← Back to other subtitles

Kuroshitsuji II [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Kuroshitsuji II - 12 (Zero-Raws MBS MKV).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34449

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_kuroshitsuji2_text,DomCasual,35,&H00EDEDEE,&H000000FF,&H00100B6A,&HB4593E5F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_kuroshitsuji2_titles,DrPoDecorRu,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFAFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_kuroshitsuji2_copyrights,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&HFA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: DT_kuroshitsuji2_opening,Arial Black,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,20,10,10,1
Style: DT_kuroshitsuji2_opening_t,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: DT_kuroshitsuji2_ending,Arbat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFA000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,1,0,7,20,10,10,1
Style: DT_kuroshitsuji2_ending_t,Ariston,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H46B5181D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,20,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_kuroshitsuji2_titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:03.29,DT_kuroshitsuji2_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)\blur1\fnVerdana\c&H000000&\fscx131.25\fscy106.25\move(340,308,334,339,0,0)}Тем{\alpha&HH0000FF&}ный Дворецкий
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:03.29,DT_kuroshitsuji2_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)\blur1\fnVerdana\c&H000000&\fscx131.25\fscy106.25\move(352,351,334,339,0,0)}{\alpha&H0000FF&}Тем{\alpha&H000000&\4a&H0000FF&}ный {\alpha&H0000FF&}Дворецкий
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:03.29,DT_kuroshitsuji2_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)\blur1\fnVerdana\c&H000000&\fscx131.25\fscy106.25\move(352,321,334,339,0,0)}{\alpha&H0000FF&}Темный {\alpha&H000000&\4a&H0000FF&}Двор{\alpha&H0000FF&}ецкий
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:03.29,DT_kuroshitsuji2_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)\blur1\fnVerdana\c&H000000&\fscx131.25\fscy106.25\move(352,341,334,339,0,0)}{\alpha&H0000FF&}Темный Двор{\alpha&H000000&\4a&H0000FF&}ецкий
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:04.29,DT_kuroshitsuji2_titles,,0000,0000,0000,,{\blur1\fnVerdana\pos(334,339)\c&H000000&\fscx131.25\fscy106.25}Темный Дворецкий
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_kuroshitsuji2_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:06.70,DT_kuroshitsuji2_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(380,420)\pos(318,330)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:15.26,DT_kuroshitsuji2_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(290,410)\pos(405,291)}Редакция
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:15.26,DT_kuroshitsuji2_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(290,410)\pos(496,288)}junnes
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:15.26,DT_kuroshitsuji2_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(290,410)\pos(428,372)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:15.26,DT_kuroshitsuji2_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(290,410)\pos(552,376)}MIKron
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:19.56,DT_kuroshitsuji2_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(370,420)\pos(477,258)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:19.56,DT_kuroshitsuji2_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(370,420)\pos(556,258)}MIKron
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:14:01.80,DT_kuroshitsuji2_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fnArial Narrow\fs15\pos(596,473)}by Dreamers Team
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:53.65,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Взяв под контроль тело Сиэля Фантомхайва, господин заключил со мной контракт.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:01:00.49,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Бедная душонка Сиэля Фантомхайва не сможет больше проявить себя.
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:06.22,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,И это будет так, до тех пор, пока душа моего господина свободна согласно контракту.
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:19.19,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,В чем суть контракта?
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:21.43,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Каково желание Алоиса Транси?
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:24.27,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Это мой секрет и господина.
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:26.65,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Она возгордилась.
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:30.17,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Но вам я скажу лишь одно.
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:37.75,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Это часть желания господина, чтобы один из вас прекратил свое существование, как демон.
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:45.09,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Когда мы определим победителя, и мой контракт с господином будет выполнен,
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:49.93,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,господин отпустит душу Сиэля Фантомхайва.
Dialogue: 0,0:01:49.93,0:01:51.19,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,А после этого...
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:55.23,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Анна, если бы я мог, я бы придушил тебя...
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:59.26,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Мое нутро воссияет благородным голубым...
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:03.05,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,И Сиэль Фантомхайв вернется к жизни.
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:12.83,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Святилище демонов, остров смерти...
