← Back to other subtitles

Kuroshitsuji II [Stan WarHammer & Asca & tina]

[Raws-4U] Kuroshitsuji II - 08 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 8533
Last Style Storage: Default
Original Translation: Sora_P3_Heaven
Original Editing: Asca & Stan WarHammer & tina
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: [Raws-4U] Kuroshitsuji II - 08 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmode,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,35,35,20,204
Style: Dialogue,AGPmode,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,35,35,20,204
Style: Main,AGPmode,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,35,35,20,204
Style: Main 2,AGPmode,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,20,204
Style: Notes,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,204
Style: Opening,Arbat-Bold,55,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,100,100,20,204
Style: Ending,Arbat-Bold,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,20,204
Style: Ep. Title,Heinrich Text,80,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:03.19,Default,,0000,0000,0000,,"Хо хэй о тараруна рондеро тарэру".
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:05.86,Default,,0000,0000,0000,,"Хо хэй о тараруна рондеро тарэру".
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:09.22,Default,,0000,0000,0000,,"Хо хэй о тараруна рондеро тарэру".
Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,"Хо хэй о тараруна рондеро тарэру..."
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Нужно сменить повязку.
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Уйди от меня!
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно позови Клода!
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Сию... сию минуту.
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Я помню этот взгляд.
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Колкий и жгучий...
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Я сменю вам повязку.
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Этот мальчишка... мог бы и получше меня проткнуть.
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Верно, он не добился конечной цели, потому что вложил слишком много силы в свой удар.
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Если бы удар был менее порывистым, клинок вошёл бы глубже.
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Вошёл бы глубже?
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Мне показалось или ты только этого и ждал?
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Просто...
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Неуклюжая, простая и такая непорочная рана.
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Клод.
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Каким запахом обладает моя кровь? Ты хочешь меня пожрать?
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё именно так.
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:43.92,Default,,0000,0000,0000,,А теперь мне нужно удалиться.
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?..
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Улыбнулся!
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Клод?..
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Как же... противно.
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Отвези...
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Отвези меня.
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:26.70,Default,,0000,0000,0000,,К Сиэлю Фантомхайву... отвези!
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Это же папино!..
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Фигня какая-то...
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Братец, а это не лекарство?
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Выкинь его.
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, дядя сможет без него обойтись...
Dialogue: 0,0:05:31.17,0:05:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь не умрёт?
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница? Помрёт, и ладно.
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно уже старый.
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Откуда это?
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Пекарь кинул в меня камнем.
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов подонок!
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Братец?
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:00.70,Default,,0000,0000,0000,,И не только этот старикан... все...
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Все... пусть все умрут!
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:07.04,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как наших родителей не стало,
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:09.08,Default,,0000,0000,0000,,все считают нас пустым местом.
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы все умерли!
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Все! Все! Все!
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Братец, надеюсь, твоё желание исполнится.
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь его осуществить!
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Братец, ты за раз можешь слопать три пирога с почками! И бегаешь ты быстрее ветра!
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Мой братец такой классный, его желание непременно сбудется!
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Лука, послушай, будь всегда рядом со мной.
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Любому, кто посмеет кидаться в нас камнями, мало не покажется.
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Они умерли...
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Братец?
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Старик с больными лёгкими, пекарь, кинувший в тебя камнем...
Dialogue: 0,0:07:21.57,0:07:24.78,Default,,0000,0000,0000,,И старушка Лайла, которая выкидывала мусор у нас под окнами?
Dialogue: 0,0:07:24.78,0:07:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Даже мерзкий священник, что наплевал на нас!
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:32.04,Default,,0000,0000,0000,,И чистильщик сапог Дэниел, хваставший конфетами?
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто над нами издевался и кричал на нас, все они мертвы!
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Все они сдохли!
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Все! Все! Все!
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:55.77,0:07:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём! Заберём себе что-нибудь, покойникам оно уже не понадобится.
