Kuroshitsuji II [Stan WarHammer & Asca & tina]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35961
Last Style Storage: Default
Original Translation: Sora_P3_Heaven
Original Editing: Asca & Stan WarHammer & tina
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: [Raws-4U] Kuroshitsuji II - 06 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmode,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,35,35,20,204
Style: Dialogue,AGPmode,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,35,35,20,204
Style: Main,AGPmode,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,35,35,20,204
Style: Main 2,AGPmode,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,20,204
Style: Notes,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,204
Style: Opening,Arbat-Bold,55,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,100,100,20,204
Style: Ending,Arbat-Bold,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,20,204
Style: Ep. Title,Heinrich Text,80,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:12.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ж, мой господин...
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:40.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:32.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Групповая атака! "Адские чистильщики".
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:05.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Довольно неплохо сработано.
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:21.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мой господин, в тот день вы напоминали куклу...
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:22.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты там бормочешь?
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:27.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы бы избежали многих проблем, если бы вы находились в чемодане.
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:29.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для шуточек!
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:31.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:49.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот Себастьян просто блеск! Быть может, он и тебя превосходит, Клод?
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:56.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Было бы замечательно, если бы ты заставил его преклониться. Сможешь, Клод?
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:14.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:39.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:40.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какой-то музыкальный инструмент!
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:45.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надо же, кто бы мог подумать, уж я-то точно не ожидал увидеть здесь нечто подобное.
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:46.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что это?
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:20.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мой принц!
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:24.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:37.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Господин, закройте уши, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:38.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уши?
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:41.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:45.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошла пара сотен лет с тех пор, как я в последний раз слышал это звучание.
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:00.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:03.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Моя голова!
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:05.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас лопнет!
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:07.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели это из-за алкоголя?!
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:09.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:10.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы что-то знаете?
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:11.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:16.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ах вы!..
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:25.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Принц Сома!
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:34.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да что здесь творится?
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:39.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, звуки, которые издаёт этот инструмент, влияют на подсознание.
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Себастьян, мы возвращаемся в поместье!
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:03.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отбросьте волнения прочь.
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:07.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сегодня на балу присутствует один из моих немногочисленных друзей.
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:26.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой, как тихо стало!
Dialogue: 0,0:07:26.14,0:07:29.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эти звуки куда-то исчезли!
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:31.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Башка больше не трещит!
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:31.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:07:34.77,0:07:36.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,С нашими голосами что-то не так!
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:38.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Голос раздаётся позже сказанного!
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:40.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Техника расхождения в личном отрезке времени!
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:47.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они приближаются, господа!
Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:06.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:10.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Агни, просто оглуши их!
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:11.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как прикажете!
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:36.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как вы себя чувствуете, господин?
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:38.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Замолчи и поторопись!
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:39.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:54.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Проклятие, этому нет конца!
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:02.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Принц Сома!
Dialogue: 0,0:09:10.63,0:09:13.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Принц Сома! Принц Сома!
Dialogue: 0,0:09:14.23,0:09:15.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вас не ранили?!
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:18.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Агни, что происходит?
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:24.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это звучание...
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:28.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Себастьян!
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:35.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,И на душе стало спокойнее.
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:36.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такая умиротворяющая мелодия!
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:40.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:46.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Игра Себастьяна заглушает игру той женщины, изменяя характер звучания.
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:54.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Раньше звучание было зловещим и тёмным, а теперь оно наполнено мягкостью и изяществом.
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:59.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот она, непорочная душа настоящего исполнителя!
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:04.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потрясающий! Себастьян, ты просто потрясающий!
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:19.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ах, какой мужчина!
Dialogue: 0,0:11:04.23,0:11:06.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Великолепное выступление!
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:07.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Браво!
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:10.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да как же так?..
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:19.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это было блистательное выступление, благодарю за помощь.
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:21.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот ведь позёр.
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:23.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сиэль?
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:27.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это за инструмент такой?
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:29.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гармоника.
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:33.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Была популярна в восемнадцатом веке, люди прозвали её "ангельским гласом".
Dialogue: 0,0:11:33.10,0:11:37.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Инструмент приобрёл дурную славу за то, что пленял своих слушателей чарующим звучанием.
Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:40.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Инструмент дьявола, преданный забвению.
Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:45.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот почему эта демоническая вещь, созданная руками человека, никак на тебя не подействовала?
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:48.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мелодия, ласкающая слух.
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:51.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да объясните же, что это было?
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:53.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простое развлечение.
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:11:59.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, прошу прощения за опоздание.
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:04.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Алоиз Трэнси к вашим услугам. Рад приветствовать вас в моём доме.
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:06.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,О, так это и есть...
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:07.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он ещё совсем юн...
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:13.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я очень рад, что это небольшое развлечение пришлось вам по вкусу.
