Kuroshitsuji II [Stan WarHammer & Asca & tina]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 26850
Last Style Storage: Default
Original Translation: Sora_P3_Heaven
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Audio File: ?video
Video File: [Commie] Kuroshitsuji II OVA - Ciel in Wonderland (Part 2) [DVD 400p AAC] [C1287294].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmode,30,&H00FFFFFF,&H00BCC0C1,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,35,35,20,204
Style: Titles,Heinrich Text,50,&H00000000,&HFF000000,&H00A0B7CB,&H00000000,0,0,0,0,120,110,0,0,1,2.5,0,2,0,0,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что было раньше:
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,погнавшись за Белым Кроликом, Алиса попала в Страну Чудес.
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:28.94,Default,,0000,0000,0000,,И пока гребла по реке, умудрилась вымокнуть как крыса.
Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец Черепаха-Телячьи-Ножки закружил её в своём танце.
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Алису откормили булочками с карри.
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:45.38,Default,,0000,0000,0000,,И взрастили до размеров Эйфелевой башни.
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Ей столько пришлось пережить, что вскоре она заметно притомилась.
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Но должен отметить, что неприятности у нашей Алисы только начались.
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:08.61,Titles,,0000,0000,0000,,{\kf50\fad(0,400)\bord0\be1\1c&HD1E7EF&\fs48\clip(0,0,704,400)\pos(358,170)}Глава шестая
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:11.96,Titles,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,0)\bord2.5\1c&H000101&)\fs48\clip(0,0,704,400)\pos(355,170)}Глава шестая
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:12.19,Titles,,0000,0000,0000,,{\fs48\blur3\t(0,230,\fscx140\fscy140)\q2\move(355,170,355,187,0,230)}Глава шестая
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:12.46,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fs48\fscx140\fscy140\blur3\t(0,250,1.3\fscx200\fscy200)\q2\move(355,187,355,240,0,250)}Глава шестая
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:08.61,Titles,,0000,0000,0000,,{\kf80\fad(700,400)\bord0\be1\1c&HD1E7EF&\fs48\clip(0,0,704,400)\pos(355,290)}Весёлые подсказки Шелкопряда
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:11.96,Titles,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,0)\bord2.5\1c&H000101&)\fs48\clip(0,0,704,400)\pos(355,290)}Весёлые подсказки Шелкопряда
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:12.19,Titles,,0000,0000,0000,,{\fs48\blur3\t(0,230,\fscx140\fscy140)\q2\move(355,290,355,338,0,250)}Весёлые подсказки Шелкопряда
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:12.46,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fs48\fscx140\fscy140\blur3\t(0,250,1.3\fscx200\fscy200)\q2\move(355,338,355,475)}Весёлые подсказки Шелкопряда
Dialogue: 0,0:01:29.41,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь чёрт, и куда этот Белый Кролик подевался?
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,И почему я такого росточка?
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, похоже, ты меня всё-таки нашла.
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Я - Шелкопряд.
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Уже и ждать устал, когда же этот день настанет.
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:00.50,Default,,0000,0000,0000,,А ты ждал?
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты знаешь, что мне нужно делать?
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:03.89,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю я, о чём ты.
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Не играй со мной, лучше ответь!
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:22.53,Default,,0000,0000,0000,,"Один бок укорачивает, другой удлиняет". {перевод А.Щербакова}
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Всё здесь подчиняется этому правилу.
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Бок чего?
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Гриба.
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Гриба?
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Гриба.
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Что ты... собираешься делать?!
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Лизни.
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Прекра...
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,О, теперь ты выросла.
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Что за шутки?!
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Верни меня обратно!
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ну что же ты так.
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,В этой жизни так много удовольствий, что доступны лишь тем, кто уже повзрослел.
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, просто верни!
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Бок гриба.
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,А какого-то другого способа нет?!
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:27.39,Default,,0000,0000,0000,,А чем этот не нравится? Расслабься и получай удовольствие.
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:40.40,Default,,0000,0000,0000,,И это не то!
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Как? У этой возрастной категории тоже есть свои преимущества!
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну и запросы у тебя.
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Верни мой обычный облик!
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Или шею тебе сверну!
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Будь по-твоему.
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Меж холмами.
