочко!
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:34.18,Default,,0,0,0,,Черт!
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:37.88,Default,,0,0,0,,Боже, Нишики, почему ты не в школе?
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:40.52,Default,,0,0,0,,Я забыл тетрадь в шкафчике...
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:47.04,Default,,0,0,0,,Слушай, чертова Тока...
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:48.18,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:50.72,Default,,0,0,0,,Хочешь сходить в университет со мной?
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:51.70,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:55.18,Default,,0,0,0,,Ты ведь готовишься поступать в Ками, верно? Ты была там хоть раз?
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:00.02,Default,,0,0,0,,Ирими-сан?
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:03.36,Default,,0,0,0,,Идите. Менеджер скоро вернется.
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:06.14,Default,,0,0,0,,Давай, пошли. Поскорее переодевайся.
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:09.58,Default,,0,0,0,,Эй, что... Эй, Нишики!
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:14.36,Default,,0,0,0,,Это здание администрации,
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:15.88,Default,,0,0,0,,здесь же есть учебное здание.
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:18.24,Default,,0,0,0,,Для разных отделов разные здания?
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:23.10,Default,,0,0,0,,Не обязательно, только если необходимо экспериментальное оборудование...
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:25.42,Default,,0,0,0,,А это кафе.
Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:29.71,Default,,0,0,0,,С таким количеством студентов вокруг сразу будет заметно, что я не ем.
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:33.22,Default,,0,0,0,,Не совсем. Но если придешь с друзьями, то придется.
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:37.96,Default,,0,0,0,,Такой огромный. Старшая школа не идет ни в какое сравнение.
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:40.36,Default,,0,0,0,,В конце концов, это один из самых больших университетов.
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:43.68,Default,,0,0,0,,У меня встреча с Кими, так что мне пора.
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:45.62,Default,,0,0,0,,А? Эй, постой!
Dialogue: 0,0:08:46.39,0:08:48.64,Default,,0,0,0,,Только не ной, если потеряешься.
Dialogue: 0,0:08:52.19,0:08:54.19,Default,,0,0,0,,Мог бы показать где-что...
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:56.65,Default,,0,0,0,,"Хор", "Клуб Геологов", "Клуб Кинематографа", "Клуб Фестивалей", "Клуб Робототехники".
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:02.88,Default,,0,0,0,,И он сюда ходил.
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:05.98,Default,,0,0,0,,Интересно, здесь он тоже
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:08.30,Default,,0,0,0,,свои дурацкие книги читал?
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:18.97,Default,,0,0,0,,"Внимание! Помогите найти человека!"
Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:25.20,Default,,0,0,0,,Если повсюду висят эти объявления,
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:28.24,Default,,0,0,0,,то он не может вернуться в университет?
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:33.98,Default,,0,0,0,,Ладно, а что если здесь?
Dialogue: 0,0:09:33.98,0:09:36.34,Default,,0,0,0,,Нагачика-сан, вы не можете так просто снимать его!
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:40.46,Default,,0,0,0,,Дурак, нам нужно повесить на самое видное место.
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:41.44,Default,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:47.49,Default,,0,0,0,,{\an8}"Фестиваль Ками. Ищем членов для комитета".
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:46.70,Default,,0,0,0,,Тока?
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:55.44,Default,,0,0,0,,Им все нет конца?
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:59.32,Default,,0,0,0,,В этих статьях за полгода есть хоть что-то?
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:03.01,Default,,0,0,0,,После доклада Акиры
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:04.90,Default,,0,0,0,,у меня появились сомнения...
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:08.16,Default,,0,0,0,,Это ведь просто ее "интуиция", разве нет?
Dialogue: 0,0:10:08.93,0:10:13.06,Default,,0,0,0,,У меня был коллега с хорошей интуицией.
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:17.66,Default,,0,0,0,,Мадо Курео, отец Акиры.
Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:23.02,Default,,0,0,0,,Он тоже был неутомимым работником.
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:26.82,Default,,0,0,0,,В этом плане она вся в него.
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:32.30,Default,,0,0,0,,Это тебе, Тока.
Dialogue: 0,0:10:32.62,0:10:33.92,Default,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:37.64,Default,,0,0,0,,Так ты планируешь поступить в Ками?