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Драгоценности тебе не идут! Ты хоть бы в зеркало на себя посмотрела!
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Лука, ещё немного, и пойдём домой.
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Лука?
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Темно.
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Даже луна не светит, кругом кромешная тьма.
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Лука, так вот ты где!
Dialogue: 0,0:08:41.57,0:08:43.39,Default,,0000,0000,0000,,А я никак до тебя докричаться не мог.
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... и ты умер?..
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Не хочу!
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня одного!
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Молю!
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ещё одна партия...
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Это всё для Паука Её Величества.
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, он и питается как паук.
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Бедняги, попались в паучьи сети...
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Их прекрасная чистота будет высосана до последней капли.
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Как это ужасно.
Dialogue: 0,0:09:25.94,0:09:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Следующий.
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Следующий.
Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Глаза цвета грязи!
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Будто нечистоты, вытекающие из канализационной трубы!
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Живёт на свете фея.
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, если ты ей что-то пообещаешь, она выполнит любое твоё желание.
Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:10:24.09,0:10:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Взрослые сказали,
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:28.47,Default,,0000,0000,0000,,что тот старикан нас сожрёт...
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:32.62,0:10:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Как её позвать?
Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Залетела россыпь капель в сети к пауку.
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты накинь её вуалью, чтоб прилипла та к лицу.
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:55.72,Default,,0000,0000,0000,,"Хо хэй о тараруна рондеро тарэру".
Dialogue: 0,0:11:02.13,0:11:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Бабушкины сказки.
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Снег?
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Пепел.
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Каково твоё желание?
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Моё желание?
Dialogue: 0,0:11:36.97,0:11:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты позвал меня, не зная, чего хочешь?
Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, ты жаждешь мести?
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу жителей моей деревни!
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Но все они мертвы, а этот похотливый старик мне по барабану.
Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу убежать...
Dialogue: 0,0:11:52.61,0:11:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мне некуда возвращаться. Некуда.
Dialogue: 0,0:11:56.35,0:11:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я ничем не могу тебе помочь.
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Можешь!
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Противоречие.
Dialogue: 0,0:12:09.74,0:12:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Да будет так.
Dialogue: 0,0:12:22.75,0:12:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Найди своё желание. И тогда мы заключим договор.
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Постой! А ты - фея?
Dialogue: 0,0:12:33.34,0:12:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Демон.
Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Демон...
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:12:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Найти своё желание...
Dialogue: 0,0:13:00.74,0:13:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Это стало тем, чего у меня никогда не было, -
Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:06.05,Default,,0000,0000,0000,,смыслом жизни.
Dialogue: 0,0:13:08.11,0:13:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна кукла сломалась?!
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Других кукол забрала недавняя чума...
Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Отчего они такие хрупкие?!
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Продезинфицируйте камеру! Прокипятите все вещи!
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Не гневайтесь!
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы приготовили вам Джима...
Dialogue: 0,0:13:23.48,0:13:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Джима?! А ещё грязнее вы никого найти не могли?
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты... тот самый...
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что задержался...
Dialogue: 0,0:13:55.70,0:13:57.73,Default,,0000,0000,0000,,дорогой папочка.
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян Михаэлис.
Dialogue: 0,0:14:03.55,0:14:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один демон?
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:07.10,0:14:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Один человек заключил с Себастьяном договор, согласно которому ваша деревня была сожжена.
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Какой человек?
Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян уже поглотил душу этого человека.
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Демон, убивший Луку...
Dialogue: 0,0:14:21.85,0:14:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Сиэль Фантомхайв.
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Имя хозяина Себастьяна, заключившего новый договор.
Dialogue: 0,0:14:30.54,0:14:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян необычайно привязался к душе этого мальчишки.
Dialogue: 0,0:14:34.63,0:14:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку для нас все души просто добыча, такая привязанность довольно необычна...
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:40.54,Default,,0000,0000,0000,,"Хо хэй о тараруна рондеро тарэру..."