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:07.01,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, я вернулся к прежнему облику.
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, кстати говоря,
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:13.07,Default,,0000,0000,0000,,а не ты ли Али... или как там тебя?
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Заговорил со мной, и даже имени не спросил?
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Сама посуди, ты ведь так торопилась стать то маленькой, то большой.
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что ты успела позабыть, кто ты есть?
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Я Сиэль Фантомхайв!
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, не поняла.
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:43.50,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, я ищу Белого Кролика.
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же ты, надо было раньше сказать.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты его знаешь?!
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не знаком с таким.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати издеваться!
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Только время зря потратил,
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,отправившись к Шелкопряду, который ничего не может...
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не может?
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты в этом уверена?
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь гусеница.
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:19.59,Default,,0000,0000,0000,,И когда настанет подходящее время, я стану куколкой...
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:22.34,Default,,0000,0000,0000,,а что будет после: знаешь ли ты, что будет после?
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты... неужели ты...
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу тебя, Алиса.
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Расправлю крылья и...
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:41.64,Default,,0000,0000,0000,,По небу?!
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Чем торопливей шаг, тем отдалённей встреча.
Dialogue: 0,0:05:56.63,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Больше ищешь, сильнее отдаляешься.
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Так и бывает, пренебрегая шансом на встречу, трудно мимо разойтись.
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Не спрашивайте меня, почему у гриба имелись крылья.
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Алиса вновь уносилась в далёкую небесную даль.
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь беспечная Алиса.
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:19.02,Titles,,0000,0000,0000,,{\kf50\fad(0,400)\bord0\be1\1c&HD1E7EF&\fs48\clip(0,0,704,400)\pos(355,170)}Глава седьмая
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:22.37,Titles,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(280,0)\bord2.5\1c&H000101&)\fs48\clip(0,0,704,400)\pos(355,170)}Глава седьмая
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:22.60,Titles,,0000,0000,0000,,{\fs48\blur3\t(0,230,\fscx140\fscy140)\q2\move(355,170,355,187,0,230)}Глава седьмая
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:22.87,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fs48\fscx140\fscy140\blur3\t(0,250,1.3\fscx200\fscy200)\q2\move(355,187,355,240,0,250)}Глава седьмая
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:19.02,Titles,,0000,0000,0000,,{\kf80\fad(900,400)\bord0\be1\1c&HD1E7EF&\fs48\b1\clip(0,0,704,400)\pos(355,285)}Чеширский Кот на задних лапках
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:22.37,Titles,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(280,0)\bord2.5\1c&H000101&)\fs48\clip(0,0,704,400)\pos(355,285)}Чеширский Кот на задних лапках
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:22.60,Titles,,0000,0000,0000,,{\fs48\blur3\t(0,230,\fscx140\fscy140)\q2\move(355,285,355,335,0,230)}Чеширский Кот на задних лапках
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:22.87,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fs48\fscx140\fscy140\blur3\t(0,250,1.3\fscx200\fscy200)\q2\move(355,335,355,475,0,250)}Чеширский Кот на задних лапках
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов гриб! Взяла и скинула меня с такой высоты!
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Сэр Кролик! Сэр Кролик!
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Где же вы, сэр Кролик?
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Мяу.
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Не появляйся так внезапно, по частям!
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Если уж решил появиться, то полностью, а не то придушу!
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Тут уж ничего не поделаешь, не могу определиться, мужчина я или женщина, вот и проявляюсь частично.
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Ясно тебе?
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Хватит болтать.
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Покажись уже!
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:32.47,Default,,0000,0000,0000,,У тебя проблемы, да?
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи в чём дело, и, быть может, я помогу.
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Да от тебя, наверное, как и от остальных, толку никакого.
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Жестоко! Как жестоко!
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:46.76,Default,,0000,0000,0000,,А я ведь хотел показать, какому следовать пути!
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда я спрошу:
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:50.74,Default,,0000,0000,0000,,по какому пути мне пойти?
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Так по какому?
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот я бы на твоём месте выбрал оба! Оба!
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:07.60,Default,,0000,0000,0000,,О-ба хо-ро-ши!
Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Остановить свой выбор на одном - \Nна это я пойти не могу!