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:39.74,Default,,0,0,0,,Да, я пришла осмотреться.
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:41.66,Default,,0,0,0,,Есть чего ждать от будущего.
Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:47.44,Default,,0,0,0,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:52.10,Default,,0,0,0,,А Канеки...
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:57.18,Default,,0,0,0,,Каким он был?
Dialogue: 0,0:10:58.02,0:10:58.74,Default,,0,0,0,,Канеки?
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:05.28,Default,,0,0,0,,Сразу после школы, в выходные
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:08.10,Default,,0,0,0,,и в любое другое свободное время он всегда читал книги.
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:12.42,Default,,0,0,0,,После смерти матери он сильно изменился.
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:16.68,Default,,0,0,0,,С тех пор он все время казался одиноким.
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:25.66,Default,,0,0,0,,Он даже как-то играл главную роль в пьесе!
Dialogue: 0,0:11:26.05,0:11:26.82,Default,,0,0,0,,Пьесе?
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:29.64,Default,,0,0,0,,И сыграл на удивление классно!
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:32.64,Default,,0,0,0,,Он прекрасно смотрелся на сцене.
Dialogue: 0,0:11:33.64,0:11:34.56,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:39.00,Default,,0,0,0,,Может, он играл роль, а, может, носил маску,
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:42.12,Default,,0,0,0,,но свое бремя он нес один.
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:48.16,Default,,0,0,0,,Наверное, он не мог дальше скрывать все в себе
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:50.80,Default,,0,0,0,,и должен был уйти.
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:12:01.00,Default,,0,0,0,,Может, он просто где-то читает свою книгу!
Dialogue: 0,0:12:02.59,0:12:03.90,Default,,0,0,0,,Так что...
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:07.78,Default,,0,0,0,,Уверена, он в порядке.
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:20.00,Default,,0,0,0,,Тока, знаешь, какая у него была привычка?
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:21.46,Default,,0,0,0,,Привычка?
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:26.60,Default,,0,0,0,,Когда он что-то скрывал, он потирал подбородок вот так.
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:29.00,Default,,0,0,0,,Но не рассказывай об этом Канеки.
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:06.52,Default,,0,0,0,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:10.28,Default,,0,0,0,,Опаздываю... Опаздываю...
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:15.78,Default,,0,0,0,,{\an8}"Подписание Книг Такатски Сен"
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:16.37,Default,,0,0,0,,О, сенсей.\NОтлично, спасена!
Dialogue: 0,0:13:16.37,0:13:18.50,Default,,0,0,0,,Вы опоздали.
Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:27.14,Default,,0,0,0,,{\an8}Мак Гуфин, Подвешенный Человек
Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:27.34,Default,,0,0,0,,Простите, я проспала.
Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:31.98,Default,,0,0,0,,Следующий, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:37.88,Default,,0,0,0,,О? Что за чарующая мадемуазель? Как твое имя?
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:40.04,Default,,0,0,0,,Хинами.
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:41.72,Default,,0,0,0,,Хинами, верно?
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:42.80,Default,,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:45.02,Default,,0,0,0,,Что такое, Хиночка?
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:48.16,Default,,0,0,0,,Ну, это подарок, так что...
Dialogue: 0,0:13:48.48,0:13:52.12,Default,,0,0,0,,О, понятно. Так для кого мне подписать эту книгу?
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:54.68,Default,,0,0,0,,Канеки Кену.
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:59.18,Default,,0,0,0,,Канеки Кену, говоришь?
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:02.16,Default,,0,0,0,,А ты знаешь, как пишется его имя?
Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:06.26,Default,,0,0,0,,В Канеки те же иероглифы, что и в "Юпитере", затем такие же, как в "сиянии".
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:11.28,Default,,0,0,0,,О, какой фантастический способ запомнить. "Канеки Кену"...
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:13.96,Default,,0,0,0,,{\an8}"Канеки Кену"
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:15.52,Default,,0,0,0,,Он твой парень?
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:19.52,Default,,0,0,0,,Нет, он мой старший брат.
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:24.22,Default,,0,0,0,,Как мило! Он, наверное, потрясающий!
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:29.44,Default,,0,0,0,,Спасибо, Хинами.