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:45.66,Default,,0000,0000,0000,,"Хо хэй о тараруна рондеро тарэру"!
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Доставь мне Сиэля Фантомхайва.
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Мой господин...
Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Как вы и приказали, я отпустил всех мальчиков.
Dialogue: 0,0:15:13.63,0:15:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Я также уладил дела с наследством.
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажи, что там с Сиэлем Фантомхайвом?
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне необходимо задать вопрос.
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы могли просто приказать мне убить Себастьяна, зачем вам понадобился Сиэль Фантомхайв?
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Обычного убийства будет недостаточно.
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Сладко спать в тёплой земле и спокойно гнить до костей.
Dialogue: 0,0:15:36.11,0:15:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Меня это не устраивает.
Dialogue: 0,0:15:38.15,0:15:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Его страдания будут во сто крат ужаснее смерти.
Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:42.48,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:48.24,Default,,0000,0000,0000,,мне нужен именно Сиэль...
Dialogue: 0,0:15:49.64,0:15:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Доставь мне Сиэля Фантомхайва.
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Клод, не забывай, ты мой.
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:16:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:16:19.42,0:16:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:16:21.78,0:16:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Незрелые подростки меня не интересуют. Я не буду тратить на тебя много времени.
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Так-с... Твоё настоящее имя - Джим Маккэн.
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Не фонтан имечко, ну да без разницы.
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Совсем скоро смерть твоя настанет!
Dialogue: 0,0:16:37.06,0:16:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, обычно я за своими клиентами не гоняюсь,
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:44.54,Default,,0000,0000,0000,,но что-то в твоей душе изменилось.
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Ой, не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Демон, как я и думал.
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:58.04,Default,,0000,0000,0000,,А личико вполне ничего.
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:16:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Где ты только такую демонессу откопал?
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Убей этого красноволосого, Ханна!
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Какой кровожадный мальчонка.
Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Я сюда не сражаться пришёл, давайте мирно...
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу смысла тратить своё красноречие на таких, как ты.
Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Клод...
Dialogue: 0,0:17:30.81,0:17:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня!
Dialogue: 0,0:17:32.47,0:17:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня выводишь.
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов демон,
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:36.59,Default,,0000,0000,0000,,ты похож на него!
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:17:40.15,0:17:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:17:53.33,0:17:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:17:56.16,0:17:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Я передумал...
Dialogue: 0,0:18:00.56,0:18:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Говори... говори!
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты внемлешь каждому моему слову?
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты животное? Может, свинья?
Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Просто я дьявольски хочу вас сожрать, мой господин.
Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Тогда покажи мне этот взгляд.
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Не тот, каким на меня смотрели в деревне, будто я отброс.
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Не тот, каким на меня смотрел старик, такой жадный и горячий.
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:51.88,Default,,0000,0000,0000,,А взгляд из того дня.
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Взгляд, направленный лишь на меня, Клод.
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:19:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Я превращу возбуждение в спокойствие, сомнение в решимость, любовь в погибель.
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит дворецкий семьи Трэнси.
Dialogue: 0,0:19:04.39,0:19:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, он просто очень голоден.
Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:14.11,Default,,0000,0000,0000,,А мои чувства только портят вкус, как плохой соус...
Dialogue: 0,0:19:15.83,0:19:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Но я уже...
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Какая неинтересная служанка, только время зря потратил!
Dialogue: 0,0:19:43.35,0:19:47.67,Default,,0000,0000,0000,,И что вы пытались этим доказать, господин?
Dialogue: 0,0:19:50.20,0:19:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё ещё не получили Сиэля Фантомхайва.
Dialogue: 0,0:19:57.52,0:20:00.29,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть только ты.
Dialogue: 0,0:20:00.73,0:20:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Господин, вы говорите какую-то...
Dialogue: 0,0:20:04.21,0:20:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи. Замолчи. Замолчи!
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:11.53,Default,,0000,0000,0000,,В моём мире не осталось никого, кроме тебя!
