← Back to other subtitles

Kuroshitsuji II [Stan WarHammer & Asca & tina]

[Raws-4U] Kuroshitsuji II - 12 END (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32825
Last Style Storage: Default
Original Translation: Sora_P3_Heaven
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: [Raws-4U] Kuroshitsuji II - 12 END (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmode,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,35,35,20,204
Style: Dialogue,AGPmode,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,35,35,20,204
Style: Main,AGPmode,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,35,35,20,204
Style: Main 2,AGPmode,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,20,204
Style: Notes,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,204
Style: Opening,Arbat-Bold,55,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,100,100,20,204
Style: Ending,Arbat-Bold,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,20,204
Style: Ep. Title,Heinrich Text,80,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Будучи в теле Сиэля Фантомхайва, господин заключил со мной договор.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Ах, душа Сиэля Фантомхайва не увидит дневного света до тех пор,
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,пока душа моего хозяина не покинет его тело - ибо так гласит договор.
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,На каких условиях заключён ваш договор?
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Чего пожелал Алоиз Трэнси?
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Это секрет между мной и господином.
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Какая самоуверенность.
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Однако кое-что я поведать могу:
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,мой господин хочет, чтобы кто-то из вас, демонов, прекратил своё существование.
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Один из вас отпразднует победу, наш с хозяином договор будет исполнен,
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:49.93,Default,,0000,0000,0000,,а душа Сиэля Фантомхайва обретёт долгожданную свободу.
Dialogue: 0,0:01:49.93,0:01:51.19,Default,,0000,0000,0000,,И после этого...
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Ханна... Я ведь могу просто задушить тебя...
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Моё чрево засияет голубым, королевским цветом...
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:03.05,Default,,0000,0000,0000,,И Сиэль Фантомхайв вновь оживёт.
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Для демонов этот остров мёртвых как святыня.
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:16.81,Default,,0000,0000,0000,,А ты в порыве гнева перевернул здесь всё вверх дном,
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян Михаэлис.
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Ханна.
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы привели нас сюда для того, чтобы...
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Именно здесь и состоится ваш долгожданный демонический поединок.
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Глупость какая.
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:35.07,Default,,0000,0000,0000,,К чему этот демонический поединок?
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну разве не весело?
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Два отчаянно бьющих друг друга взрослых.
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Алоиз...
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Когда моя воля исполнится, я умру по-настоящему, и Ханна поглотит мою душу.
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,И это тело будет вновь принадлежать тебе.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Это тело, говоришь?
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что я так поступил, Сиэль.
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Но и Себастьян, и Клод любят тебя,
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,вот я и решил наказать за это.
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Любят? Не мели чепухи.
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем не знаешь Себастьяна.
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:12.24,Default,,0000,0000,0000,,И то, как он себя поведёт, когда узнает об условиях вашего договора.
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Любая атака, какой бы она ни была, не способна причинить демону смертельные ранения.
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Но раны, полученные от удара демоническим мечом, никогда не заживут.
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Души, сражённые демоническим мечом, обретают вечный и безвозвратный покой.
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Из оружия - единственный меч...
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Из мотивации - единственная душа...
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Тем, кто с упоением вонзится в душу господина... буду я!
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Резко...
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Глубоко!
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Раз за разом... разорву на куски!
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Здесь слишком тесно, и мне откровенно негде разгуляться.
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Позволь, я раздроблю...
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:41.66,Default,,0000,0000,0000,,этот остров на кусочки!
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Мой господин!
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян Михаэлис...
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Этот меч!..
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Эта душа!..
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Начался дождь?
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Мой акт мести уже свершился.
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:45.27,Default,,0000,0000,0000,,После этого я жил в ожидании,
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,когда же он, наконец, поглотит мою душу.
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Но договор, заключённый между мной и Ханной, спутал тебе карты.
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне жалко этих демонов...
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,сражающихся, ни о чём не подозревая.
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Не ведая, что один из них получит в случае победы...
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Ведь награда, предназначенная ему...
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты не сможешь разорвать хозяина на кусочки.
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Душа... хозяина...
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Я встретил смерть, сражаясь за сладостную душу господина...
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.19,Default,,0000,0000,0000,,И даже умирая...
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:03.51,Default,,0000,0000,0000,,я ощущаю её непередаваемый аромат...
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Души господина? Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты играл с душой Алоиза Трэнси,
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:12.89,Default,,0000,0000,0000,,а теперь умираешь по его прихоти.
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Этот малец контролировал тебя до самого конца.
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Алоиз... Трэнси?..
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Мои очки...
Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Запасные... в нагрудном кармане...
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь демона... такая долгая и пустая... если бы он смог её хотя бы всколыхнуть...
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:57.07,Default,,0000,0000,0000,,тогда душа Алоиза Трэнси стоила бы того, чтобы разорвать её на кусочки... наверное...
