← Back to other subtitles

Kuroshitsuji II [Sn Fansubs]

[Sn Fansubs] Kuroshitsuji II - 01.ass

Archive

Name
[Sn Fansubs] Kuroshitsuji II - 01
Creation time
2010-07-06 20:01:12
Authors
NightLight

File

Name
[Sn Fansubs] Kuroshitsuji II - 01.ass
Creation time
2010-07-06 21:27:52
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: KuroKuro2
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32271
Video File: ..\..\torrents\FunDUB\[Zero-Raws] Kuroshitsuji II - 01 RAW (MBS 1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: KuroNotes,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,CyrillicOld,70,&H00B8C9D9,&H00D1D2D4,&H00171F31,&H00ABBDCF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: Kuroshitsuji,Victorian Gothic Two,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,American TextC,54,&H00B3B3B3,&H000000FF,&H00242424,&H00D0D0D0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,1
Style: NextEpisode,American TextC,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title1,Victorian Gothic Two,50,&H00FFFFFF,&H003F2C3C,&H00000000,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,7,10,10,10,1
Style: Title2,Victorian Gothic Two,50,&H00000000,&H003F2C3C,&H00FFFFFF,&H6E000000,0,0,0,0,140,140,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: EDeng,American TextC,73,&H00FFFFFF,&H00FCFFB5,&H323C3207,&H0ADBCECB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: EDrus,American TextC,73,&H0093C9CE,&HFA2A2A57,&H32092E2C,&H960B3D46,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OPeng,American TextC,75,&H00FFFFFF,&H00ADA983,&H00261E0F,&H32D4D8BD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: OPrus,American TextC,75,&H00FFFFFF,&H003E0721,&H00220D08,&H7462190C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.80,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Перевод и редактирование - {\c&HE6E6EA&}Nati
Dialogue: 5,0:00:01.83,0:00:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Мрак...
Dialogue: 5,0:00:11.22,0:00:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Мрак...
Dialogue: 5,0:00:15.89,0:00:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Мрак.
Dialogue: 5,0:00:24.79,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Я окутан тьмой.
Dialogue: 5,0:00:35.59,0:00:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Поглощен мраком,
Dialogue: 5,0:00:38.71,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Я позволяю вонзить в себя лезвие ножа,
Dialogue: 5,0:00:42.03,0:00:46.08,Default,,0000,0000,0000,,дабы испробовать каждую капельку своей крови.
Dialogue: 5,0:00:47.78,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:00:49.85,0:00:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:00:51.44,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Я жажду.
Dialogue: 5,0:00:53.73,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 5,0:00:55.56,0:00:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю тебя.
Dialogue: 5,0:00:57.78,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Да разразится твой крик в темноте.
Dialogue: 5,0:01:03.10,0:01:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Я жажду!
Dialogue: 5,0:01:04.41,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Я возжелал тебя!
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:17.53,OPeng,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko15}Ta{\ko22}to{\ko61}e {\ko17}o{\ko26}wa{\ko55}ru {\ko30}ko{\ko29}to {\ko45}no {\ko35}na{\ko39}i
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:17.53,OPrus,,0000,0000,0000,,{\be1}Коль замкнутым оказался круг,
Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:21.23,OPeng,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko27}ka{\ko16}na{\ko48}shi{\ko22}mi {\ko12}ga {\ko26}a{\ko34}na{\ko19}ta {\ko23}u{\ko52}ba{\ko28}tte{\ko49}mo
Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:21.23,OPrus,,0000,0000,0000,,{\be1}И если грусть не исчезнет вдруг,
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:25.71,OPeng,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko24}Ha{\ko19}na{\ko52}re{\ko23}te {\ko25}yu{\ko63}ku {\ko26}ko{\ko19}ko{\ko57}ro {\ko36}na{\ko51}do
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:25.71,OPrus,,0000,0000,0000,,{\be1}И до серцец влюбленных далеко...
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:28.37,OPeng,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko17}"ko{\ko24}ko {\ko32}ni {\ko28}wa {\ko20}na{\ko24}i" {\ko38}to {\ko48}i{\ko31}tte
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:28.37,OPrus,,0000,0000,0000,,{\be1}Скажи мне, что все хорошо.
