Kuroshitsuji II [Stan WarHammer & Asca & tina]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 6036
Last Style Storage: Default
Original Translation: Sora_P3_Heaven
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: [Raws-4U] Kuroshitsuji II - 11 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mkv
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmode,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,35,35,20,204
Style: Dialogue,AGPmode,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,35,35,20,204
Style: Main,AGPmode,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,35,35,20,204
Style: Main 2,AGPmode,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,20,204
Style: Notes,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,204
Style: Opening,Arbat-Bold,55,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,100,100,20,204
Style: Ending,Arbat-Bold,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,20,204
Style: Ep. Title,Heinrich Text,80,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Я упаду. Упаду!
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Что произошло?
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Как я здесь оказался?
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян?
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:28.07,Default,,0000,0000,0000,,И как я теперь могу вернуть моего хозяина в его прежнее состояние?
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,К примеру, я мог бы тебя...
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Посмеете пальцем тронуть, и господин...
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Я упаду!
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас в теле Сиэля Фантомхайва властвует мой хозяин.
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Его душа, помещённая в тело Сиэля Фантомхайва,
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,до поры до времени преспокойно ожидала своего пробуждения.
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Он нашёл слабость в душе Сиэля Фантомхайва
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,и украл его тело, используя в качестве приманки собственный глаз.
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы связаны по рукам и ногам, пока тело господина находится в чужой власти.
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Я упаду!
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян, я упаду!
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, вы и связаны, но ваши сердца ничем не скованы, или я не права?
Dialogue: 0,0:01:13.89,0:01:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы оба отправитесь в путешествие.
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Путешествие?
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть Сиэля Фантомхайва, вам придётся пройти лабиринт сердца Алоиза Трэнси,
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,дабы доказать, что вы дорожите его существованием.
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Заполучить печати, сокрытые в саду...
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Какая глупость.
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, идите!
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Поскорее идите!
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Ко мне! Сожмите меня в своих объятиях, пока миру не пришёл конец!
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это приглашение.
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Душа Сиэля Фантомхайва - единственное, что я готов сжимать в объятиях.
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Чрезвычайно неприятно это слышать.
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Алоиз захватил моё тело?
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Меня поглотили воспоминания?
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Воспоминания?
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Моё поместье горит... Нет, это горит деревня, а не поместье.
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Мне незнакома эта деревня.
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Я же... искал родителей...
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:05.79,Default,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, эти воспоминания... это не мои воспоминания!
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:31.27,Default,,0000,0000,0000,,"Вопрос. Назовите настоящее имя Алоиза Трэнси".
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Настоящее имя Алоиза Трэнси,
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:37.53,Default,,0000,0000,0000,,если я не ошибаюсь, Джим Маккэн.
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Зачарованный розовый сад был возведён для борьбы с недоброжелателями.
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что это обернётся против меня.
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Настоящее имя, как оно есть, - Алоиз Трэнси.
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что этим именем его назвал старый граф Трэнси, который развлекался с мальчиком.
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:12.76,Default,,0000,0000,0000,,И всё же Алоиз Трэнси по-настоящему проникся своим новым именем.
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:20.57,Default,,0000,0000,0000,,В этом месте Алоиз Трэнси установил свои критерии правды.
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду дальше.
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:41.37,Default,,0000,0000,0000,,О, да! Сильнее врезайтесь в его плоть! Это так прелестно!
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Это лицо, искажённое страданиями, словно он - мученик любви.
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:49.52,Default,,0000,0000,0000,,О, хорош...
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Хоть один снимочек?
Dialogue: 0,0:05:56.94,0:05:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну и чёрт с тобой.
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Чертовски умный поступок.
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:11.20,Default,,0000,0000,0000,,"Вопрос. Назовите любимое блюдо Алоиза Трэнси".
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Жирная рыба с картофелем во фритюре.
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:21.88,Default,,0000,0000,0000,,К чему весь этот спектакль?
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Молодец. Какой молодец!
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Клод знает меня как облупленного.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Он знает обо мне всё... даже самые потаённые уголки моей души!
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Господин, лучше не стоит...
Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоишься об этом теле?
Dialogue: 0,0:06:43.66,0:06:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Сиэль Фантомхайв тебе дороже, чем я?!
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Что же в нём такого, чего нет у меня?!
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай! Отвечай же, Ханна!
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:07.53,Default,,0000,0000,0000,,"Вопрос. Старый граф не запятнал чести Алоиза Трэнси. Молодой граф умер красиво, тело его было невинно".
Dialogue: 0,0:07:08.83,0:07:11.41,Default,,0000,0000,0000,,А? Что подразумевается в виду?