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Получив смертельную рану,
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:02.91,Default,,0000,0000,0000,,ты продолжаешь болтать, удивительно просто.
Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Да... но мой конец уже совсем близок.
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, последнее слово?
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Страсть в фальшь,
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:19.60,Default,,0000,0000,0000,,ложь в правду,
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,,дворнягу в графа.
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит...
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:28.43,Default,,0000,0000,0000,,дворецкий... семьи...
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Чьим же дворецким ты умер, Клод?
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Клод!
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Верно... всё.
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Доволен?
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Быть может... теперь уже не знаю.
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:02.03,0:09:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Даже лучше, что не знаю.
Dialogue: 0,0:09:20.23,0:09:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Себастьян, правда лежит у тебя перед глазами.
Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты всё узнаешь, что ты сделаешь?
Dialogue: 0,0:09:31.83,0:09:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот и настал наш момент счастья.
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Ах, господин! Клод вас признал!
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Ханна?
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Договор между мной и господином исполнен.
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Осталось только убить меня,
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:55.32,Default,,0000,0000,0000,,и господин вновь обретёт своё законное тело.
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Даже вернув тело, для вас Сиэль Фантомхайв будет всё равно что мертвец.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Наше счастье уже совсем близко.
Dialogue: 0,0:10:09.39,0:10:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Сиэль Фантомхайв...
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Договор?
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Каково ваше желание, господин?
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Любовь Клода? Я могу оторвать ему руки и ноги, чтобы он склонился перед вами.
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Они уже совсем близко.
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, они охотятся за душой Сиэля Фантомхайва.
Dialogue: 0,0:10:56.77,0:10:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Согласно нашему договору, я желаю,
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:07.89,Default,,0000,0000,0000,,чтобы никто из них не получил душу Сиэля Фантомхайва.
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Мне следует их убить?
Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это меня не устроит.
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Любовь Клода, я видел её собственными глазами,
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:19.19,Default,,0000,0000,0000,,но она прошла мимо, так пусть они почувствуют то же самое.
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Для меня господин будет всё равно что мертвец.
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Эти слова означают только одно...
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Джим Маккэн. Лука Маккэн.
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Клод Фауст.
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Ханна Аннафэллоус.
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Наша общая любовь достигнет вечного блаженства.
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Лука... мы наконец-то встретились.
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Лука!
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Ханна с Клодом тоже с нами!
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Да! Мы больше не одиноки!
Dialogue: 0,0:12:16.22,0:12:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Больше не одиноки!
Dialogue: 0,0:12:19.97,0:12:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Отныне и навсегда счастливы!
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и демон, но исправно служил вам в качестве обычного дворецкого,
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что заставил вас ждать, господин.
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты издеваешься?
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Внешний вид исполнен очень искусно,
Dialogue: 0,0:12:56.03,0:12:58.54,Default,,0000,0000,0000,,но это показательная красота, вкуса-то нет.
Dialogue: 0,0:12:59.16,0:13:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, я принесу что-нибудь другое.
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты заключил со мной договор.
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж стал моим дворецким, то исполняй свои обязанности как полагается.
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов демон!
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Да... я ведь демон.
Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Откуда же мне знать, что именно нравится людям?
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Лишь один вкус я могу определить...
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Вкус человеческой души.
Dialogue: 0,0:14:05.96,0:14:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, господин.
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Хочется завязать потуже?
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:14:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я заварил вам чай "New Moon Drop".
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Мой распорядок дня?
Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не назначено.
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Приятный аромат.
Dialogue: 0,0:15:50.89,0:15:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Г-господин! Леди Элизабет прибыла... но...
Dialogue: 0,0:15:58.46,0:15:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Я сам составлю сегодняшний распорядок дня.
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Во всём слушайтесь господина.
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Постарайтесь ничем не досадить леди Элизабет.
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян, вы куда-то уходите?
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:29.37,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть неотложные дела.
Dialogue: 0,0:16:29.37,0:16:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Неотложные? Эй, Себастьян!
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Си-эль-чик!
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Задушишь ведь...
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Я так соскучилась!
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:41.10,Default,,0000,0000,0000,,А тебя всё нет и нет!
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Фу! Что ещё за костюм?
Dialogue: 0,0:16:44.22,0:16:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не миленький!
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Сиэль, этот серый цвет тебе категорически не идёт!
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты права. Наверное, переоденусь, как в тот день.
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:56.06,Default,,0000,0000,0000,,"Как в тот день"? Это...
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Сиэль, неужели ты...
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Не против, если я приглашу вас, леди?
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:04.46,Default,,0000,0000,0000,,С радостью!
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Сиэль, а где твоё кольцо?
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Музыка какая-то жуткая.
Dialogue: 0,0:17:28.62,0:17:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, граммофон сломался.
