Kuroshitsuji II [Stan WarHammer & Asca & tina]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 20906
Last Style Storage: Default
Original Translation: Sora_P3_Heaven
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: ..\[Raws-4U] Kuroshitsuji II - 10 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmode,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,35,35,20,204
Style: Dialogue,AGPmode,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,35,35,20,204
Style: Main,AGPmode,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,35,35,20,204
Style: Main 2,AGPmode,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,20,204
Style: Notes,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,204
Style: Opening,Arbat-Bold,55,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,100,100,20,204
Style: Ending,Arbat-Bold,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,20,204
Style: Ep. Title,Heinrich Text,80,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, господин.
Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Этот аромат... Эрл Грей?
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, этим утром я заварил вам Эрл Грей Империал от Mariage Fr{\fnTahoma\b0}è{\fnAGPmod\b1}res.
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Собранный из отборных чайных листьев - непревзойдённый шедевр.
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Господин, он вам под стать.
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Ваш распорядок дня чист, как выпавший и никем не затоптанный снег.
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет, как вы прикажете.
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Где Алоиз?
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:56.16,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Алоиз Трэнси пал от вашего клинка.
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Моего?
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело на душе?
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Он умер, потому что оказался слабаком.
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Решимость во всей красе без намёка на сомнение.
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно, благородство и жестокость того, кто по праву рождения
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:18.30,Default,,0000,0000,0000,,подчинял себе других.
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните на эти ноги, которые двигаются с трудом.
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Они такие тонкие, что кажутся неустойчивыми.
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Эта нежная и гладкая кожа...
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Высшее блаженство.
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, кошка какая-нибудь.
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Слишком шумно для обычной кошки.
Dialogue: 0,0:01:44.73,0:01:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Необходимо усилить охрану поместья!
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, милорд.
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Больше не смей этого делать!
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Как я и говорил - блаженство.
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Пойду взгляну.
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Ханна!
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься о господине.
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Как будто буря прошла.
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, птичка.
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Господин приказал этому больше перед ним не появляться.
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:34.38,Default,,0000,0000,0000,,И он ничего не сможет с этим поделать.
Dialogue: 0,0:02:39.81,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Красно-бурая роза.
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Птичка, эта милая роза непременно подойдёт господину.
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Моему господину она подойдёт.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:02:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Ах, просто неотразим!
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Отрада для глаз!
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Отвергнутый любимым хозяином Себастьянчик... такой, такой милый!
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Этот демон по имени Клод... хорошо, что я его отпустил.
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я смогу запечатлеть эти драгоценные моменты!
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Ой, плохо. Что за напасть?
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Упущу такой момент!
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Себастьянчик! Когда ты?..
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, это я должен был спросить.
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт ещё одного снимка?
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ты такой фотогени...
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Себастьянчик, ты готовишь для меня чай, это так... так...
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я, конечно, безумно рад! Вот только...
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Сутей цай.
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Монгольский чай с молоком и солью.
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:44.14,Default,,0000,0000,0000,,С солью?!
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что когда соль попадёт на твои раны, это доставит тебе наибольшее блаженство.
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Специально для тебя, Грелль, я положил в чай две ложки соли.
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:54.64,Default,,0000,0000,0000,,И ещё две.
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, мне...
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:05:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Любовное блаженство... пробивает до глубины души!
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Алоиза Трэнси убил Клод.
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, а потом он удумал провести ритуал по переселению душ.
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Однако души не смогли слиться воедино,
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:29.58,Default,,0000,0000,0000,,лишь воспоминания лихорадочно перемешались.
Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Значит, сейчас Алоиз Трэнси...
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Такой же, как и твой хозяин.
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Он превратился в кольцо. Гуще крови, краснее страсти...
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Я вот никак не пойму,
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:47.97,Default,,0000,0000,0000,,почему ты так зациклился на душе этого мальчонки?
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Если ты голоден, всегда есть более доступные варианты.
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже задавали подобный вопрос.
Dialogue: 0,0:06:56.09,0:06:56.52,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:56.80,0:07:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что этот демон с неестественно спокойным и глупым выражением лица сможет дать ответ.
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Идеальная форма, зубы выстроены ровно в ряд, словно отполированные черепа...
Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Ровные, крепкие, прелестные...
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Меня чуть не вырвало!
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Я задумался.
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, ты просто никчёмный дворецкий.
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян бы никогда...
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Договор с этим демоном связывает вас по рукам и ногам, постепенно очерняя ваши белоснежные зубы.
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы так долго жаждали отмщения, и теперь этот враг перед вами - Себастьян Михаэлис.
Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Освободитесь от пут - заключите новый договор со мной.
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:54.33,Default,,0000,0000,0000,,И вместе мы сможем отомстить этому демону...
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно.
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:07:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:08:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь только потому, что не хочу возвращаться в то опостылевшее поместье.
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Я сам отомщу Себастьяну, не прибегая к твоей помощи...
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:06.26,Default,,0000,0000,0000,,А сможете ли?
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Ваш враг - демон, знаете ли.
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не требую от вас немедленного ответа.
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:22.52,Default,,0000,0000,0000,,В этом поместье паутиной окутано даже время.
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Какой же гордец... с совершенно безрассудной и беззащитной душой.
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Душа Сиэля Фантомхайва прекрасна!
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,,По-настоящему прекрасна!
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Себастьянчик?..
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Нам пора, Грелль.
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:09:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости!
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне у парикмахера сегодня назначено...
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Ка-какой клёвый!
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Камера, камера! Классная поза!
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:17.67,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, на сегодня я планирую хотя бы восемь красивых поз.
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Ах, я не могу это пропустить!
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Красивые позы, горю от нетерпения!
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Томпсон и остальные.
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы трое займётесь демоном.
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему он назвал меня "господином"?
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Алоиз и в самом деле мёртв?
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно его убил?
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему Себастьян?..
Dialogue: 0,0:10:08.18,0:10:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Ударьте меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Бейте, сколько потребуется, пока на сердце не полегчает.
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Твой глаз...
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет, действительно, в этом поместье все какие-то странные!
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Или ты решила на травке прилечь?
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:11:10.32,0:11:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Блин, почему тут так мрачно?
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:19.07,Default,,0000,0000,0000,,А совсем неплохо! Голенький Себастьянчик среди руин и развалин... неплохо! Наоборот...
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй, красавчик, развлечься не желаешь?
Dialogue: 0,0:11:24.81,0:11:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я, ведь столько времени прошло, я уже не та.
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё паутиной поросло.
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в городок проклятых Арахно Хилл.
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что всё здесь сгорело дотла.
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Как вам удалось выжить?
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:47.55,Default,,0000,0000,0000,,А... потому что я единственная, кого не тронул...
Dialogue: 0,0:11:47.55,0:11:48.51,Default,,0000,0000,0000,,демон.
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Оборванец!
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, бей его!
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же слабых обижать!
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Страшная намазюканная баба бежит!
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Вонючка!
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь! Чёрт бы их...
Dialogue: 0,0:12:09.47,0:12:12.72,Default,,0000,0000,0000,,И вовсе я не слабый.
Dialogue: 0,0:12:13.11,0:12:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости, прости.
Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет. Ты очень сильный!
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:19.76,Default,,0000,0000,0000,,И очень красивый мальчик.
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Да! Потому что я обещал брату, что им меня никогда не одолеть!
Dialogue: 0,0:12:26.11,0:12:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы все умерли! Все! Все! Все! Но вам можно не умирать, тётя.
Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы все умерли, но вы - минус один!
Dialogue: 0,0:12:38.01,0:12:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:39.39,0:12:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Я заключил договор...
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:43.10,Default,,0000,0000,0000,,с демоном.
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Этот мальчонка сказал, что договорился с демоном, чтобы тот исполнил заветное желание его брата.
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:53.14,Default,,0000,0000,0000,,А взамен пообещал ему душу.
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я подумала, что малец всё выдумал,
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:12:58.39,Default,,0000,0000,0000,,но потом...
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:09.53,Default,,0000,0000,0000,,В тот день...
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:12.34,Default,,0000,0000,0000,,все его слова стали явью.
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Я была единственной выжившей и даже сумела не пропасть, но...
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё кончено. Да и я тоже...
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Пора начинать.
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Я же только что упустил вторую красивую позу!
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Уж следующую я точно не прозеваю!
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:14:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Ух, страсти только накаляются!
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Какие подвижные рученьки и ноженьки!
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Увернулся. Ой, берегись!
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:09.12,Default,,0000,0000,0000,,А какая суровость во взгляде!
Dialogue: 0,0:14:09.93,0:14:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Из-под отворота на брюках стеснительно выглядывают лодыжки!
Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Красивые позы, как ни взгляни!
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ты уже закончил?
Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, Грелль. Доставай свой инструмент.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Да ну. Почему бы тебе их просто не убить?
Dialogue: 0,0:14:30.98,0:14:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя.
Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Себастьянчик, обычно ты всегда так поступаешь.
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:40.11,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, сегодня жарковато.
Dialogue: 0,0:15:08.21,0:15:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, что тогда произошло.