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Правильный ответ - "Неверно".
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Но исходя из ответа на предыдущий вопрос...
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Грелль.
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты позволишь мне окрылить себя?
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Окрылить? Ну, как бы...
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:07:42.84,0:07:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Не прогадал.
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемые зрители! С нетерпением жду ваших писем со словами поддержки.
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:07:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто написал эти вопросы, искажает правду.
Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Действительно... шутовской лабиринт.
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Помню.
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Моих родителей убили, и после этого я заключил договор с Себастьяном.
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы отомстить обидчикам, ввергнувшим меня в пучину бесчестия.
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Быстро мне отвечай!
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Господин?!
Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Этот маленький мерзавец пытается сопротивляться...
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Клод, шевелись уже!
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен прийти, Клод!
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Не теряй времени! В этой игре у тебя явное преимущество!
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Его подбадривание меня раздражает.
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:55.46,Default,,0000,0000,0000,,"Вопрос. Повторите "Да, Ваше высочество" три раза".
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:09:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ваше высочество. Да, Ваше высочество. Да, Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Каков фарс.
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Сказал: "Да, Ваше высочество". Понимаешь? Он по-прежнему мой дворецкий.
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Он любит меня... меня... так сильно... так сильно... Клод...
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему вы плачете?
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто действительно вас любит...
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Господин?!
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Себастьяном вычислили, что сама королева была виновата во всех моих бедах!
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:47.18,Default,,0000,0000,0000,,А за ней стоял ангел!
Dialogue: 0,0:09:49.66,0:09:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:51.81,0:09:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Разве?..
Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Ангел мёртв?
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:56.59,Default,,0000,0000,0000,,И Её величество?
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я...
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Лабиринт...
Dialogue: 0,0:10:11.87,0:10:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Он меняется на глазах!
Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Этот лабиринт подстраивается под желания господина...
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Теперь в него проникла воля Сиэля Фантомхайва.
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:28.16,Default,,0000,0000,0000,,"Вопрос. Сиэль Фантомхайв свершил вожделенный акт мести".
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Этот вопрос...
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ответ... "Верно"?
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Грустный Кролик - один из лучших товаров компании "Фантом".
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:11:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Господин, сейчас вы находитесь там, верно?
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно. В тот день я наконец-то отомстил за себя.
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:20.02,Default,,0000,0000,0000,,И согласно нашему договору, Себастьян поглотил мою...
Dialogue: 0,0:11:22.67,0:11:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян поглотил?..
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:31.31,Default,,0000,0000,0000,,"Вопрос. Назовите причину, по которой Себастьян Михаэлис не смог поглотить душу Сиэля Фантомхайва".
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за договора.
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Я временно лишился руки, а вместе с ней и печати с договором.
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Клод Фауст воспользовался моментом, пока печать отсутствовала, и украл у меня вашу душу.
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Гусь? Вы назвали меня болваном?
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Узнаю моего господина.
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты посмел вмешаться?!
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите!
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы причиняете боль и себе тоже!
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:22.89,Default,,0000,0000,0000,,И я... я тоже хочу расспросить Клода о многом!
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Господин, взгляните.
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Это Клод. Он дошёл до места, где задаётся последний вопрос.
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то. Теперь я смогу его спросить.
Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Клод, почему ты это сделал?
Dialogue: 0,0:12:37.74,0:12:42.83,Default,,0000,0000,0000,,"Последний вопрос. Назовите причину, по которой Клод убил Алоиза Трэнси".
Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал это, потому что испытывал к нему непреодолимую тягу.
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Моя любовь заставила меня...
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:13:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Я убил вас и использовал как марионетку, чтобы заполучить Сиэля Фантомхайва.
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Ты же мог солгать...
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, по какому принципу устроен этот лабиринт!
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё равно...
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян.
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Руки Себастьяна стали орудием моей мести.
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Получается, мою душу...
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Клод!
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему ты сопротивляешься, Сиэль?!
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Неужели тебе всё мало?!
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не рад?
Dialogue: 0,0:13:38.82,0:13:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти тебя, Клод пойдёт на всё.
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Забавно, правда?
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Так почему ты не радуешься этому?!
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Не плачьте.
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Не беси меня! Отпусти!
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Братец, ты всегда будешь лучше всех.
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Вернулся в начало.
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:15.10,Default,,0000,0000,0000,,"Дополнительный вопрос. Назовите причину, по которой Лука заключил сделку с Себастьяном Михаэлисом".
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Что удивительно, это совершенно глупый вопрос.
Dialogue: 0,0:14:20.20,0:14:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос изначально задан неверно.