Dialogue: 0,0:12:18.04,0:12:23.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Грандиозное выступление. Ты определённо обладаешь музыкальным даром.
Dialogue: 0,0:12:23.73,0:12:27.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Насчёт дара вы явно преувеличиваете, я всего лишь дворецкий.
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:31.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Превосходный дворецкий, граф Фантомхайв.
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:34.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Обычный дворецкий.
Dialogue: 0,0:12:34.16,0:12:35.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:39.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Могу ли я ненадолго вас покинуть, дабы иметь честь пообщаться с Клодом?
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:42.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Иди же, Клод.
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:49.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Десять минут. На всё про всё у тебя десять минут. Не справишься - накажу.
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:51.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:54.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разберись там, да побыстрее, ясно?
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:56.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, милорд.
Dialogue: 0,0:13:12.44,0:13:17.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какие же настырные люди пошли, всё никак не могут оставить моего хозяина в покое.
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:23.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Господин приказал мне забрать Сиэля Фантомхайва у Себастьяна Михаэлиса.
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:27.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот человек - мой хозяин.
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:30.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это ощущение...
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:36.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как же редко попадается столь желанная душа.
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:41.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,От одной лишь мысли, что ты осквернишь моего хозяина своей белой и липкой паутиной,
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:46.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,меня переполняет раздражение.
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:48.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ради господина...
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:50.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сиэль Фантомхайв...
Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:01.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,И его душа...
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:24.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:41.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мой хозяин... пуст!
Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:17.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,В тот раз ты смог украсть моего хозяина.
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:20.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты забрал его бесценную душу.
Dialogue: 0,0:15:22.80,0:15:27.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но одной лишь души недостаточно, ведь нужно ещё и тело.
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:29.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда-то ты и явился.
Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:33.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, я вернул душу.
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:38.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Но этот человек ещё не совсем мой хозяин.
Dialogue: 0,0:15:56.57,0:15:58.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну что, господин.
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:01.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пришло время пробуждения.
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:18.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сиэль Фантомхайв утратил воспоминания - воспоминания, наполненные горечью.
Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:31.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,И душа хозяина, которую я взрастил...
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:37.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё понятно, ты жаждешь душу, что добилась отмщения, однако...
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:45.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я чувствую в тебе странное желание и непреодолимое влечение к этой самой душе.
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:51.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как же иначе, я ведь демон. Разве ты не чувствуешь то же к своему хозяину?
Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:55.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Взращивать и поглощать души - такова наша природа.
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:17:00.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Душа моего хозяина тоже желанна и очень ценна.
Dialogue: 0,0:17:00.79,0:17:08.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но вновь взрастить душу, дать ей отведать мести ещё раз… ни один человек не стоит таких усилий.
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:14.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе просто не попадались такие души, как у моего хозяина.
Dialogue: 0,0:17:18.11,0:17:24.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это будет второй круг, и я прослежу за тем, чтобы господин повторно свершил свой акт мести.
Dialogue: 0,0:17:24.86,0:17:28.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Однако в нашей головоломке кое-чего не хватает:
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:30.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,врага для этой самой мести.
Dialogue: 0,0:17:30.74,0:17:36.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты сказал, хозяин приказал тебе украсть у меня господина.
Dialogue: 0,0:17:37.58,0:17:40.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,И причинить тебе страдания, что во сто крат ужаснее смерти.
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:42.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:47.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пытаться украсть Сиэля Фантомхайва, что утратил воспоминания о мести, - глупое занятие.
Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:51.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я должен забрать Сиэля Фантомхайва, что свершил свою месть.
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:57.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заключим сделку?
Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:03.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну как, Сиэль? Ты что-нибудь вспомнил?
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:07.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,О чём я должен вспомнить, когда ем нечто подобное?
Dialogue: 0,0:18:07.37,0:18:09.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,И вообще, я не люблю острое.
Dialogue: 0,0:18:10.49,0:18:11.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мой принц...
Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:16.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя на вкус очень неплохо.
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:24.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Лао!
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:28.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это ты, граф? Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:30.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что вы там спрячетесь!
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:12.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заклинаю: теперь вы - враги моего хозяина.
Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:17.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заклинаю: Сиэль Фантомхайв станет моим после свершения акта мести. Да будет так.
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:20.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да будет так.
Dialogue: 0,0:19:42.71,0:19:44.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Осталась минута.
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:50.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Клод!
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:56.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:59.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как вы и приказали: разобрался в кратчайшие сроки.
Dialogue: 0,0:19:59.24,0:20:00.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Опять шутишь?!
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:11.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:14.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Целое досье на меня!
Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:18.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже информация об отце!
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:23.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит... этот тип... действительно...
Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:29.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему Себастьян всё ещё жив? Ты меня подвёл, Клод.