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:32.70,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\an10\fscx200\fscy200\t(0,12000,\fscx-100\fscy-100)}{\move(320,-50,320,10,0,2350)}Темный дворецкий \N История вторая
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:35.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(320,11)}Темный дворецкий \N История вторая
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:38.05,OPeng,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko19}ka{\ko19}ki{\ko10}o{\ko18}to{\ko15}su {\ko26}na{\ko15}ka {\ko37}ni
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:38.05,OPrus,,0000,0000,0000,,{\be1}Остался не замеченным,
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:43.15,OPeng,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko8}to{\ko8}o{\ko19}ku {\ko8}i{\ko17}ke{\ko41}ru {\ko19}a{\ko16}su {\ko27}ga {\ko42}do{\ko107}nna {\ko25}ka{\ko25}ta{\ko42}chi {\ko15}de{\ko41}mo
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:43.15,OPrus,,0000,0000,0000,,{\be1}Проигнорирован облик, и будущее не догнать.
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:46.46,OPeng,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko37}yuu{\ko40}gu {\ko34}ka{\ko16}tte{\ko10}ru {\ko20}mo{\ko14}no {\ko34}wo
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:46.46,OPrus,,0000,0000,0000,,{\be1}В душе моей тревога опять,
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:49.17,OPeng,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko30}shi{\ko22}nji{\ko10}ru {\ko12}ko{\ko33}to {\ko27}wo {\ko9}wa{\ko24}su{\ko39}re{\ko28}te{\ko37}ku
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:49.17,OPrus,,0000,0000,0000,,{\be1}и судьбою навеки утерянным,
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:51.37,OPeng,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko25}na{\ko25}ka{\ko37}tta {\ko24}ka{\ko59}ra
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:51.37,OPrus,,0000,0000,0000,,{\be1}Будто и не было вовсе.
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.52,OPeng,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko24}me {\ko16}wo {\ko31}so{\ko23}ra{\ko37}su {\ko18}ku{\ko18}se {\ko35}mo
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.52,OPrus,,0000,0000,0000,,{\be1}И эта пыль в глазах моих,
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:59.60,OPeng,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko27}a{\ko13}i{\ko26}ma{\ko37}i{\ko28}na {\ko14}ta{\ko22}i{\ko61}do {\ko90}mo {\ko20}wa{\ko23}ra{\ko39}e{\ko24}ru {\ko12}u{\ko32}so {\ko40}mo
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:59.60,OPrus,,0000,0000,0000,,{\be1}Лицемерие и фальшь улыбок твоих.
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:03.96,OPeng,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko26}To{\ko26}na{\ko10}ri {\ko20}ni {\ko55}i{\ko17}na{\ko18}ku{\ko33}re{\ko30}ba {\ko20}i{\ko11}mi {\ko36}sa{\ko45}e
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:03.96,OPrus,,0000,0000,0000,,{\be1}И мысль о тебе убивает изнутри.
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:07.04,OPeng,,0000,0000,0000,,{0}{\ko22}ni {\ko58}shi{\ko49}n{\ko49}de{\ko53}yu{\ko72}ku
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:07.04,OPrus,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне не быть с тобой, как не крути.
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:11.68,OPeng,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko16}Ta{\ko25}to{\ko55}e {\ko25}o{\ko24}wa{\ko61}ru {\ko24}ko{\ko21}to {\ko53}no {\ko39}na{\ko50}i
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:11.68,OPrus,,0000,0000,0000,,{\be1}Коль замкнутым оказался круг,
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:15.22,OPeng,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko27}ka{\ko18}na{\ko47}shi{\ko20}mi {\ko36}ga {\ko8}a{\ko26}na{\ko26}ta {\ko19}u{\ko57}ba{\ko25}tte{\ko45}mo
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:15.22,OPrus,,0000,0000,0000,,{\be1}И если грусть не исчезнет вдруг,
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:19.53,OPeng,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko14}Wa{\ko21}su{\ko66}re{\ko21}na{\ko24}i{\ko47}de {\ko40}sa{\ko26}yo{\ko40}na{\ko49}ra {\ko33}da
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:19.53,OPrus,,0000,0000,0000,,{\be1}Не забудь сказать "Прощай"
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:22.48,OPeng,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko9}U{\ko36}so {\ko38}to {\ko24}o{\ko17}mo{\ko19}e{\ko42}ta {\ko27}hi{\ko21}bi {\ko44}wo
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:22.48,OPrus,,0000,0000,0000,,{\be1}тем нашим дням, что оказались ложью.