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, они такие разные, но каждый из них способен довести меня до экстаза!
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Меня не интересуют твои вкусы относительно мужчин!
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, по какому пути мне идти!
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, когда есть кого любить, но и быть любимым тоже хорошо.
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Такой вот я, заблудившийся кот.
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Хотел указать мне дорогу, но сам заплутал?
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, любовь, она как лабиринт.
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Где же ты,
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:46.13,Default,,0000,0000,0000,,моя красная нить судьбы?
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно, по какой дороге идти, лишь бы куда-нибудь попасть. {перевод А.Щербакова}
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, неважно, куда ты пойдёшь, в любом случает там все со сдвигом, так что...
Dialogue: 0,0:08:59.15,0:09:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам с ума схожу по тем, кто со сдвигом!
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:07.31,Default,,0000,0000,0000,,А есть вариант вообще никуда не идти?
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты считаешь целесообразным об этом говорить?
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Время для шоу!
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Я горю! Я весь горю!
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдатель затерялся в любви -
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Y!
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Вместо мсье конферансье -
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:30.32,Default,,0000,0000,0000,,M!
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Гибкий, как пружинка, -
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:35.79,Default,,0000,0000,0000,,I!
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Запал на тебя бродячий кот.
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:56.45,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, если пойдёшь этой дорогой, точно не заблудишься.
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:01.41,Default,,0000,0000,0000,,И выбирать не приходится.
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Чертовски верно!
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Стоило пожелать, и выбор отпал сам собой.
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, и мне уже пора.
Dialogue: 0,0:10:09.32,0:10:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Любовь, моя добыча, я иду за тобой.
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Привет сэру Белому Кролику.
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Пока-пока, мяу.
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не исчезай!
Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал про Белого Кролика. Куда он направился?
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Так сильно жаждешь встречи?
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы сильно...
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Зачем он тебе?
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Просто я...
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты гонишься за сэром Белым Кроликом?
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Он - мой дворецкий, вот почему.
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Он принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я его верну.
Dialogue: 0,0:10:54.85,0:10:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно! Он мне тоже нужен!
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри, какой я милый котик!
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Мяу!
Dialogue: 0,0:11:03.77,0:11:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Можешь проваливать.
Dialogue: 0,0:11:05.29,0:11:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Но, если сэр Белый Кролик захочет, я могу...
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:12.18,Default,,0000,0000,0000,,взять инициативу в свои лапки!
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи, извращенец!
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Грубо! Как грубо!
Dialogue: 0,0:11:17.10,0:11:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сам меня окликнул!
Dialogue: 0,0:11:19.06,0:11:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, ты же мне не ответил.
Dialogue: 0,0:11:21.98,0:11:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Где он сейчас?
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, совсем скоро вы встретитесь.
Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Лишь вперёд и вперёд.
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Если всё время идти только вперёд,
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.66,Default,,0000,0000,0000,,то однажды...
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, теперь точно пока-пока, мяу!
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё время только вперёд, значит?
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Проводник изначально не собирался помогать.
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:59.75,Default,,0000,0000,0000,,В конечном итоге, только на публику играл.
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Есть только один путь,
Dialogue: 0,0:12:01.18,0:12:04.49,Default,,0000,0000,0000,,и хочешь не хочешь, а придётся идти по нему.
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Сиэль в Стране Чудес.
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Сиэль в Стране Чудес.
Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:17.74,Titles,,0000,0000,0000,,{\kf50\fad(0,400)\bord0\be1\1c&HD1E7EF&\fs48\clip(0,0,704,400)\pos(355,170)}Глава восьмая
Dialogue: 0,0:12:17.47,0:12:21.09,Titles,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(280,0)\bord2.5\1c&H000101&)\fs48\clip(0,0,704,400)\pos(355,170)}Глава восьмая
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:21.32,Titles,,0000,0000,0000,,{\fs48\blur3\t(0,230,\fscx140\fscy140)\q2\move(355,170,355,187,0,230)}Глава восьмая
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:21.59,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fs48\fscx140\fscy140\blur3\t(0,250,1.3\fscx200\fscy200)\q2\move(355,187,355,249,0,250)}Глава восьмая
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:17.74,Titles,,0000,0000,0000,,{\kf80\fad(900,400)\bord0\be1\1c&HD1E7EF&\fs48\clip(0,0,704,400)\pos(355,290)}Шляпочник придаёт сладость
Dialogue: 0,0:12:17.47,0:12:21.09,Titles,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(280,0)\bord2.5\1c&H000101&)\fs48\clip(0,0,704,400)\pos(355,290)}Шляпочник придаёт сладость
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:21.32,Titles,,0000,0000,0000,,{\fs48\blur3\t(0,230,\fscx140\fscy140)\q2\move(355,290,355,338,0,230)}Шляпочник придаёт сладость
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:21.59,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fs48\fscx140\fscy140\blur3\t(0,250,1.3\fscx200\fscy200)\q2\move(355,338,355,475,0,250)}Шляпочник придаёт сладость
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Занято.