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:35.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Подвёл! Я тебя накажу. И что мне с тобой сделать?
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:40.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Господин, вы никогда не говорили о том, что я должен убить Себастьяна Михаэлиса.
Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:47.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ваше слово - закон. Я превращу день в ночь, белоснежное в кроваво-красное, ложь в правду...
Dialogue: 0,0:20:47.65,0:20:51.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот что значит дворецкий семьи Трэнси.
Dialogue: 0,0:20:53.26,0:20:56.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу лишь вдоволь насладиться своим хозяином.
Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:12.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сиэль! Где ты?
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:17.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы позволите, леди Элизабет?
Dialogue: 0,0:21:17.09,0:21:22.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Граф? Прошу прощения, я искала Сиэля...
Dialogue: 0,0:21:30.89,0:21:33.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вам захотелось потанцевать?
Dialogue: 0,0:21:33.17,0:21:34.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:21:35.68,0:21:36.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сиэль?
Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:41.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Взгляни, по-моему, я уже говорил, что нас ждёт веселье, Лан Мао?
Dialogue: 0,0:21:42.32,0:21:44.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наш господин танцует!
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:46.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:48.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Давайте и мы попляшем!
Dialogue: 0,0:22:01.01,0:22:03.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Господин - лишь мой.
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:05.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сиэль!
Dialogue: 0,0:22:06.18,0:22:08.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сиэль! Сиэль!
Dialogue: 0,0:22:12.03,0:22:13.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сиэль Фантомхайв.
Dialogue: 0,0:22:13.68,0:22:15.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Алоиз Трэнси.
Dialogue: 0,0:22:15.92,0:22:16.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:22:17.92,0:22:18.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:23.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,...непременно сделаю тебя своим!
Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:26.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,...непременно тебя убью!
Dialogue: 0,0:24:01.06,0:24:06.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Господин, наконец-то мы нашли достойного врага, на которого можно обратить свой гнев.
Dialogue: 0,0:24:07.32,0:24:09.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пусть душа закипает в ненависти,
Dialogue: 0,0:24:09.80,0:24:15.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,давайте же закружимся в танце смерти - Пляске смерти.
Dialogue: 0,0:24:16.34,0:24:18.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Убийственный дворецкий".
Dialogue: 0,0:24:18.99,0:24:22.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я недостоин зваться дворецким семьи Фантомхайв,
Dialogue: 0,0:24:22.07,0:24:24.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,если не смогу сжечь бамбуковую рощу после танца.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:16.89,Ep. Title,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\pos(640,530)}Дворецкий вечерней росы
Dialogue: 0,0:24:22.07,0:24:26.91,Ep. Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,525)}Убийственный дворецкий
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:49.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Бесконечною кажется эта мгла,
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:53.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Тщетно убегаю от печали страшной.
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:57.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Моё сердце теперь выжжено дотла,
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:01:00.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Но всё это уже неважно.
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:10.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Я никогда не знал
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:13.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}О том, что завтрашний день нам несёт,
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:15.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Что нас дальше ждёт.
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:18.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Навек отринул я свой страх,
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:21.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}А всё, во что я верил и любил,
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:23.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Сразу позабыл.
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:26.68,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты лжёшь с улыбкой на устах,
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}А наиграешься со мной -
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:31.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Сразу взгляд отводишь свой.
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:36.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}А если я умру, то ты меня тогда
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:39.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Не вспомнишь никогда!
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:43.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Бесконечною кажется эта мгла,
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:47.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Тщетно убегаю от печали страшной.
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:51.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}К призракам тех дней обернусь стремглав
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:54.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}И скажу им "прощай" отважно.
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:59.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Бесконечною кажется эта мгла,
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:03.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Тщетно убегаю от печали страшной.
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:07.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Моё сердце теперь выжжено дотла,
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:10.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Но всё это уже неважно.
Dialogue: 0,0:22:33.94,0:22:39.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Вижу я, твой лик печалью озарился.
Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:47.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Страшный сон тебе, наверное, приснился.
Dialogue: 0,0:22:48.04,0:22:53.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Как же жить мне без тебя?
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:23:00.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Именем твоим небо я назвал,
Dialogue: 0,0:23:00.83,0:23:07.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}В плен к твоим глазам я навек попал.
Dialogue: 0,0:23:07.91,0:23:14.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Безутешно я буду горевать,
Dialogue: 0,0:23:14.87,0:23:21.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Что тебя не смог в небе отыскать.
Dialogue: 0,0:23:22.01,0:23:28.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Все мечтают ввысь птицей улететь,
Dialogue: 0,0:23:28.99,0:23:35.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Но придётся нам в клетке умереть.
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:42.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Нет сегодня звёзд в вышине ночной,
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:55.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1500)}{\be1}И не знаю я, правда ль ты во тьме идёшь со мной.