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:49.88,Default,,0000,0000,0000,,О, никак дворецкий пожаловал. Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй. Рад видеть тебя в добром здравии.
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо, что закрыл глаза на мой побег.
Dialogue: 0,0:17:55.89,0:18:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Хотя за это я подыграл в твоём спектакле. Полагаю, мы квиты?
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, я ценю твою помощь.
Dialogue: 0,0:18:02.36,0:18:03.94,Default,,0000,0000,0000,,И в качестве благодарности...
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Лан Мао.
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Господина не будет в Лондоне какое-то время, поэтому он просил кое-что передать.
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько, я буду скучать.
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:16.84,Default,,0000,0000,0000,,И сообщение на словах:
Dialogue: 0,0:18:19.19,0:18:22.86,Default,,0000,0000,0000,,"Я хотел убить тебя, но не стал забивать этим голову.
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Живи, как знаешь, но лучше мне не попадайся".
Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:28.96,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, память к нему вернулась.
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну разве не замечательно, Лан Мао?
Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:37.08,Default,,0000,0000,0000,,И куда он теперь после Лондона?
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Себастьян.
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, уезжаем немедленно.
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Господин! Вы действительно должны ехать?
Dialogue: 0,0:19:23.53,0:19:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Можете делать с поместьем всё, что захотите.
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Хоть живите здесь, хоть спалите его дотла.
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы никогда так не поступим!
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь!..
Dialogue: 0,0:19:33.82,0:19:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Это поместье напоминает нам о вас!
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Воспоминания - ничто.
Dialogue: 0,0:19:39.98,0:19:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Разве я это не доказал?
Dialogue: 0,0:19:41.83,0:19:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Как же так, господин?!
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:13.84,Default,,0000,0000,0000,,А я всё гадал, как ты поступишь,
Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:16.97,Default,,0000,0000,0000,,после того, как их договор будет исполнен.
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня развеселил, Себастьян.
Dialogue: 0,0:20:21.59,0:20:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что ты попытаешься меня убить.
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы были отомщены, я хотел забрать вашу душу.
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому прислуживал вам в качестве дворецкого.
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё ещё жив.
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы действительно живы.
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Не как человек,
Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:53.29,Default,,0000,0000,0000,,а как демон.
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:21:00.78,Default,,0000,0000,0000,,В тот день Алоиз Трэнси заключил  договор с Ханной Аннафэллоус.
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Согласно нашему договору, Сиэль Фантомхайв вернётся в своё тело, но уже как демон!
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я...
Dialogue: 0,0:21:19.78,0:21:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот так приветствие.
Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Пытался убить меня, пока я не обернулся демоном?
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет, хотел удостовериться, что вы действительно стали демоном.
Dialogue: 0,0:21:34.36,0:21:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, тебе во всём нужна точность.
Dialogue: 0,0:21:39.54,0:21:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Для дворецкого - похвальное решение.
Dialogue: 0,0:21:44.71,0:21:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не смогу поглотить вашу душу.
Dialogue: 0,0:21:50.23,0:21:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Верно. И ещё...
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы были в лабиринте из роз, я приказал тебе...
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Остаться моим дворецким навечно.
Dialogue: 0,0:22:09.69,0:22:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Да. И поскольку я готов исполнить ваш приказ,
Dialogue: 0,0:22:14.94,0:22:17.89,Default,,0000,0000,0000,,даже без возможности поглотить душу...
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Я по-прежнему и демон, и дворецкий...
Dialogue: 0,0:22:22.72,0:22:24.77,Default,,0000,0000,0000,,и мой хозяин - демон.
Dialogue: 0,0:23:00.06,0:23:01.77,Default,,0000,0000,0000,,И куда мы теперь?
Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Не имеет значения.
Dialogue: 0,0:23:06.39,0:23:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Куда бы ни пошли,
Dialogue: 0,0:23:08.45,0:23:10.29,Default,,0000,0000,0000,,и для людей, и для демонов,
Dialogue: 0,0:23:10.29,0:23:13.62,Default,,0000,0000,0000,,неважно кого - всё едино.
Dialogue: 0,0:23:19.99,0:23:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо-то как. Будто с меня спало многовековое заклятие.
Dialogue: 0,0:23:25.61,0:23:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, но теперь...
Dialogue: 0,0:23:28.56,0:23:31.55,Default,,0000,0000,0000,,под вечное заклятие попал я.
Dialogue: 0,0:23:33.17,0:23:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой дворецкий.
Dialogue: 0,0:23:35.79,0:23:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Я ваш дворецкий... навсегда.
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:44.00,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента на всё у тебя только один ответ.
Dialogue: 0,0:23:44.58,0:23:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь какой.
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, милорд.

Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:04.25,Ep. Title,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\pos(640,530)}Тёмный дворецкий