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:27.55,OPeng,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko23}Ta{\ko24}to{\ko53}e {\ko18}o{\ko28}wa{\ko54}ru {\ko34}ko{\ko18}to {\ko54}no {\ko36}na{\ko43}i
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:27.55,OPrus,,0000,0000,0000,,{\be1}Коль замкнутым оказался круг,
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:31.27,OPeng,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko16}ka{\ko22}na{\ko40}shi{\ko28}mi {\ko31}ga {\ko8}a{\ko37}na{\ko26}ta {\ko15}u{\ko61}ba{\ko25}tte{\ko45}mo
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:31.27,OPrus,,0000,0000,0000,,{\be1}И если грусть не исчезнет вдруг,
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:35.48,OPeng,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko21}Ha{\ko21}na{\ko58}re{\ko21}te {\ko23}yu{\ko62}ku {\ko31}ko{\ko24}ko{\ko45}ro {\ko41}na{\ko30}do
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:35.48,OPrus,,0000,0000,0000,,{\be1}И до серцец влюбленных далеко...
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:38.40,OPeng,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko16}"ko{\ko24}ko {\ko36}ni {\ko24}wa {\ko18}na{\ko23}i" {\ko32}to {\ko57}i{\ko34}tte
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:38.40,OPrus,,0000,0000,0000,,{\be1}Скажи мне, что все хорошо.
Dialogue: 5,0:03:00.03,0:03:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Милорд.
Dialogue: 5,0:03:01.74,0:03:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня на утро я приготовил вам Риджвэйский Королевский чай.
Dialogue: 5,0:03:31.99,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не сложно?
Dialogue: 5,0:03:33.88,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Нисколько.
Dialogue: 5,0:03:41.93,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 5,0:04:01.56,0:04:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Анна. Почему яйцо такое мягкое?
Dialogue: 5,0:04:06.55,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Без своей кожуры,
Dialogue: 5,0:04:09.33,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,его неприличное тело выставлено на показ.
Dialogue: 5,0:04:12.69,0:04:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Оно может принять форму глазного яблока, внутренностей или даже крыльев.
Dialogue: 5,0:04:16.61,0:04:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Пока я не лишу его этой привилегии.
Dialogue: 5,0:04:28.77,0:04:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Анна.
Dialogue: 5,0:04:36.21,0:04:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Правда, жестоко?!
Dialogue: 5,0:04:43.28,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Разве тебе Клод не говорил? Служанкам не позволено ловить взгляд своего хозяина.
Dialogue: 5,0:04:51.03,0:04:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Если я не накажу, Клод поможет.
Dialogue: 5,0:05:07.58,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Уберитесь здесь. Сейчас же.
Dialogue: 5,0:05:24.56,0:05:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня к нам на ужин пожалует Арнольд Транси.
Dialogue: 5,0:05:28.91,0:05:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, скорее всего его интересует мой кошелек.
Dialogue: 5,0:05:31.17,0:05:33.78,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз с ним будет священник.
Dialogue: 5,0:05:33.78,0:05:37.89,Default,,0000,0000,0000,,У него возникли некие сомнения по поводу вашего похищения феями.
Dialogue: 5,0:05:39.39,0:05:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Что же нам делать, Клод?!
Dialogue: 5,0:05:40.99,0:05:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Я изменил интерьер под эти глупые старинные прихоти!
Dialogue: 5,0:05:43.52,0:05:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Безвкусные шторы, ковер с жутким узором и эта мебель!
Dialogue: 5,0:05:46.98,0:05:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Без паники.
Dialogue: 5,0:05:48.44,0:05:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Я вмиг решу эту проблему.
Dialogue: 5,0:05:51.49,0:05:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:05:53.72,0:05:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ваше Высочество.
Dialogue: 5,0:06:11.43,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три.
Dialogue: 5,0:06:34.02,0:06:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 5,0:07:22.17,0:07:23.47,Default,,0000,0000,0000,,День и ночь.
Dialogue: 5,0:07:23.47,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Сахар и соль.
Dialogue: 5,0:07:25.00,0:07:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Живые и мертвые.
Dialogue: 5,0:07:26.57,0:07:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Синий и золотой.
Dialogue: 5,0:07:29.77,0:07:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Качества дворецкого семьи Транси.
Dialogue: 5,0:07:33.27,0:07:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Не правда ли?
Dialogue: 5,0:07:34.48,0:07:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты превосходный, Клод!
Dialogue: 5,0:07:36.51,0:07:40.45,Default,,0000,0000,0000,,С тобой мне эти глупцы и подавно не нужны.