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:18.76,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Похоже, что кто-то в приступе необузданной ярости разрушил его, Себастьян Михаэлис.
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:19.74,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Госпожа Анна.
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:22.41,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,То, что вы привели нас сюда, означает....
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:28.05,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Мы проведем здесь официальную дуэль демонов.
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:30.86,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Какая глупость.
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:35.07,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,{\a6}Зачем им эта дуэль?
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:37.51,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,{\a6}Забавно ведь, правда?
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:40.13,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,{\a6}Двое взрослых от отчаяния согласились на такое.
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:41.09,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,{\a6}Алоис...
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:49.26,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,{\a6}Когда мое желание исполнится, я, наверняка, погибну, а мою душу поглотит Анна.
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:51.70,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,{\a6}А потом это тело снова станет твоим.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:54.55,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Это тело, значит?
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:56.49,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Я все не так понял, Сиэль.
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:59.90,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Но тебя полюбили сразу и Себастьян, и Клод.
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:02.09,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Это расплата за твое сумасбродство.
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:04.30,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Полюбили? Отвратительно.
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:07.85,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь Себастьяна...
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:12.24,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,и как он себя поведет, когда узнает условия контракта.
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:41.20,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Все виды атак не смертельны для демонов.
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:47.10,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Однако раны, нанесенные демоническим мечом, никогда не заживут.
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:48.05,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:55.25,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Разрубленные демоническим мечом души встречают свой неотвратимый и ужасный конец.
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:57.13,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Начинайте!
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:01.13,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,С помощью лишь одного меча...
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:03.82,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,В битве лишь за одну душу...
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.64,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Тем, кто вонзит свои зубы в душу господина... стану я!
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:23.11,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Решительно...
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:24.11,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Резко...
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:26.40,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Разнести вдребезги!
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:36.04,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,В такой тесноте я не смогу двигаться, как мне хотелось бы.
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:38.73,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Давай этот остров смерти...
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:41.66,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,мы разнесем вдребезги!
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:44.09,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:50.81,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:58.31,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Себастьян Михаэлис.
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:21.47,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Этот меч...
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:22.68,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Эта душа...
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:26.05,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,- Мои!
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:26.05,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}- Мои!
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:37.00,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Дождь пошел?
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:43.15,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Моя месть уже осуществилась.
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:48.90,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Остаток моей жизни должен был послужить тому, чтобы он поглотил мою душу.
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:53.62,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Но благодаря контракту с Анной этому не бывать.
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:59.83,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Эти демоны такие жалкие.
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:02.63,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Сражаются, ничего не зная...
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:09.16,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Не зная, что кто бы ни победил,
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:22.78,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,в конце их ждет лишь...
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:45.34,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Теперь вы уже не сможете убить моего господина.
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:50.18,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Душа... господина...
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:57.19,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Это смерть ради сладкой души господина...
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.19,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Чем сильнее она угасала,
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:03.51,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,тем слаще становился ее аромат...
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:06.70,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Душа господина? Не смешите меня.
Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:10.12,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Вы игрались с душой Алоиса Транси,
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:12.89,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,а сейчас, как он и захотел, вы умираете.
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:17.04,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Под конец вы плясали под дудку маленького мальчика.
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:19.93,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Алоис... Транси...
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:24.91,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Мои очки...
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:29.44,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Запасная пара... в нагрудном кармане.
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:47.18,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Если он сумел разнообразить долгую, слишком долгую и наскучившую демону жизнь,
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:57.07,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,тогда его душа, наверное, стоила того, чтобы ее погло... тить...
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:08:00.02,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Вам невыносимо больно от смертельной раны,
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:02.91,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,а вы все еще умудряетесь разговаривать.
Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:07.50,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Да... но конец уже близок.
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:10.84,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Что ж, ваши последние слова.
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:12.59,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:17.14,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Страсть - в лицемерие,
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:19.60,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,ложь - в реальность,
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:22.10,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,бродячего пса - в графа,
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:23.60,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Таков....
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:28.43,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,дворец... кий...
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:46.08,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,И все же, в самом конце, как чей дворецкий вы умерли, господин Клод?