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:32.00,Default,,0,0,0,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:36.00,Default,,0,0,0,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.22,Default,,0,0,0,,Канеки Кен?
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:48.56,Default,,0,0,0,,Здравствуйте, доставка!
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:50.38,Default,,0,0,0,,О, курьер!
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:55.02,Default,,0,0,0,,Я - Нагачика, вам стоило бы уже запомнить мое имя, Сейдо.
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:57.92,Default,,0,0,0,,Что изучаете?
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:14:58.70,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:14:59.80,0:15:01.76,Default,,0,0,0,,{\an8}"Глазная повязка"
Dialogue: 0,0:14:59.78,0:15:01.74,Default,,0,0,0,,Что-то о гуле с повязкой на глазу.
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:09.00,Default,,0,0,0,,Впервые его заметили в двадцатом районе, верно?
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:13.54,Default,,0,0,0,,О, так ты знаешь? Он, вместе с кроликом,
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:16.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"20-район, под мостом в Шинегахаре" \N "Погибший: следователь Курео Мадо"\N "Связанное с делом"
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:15.96,Default,,0,0,0,,подозревается в убийстве следователя.
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:19.28,Default,,0,0,0,,Кто этот парень, Наки?
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:22.92,Default,,0,0,0,,Мелкая сошка Джейсона из 13 района.
Dialogue: 0,0:15:23.32,0:15:26.72,Default,,0,0,0,,{\an8} "Класс S" "Наки"
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:26.70,Default,,0,0,0,,Его вытащил гуль с повязкой, когда его переправляли в Коклиа.
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:28.40,Default,,0,0,0,,Коклиа?
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:31.78,Default,,0,0,0,,Это центр для задержания гулей в 23 районе.
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:35.88,Default,,0,0,0,,Там содержатся гули рангов "S" и "SS"
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:38.72,Default,,0,0,0,,Вау, звучит пугающе.
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:42.22,Default,,0,0,0,,Не хотелось бы там появляться по-возможности.
Dialogue: 0,0:15:42.56,0:15:44.54,Default,,0,0,0,,{\an8}"Глазная повязка"
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:48.16,Default,,0,0,0,,Думаешь, он может попытаться вытащить приятелей?
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:53.02,Default,,0,0,0,,Кто знает... Неизвестно, есть ли у них вообще чувство товарищества...
Dialogue: 0,0:15:54.06,0:15:56.90,Default,,0,0,0,,А что насчет организации Аогири?
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:15:59.32,Default,,0,0,0,,Я бы так не сказал.
Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:03.34,Default,,0,0,0,,Сова, появившийся десять лет назад, возглавлял банду,
Dialogue: 0,0:16:03.96,0:16:06.50,Default,,0,0,0,,и в прошлом были группы гулей, звавшиеся Черными Доберами
Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:08.82,Default,,0,0,0,,и Обезьянолицыми, они часто сражались между собой.
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:11.10,Default,,0,0,0,,С каких пор ты стал разбазаривать информацию,
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:13.50,Default,,0,0,0,,следователь второго ранга, Такидзава?
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:18.94,Default,,0,0,0,,Акира-сан, добрый день.
Dialogue: 0,0:16:19.42,0:16:20.90,Default,,0,0,0,,Нагачика, верно?
Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:24.98,Default,,0,0,0,,Так тебя очень сильно интересуют гули?
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:27.86,Default,,0,0,0,,Ну, о них сейчас очень много новостей.
Dialogue: 0,0:16:28.06,0:16:29.96,Default,,0,0,0,,Внимание обращаешь, хочешь того или нет.
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:33.66,Default,,0,0,0,,Ну, у меня еще доставки, так что извините...
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:40.98,Default,,0,0,0,,О, такой большой.
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:42.86,Default,,0,0,0,,Это лаборатория CCG.
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:45.42,Default,,0,0,0,,Они занимаются разработкой квинков и Q-пуль,
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:48.40,Default,,0,0,0,,а также здесь проводятся все исследования касательно гулей.
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:52.60,Default,,0,0,0,,Следователь Шинохара...
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:54.52,Default,,0,0,0,,Доктор Чигю.
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:55.76,Default,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:16:59.70,Default,,0,0,0,,Наслышан о вас, следователь Сузуя.