Dialogue: 5,0:07:40.45,0:07:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Но... Пожалуй, роза будет лучше смотреться {\i1}здесь{\i0}{\fscx40}{\r}.
Dialogue: 5,0:07:50.72,0:07:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Олэ!
Dialogue: 5,0:07:57.78,0:07:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Окунемся в лужу дерьма.
Dialogue: 5,0:08:01.20,0:08:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Святой Отец, что силком затащил вас сюда.
Dialogue: 5,0:08:06.09,0:08:09.89,Default,,0000,0000,0000,,И Висконта Друитта.
Dialogue: 5,0:08:09.89,0:08:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Ах, не берите в голову, это сущие пустяки.
Dialogue: 5,0:08:12.04,0:08:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак, я должник господина Транси.
Dialogue: 5,0:08:16.65,0:08:22.18,Default,,0000,0000,0000,,В этом прогнившем мире, я, Друитт, не раз буду искупать свои долги.
Dialogue: 5,0:08:22.18,0:08:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Милосердная акция!
Dialogue: 5,0:08:25.05,0:08:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Но вы упомянули о подозрениях в адрес нового главы семьи Транси, верно?
Dialogue: 5,0:08:32.37,0:08:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Моего племянника, Алоиса Транси, похитили еще с рождения.
Dialogue: 5,0:08:38.37,0:08:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Моя сводная сестра жила в отчаяньи.
Dialogue: 5,0:08:42.05,0:08:44.43,Default,,0000,0000,0000,,И мой брат взялся найти ее сына.
Dialogue: 5,0:08:44.43,0:08:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Он обыскал все и вся, но все безрезультатно.
Dialogue: 5,0:08:46.45,0:08:49.55,Default,,0000,0000,0000,,И тогда Алоис вернулся.
Dialogue: 5,0:08:49.55,0:08:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Его сопровождал темный дворецкий.
Dialogue: 5,0:08:53.87,0:08:58.10,Default,,0000,0000,0000,,И вскоре мой брат скончался от чумы.
Dialogue: 5,0:08:58.10,0:09:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Так Алоис и стал главой Особняка Транси.
Dialogue: 5,0:09:02.85,0:09:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. И доказательств, что он действительно является сыном Эрла Транси, нет?
Dialogue: 5,0:09:07.87,0:09:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 5,0:09:09.60,0:09:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Святой Отец, вы легко разузнаете правду.
Dialogue: 5,0:09:12.35,0:09:15.07,Default,,0000,0000,0000,,И вы, господин Друитт, хорошо знаете его отца.
Dialogue: 5,0:09:15.07,0:09:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас выяснить истину об этом мальчике!
Dialogue: 5,0:09:19.63,0:09:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Дяденька Арнольд!
Dialogue: 5,0:09:27.11,0:09:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Алоис.
Dialogue: 5,0:09:28.24,0:09:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Господь хорошенько подшутил!
Dialogue: 5,0:09:31.75,0:09:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Владелец этой роскошной усадьбы не кто иной, как этот юноша!
Dialogue: 5,0:09:35.62,0:09:39.42,Default,,0000,0000,0000,,О, Боже, я прощаю тебе эту выходку!
Dialogue: 5,0:09:39.42,0:09:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Аминь!
Dialogue: 5,0:09:41.05,0:09:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 5,0:09:51.19,0:09:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Будто бы Мистер Транси все еще жив!
Dialogue: 5,0:09:55.68,0:09:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Сияющий золотой дом!
Dialogue: 5,0:09:57.97,0:10:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Этот ослепительный блеск! Величайшее возрождение легендарного Зипанга!
Dialogue: 5,0:10:02.17,0:10:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:10:03.09,0:10:06.51,Default,,0000,0000,0000,,И каждый цветок такой же, как и за жизни отца.
Dialogue: 5,0:10:07.09,0:10:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:10:08.80,0:10:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Я не желаю потерять теплоту рук отца... Его аромат...
Dialogue: 5,0:10:14.77,0:10:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты, очевидно, очень его любил.
Dialogue: 5,0:10:20.70,0:10:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Мое пребывание в деревне было необычайно долгим.
Dialogue: 5,0:10:29.12,0:10:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Я даже название ее не знаю.
Dialogue: 5,0:10:31.71,0:10:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Даже сколько точно времени я там провел.
Dialogue: 5,0:10:34.32,0:10:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Я жил в четырех стенах и горбатился как раб.