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:47.79,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Клод!
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:49.35,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Все кончено.
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:53.60,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Да, кончено.
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:56.06,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Доволен?
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:59.18,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,А должен? Я уже ни в чем не уверен.
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:00.45,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Но..
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:01.76,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:09:02.03,0:09:05.65,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Это нормально, что я не уверен.
Dialogue: 0,0:09:20.23,0:09:23.95,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,А теперь, Себастьян. Правда у тебя перед глазами.
Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:27.97,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Узнав все, как ты поступишь?
Dialogue: 0,0:09:31.83,0:09:34.71,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Вы наконец-то нашли свое счастье.
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:41.79,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Ах, господин! Клод признал вас!
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:43.93,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Госпожа Анна?
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:48.93,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Теперь мой контракт с господином исполнен.
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:51.05,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Что до остального... можешь убить меня.
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:55.32,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Твой господин вернет контроль над этим телом.
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:56.82,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:04.83,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Но, даже если он вернет свое тело, для тебя Сиэль Фантомхайв будет мертв.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:09.02,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Этим поступком мы сделали себя счастливыми.
Dialogue: 0,0:10:09.39,0:10:11.46,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Сиэль Фантомхайв...
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:36.94,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Контракт?
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:41.63,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Каково ваше желание, господин?
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:46.52,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Любовь Клода... Вы можете подчинить его тело, если хотите.
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:50.90,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Они скоро будут здесь.
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:54.99,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Да, они преследуют душу Сиэля Фантомхайва.
Dialogue: 0,0:10:56.77,0:10:58.03,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Я решил.
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:02.45,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Желание, которое ты исполнишь по контракту...
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:07.89,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Сделай так, чтобы они не заполучили душу Сиэля Фантомхайва.
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:09.57,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Мне их убить?
Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:12.56,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Нет, так не пойдет.
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:19.19,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Я видел любовь Клода, но я хочу, чтобы они поняли, каково, когда тебе отказывают в любви...
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:25.29,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Для меня господин умер.
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:27.94,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Смысл, скрытый за этими словами...
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:36.26,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Джим Маккэн, Лука Маккэн.
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:38.83,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Клод Фаустас.
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:41.11,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Анна Аннафэлоуз.
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:55.52,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Наша любовь приведет нас в вечный рай.
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:06.87,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Лука... Наконец-то я снова тебя увижу.
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:07.63,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:08.72,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:10.74,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Теперь мы всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:12.71,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Анна и Клод тоже будут с нами!
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:15.88,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Ага! Мы больше не одни!
Dialogue: 0,0:12:16.22,0:12:19.31,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Верно, мы больше не будем одиноки!
Dialogue: 0,0:12:19.97,0:12:23.69,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Все, все будут счастливы!
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:28.35,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:31.22,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:38.23,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,В тот день, когда я, демон, пал так низко, чтобы прислуживать господину, как дворецкий...
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:42.90,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Простите за задержку, господин.
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:49.16,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Ты в своем уме?
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:51.18,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,О чем вы?
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:56.03,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Ты очень искусно скопировал внешний вид,
Dialogue: 0,0:12:56.03,0:12:58.54,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,вот только ты совсем забыл о вкусе.
Dialogue: 0,0:12:59.16,0:13:02.38,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Мои извинения. Я немедленно подам что-нибудь другое.
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:05.48,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Ты заключил со мной контракт.
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:09.09,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Если собираешься быть дворецким, тогда и исполняй обязанности дворецкого.
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:10.10,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:16.02,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Чертов демон!
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:23.32,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Верно... я демон.
Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:27.51,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Человеку ни за что не понять мою цель, мое чувство вкуса.
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:29.56,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Только я понимаю...
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:34.54,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Что такое вкус человеческой души.
Dialogue: 0,0:14:05.96,0:14:08.23,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,{\a6}С добрым утром, господин.
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:55.38,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Можешь завязать еще потуже?
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:14:58.54,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:19.57,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Сегодня я приготовил чай марки "Глоток Новой Луны".
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:26.09,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Что запланировано на сегодня?
Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:31.55,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:37.12,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Приятный аромат.