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Занято, занято.
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся, можешь присесть.
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Не расстраиваться? Я даже ничего не сказал!
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Наша Соня-Мышь просто во сне разговаривает.
Dialogue: 0,0:12:56.42,0:12:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Почти всё время спит, поэтому и Соня.
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на Чаепитие со сдвигом.
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Я - Шляпочник,
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:08.64,Default,,0000,0000,0000,,а вот это - Заяц.
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Любишь чай?
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:12.76,Default,,0000,0000,0000,,А... да.
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, ты хочешь задать вопрос:
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:26.57,Default,,0000,0000,0000,,но в чашке ничего нет.
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Сладкий, сладкий сахар - только и всего.
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Ты пересластил!
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Как мимолётно то, что мы зовём воспоминаниями.
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:07.50,Default,,0000,0000,0000,,К чёрту ваши фокусы!
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Ого, интересный способ пить чай -
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:14.08,Default,,0000,0000,0000,,в землю.
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы видели Белого Кролика?
Dialogue: 0,0:14:17.80,0:14:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, а мы видели?
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, очкастый, ты ведь тоже кролик.
Dialogue: 0,0:14:24.62,0:14:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то знаешь?
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Я бы попросил не сравнивать меня и это животное!
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Кролик или заяц, какая разница?
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Эти уши тебе идут.
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Я - благородный дикий заяц!
Dialogue: 0,0:14:39.11,0:14:41.44,Default,,0000,0000,0000,,А этот Белый - одомашненный кролик!
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, ясно.
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, питомец хозяину под стать.
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Так я и думал, разницы между ушастыми никакой.
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Я же просил не путать нас!..
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Что общего между скамейкой и торговым заведением? {перевод А.Щербакова}
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь узнать, где Белый Кролик,
Dialogue: 0,0:15:03.31,0:15:07.21,Default,,0000,0000,0000,,ответь на мой вопрос, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Засекаю время.
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Если знаешь ответ, немедля нажимай на кнопку и говори.
Dialogue: 0,0:15:16.36,0:15:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос. Что общего между скамейкой и торговым заведением?
Dialogue: 0,0:15:20.43,0:15:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Временное ограничение в 2 часа.
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Много!
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Синхронизация времени началась!
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Оставшееся время:30 секунд.
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:28.61,Default,,0000,0000,0000,,29, 28, 27...
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Заяц, а часы-то не сломанные?
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:37.49,Default,,0000,0000,0000,,14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7...
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Одна попытка, Алиса!
Dialogue: 0,0:15:41.72,0:15:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Оба для общественного пользования!
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Правильный ответ: "Ничего общего".
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Да разве это верный ответ?!
Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:18.58,Default,,0000,0000,0000,,И вопрос у вас неправильный!
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Как же наивно полагать, что правильный ответ существует.
Dialogue: 0,0:16:23.09,0:16:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Что верно, то верно - в жизни не всё так сладко.
Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому люди и стараются её подсластить.
Dialogue: 0,0:16:36.77,0:16:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, оставьте ваши фокусы!
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Какая всё это глупость, самая глупейшая из всех глупость! {перевод А.Щербакова}
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже была в замке Королевы?
Dialogue: 0,0:16:48.64,0:16:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ещё нет.
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда я дам тебе совет:
Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:55.63,Default,,0000,0000,0000,,лучше не ходи туда.
Dialogue: 0,0:16:55.63,0:17:03.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27}Она капризна, эгоистична и жестока... А с теми, кто вызывает у неё неудовлетворение, она просто-напросто...