Dialogue: 0,0:14:22.87,0:14:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Лицом, с которым Лука заключил сделку, была Ханна Аннафэллоус...
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Её также называют Ножнами, хранящими демонический меч.
Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Ханна, что это значит?
Dialogue: 0,0:14:36.94,0:14:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Лука заключил договор с тобой?
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда хотела исполнять ваши желания.
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Этого хочу не только я, но и Лука, что дремлет глубоко внутри меня.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Я демон, и времени у меня предостаточно - просто девать его некуда.
Dialogue: 0,0:14:57.28,0:15:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Для меня человеческие души были не более чем пресной пищей.
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды...
Dialogue: 0,0:15:05.74,0:15:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно здесь!
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Не боишься демонов... нет, смерть тебя не страшит?
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Я очень боюсь! Сейчас описаюсь от страха!
Dialogue: 0,0:15:17.19,0:15:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем звал?
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы братец был счастлив!
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Его душа совсем не походила на те, что раньше попадались мне.
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Он был невинен и всецело предан своему брату.
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Это явилось для меня открытием, я почувствовала нечто иное, совершенно новое.
Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Он стал дорог мне.
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же, будучи демоном, я могла сделать для него только одно:
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:51.90,Default,,0000,0000,0000,,исполнить желание согласно заключённому договору.
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ради этого пришлось поглотить его душу.
Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:04.32,Default,,0000,0000,0000,,А... демон...
Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что исполнила моё желание...
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Душа, которую я собиралась поглотить, поблагодарила меня... Такое со мной было впервые.
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"Вопрос. Клод знал, что Ханна заключила договор с Лукой".
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Ответ - "Верно".
Dialogue: 0,0:16:41.74,0:16:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Этот человечек Лука обращался к хозяину "Ваше высочество"?
Dialogue: 0,0:16:47.09,0:16:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Очень интересно.
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Ханна была буквально одержима душой младшего брата Алоиза Трэнси.
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:59.52,Default,,0000,0000,0000,,И такое необычное отношение пробудило во мне интерес.
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Ханна...
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Господин, я смотрю на вас и вижу Луку...
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Меня не волнует, насколько я вам противна: возможность быть рядом уже делает меня счастливой.
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Луку, а теперь и моего хозяина - люблю Джима Маккэна.
Dialogue: 0,0:17:21.96,0:17:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Господин... нет, братец, заключи со мной новый договор.
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:31.21,Default,,0000,0000,0000,,И воссоединись с Лукой, что покоится в моём чреве.
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Это то, чего желаем мы - я и Лука.
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:44.42,Default,,0000,0000,0000,,"Последний вопрос. Назовите причину, по которой Клод убил Алоиза Трэнси".
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Могу бесконечно это повторять:
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:49.16,Default,,0000,0000,0000,,чтобы заполучить Сиэля Фантомхайва.
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Во второй раз со мной это не сработает.
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Рад снова видеть тебя, Клод.
Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Лука, Ханна... Я смогу воссоединиться с вами, с теми, кто меня любит?
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Кого должен любить я?
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Сиэль!
Dialogue: 0,0:18:31.93,0:18:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Себас... Себастьян!
Dialogue: 0,0:18:34.19,0:18:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Сиэль!
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Останови его, Ханна!
Dialogue: 0,0:18:49.20,0:18:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти.
Dialogue: 0,0:18:54.42,0:18:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян!
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы вернулись, мой господин.
Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Он увидел тебя, увидел тебя.
Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты позволил увидеть себя.
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:21.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fs51}Отлично, господин вернулся в своё тело, но приказ о том, что тебе нельзя показываться ему на глаза, всё ещё в силе.
Dialogue: 0,0:19:21.86,0:19:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не можешь, будучи у него на глазах.
Dialogue: 0,0:19:25.27,0:19:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Так что наслаждайся отдыхом.
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:28.95,Default,,0000,0000,0000,,А я пойду.
Dialogue: 0,0:19:29.74,0:19:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты там прохлаждаешься?
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты помог мне отомстить.
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Слушай приказ:
Dialogue: 0,0:19:36.49,0:19:38.05,Default,,0000,0000,0000,,приди и поглоти мою душу!
Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:42.30,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока ты не проглотишь последний кусочек моей души,
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:44.76,Default,,0000,0000,0000,,ты остаёшься моим дворецким,
Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян Михаэлис!
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, милорд.
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Кто получит Сиэля? Клод? Или Себастьян?
Dialogue: 0,0:20:00.39,0:20:02.54,Default,,0000,0000,0000,,К чёрту всех!
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Каждый, кто меня невзлюбил...