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:03.68,Default,,0,0,0,,Так это ты разделался с Джейсоном? Наверное, ты сильный.
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:07.52,Default,,0,0,0,,Он и так почти сдох.
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:10.38,Default,,0,0,0,,Не надо скромничать.
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:15.88,Default,,0,0,0,,Благодарю за ожидание. Твой квинк здесь, Сузуя.
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:24.26,Default,,0,0,0,,Ну как? Классная вещь, верно?
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:26.84,Default,,0,0,0,,Э, Сузуя?
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:29.94,Default,,0,0,0,,Я проверю его остроту!
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:34.68,Default,,0,0,0,,А, сталь для квинков!
Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:41.88,Default,,0,0,0,,Шинохара-сан, можно я дам ему имя?
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:45.08,Default,,0,0,0,,Да, владельцы могут называть их как хотят.
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:52.98,Default,,0,0,0,,Тогда я выбираю "Джузо Джейсон"
Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:55.14,Default,,0,0,0,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:57.08,Default,,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:59.10,Default,,0,0,0,,Быть того не может!
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:03.66,Default,,0,0,0,,Босс... Босс... Босс Ямори...
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:09.56,Default,,0,0,0,,Ты не мог умереть... Босс!
Dialogue: 0,0:18:09.86,0:18:14.56,Default,,0,0,0,,Чертовы CCG, я сотру вас в кровавый порошок!
Dialogue: 0,0:18:15.20,0:18:16.68,Default,,0,0,0,,Сколько шума.
Dialogue: 0,0:18:18.42,0:18:23.84,Default,,0,0,0,,Босс! Босс... Босс... Босс...
Dialogue: 0,0:18:23.92,0:18:27.42,Default,,0,0,0,,Боже... прекрасный Босс!
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:34.36,Default,,0,0,0,,Я хочу увидеть тебя... Я хочу увидеть тебя, Босс...
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:39.82,Default,,0,0,0,,Ямори... Ямори... Босс Ямори...
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:39.94,Default,,0,0,0,,{\an8}"Ямо"
Dialogue: 0,0:18:40.62,0:18:41.80,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:42.36,0:18:45.70,Default,,0,0,0,,Вот так правильно?
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:48.88,Default,,0,0,0,,Скажите, правильно?
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:51.52,Default,,0,0,0,,Босс...
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:03.08,Default,,0,0,0,,{\an8}"Ямори"
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:07.40,Default,,0,0,0,,Это "Ямори"?
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:09.62,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:17.10,0:19:22.02,Default,,0,0,0,,Босс! Босс Ямори!
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:24.44,Default,,0,0,0,,Глазная повязка!
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:29.52,Default,,0,0,0,,Ты хороший человек! Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:42.42,Default,,0,0,0,,"Канеки Кен"
Dialogue: 0,0:19:44.78,0:19:45.28,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:19:46.40,0:19:47.42,Default,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:51.28,0:19:53.30,Default,,0,0,0,,Эй, вы слышали?
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:53.86,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:57.42,Default,,0,0,0,,О том новом парне, глазной повязке.
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:19:59.80,Default,,0,0,0,,Говорят, он очень сильный.
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:02.78,Default,,0,0,0,,А вы слышали слухи?
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:04.18,Default,,0,0,0,,Слухи?
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:07.40,Default,,0,0,0,,Какие слухи? Давай, выкладывай!
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:10.80,Default,,0,0,0,,Говорят, он съел Ямори-сана.
Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:12.50,Default,,0,0,0,,Ямори-сана?
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:15.62,Default,,0,0,0,,Вероятно, он его сожрал.
Dialogue: 0,0:20:16.14,0:20:18.56,Default,,0,0,0,,Правда?! Не верю!
Dialogue: 0,0:20:19.34,0:20:20.94,Default,,0,0,0,,Парень, скорее всего, монстр.
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:22.10,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:26.64,Default,,0,0,0,,Так значит Канеки - каннибал?
Dialogue: 0,0:20:27.22,0:20:28.38,Default,,0,0,0,,Канеки?
Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:43.16,Default,,0,0,0,,Эссешнал!
Dialogue: 0,0:20:43.94,0:20:48.58,Default,,0,0,0,,Канеки! Ах, как изменился твой вкус!