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Что-то демонов многовато стало.
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Это предсказуемо.
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:17.34,Default,,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:15:17.80,0:15:19.05,Default,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:31.28,Default,,0000,0000,0000,,А вот это нет.
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Себастьянчик! Не злись! Не злись, миленький!
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Дальше я сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Я воспользуюсь паутиной, которую вы так любите.
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Некрасиво.
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Я не потерплю, чтобы какие-то людишки с грязными руками прикасались к моему ужину.
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Ай, постой же, Себастьянчик!
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:16:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты не показал мне ещё две красивые позы!
Dialogue: 0,0:16:03.20,0:16:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Шустрый!
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:16:11.08,0:16:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне показалось...
Dialogue: 0,0:16:13.31,0:16:15.26,Default,,0000,0000,0000,,что из зеркала на меня смотрел Алоиз.
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Господин, вы не поранились?
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Ничуть.
Dialogue: 0,0:16:19.03,0:16:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Ханна, прибери здесь!
Dialogue: 0,0:16:21.09,0:16:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Я отведу господина в спальню...
Dialogue: 0,0:16:23.22,0:16:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Это ты останешься и наведёшь порядок.
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Ханна, пойдём.
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:38.75,Default,,0000,0000,0000,,"Ханна, идём..."
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Что это было? Там...
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Я устал от этого поместья и хочу вернуться.
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:52.58,Default,,0000,0000,0000,,В резиденцию Фантомхайв?
Dialogue: 0,0:16:53.31,0:16:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, в то время...
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Хочу вернуться обратно.
Dialogue: 0,0:16:57.84,0:16:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Цвет твоего глаза...
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Такой таинственный.
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:03.83,Default,,0000,0000,0000,,И наводит воспоминания.
Dialogue: 0,0:17:05.88,0:17:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:17:09.38,0:17:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните сюда.
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Я себя... вижу...
Dialogue: 0,0:17:27.26,0:17:29.26,Default,,0000,0000,0000,,И я страдаю...
Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю на себя?!
Dialogue: 0,0:17:31.70,0:17:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Но как? Почему?
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Этот глаз... мой...
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, этот глаз - ваш.
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Мой господин.
Dialogue: 0,0:18:01.86,0:18:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня напугал.
Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Сначала лишь наблюдал, а теперь отважился прийти.
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Господин приказал мне не появляться непосредственно перед ним.
Dialogue: 0,0:18:11.56,0:18:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Но я никак не ослушаюсь его, если предстану пред тобой.
Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл, чтобы вернуть тебе это.
Dialogue: 0,0:18:36.52,0:18:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал.
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Демон, нарушающий договор?
Dialogue: 0,0:18:44.91,0:18:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты же первым его нарушил, разве нет?
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы договорились о временном перемирии до тех пор, пока душа хозяина не дойдёт до нужной кондиции, свершив акт долгожданной мести.
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:19:01.71,Default,,0000,0000,0000,,И наш договор был в силе только до этого момента.
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты только взгляни... эти клещики портят весь цвет.
Dialogue: 0,0:19:08.65,0:19:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Какое несчастье, моя роза была заражена паразитами.
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Каждая из роз отжила свой век.
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Договор более не действителен.
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Я поглощу душу Сиэля Фантомхайва!
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Но не ради непревзойдённого вкуса, о котором ты говорил. Есть нечто большее.
Dialogue: 0,0:19:37.22,0:19:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, есть нечто большее.
Dialogue: 0,0:19:40.66,0:19:43.55,Default,,0000,0000,0000,,У демонов вечная жизнь.
Dialogue: 0,0:19:43.55,0:19:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы устаём от этого... от этого бесконечного течения времени.
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:53.94,Default,,0000,0000,0000,,И присутствие хозяина в этом надоевшем мире добавляет в него пикантности.
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Его душа окружена тьмой, но остаётся незапятнанной.
Dialogue: 0,0:19:57.89,0:20:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Это нас раздражает, дразнит, сводит с ума, а ещё...
Dialogue: 0,0:20:02.25,0:20:07.41,Default,,0000,0000,0000,,И если подумать, даёт повод для того, чтобы демоны сражались друг с другом.
Dialogue: 0,0:20:17.64,0:20:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Теперь это мой хозяин!
Dialogue: 0,0:20:20.29,0:20:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Звучит слишком самоуверенно для того, кто не подписывал договора!
Dialogue: 0,0:20:23.98,0:20:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Когда я это сделаю, то ни на минуту не оставлю его одного!
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Недостаточно, чтобы отрезать печать или твою руку,
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:47.98,Default,,0000,0000,0000,,но я смогу аннулировать договор между тобой и хозяином...