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё равно рискну.
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:10.52,Default,,0000,0000,0000,,В вашей Стране всем заправляет она, правильно?
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, можно и так сказать...
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Ой, что это за звук?
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:19.21,0:17:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это за тобой.
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:35.54,Default,,0000,0000,0000,,От Её Величества! Приглашение Алисе!
Dialogue: 0,0:17:35.54,0:17:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Алисе! Приглашение от Её Величества!
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Приглашение! Алисе от Её Величества!
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, отпустите!
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Я сам могу пойти!
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Всё, отпускаем!
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Алиса, ты не сильно ушиблась?
Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Где этот Белый Кролик?
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Это... вроде бы он направлялся в замок...
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Только я подумал, что он нашёлся, как его ветром сдуло.
Dialogue: 0,0:18:11.93,0:18:14.04,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз точно поймаю!
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Отведите меня! Отведите в замок!
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, милорд!
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:26.68,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, замок Королевы - последний ряд на шахматной доске.
Dialogue: 0,0:18:26.68,0:18:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Она ли делала ход или ход делали в её сторону - \Nневажно. В любом случае, приключения Алисы подходят к своему концу.
Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:36.49,Titles,,0000,0000,0000,,{\kf50\fad(0,400)\bord0\be1\1c&HD1E7EF&\fs48\clip(0,0,704,400)\pos(355,170)}Глава девятая
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:39.84,Titles,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(280,0)\bord2.5\1c&H000101&)\fs48\clip(0,0,704,400)\pos(355,170)}Глава девятая
Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:40.07,Titles,,0000,0000,0000,,{\fs48\blur3\t(0,230,\fscx140\fscy140)\q2\move(355,170,355,187,0,230)}Глава девятая
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:40.34,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fs48\fscx140\fscy140\blur3\t(0,250,1.3\fscx200\fscy200)\q2\move(355,187,355,240,0,250)}Глава девятая
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:36.49,Titles,,0000,0000,0000,,{\kf80\fad(900,400)\bord0\be1\1c&HD1E7EF&\fs48\b1\clip(0,0,704,400)\pos(355,290)}Улики Королевы
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:39.84,Titles,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(280,0)\bord2.5\1c&H000101&)\fs48\clip(0,0,704,400)\pos(355,290)}Улики Королевы
Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:40.07,Titles,,0000,0000,0000,,{\fs48\blur3\t(0,230,\fscx140\fscy140)\q2\move(355,290,355,338,0,230)}Улики Королевы
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:40.34,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fs48\fscx140\fscy140\blur3\t(0,250,1.3\fscx200\fscy200)\q2\move(355,338,355,475,0,250)}Улики Королевы
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати...
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:49.37,Default,,0000,0000,0000,,А зачем за мной послали?
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Червонная Королева, прекраснейшая королева, монарх из монархов, королева из королев,
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:18.71,Default,,0000,0000,0000,,защитница справедливости и поборница закона.
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:21.03,Default,,0000,0000,0000,,И... это...
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Хранительница очага и повелительница дворников:
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:30.98,Default,,0000,0000,0000,,наше Королевское Величество!
Dialogue: 0,0:20:35.84,0:20:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём наш судебный процесс.
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Оглашаю приговор: казнить подсудимую - Алису!
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Тишина! Тишина в зале!
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно снять с неё голову! {перевод А.Щербакова}
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы чего?!
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:20:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Всегда хотелось это сказать.
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, а теперь снимите с неё голову.
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Ка-ка-как пожелаете, Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Возражаю!
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Выносите приговор без следствия и без улик, да какой же это судебный процесс тогда?!
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Да зачем болтологией заниматься и время своё тратить? Это же скучно!
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Какое ещё скучно?! Я не расстанусь с головой только из-за этого!
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я поняла. Пусть зачитают обвинение для красного словца.
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Зачитать обвинение для красного словца. Как прикажете!
Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Для какого ещё словца? Читайте, как есть!
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Это... ну...
Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Подсудимая Алиса. Дата рождения: 14 декабря 1875 года... Далее, ну...
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:50.70,Default,,0000,0000,0000,,И... и это всё.