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:54.56,Default,,0,0,0,,Каннибализм - для гуля это запретный плод!
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:57.76,Default,,0,0,0,,Тебе захотелось еще большей силы, верно?
Dialogue: 0,0:20:58.72,0:21:04.04,Default,,0,0,0,,Ах, я хочу его съесть... Адам, пожиратель плода знаний!
Dialogue: 0,0:21:04.12,0:21:09.32,Default,,0,0,0,,И еще более, более вкусный Канеки!
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:12.58,Default,,0,0,0,,Больной ублюдок.
Dialogue: 0,0:21:13.68,0:21:14.56,Default,,0,0,0,,Черт!
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:16.88,Default,,0,0,0,,Почему бы тебе не рассказать нам об этом побольше?
Dialogue: 0,0:21:18.36,0:21:19.60,Default,,0,0,0,,Ла фоэль?
Dialogue: 0,0:21:21.58,0:21:25.80,Default,,0,0,0,,Меня кое-что волнует, разрешите доложить.
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:30.90,Default,,0,0,0,,Да, мы проверили период, когда появился гуль с повязкой,
Dialogue: 0,0:21:31.44,0:21:33.78,Default,,0,0,0,,и столкнулись с загадочным явлением.
Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:36.34,Default,,0,0,0,,Загадочным явлением?
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:40.14,Default,,0,0,0,,Да, четыре месяца назад, в 20-ом районе
Dialogue: 0,0:21:40.58,0:21:42.44,Default,,0,0,0,,было происшествие с обрушением стальных балок.
Dialogue: 0,0:21:43.24,0:21:46.10,Default,,0,0,0,,Как я помню, юноша был в критическом состоянии
Dialogue: 0,0:21:46.26,0:21:49.10,Default,,0,0,0,,и ему были пересажены некоторые органы женщины без его согласия.
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:57.54,Default,,0,0,0,,Да, мы выяснили, что хирург и молодой человек пропали.
Dialogue: 0,0:21:58.14,0:22:00.30,Default,,0,0,0,,Парнишку звали Канеки Кен.
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:02.96,Default,,0,0,0,,Он был студентом университета Ками.
Dialogue: 0,0:22:04.44,0:22:05.42,Default,,0,0,0,,Университета Ками?
Dialogue: 0,0:22:07.42,0:22:09.04,Default,,0,0,0,,Об одном прошу...
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:12.70,Default,,0,0,0,,Не заставляй милую девушку волноваться о себе.
Dialogue: 0,0:22:16.70,0:22:18.48,Default,,0,0,0,,Звезда театра?
Dialogue: 0,0:22:21.96,0:22:23.34,Default,,0,0,0,,Это не для него.
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:22:58.16,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(500,335)\blur0.6}Один за другим погибает сезон,
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:03.48,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(335,345)\blur0.6}а их предсмертные вопли разносит ветер.
Dialogue: 0,0:23:03.48,0:23:09.21,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(345,0)\blur0.6}Здравому человеку из оживлённого городка
Dialogue: 0,0:23:09.21,0:23:14.23,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,320)\blur0.6}нет смысла любоваться Луной.
Dialogue: 0,0:23:14.23,0:23:19.99,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(320,0)\blur0.6}Сомневаюсь я, что моё имя всё ещё принадлежит мне,
Dialogue: 0,0:23:19.99,0:23:25.32,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}а жизнь моя - зеркальное отражение угасающей тени.
Dialogue: 0,0:23:25.32,0:23:30.44,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}Если спеть под дождём, облака рассеются?
Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:35.88,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}Жизнь моя увяла в преддверие оживлённого лета.
Dialogue: 0,0:23:35.88,0:23:41.88,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}Дорогая прошлая жизнь, прощаюсь с тобой я песнью этой.
Dialogue: 0,0:23:41.88,0:23:50.34,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}И оставляю позади печаль и отчаянье.
Dialogue: 0,0:23:50.34,0:24:01.35,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,900)\blur0.6}Песня эта будет звучать в любую погоду,
Dialogue: 0,0:24:06.94,0:24:12.51,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(500,20)\blur0.6}приветствуя возвращение сезонов один за другим.
Dialogue: 0,0:24:17.31,0:24:19.31,Default,,0,0,0,,Далее: Более глубокий слой.