Dialogue: 0,0:20:47.98,0:20:49.17,Default,,0000,0000,0000,,как и в тот день.
Dialogue: 0,0:20:51.72,0:20:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян!
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян!
Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян!
Dialogue: 0,0:21:03.73,0:21:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:21:09.07,0:21:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Он зовёт тебя.
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:14.47,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что тебя заметили.
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Он тебя видел!
Dialogue: 0,0:21:16.36,0:21:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Не подчиняющийся приказам Себастьян Михаэлис.
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты никчёмный дворецкий!
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян, помоги мне!
Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Спаси меня!
Dialogue: 0,0:21:27.81,0:21:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян!
Dialogue: 0,0:21:30.05,0:21:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Иначе я залезу на самый верх!
Dialogue: 0,0:21:33.63,0:21:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Я буду карабкаться и карабкаться...
Dialogue: 0,0:21:37.51,0:21:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Буду карабкаться, Себастьян!
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Буду карабкаться. На самый верх, Себастьян.
Dialogue: 0,0:21:49.73,0:21:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, приказа я ещё не ослушался.
Dialogue: 0,0:21:54.94,0:21:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Это не мой хозяин.
Dialogue: 0,0:21:57.31,0:21:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, это...
Dialogue: 0,0:21:59.16,0:22:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Мой господин.
Dialogue: 0,0:22:00.77,0:22:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Алоиз Трэнси.
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот и добрался.
Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Я упаду! Я упаду, Себастьян!
Dialogue: 0,0:22:21.72,0:22:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Я упаду!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Розы пьянят запахом, а одурманенные демоны заплутали в лабиринте искажённого сердца.
Dialogue: 0,0:24:02.06,0:24:04.62,Default,,0000,0000,0000,,А в конце их ждёт сокровище - серебряный короб.
Dialogue: 0,0:24:04.62,0:24:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы так умилительно спите, свернувшись в клубочек, милорд.
Dialogue: 0,0:24:07.34,0:24:09.11,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Дворецкий на распутье".
Dialogue: 0,0:24:09.11,0:24:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Я и демон, и дворецкий.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:14.86,Ep. Title,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\pos(640,530)}Никчёмный дворецкий
Dialogue: 0,0:24:07.91,0:24:11.91,Ep. Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,525)}Дворецкий на распутье
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:47.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Бесконечною кажется эта мгла,
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:51.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Тщетно убегаю от печали страшной.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Моё сердце теперь выжжено дотла,
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:58.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Но всё это уже неважно.
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:08.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Я никогда не знал
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:11.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}О том, что завтрашний день нам несёт,
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:13.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Что нас дальше ждёт.
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:16.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Навек отринул я свой страх,
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:19.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}А всё, во что я верил и любил,
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:21.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Сразу позабыл.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:24.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты лжёшь с улыбкой на устах,
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:27.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}А наиграешься со мной -
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:29.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Сразу взгляд отводишь свой.
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:34.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}А если я умру, то ты меня тогда
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:37.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Не вспомнишь никогда!
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:41.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Бесконечною кажется эта мгла,
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:45.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Тщетно убегаю от печали страшной.
Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:49.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}К призракам тех дней обернусь стремглав
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:52.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}И скажу им "прощай" отважно.
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:57.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Бесконечною кажется эта мгла,
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:05:01.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Тщетно убегаю от печали страшной.
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:05.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Моё сердце теперь выжжено дотла,
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:08.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Но всё это уже неважно.
Dialogue: 0,0:22:33.85,0:22:39.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Вижу я, твой лик печалью озарился.
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:47.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Страшный сон тебе, наверное, приснился.
Dialogue: 0,0:22:47.95,0:22:53.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Как же жить мне без тебя?
Dialogue: 0,0:22:53.63,0:23:00.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Именем твоим небо я назвал,
Dialogue: 0,0:23:00.74,0:23:07.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}В плен к твоим глазам я навек попал.
Dialogue: 0,0:23:07.82,0:23:14.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Безутешно я буду горевать,
Dialogue: 0,0:23:14.78,0:23:21.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Что тебя не смог в небе отыскать.
Dialogue: 0,0:23:21.92,0:23:28.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Все мечтают ввысь птицей улететь,
Dialogue: 0,0:23:28.90,0:23:35.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Но придётся нам в клетке умереть.
Dialogue: 0,0:23:36.05,0:23:42.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Нет сегодня звёзд в вышине ночной,
Dialogue: 0,0:23:42.97,0:23:55.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1500)}{\be1}И не знаю я, правда ль ты во тьме идёшь со мной.