Dialogue: 0,0:15:50.89,0:15:51.82,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:58.46,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Г-Господин... Прибыла леди Элизабет....
Dialogue: 0,0:15:58.46,0:15:59.55,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:08.12,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:11.87,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Я сам решу, что мне делать сегодня.
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:21.37,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Слушайтесь господина.
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:23.90,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Постарайтесь быть вежливыми с леди Элизабет.
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:26.91,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Себастьян, куда вы идете?
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:29.37,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Я должен кое о чем позаботиться.
Dialogue: 0,0:16:29.37,0:16:32.01,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Позаботиться... подожди, Себастьян!
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:35.80,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Сиэль!
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:37.51,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Задушишь же...
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:39.08,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Я хотела повидаться с тобой!
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:41.10,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Ты всегда куда-то уезжаешь!
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:44.22,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Ну вот, во что ты одет?
Dialogue: 0,0:16:44.22,0:16:45.73,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Это совсем не мило!
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:48.86,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Эта мрачная одежда тебе не к лицу!
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:53.49,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Ты права. Может мне переодеться, как тогда?
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:56.06,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,"Как тогда"?
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:58.47,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Сиэль, неужели ты?..
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:01.37,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Вы потанцуете со мной, леди?
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:04.46,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,С радостью!
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:13.94,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Слушай, Сиэль, а что случилось с кольцом?
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:28.62,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Этот звук просто ужасен.
Dialogue: 0,0:17:28.62,0:17:30.61,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Может, граммофон сломался?
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:31.96,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:33.44,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:35.90,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:49.88,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Это ты, дворецкий? Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:52.85,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Взаимно. Рад видеть вас в добром здравии.
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:55.89,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,А, это все благодаря тому, что ты меня отпустил.
Dialogue: 0,0:17:55.89,0:18:00.18,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Ну, я усердно притворялся, так что думаю, что все тип-топ?
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:02.36,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Да, я благодарен.
Dialogue: 0,0:18:02.36,0:18:03.94,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Примите это в знак признательности...
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:07.06,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Лан Мао.
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:12.52,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Какое-то время господина не будет в Лондоне, поэтому я передаю вам привет от его лица.
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:15.26,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Вот как, без него здесь станет одиноко.
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:16.84,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,А еще у меня послание.
Dialogue: 0,0:18:19.19,0:18:22.86,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,"Я думал, что убью тебя, но от этого будут одни хлопоты."
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:27.82,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,"Живи, как хочешь. Но постарайся делать это так, чтобы я не видел."
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:30.38,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Он все вспомнил.
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:34.21,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Разве это не чудесно, Лан Мао?
Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:37.08,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Ну, он уезжает из Лондона, а куда направляется?
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:17.13,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Ты опоздал, Себастьян.
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:19.76,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Мои извинения. Я скоро буду готов.
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:23.53,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Господин... вы.. действительно уезжаете?
Dialogue: 0,0:19:23.53,0:19:25.56,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Распоряжайтесь этим поместьем, как хотите.
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:29.68,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Живите в нем, или можете даже сжечь его.
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:31.75,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,М-Мы так не можем!
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:32.81,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:33.82,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Потому что!..
Dialogue: 0,0:19:33.82,0:19:36.18,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Здесь все ваши воспоминания!
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:39.98,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Воспоминания ничего не значат.
Dialogue: 0,0:19:39.98,0:19:41.83,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Разве я еще не доказал это?
Dialogue: 0,0:19:41.83,0:19:43.79,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Господин, нельзя так!
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:13.84,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,В тот миг, когда их контракт был выполнен,
Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:16.97,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,я замер от предвкушения, что же ты предпримешь, но...
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:21.29,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Ты даже немного меня рассмешил, Себастьян.
Dialogue: 0,0:20:21.59,0:20:24.02,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Я думал, ты попытаешься убить меня.
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:31.88,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Когда ваша месть осуществилась бы, я бы забрал вашу душу.
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:36.42,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я служил вам, как дворецкий.
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:39.50,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Но я все еще жив.
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:47.93,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Да, вы живы.
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:49.95,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Но не как человек,
Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:53.29,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,а как демон.