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:16.10,Default,,0000,0000,0000,,"Хо хэй о тараруна рондеро тарэру"!
Dialogue: 0,0:20:16.10,0:20:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня!
Dialogue: 0,0:20:18.54,0:20:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Клод!
Dialogue: 0,0:20:21.73,0:20:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты... ты сам...
Dialogue: 0,0:20:24.66,0:20:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Моё высочество!
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Так возвысить обычного дворецкого...
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, господин.
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:21:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Души человека, что отдаёт любовь какому-то дворецкому,
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:04.62,Default,,0000,0000,0000,,недостаточно, чтобы удовлетворить мой аппетит.
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду с вами.
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Для вашей души тоже найдётся применение.
Dialogue: 0,0:21:12.03,0:21:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Ах, вот оно как обернулось.
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в списке сегодняшних жертв на жатву не будет души этого мальчишки.
Dialogue: 0,0:21:21.77,0:21:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я догадывался, что без демона тут не обойдётся.
Dialogue: 0,0:21:25.17,0:21:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Заберёшь её, жнец?
Dialogue: 0,0:21:27.69,0:21:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не против, если мой послужной список слегка изменится.
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Но, если что-то случится, дай мне знать.
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация довольно интересная вырисовывается.
Dialogue: 0,0:21:36.28,0:21:39.09,Default,,0000,0000,0000,,А ты разве не союзник Себастьяна?
Dialogue: 0,0:21:39.09,0:21:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Союзник?
Dialogue: 0,0:21:40.38,0:21:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за избитое понятие?
Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Всепоглощающая любовь - вечное поле битвы, на котором сражаются до самой смерти!
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь его осуществить!
Dialogue: 0,0:23:24.35,0:23:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Мой братец такой классный, его желание непременно сбудется!
Dialogue: 0,0:23:36.23,0:23:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:23:39.71,0:23:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Ваше желание...
Dialogue: 0,0:23:58.57,0:24:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Что вы почувствовали, когда впервые вонзили клинок в человеческую плоть?
Dialogue: 0,0:24:02.95,0:24:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Ваше сердце не должно дрогнуть,
Dialogue: 0,0:24:05.05,0:24:07.10,Default,,0000,0000,0000,,иначе этим воспользуется демон.
Dialogue: 0,0:24:07.45,0:24:09.45,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Опустошённый дворецкий".
Dialogue: 0,0:24:09.45,0:24:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Я и демон, и дворецкий.

Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:36.97,Ep. Title,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\pos(640,530)}Несдержанный дворецкий
Dialogue: 0,0:24:07.87,0:24:11.87,Ep. Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,525)}Опустошённый дворецкий

Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Бесконечною кажется эта мгла,
Dialogue: 0,0:02:09.97,0:02:13.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Тщетно убегаю от печали страшной.
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:18.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Моё сердце теперь выжжено дотла,
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:20.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Но всё это уже неважно.
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:30.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Я никогда не знал
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:33.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}О том, что завтрашний день нам несёт,
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:35.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Что нас дальше ждёт.
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:38.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Навек отринул я свой страх,
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:41.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}А всё, во что я верил и любил,
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:43.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Сразу позабыл.
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:46.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты лжёшь с улыбкой на устах,
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:49.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}А наиграешься со мной -
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:51.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Сразу взгляд отводишь свой.
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:55.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}А если я умру, то ты меня тогда
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:59.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Не вспомнишь никогда!
Dialogue: 0,0:02:59.69,0:03:03.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Бесконечною кажется эта мгла,
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:07.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Тщетно убегаю от печали страшной.
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:11.74,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}К призракам тех дней обернусь стремглав
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:14.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}И скажу им "прощай" отважно.
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:19.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Бесконечною кажется эта мгла,
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:23.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Тщетно убегаю от печали страшной.
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:27.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Моё сердце теперь выжжено дотла,
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:30.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Но всё это уже неважно.