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Возражаю! Чем вас не устроила дата моего рождения?!
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Разве рождение - это грех?
Dialogue: 0,0:21:57.31,0:21:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Тишина!
Dialogue: 0,0:21:58.89,0:22:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Иначе я обвиню тебя в неуважении к суду.
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Тогда приступим к предоставлению улик.
Dialogue: 0,0:22:04.37,0:22:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Вызывается первый свидетель!
Dialogue: 0,0:22:06.88,0:22:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:22:11.52,0:22:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Что вам пришлось пережить по вине обвиняемой?
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Говорите, не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:22:19.61,0:22:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Я... я... лишилась цвета.
Dialogue: 0,0:22:24.16,0:22:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Например, сегодня я хотела надеть розовую шляпку, украшенную цветами.
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Но вдове полагается носить каждый день только чёрные-пречёрные вещи!
Dialogue: 0,0:22:34.03,0:22:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Вина Алисы!
Dialogue: 0,0:22:36.92,0:22:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Моя... вина?
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Вызывается следующий свидетель!
Dialogue: 0,0:22:42.65,0:22:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Я лишился любви!
Dialogue: 0,0:22:44.30,0:22:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Любви единственной женщины, которой доверял почти с самого рождения!
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:52.26,Default,,0000,0000,0000,,И почти лишился недавно обретённого друга.
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Вина Алисы!
Dialogue: 0,0:22:54.87,0:22:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Я прощу тебя, но ты должна извиниться!
Dialogue: 0,0:22:56.98,0:22:58.18,Default,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:22:58.95,0:23:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Я лишился будущего.
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Но я не собираюсь тебя ни в чём обвинять, Алиса.
Dialogue: 0,0:23:14.39,0:23:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё и так ясно.
Dialogue: 0,0:23:17.42,0:23:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Я лишился своих крыльев!
Dialogue: 0,0:23:23.81,0:23:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Вина Алисы!
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Три, четыре... Нового дома, который наконец-то обрели...
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Лишились мы в очередной раз.
Dialogue: 0,0:23:41.62,0:23:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Вина Алисы!
Dialogue: 0,0:23:45.48,0:23:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Вызывается следующий свидетель - \NЕё Величество Королева!
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:23:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Дайте-ка подумать, я...
Dialogue: 0,0:23:53.95,0:23:56.97,Default,,0000,0000,0000,,моя душа лишилась покоя.
Dialogue: 0,0:23:56.97,0:23:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Навсегда.
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Алиса. Люди утверждают, что во всём виновата только ты.
Dialogue: 0,0:24:07.03,0:24:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Жестокая, ты принесла всем нам лишь страдания.
Dialogue: 0,0:24:11.10,0:24:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Не помню такого!
Dialogue: 0,0:24:12.13,0:24:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Что? Строишь из себя невиновную?
Dialogue: 0,0:24:16.90,0:24:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на все свои действия?
Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, я этого не помню!
Dialogue: 0,0:24:21.27,0:24:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Память - в ней и заключён твой грех, Алиса.
Dialogue: 0,0:24:26.13,0:24:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Мой грех?..
Dialogue: 0,0:24:28.11,0:24:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Вызывается последний свидетель!
Dialogue: 0,0:24:34.60,0:24:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Воспоминания так мимолётны.
Dialogue: 0,0:24:37.44,0:24:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я это говорил.
Dialogue: 0,0:24:41.35,0:24:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Это страна грёз.
Dialogue: 0,0:24:43.20,0:24:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Промежуток между жизнью и смертью.
Dialogue: 0,0:24:46.15,0:24:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Место, где прошлое и будущее смешались воедино.
Dialogue: 0,0:24:50.91,0:24:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 0,0:24:55.87,0:25:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты оставил свои воспоминания о прошлом в верхнем мире.
Dialogue: 0,0:25:00.72,0:25:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Какая ты жестокая.
Dialogue: 0,0:25:03.42,0:25:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Какая несчастная.
Dialogue: 0,0:25:05.57,0:25:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Алиса... так это моё настоящее имя или нет?
Dialogue: 0,0:25:09.11,0:25:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кто тебя знает.
Dialogue: 0,0:25:12.07,0:25:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, об этом. Не могу вспомнить.