Dialogue: 5,0:10:39.21,0:10:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Господи...
Dialogue: 5,0:10:40.90,0:10:44.24,Default,,0000,0000,0000,,В такой же ситуации оказался еще один мальчик.
Dialogue: 5,0:10:44.24,0:10:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Он был мне как младший брат.
Dialogue: 5,0:10:47.92,0:10:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Но в тот день... Той ночью...
Dialogue: 5,0:11:05.26,0:11:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Что творится?!
Dialogue: 5,0:11:07.56,0:11:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Пламя огня резвились...
Dialogue: 5,0:11:09.14,0:11:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Доносились крики напуганных...
Dialogue: 5,0:11:11.47,0:11:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Безмолвно наступает тьма...
Dialogue: 5,0:11:15.25,0:11:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 5,0:11:20.57,0:11:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Постой, ты же{\fscx200}-{\fscx85}
Dialogue: 5,0:11:23.67,0:11:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты же мертв?!
Dialogue: 5,0:11:29.84,0:11:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:11:31.54,0:11:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу остаться один!
Dialogue: 5,0:11:33.61,0:11:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 5,0:11:38.45,0:11:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось в той деревне?
Dialogue: 5,0:11:40.50,0:11:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 5,0:11:42.26,0:11:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Но когда отец пришел забрать меня...
Dialogue: 5,0:11:45.97,0:11:49.50,Default,,0000,0000,0000,,одиночество исчезло! В моей жизни появился человек, любящий меня!
Dialogue: 5,0:11:49.50,0:11:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 5,0:11:51.13,0:11:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Но когда отец...
Dialogue: 5,0:11:53.55,0:11:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Какая драматическая история.
Dialogue: 5,0:11:55.15,0:11:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Боже! Тебе нет прощения!
Dialogue: 5,0:11:59.53,0:12:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Отчаинье — грех! Бог любит тебя, помни об этом!
Dialogue: 5,0:12:03.71,0:12:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой при любых обстоятельствах.
Dialogue: 5,0:12:08.19,0:12:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:12:10.54,0:12:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне полегчало.
Dialogue: 5,0:12:13.49,0:12:16.41,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть Дяденька Арнольд.
Dialogue: 5,0:12:17.15,0:12:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 5,0:12:18.65,0:12:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Дяденька Арнольд.
Dialogue: 5,0:12:20.46,0:12:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:12:21.96,0:12:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Уберите свое лицо подальше.
Dialogue: 5,0:12:24.44,0:12:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Изо рта воняет.
Dialogue: 5,0:12:26.03,0:12:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Чт{\fscx200}-{\fscx85}
Dialogue: 5,0:12:39.44,0:12:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты крысеныш!
Dialogue: 5,0:12:41.39,0:12:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, Дяденька Арнольд!
Dialogue: 5,0:12:44.24,0:12:47.64,Default,,0000,0000,0000,,От меня вам нужны только деньги?
Dialogue: 5,0:12:47.64,0:12:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот, получите!
Dialogue: 5,0:12:50.08,0:12:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Этот заплесневевший кусок бумаги я и козлу не скормлю!
Dialogue: 5,0:12:54.73,0:12:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Это договоры передачи земельных участков!
Dialogue: 5,0:12:57.34,0:12:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже коней сможешь завести!
Dialogue: 5,0:12:59.50,0:13:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Все, забирай!
Dialogue: 5,0:13:05.67,0:13:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Спустись и подними это!
Dialogue: 5,0:13:08.87,0:13:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, Клод!  Они ползают как букашки! Жалкое зрелище!
Dialogue: 5,0:13:16.71,0:13:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Клод...
Dialogue: 5,0:13:17.96,0:13:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:13:18.77,0:13:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Посмейся.
Dialogue: 5,0:13:29.27,0:13:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Гроза наступает.
Dialogue: 5,0:13:46.30,0:13:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Буря не утихает.
Dialogue: 5,0:14:03.61,0:14:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно такой поздней ночью?
Dialogue: 5,0:14:05.84,0:14:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Я промок до нитки.
Dialogue: 5,0:14:08.22,0:14:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Не пустите ли остаться?
Dialogue: 5,0:14:14.71,0:14:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Вау, круто!
Dialogue: 5,0:14:16.62,0:14:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Какой грозный мужчина! Прям как преступник!
Dialogue: 5,0:14:21.75,0:14:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:14:23.74,0:14:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Он хорошо пахнет.