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:21:00.78,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Тогда Алоис Транси заключил контракт с Анной Аннафэлоуз.
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:07.49,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Согласно моему контракту с господином, Сиэль Фантомхайв переродится, как демон!
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:11.81,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я...
Dialogue: 0,0:21:19.78,0:21:22.06,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Это было довольно неожиданно.
Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:26.70,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Решил убить меня до того, как я очнусь демоном?
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:33.80,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Нет, я подумал, что стоит проверить, действительно ли вы стали демоном.
Dialogue: 0,0:21:34.36,0:21:38.03,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Понятно. Держал ситуацию под контролем?
Dialogue: 0,0:21:39.54,0:21:42.21,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Разумное решение для дворецкого.
Dialogue: 0,0:21:44.71,0:21:49.45,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Я никогда не смогу поглотить вашу душу.
Dialogue: 0,0:21:50.23,0:21:52.25,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Верно. И...
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:56.00,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Когда мы были в лабиринте из роз, я отдал тебе приказ.
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:06.88,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Я навсегда останешься моим дворецким.
Dialogue: 0,0:22:09.69,0:22:14.21,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Да. Поскольку я ответил "да" на ваш приказ,
Dialogue: 0,0:22:14.94,0:22:17.89,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,даже без всякой возможности поглотить вашу душу,
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:20.38,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Я и демон...
Dialogue: 0,0:22:22.72,0:22:24.77,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,И демон, и дворецкий.
Dialogue: 0,0:23:00.06,0:23:01.77,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Куда мы отправимся?
Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:04.94,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Не имеет значения.
Dialogue: 0,0:23:06.39,0:23:13.62,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Подойдет любое место, пригодное и для демонов, и для людей.
Dialogue: 0,0:23:19.99,0:23:25.01,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Приятное чувство. Как будто я избавился от долгого проклятия.
Dialogue: 0,0:23:25.61,0:23:27.97,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Да. А взамен
Dialogue: 0,0:23:28.56,0:23:31.55,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,я обречен на вечное проклятие.
Dialogue: 0,0:23:33.17,0:23:35.35,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Ты мой дворецкий.
Dialogue: 0,0:23:35.79,0:23:39.75,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Я ваш дворецкий... навечно.
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:44.00,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Теперь я хочу слышать от тебя только один ответ.
Dialogue: 0,0:23:44.58,0:23:45.93,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,И ты знаешь какой.
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:53.63,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,Да, милорд.
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:00.87,DT_kuroshitsuji2_text,,0000,0000,0000,,{\pos(357,407)\3c&H000000&}Спасибо всем, кто смотрел Темного Дворецкого 2 вместе с нами!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_kuroshitsuji2_ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:45.05,0:18:50.57,DT_kuroshitsuji2_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Холодную слезу рукой я смахнула,
Dialogue: 0,0:18:50.57,0:18:55.71,DT_kuroshitsuji2_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Но вот настал черед.
Dialogue: 0,0:18:55.71,0:19:01.39,DT_kuroshitsuji2_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Ты за светом ушел вперед,
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:06.72,DT_kuroshitsuji2_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}А я тьме дверь распахнула...
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:12.04,DT_kuroshitsuji2_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Прощай, ведь если бы
Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:17.74,DT_kuroshitsuji2_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Только ее превозмочь.
Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:22.96,DT_kuroshitsuji2_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}На все пойду, вернуть лишь чтобы
Dialogue: 0,0:19:22.96,0:19:31.17,DT_kuroshitsuji2_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Эту ласковую, безумную ночь.
Dialogue: 0,0:19:31.17,0:19:36.81,DT_kuroshitsuji2_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Под тишиной ярких небес
Dialogue: 0,0:19:36.81,0:19:42.07,DT_kuroshitsuji2_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Твой дом тебя ждет.
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:47.65,DT_kuroshitsuji2_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}За гранью тьмы, луна где падет,
Dialogue: 0,0:19:47.65,0:19:56.96,DT_kuroshitsuji2_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1200)\be4}Стань снова тем, кто ты есть.
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:07.54,DT_kuroshitsuji2_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,3000)\be4}В далекий путь...