Dialogue: 0,0:25:15.76,0:25:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Ничего из того, что было раньше.
Dialogue: 0,0:25:17.87,0:25:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Но когда Шелкопряд спросил моё имя, я ведь, не задумываясь, его назвал.
Dialogue: 0,0:25:21.66,0:25:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё стало ясно.
Dialogue: 0,0:25:25.52,0:25:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Решение суда!
Dialogue: 0,0:25:27.12,0:25:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Вина подсудимого доказана!
Dialogue: 0,0:25:29.37,0:25:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Обвиняется в потере памяти!
Dialogue: 0,0:25:31.88,0:25:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Мера наказания...
Dialogue: 0,0:25:33.86,0:25:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Смертная казнь, разумеется.
Dialogue: 0,0:25:36.14,0:25:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно голову с плеч!
Dialogue: 0,0:25:41.47,0:25:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не виновен!
Dialogue: 0,0:25:43.10,0:25:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда докажи.
Dialogue: 0,0:25:45.39,0:25:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Докажи.
Dialogue: 0,0:25:46.98,0:25:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Докажи.
Dialogue: 0,0:25:48.35,0:25:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Докажи.
Dialogue: 0,0:25:49.73,0:25:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Докажи.
Dialogue: 0,0:25:51.65,0:25:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Докажи.
Dialogue: 0,0:25:53.19,0:25:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Докажи. Докажи. Докажи.
Dialogue: 0,0:25:57.79,0:25:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Что вам от меня надо?
Dialogue: 0,0:25:59.95,0:26:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Докажи. Докажи.
Dialogue: 0,0:26:03.10,0:26:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Докажи.
Dialogue: 0,0:26:06.13,0:26:08.42,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты ещё не позабыла?
Dialogue: 0,0:26:08.42,0:26:10.84,Default,,0000,0000,0000,,О том, что ты - это ты.
Dialogue: 0,0:26:10.84,0:26:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, назови моё имя.
Dialogue: 0,0:26:16.62,0:26:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян...
Dialogue: 0,0:26:18.92,0:26:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Громче.
Dialogue: 0,0:26:22.17,0:26:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян. Себастьян. Себастьян!
Dialogue: 0,0:26:26.53,0:26:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Услышь меня, Себастьян!
Dialogue: 0,0:26:28.51,0:26:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Даже лишившись всего, я останусь собой.
Dialogue: 0,0:26:31.98,0:26:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Я - Сиэль Фантомхайв!
Dialogue: 0,0:26:34.16,0:26:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Выходи, Себастьян!
Dialogue: 0,0:26:37.26,0:26:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:26:55.38,0:26:57.09,Default,,0000,0000,0000,,А вы молодец.
Dialogue: 0,0:26:57.09,0:26:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Приказываю: забери меня отсюда!
Dialogue: 0,0:27:00.82,0:27:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, милорд.
Dialogue: 0,0:27:03.30,0:27:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Схватить их!
Dialogue: 0,0:27:19.61,0:27:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь крепче.
Dialogue: 0,0:27:29.32,0:27:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты возвращаешься, Сиэль.
Dialogue: 0,0:27:32.72,0:27:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы встретимся ещё раз, во сне.
Dialogue: 0,0:27:42.83,0:27:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Вам не нужны никакие доказательства.
Dialogue: 0,0:27:48.61,0:27:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Стоит лишь позвать меня и приказать:
Dialogue: 0,0:27:51.70,0:27:54.70,Default,,0000,0000,0000,,"Себастьян!"
Dialogue: 0,0:27:59.76,0:28:02.66,Default,,0000,0000,0000,,"Вы же всего-навсего колода карт!" {перевод А.Щербакова}
Dialogue: 0,0:28:02.95,0:28:08.80,Default,,0000,0000,0000,,И когда Алиса прокричала эти слова, колода взмыла в воздух и закружилась над ней.
Dialogue: 0,0:28:11.55,0:28:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Алиса вскрикнула,
Dialogue: 0,0:28:16.76,0:28:21.67,Default,,0000,0000,0000,,и вдруг оказалось, что она всё это время находилась в настоящем мире и спала.
Dialogue: 0,0:28:30.16,0:28:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:28:43.54,0:28:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной вам ночи.