Dialogue: 5,0:14:26.08,0:14:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 5,0:14:29.71,0:14:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Разрешим ему переночевать.
Dialogue: 5,0:14:31.50,0:14:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, Клод?
Dialogue: 5,0:14:39.62,0:14:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Угощайся! Клод отлично готовит!
Dialogue: 5,0:14:43.27,0:14:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, это {\c&H0000FF&}п{\c&H0073FF&}о{\c&H00DEFF&}т{\c&H00FFD9&}р{\c&HDCFF00&}я{\c&HFF7C00&}с{\c&HFF004B&}н{\c&HFF00FF&}о{\r}.
Dialogue: 5,0:14:45.73,0:14:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:14:47.69,0:14:51.11,Default,,0000,0000,0000,,На краешке тарелки немного соуса.
Dialogue: 5,0:14:52.47,0:14:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно его уберите.
Dialogue: 5,0:14:54.38,0:14:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не замечаю надлежащего ухода за гостем.
Dialogue: 5,0:14:57.50,0:14:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 5,0:14:59.30,0:15:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас уберу.
Dialogue: 5,0:15:00.62,0:15:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что человек в таком пальто, может быть настоящим гурманом.
Dialogue: 5,0:15:07.38,0:15:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Примите мои извинения.
Dialogue: 5,0:15:17.28,0:15:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Еще раз простите.
Dialogue: 5,0:15:20.66,0:15:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Что с твоим глазом?
Dialogue: 5,0:15:25.61,0:15:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 5,0:15:26.83,0:15:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Гляжу, ты тяжко трудишься.
Dialogue: 5,0:15:30.50,0:15:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Анна!
Dialogue: 5,0:15:31.74,0:15:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего там застряла, Анна?
Dialogue: 5,0:15:34.79,0:15:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу поменять воду в ванной{\fscx200}-{\fscx85}
Dialogue: 5,0:15:38.83,0:15:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Обмоталась бинтами и дуешься?
Dialogue: 5,0:15:41.10,0:15:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Гостя соблазнить пытаешься?
Dialogue: 5,0:15:47.83,0:15:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся отсюда, потоскуха!
Dialogue: 5,0:15:58.58,0:16:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, странник.
Dialogue: 5,0:16:00.87,0:16:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Она в порядке?
Dialogue: 5,0:16:02.79,0:16:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 5,0:16:04.06,0:16:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу уследить за ходом ее мыслей. Странно.
Dialogue: 5,0:16:09.24,0:16:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мне не предугадать мысли каждого.
Dialogue: 5,0:16:14.28,0:16:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что у тебя в чемодане?
Dialogue: 5,0:16:17.39,0:16:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Сменная одежда? Сладости?!
Dialogue: 5,0:16:20.77,0:16:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Мне завидно.
Dialogue: 5,0:16:22.57,0:16:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Весело, наверное, скитаться по миру.
Dialogue: 5,0:16:25.91,0:16:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь и я отправлюсь в путешествие.
Dialogue: 5,0:16:28.06,0:16:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Этот особняк унылый.
Dialogue: 5,0:16:29.95,0:16:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Унылый?
Dialogue: 5,0:16:32.63,0:16:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, нечто очень интересное таится в стенах подвала.
Dialogue: 5,0:16:37.16,0:16:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Правда!?
Dialogue: 5,0:16:38.39,0:16:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Если отведешь меня туда, я покажу тебе что в моем чемодане.
Dialogue: 5,0:16:52.17,0:16:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 5,0:17:11.81,0:17:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 5,0:17:20.72,0:17:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Это же просто чай.
Dialogue: 5,0:17:22.68,0:17:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Это Свежий Лунный Запах.
Dialogue: 5,0:17:24.74,0:17:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что во время полнолуния, листья наполняют воздух сладким ароматом.
Dialogue: 5,0:17:29.91,0:17:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Или наоборот. Собранные во время полнолуния листья испускают непостижимый мрачный запах.
Dialogue: 5,0:17:38.03,0:17:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Он так же известен как "Жар Души".
Dialogue: 5,0:17:42.25,0:17:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет еще.
Dialogue: 5,0:17:43.64,0:17:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет еще?
Dialogue: 5,0:17:44.51,0:17:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я все тебе покажу.
Dialogue: 5,0:17:47.62,0:17:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 5,0:17:48.65,0:17:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Сначала отдай мне чемодан.