Dialogue: 0,0:20:05.98,0:20:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Все, все, все - хочу, чтобы все умерли!
Dialogue: 0,0:20:08.82,0:20:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл тех, кто меня любит.
Dialogue: 0,0:20:13.74,0:20:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Это Лука... и Ханна.
Dialogue: 0,0:20:26.90,0:20:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Означает ли это, что Алоиз Трэнси собирается заключить договор с Ханной?
Dialogue: 0,0:20:30.98,0:20:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:33.60,Default,,0000,0000,0000,,В такой час
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:37.41,Default,,0000,0000,0000,,важно не ошибиться в выборе истинного врага.
Dialogue: 0,0:20:37.41,0:20:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, выбора нет.
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Только на этот раз...
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что любишь меня.
Dialogue: 0,0:20:55.49,0:20:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Люблю, господин.
Dialogue: 0,0:21:01.84,0:21:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда обними меня.
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Обниму, господин.
Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Что и следовало ожидать от лабиринта Алоиза Трэнси...
Dialogue: 0,0:21:15.93,0:21:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Настойчивый, как хозяин!
Dialogue: 0,0:21:21.02,0:21:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Любовь - очень тёплое чувство, да?
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:21:35.63,0:21:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:21:48.08,0:21:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Клод,
Dialogue: 0,0:21:49.26,0:21:52.93,Default,,0000,0000,0000,,ты пленил моё сердце своей паутиной.
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда будешь Моим высочеством.
Dialogue: 0,0:22:02.56,0:22:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Я добивался твоей любви.
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Теперь договор заключён.
Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с душой Сиэля Фантомхайва я заключила договор с Джимом Маккэном.
Dialogue: 0,0:23:57.91,0:24:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Стать демоном, достойным заполучить душу Сиэля Фантомхайва...
Dialogue: 0,0:24:01.45,0:24:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Оправдались ваши надежды или нет,
Dialogue: 0,0:24:03.88,0:24:07.17,Default,,0000,0000,0000,,думаю, пришло время поплакать, ибо впереди вас ждёт финальный эпизод.
Dialogue: 0,0:24:07.36,0:24:09.12,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Тёмный дворецкий".
Dialogue: 0,0:24:09.12,0:24:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Я самый что ни на есть демон.
Dialogue: 0,0:24:10.77,0:24:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому!
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:16.55,Ep. Title,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\pos(640,530)}Дворецкий на распутье
Dialogue: 0,0:24:07.95,0:24:11.96,Ep. Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,525)}Тёмный дворецкий
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:05.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Бесконечною кажется эта мгла,
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:09.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Тщетно убегаю от печали страшной.
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:13.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Моё сердце теперь выжжено дотла,
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:16.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Но всё это уже неважно.
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:26.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Я никогда не знал
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:29.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}О том, что завтрашний день нам несёт,
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:31.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Что нас дальше ждёт.
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:34.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Навек отринул я свой страх,
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:37.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}А всё, во что я верил и любил,
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:39.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Сразу позабыл.
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:42.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты лжёшь с улыбкой на устах,
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:45.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}А наиграешься со мной -
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:47.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Сразу взгляд отводишь свой.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:52.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}А если я умру, то ты меня тогда
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:55.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Не вспомнишь никогда!
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:59.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Бесконечною кажется эта мгла,
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:03.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Тщетно убегаю от печали страшной.
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:07.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}К призракам тех дней обернусь стремглав
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:10.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}И скажу им "прощай" отважно.
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:15.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Бесконечною кажется эта мгла,
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:19.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Тщетно убегаю от печали страшной.
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:23.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Моё сердце теперь выжжено дотла,
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:26.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Но всё это уже неважно.
Dialogue: 0,0:22:33.90,0:22:39.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Вижу я, твой лик печалью озарился.
Dialogue: 0,0:22:40.83,0:22:47.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Страшный сон тебе, наверное, приснился.
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:53.14,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Как же жить мне без тебя?
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:23:00.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Именем твоим небо я назвал,
Dialogue: 0,0:23:00.79,0:23:07.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}В плен к твоим глазам я навек попал.
Dialogue: 0,0:23:07.87,0:23:14.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Безутешно я буду горевать,
Dialogue: 0,0:23:14.83,0:23:21.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Что тебя не смог в небе отыскать.
Dialogue: 0,0:23:21.97,0:23:28.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Все мечтают ввысь птицей улететь,
Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:35.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Но придётся нам в клетке умереть.
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:42.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}{\be1}Нет сегодня звёзд в вышине ночной,
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:55.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1500)}{\be1}И не знаю я, правда ль ты во тьме идёшь со мной.