Dialogue: 5,0:17:59.85,0:18:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян Микаэлис!
Dialogue: 5,0:18:09.69,0:18:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Он удирает!
Dialogue: 5,0:18:14.55,0:18:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не убивай его!
Dialogue: 5,0:18:16.69,0:18:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Взять его, Клод!
Dialogue: 5,0:18:23.26,0:18:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ценнее чемодан, чем собственная жизнь?
Dialogue: 5,0:18:27.00,0:18:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Тогда{\fscx200}-{\fscx85}!
Dialogue: 5,0:18:34.29,0:18:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Сиэль Фантомхайв!
Dialogue: 5,0:18:39.16,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я тебя нашел!
Dialogue: 5,0:18:41.00,0:18:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Сиэль!
Dialogue: 5,0:18:41.97,0:18:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Я не отдам тебе его.
Dialogue: 5,0:18:45.65,0:18:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю и пальцем к нему прикоснуться.
Dialogue: 5,0:18:47.96,0:18:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Если отброс вроде тебя коснется его,
Dialogue: 5,0:18:53.22,0:18:55.50,Default,,0000,0000,0000,,юный господин запачкается.
Dialogue: 5,0:18:55.50,0:18:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 5,0:18:58.19,0:19:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Ни один дворецкий и пальцем не дотронется к грязной вещи!
Dialogue: 5,0:19:04.51,0:19:07.41,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?! К завершению...
Dialogue: 5,0:19:08.82,0:19:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, еще не время.
Dialogue: 5,0:19:15.01,0:19:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян Микаэлис!
Dialogue: 5,0:19:22.39,0:19:24.75,Default,,0000,0000,0000,,И это твоя техника?
Dialogue: 5,0:19:24.75,0:19:27.58,Default,,0000,0000,0000,,День и ночь.
Dialogue: 5,0:19:27.58,0:19:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Синий и золотой.
Dialogue: 5,0:19:31.11,0:19:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Я закрашу золотой черным!
Dialogue: 5,0:19:39.10,0:19:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Тут темно... Мне страшно, Клод...
Dialogue: 5,0:19:43.00,0:19:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Зажечь свечи.
Dialogue: 5,0:19:59.45,0:20:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Догоните его! Шевелитесь!
Dialogue: 5,0:20:04.01,0:20:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается, Клод! Не уходи!
Dialogue: 5,0:20:06.89,0:20:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:20:09.04,0:20:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня!
Dialogue: 5,0:20:12.94,0:20:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Не покидай меня!
Dialogue: 5,0:20:14.51,0:20:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 5,0:20:16.38,0:20:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня одного, Клод.
Dialogue: 5,0:20:18.91,0:20:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю...
Dialogue: 5,0:20:20.43,0:20:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Милорд...
Dialogue: 5,0:20:24.72,0:20:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы всегда можете положиться на меня.
Dialogue: 5,0:20:30.14,0:20:35.50,Default,,0000,0000,0000,,День и ночь. Сахар и соль. Живые и мертвые.
Dialogue: 5,0:20:35.50,0:20:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Грязный и чистый.
Dialogue: 5,0:20:36.80,0:20:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 5,0:20:38.84,0:20:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Он прав.
Dialogue: 5,0:20:40.89,0:20:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Я как подвальная крыса.
Dialogue: 5,0:20:46.61,0:20:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы — мой господин.
Dialogue: 5,0:20:49.30,0:20:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо. Тебе не за чем{\fscx200}-{\fscx85}
Dialogue: 5,0:20:53.59,0:20:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Я ваш покорный слуга.
Dialogue: 5,0:20:56.73,0:20:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, заметили вы, иль нет,
Dialogue: 5,0:20:59.09,0:21:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Моя жажда не угаснет до конца.
Dialogue: 5,0:21:05.81,0:21:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 5,0:21:07.45,0:21:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 5,0:21:10.12,0:21:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Растворитесь во темноте.
Dialogue: 0,0:21:30.90,0:21:36.58,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}{\k26}Ne{\k32}mu{\k41}ru {\k19}a{\k62}na{\k21}ta {\k57}wa {\k36}ka{\k34}na{\k31}shi{\k55}so{\k54}u {\k100}de
Dialogue: 0,0:21:30.90,0:21:36.58,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Грусть пробирается ко мне во сны,
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:44.54,EDeng,,0000,0000,0000,,{0}{\k39}wa{\k28}ru{\k37}i {\k22}yu{\k68}me {\k26}de{\k67}mo {\k21}mi{\k43}te{\k37}ru {\k27}yo{\k66}u {\k123}da
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:44.54,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}и каждая ночь - кошмар
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:50.14,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}{\k27}How {\k23}do {\k44}I {\k31}live {\k38}with{\k37}out {\k314}you?
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:50.14,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}Вся моя жизнь - это только ты.
Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:57.58,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}{\k51}A{\k50}na{\k43}ta {\k46}to {\k169}iu {\k51}so{\k43}ra {\k42}no {\k43}na{\k152}ka
Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:57.58,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}На земле и небесах только ты,
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:22:04.64,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}{\k51}bo{\k44}ku {\k41}da{\k51}ke {\k166}wo {\k53}to{\k20}ji{\k69}ko{\k21}me{\k169}te
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:22:04.64,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}ты завоевала мое сердце
Dialogue: 0,0:22:04.87,0:22:11.62,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}{\k43}I{\k24}tsu{\k71}ka {\k20}mi{\k196}ta {\k42}a{\k23}o{\k71}zo{\k27}ra {\k158}wo
Dialogue: 0,0:22:04.87,0:22:11.62,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Но иногда мне грустно смотреть на небеса
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:18.66,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}{\k52}sa{\k23}ga{\k67}se{\k24}zu {\k190}ni {\k52}na{\k22}ge{\k65}ku {\k25}ke{\k163}do
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:18.66,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}что недавно открыли мне свою дверцу
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:25.72,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}{\k52}Hi{\k43}to {\k47}wa {\k44}min{\k152}na {\k61}so{\k47}ra {\k48}no {\k44}na{\k138}ka
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:25.72,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Мы все живем под одной крышей,
Dialogue: 0,0:22:25.95,0:22:32.83,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}{\k58}ji{\k42}yu{\k42}u {\k43}to {\k159}iu {\k67}ka{\k26}go {\k62}no {\k19}na{\k170}ka
Dialogue: 0,0:22:25.95,0:22:32.83,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Крышей называемой свобода.
Dialogue: 0,0:22:33.10,0:22:43.43,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}{\k37}Ho{\k32}shi {\k70}mo {\k22}na{\k193}i {\k48}yo{\k22}ru {\k59}no {\k33}so{\k189}ra {\k47}yu{\k25}ku {\k58}a{\k31}te {\k167}mo
Dialogue: 0,0:22:33.10,0:22:43.43,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Когда ночное небо звездами покрыто,
Dialogue: 0,0:22:43.68,0:22:52.05,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1500)}{\be1}{\k55}mi{\k22}en{\k60}ai {\k21}me {\k227}de {\k61}sa{\k36}ma{\k31}yo{\k324}u
Dialogue: 0,0:22:43.68,0:22:52.05,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1500)}{\be1}я очарован его непостижимостью взглядом.
Dialogue: 5,0:23:20.29,0:23:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Юный господин.
Dialogue: 5,0:23:43.54,0:23:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, юный господин.
Dialogue: 5,0:23:47.62,0:23:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Пора пробуждения.
Dialogue: 5,0:23:57.74,0:24:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Еще немного.
Dialogue: 5,0:24:01.09,0:24:03.81,Default,,0000,0000,0000,,О? Что за странная реакция?
Dialogue: 5,0:24:04.69,0:24:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, ты на миг встретился с другим дворецким.
Dialogue: 5,0:24:08.34,0:24:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Жаркое лето выдалось. Достаточно жаркое, чтобы бредить.
Dialogue: 5,0:24:13.43,0:24:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Я, Себастьян Михаелис, являюсь твоим единственным дворецким?
Dialogue: 5,0:24:18.33,0:24:20.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Одинокий Дворецкий
Dialogue: 5,0:24:20.59,0:24:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Как дворецкий семьи Фантомхайв,
Dialogue: 5,0:24:22.44,0:24:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Что бы я сделал, попадись мне на удочку обычный тунец?
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:44.85,Kuroshitsuji,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H131A23&\pos(640,500)}Темный Дворецкий
Dialogue: 0,0:24:22.44,0:24:26.44,NextEpisode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(640,150)\c&H010101&}Следующая серия
Dialogue: 0,0:24:22.44,0:24:26.44,Kuroshitsuji,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H010101&\fs120\pos(642,558)}Одинокий Дворецкий
Dialogue: 0,0:24:26.44,0:24:28.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,