Kuroshitsuji II [Кактус-тян & Anima_hellsing]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title:Original Script: ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1280 PlayResY: 720 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Calibri,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Inscriptions,Monotype Corsiva,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HFF000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Inscriptions (Series),Monotype Corsiva,20,&H00000000,&H000000FF,&H00065269,&HFF000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Karaoke,CBGBFontSolid,48,&H00000000,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,15,15,15,0 Style: Karaoke (rus),Lombardina Initial One,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:06.28,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу плеск воды. Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Чувствую сквозь веки... Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:12.76,Main,,0000,0000,0000,,это... Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:14.57,Main,,0000,0000,0000,,...летнее солнце. Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Я... Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:24.89,Main,,0000,0000,0000,,...вижу сон? Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:30.45,Main,,0000,0000,0000,,В реке снов отражается продолжение истории, Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:32.64,Main,,0000,0000,0000,,сверкая бликами под полуденным солнцем. Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Когда я очнусь ото сна...что я увижу? Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Что же, господин, Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:45.72,Main,,0000,0000,0000,,откройте глаза. Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:49.39,Main,,0000,0000,0000,,Себастьян... Dialogue: 0,0:00:51.89,0:00:53.31,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо отдохнули? Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Господин, Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:10.92,Main,,0000,0000,0000,,скоро будем на месте. Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Время для работы. Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:23.57,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Даже если печаль, словно ночь черна, Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:23.57,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k28\pos(427,4)}Ta{\k84}toe {\k83}owaru {\k56}koto {\k68}no {\k57}nai Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:27.41,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Не оставила в душе ни капли света, но Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:27.41,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k52\pos(390,4)}kana{\k62}shimi {\k28}ga {\k68}anata {\k52}ubat{\k55}te {\k46}mo Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:31.50,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Вовек наши сердца не разделит ничто Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:31.50,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k67\pos(401,4)}hana{\k65}rete {\k69}yuku {\k48}ko{\k66}koro {\k62}nado Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:34.44,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Я прошу лишь, скажи слова эти. Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:34.44,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k40\pos(463,4)}koko{\k30}ni {\k27}wa {\k30}nai {\k52}to {\k75}iite Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:41.89,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\fscx425\fscy318.75}Черный Дворецкий II Dialogue: 0,0:01:42.59,0:01:49.46,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Что будет завтра - все равно, за твоей спиной хочу быть вечно твоей тенью. Dialogue: 0,0:01:42.59,0:01:49.46,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k67\pos(87,4)}kage wo otta {\k53}senaka {\k84}ni {\k30}toi {\k78}kakeru {\k41}asu {\k15}ga {\k142}donna {\k98}katachi {\k57}demo Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:57.22,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Потому что к таким вещам привычным я веру не хочу терять. Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:57.22,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k50\pos(41,4)}yuru ga {\k70}nakatta {\k67}mono wo {\k65}shinjiru {\k68}koto wo {\k95}wasure{\k86}taku{\k66}nakat{\k37}ta {\k53}kara Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:05.83,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Привычка отводить глаза, и маску не снимать с лица и ложь, что вовсе не смешна, Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:05.83,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k61\pos(132,4)}me wo {\k80}sorasu {\k43}kuse {\k31}mo {\k70}aima{\k63}ina {\k88}taido {\k98}mo {\k106}waraenu {\k49}uso {\k54}mo Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:12.84,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,И если со мной рядом ты не будешь, они меня пожрут. Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:12.84,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k74\pos(284,4)}tonari {\k48}ni {\k53}inake{\k63}reba {\k118}imasae {\k130}nijin{\k54}de {\k91}yuku Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:17.56,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Даже если печаль, словно ночь черна, Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:17.56,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k25\pos(436,4)}ta{\k74}toe {\k93}owaru {\k57}koto {\k66}no {\k53}nai Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:21.33,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Не оставила в душе ни капли света, но Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:21.33,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k62\pos(412,4)}kana{\k57}shimi {\k32}ga {\k73}anata {\k67}ubat{\k23}te {\k50}mo Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:29.09,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Только не забудь тот день, когда ты думал, что "Прощай" - просто ложь. Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:29.09,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k91\pos(276,4)}wasure{\k41}nai{\k43}de {\k78}sayo{\k82}nara {\k39}ga {\k54}uso {\k39}to {\k65}omoe{\k38}ta {\k58}hibi {\k50}wo {\k39} Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:37.41,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Даже если печаль, словно ночь черна, не оставила в душе ни капли света, но Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:37.41,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k44\pos(193,4)}ta{\k88}toe {\k59}owaru {\k81}koto {\k66}no {\k72}nai {\k56}kana{\k57}shimi {\k37}ga {\k73}anata {\k59}ubat{\k28}te {\k58}mo Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:44.72,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,"Вовек наши сердца не разделит ничто" - я прошу лишь, скажи слова эти. Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:44.72,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k56\pos(202,4)}hana{\k81}rete {\k67}yuku {\k51}ko{\k67}koro {\k89}nado {\k44}koko{\k38}ni {\k21}wa {\k51}nai {\k36}to {\k63}iite Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:50.00,Inscriptions (Series),,0000,0000,0000,,{\pos(631,497)\fscx307.5\fscy245}Одинокий дворецкий Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:55.00,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\pos(257,80)}Перевод/Лирика: Кактус-тян Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:55.00,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\pos(326,133)}Редактура/Оформление : Anima_hellsing Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:55.00,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\pos(940,131)}Все предложения и замечания отправлять \Nна почтовый ящик: anima.hellsing@gmail.com Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Долгое время это место заливали паводковые воды. Dialogue: 0,0:02:56.51,0:03:01.54,Main,,0000,0000,0000,,С общей помощью мы смогли возвести новую дамбу на нашей земле. Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Я очень этому рад. Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Что касается затрат на это дело, я постараюсь возместить все как можно скорее. Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Речь графа была очень смелой. Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:39.34,Main,,0000,0000,0000,,То, как он управляет компанией, и как привлекает всеобщее внимание доставляет головную боль. Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Говорят... Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:44.47,Main,,0000,0000,0000,,Даже такое? Как неприлично! Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:48.76,Main,,0000,0000,0000,,Быть таким высокомерным в столь юном возрасте, не испытывая никогда страданий, есть чему радоваться. Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:52.59,Main,,0000,0000,0000,,Боже! Кажется, кто-то хотел бы посмотреть на это? Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже интересно. Dialogue: 0,0:03:56.48,0:04:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Если не затруднит, не могли бы вы поучить меня чему-либо, как более юного? Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Нам нечему вас учить. Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Это так! Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Раз вы упомянули, граф, я слышал, что вы хорошо вложили деньги... Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, господина ждут еще дела. Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:21.83,Main,,0000,0000,0000,,Мелочные людишки... Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:25.32,Main,,0000,0000,0000,,Сиэль! Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:27.65,Main,,0000,0000,0000,,Элизабет! Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:30.63,Main,,0000,0000,0000,,Сиэль, Сиэль, Сиэль! Посмотри! Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Элизабет, мне ничего не видно. Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:34.58,Main,,0000,0000,0000,,Олень! Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:36.56,Main,,0000,0000,0000,,Олень? Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, что в горах неподалеку, Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:42.57,Main,,0000,0000,0000,,живет очень редкий призрачный олень. Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Очень редкий? Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:48.44,Main,,0000,0000,0000,,Белый олень, приносящий счастье. Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Никогда о таком не слышал... Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:51.64,Main,,0000,0000,0000,,Легенда гласит... Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:59.39,Main,,0000,0000,0000,,...о белоснежном олене, посланнике из другого мира. Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:04.08,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кому посчастливится его встретить, будет очень удачлив. Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Вот как! Поразительно, Себастьян! Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю. Dialogue: 0,0:05:09.69,0:05:11.32,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на обычную сказку. Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это правда! Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Даже свидетели есть! Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Сиэль, давай поищем его? Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:20.72,Main,,0000,0000,0000,,Не собираюсь. Я занят. Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:24.23,Main,,0000,0000,0000,,Вредина... Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Элизабет! Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Ая-яй-яй, довел невесту до слез. Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Хотя это и называют помолвкой, на деле все по расчету. Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Кто знает, может у моей племянницы еще есть шанс? Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Себастьян, приготовь лодку. Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:39.97,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь! Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:41.88,Main,,0000,0000,0000,,Леди Элизабет... Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Я собираюсь отправиться от дамбы вниз по течению, чтобы проверить ее. Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:50.51,Main,,0000,0000,0000,,Не хотите ли составить мне компанию? Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, что на этих землях обитает белый призрачный олень. Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Знаете о таком? Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:57.37,Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно! Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:59.75,Main,,0000,0000,0000,,С удовольствием присоединюсь к вам. Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Выбрали, госпожа? Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:19.70,Main,,0000,0000,0000,,В лодке тесно: нужно что-нибудь попроще... Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Рюшечки на том платье очень милые... Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:23.80,Main,,0000,0000,0000,,А то с красивыми ленточками... Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:24.02,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(649,43)}Несу! Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:27.95,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я только могла надеть их оба! Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.74,Main,,0000,0000,0000,,Выбирайте не торопясь. Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:33.26,Main,,0000,0000,0000,,Миленькое! Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:33.09,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(638,49)}Несу! Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Вы планировали вернуться как можно быстрее? Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Я передумал. Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:42.94,Main,,0000,0000,0000,,Это мой долг. Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Не важно будь то управление рекой, бессмысленная светская жизнь... Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:48.61,Main,,0000,0000,0000,,...или сделать невесту счастливой. Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:52.38,Main,,0000,0000,0000,,Это все связано с положением семьи Фантомхайв. Это мой долг. Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:56.67,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, мне не нравится, что меня недооценивают. Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:00.13,Main,,0000,0000,0000,,Проверю лодку. Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Как мило! Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Себастьян. Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:22.55,Main,,0000,0000,0000,,Что с ними? Это же не балаган. Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты придираешься к господину? В высшем обществе полно тайных ненавистников. Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Ненавистников? Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:30.64,Main,,0000,0000,0000,,Неужели? Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Если они расстанутся, многим это будет на руку. Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:37.69,Main,,0000,0000,0000,,Расстанутся?! Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, прошу, не шумите, ведите себя тихо. Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Е-есть!!! Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:51.48,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя допустить размолвки. Господин должен быть с леди Элизабет. Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны помочь господину! Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:55.16,Main,,0000,0000,0000,,Да, скоро отплываем. Dialogue: 0,0:07:55.98,0:07:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Наша задача ясна? Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:12.54,Main,,0000,0000,0000,,Там что-то есть! Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Вперед! Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Есть, сэр! Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:24.22,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, олень может появиться на том берегу. Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:26.77,Main,,0000,0000,0000,,Поймал! Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:28.48,Main,,0000,0000,0000,,Поймала! Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Эх! Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Вы...разве это похоже на оленя? Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Спокойствия мгновение уже снова не вернуть. Призрачная ценность. Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:56.47,Main,,0000,0000,0000,,Сиэль Фантомхайв, твои кости уже брошены. Dialogue: 0,0:08:57.31,0:08:59.47,Main,,0000,0000,0000,,Итак, на какую сторону ты хочешь поставить? Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:07.37,Main,,0000,0000,0000,,Давайте, давайте! Элизабет найдет - 6, не найдет - 4 Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Что угодно ставьте, ставьте! Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Ставьте! Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:17.65,Main,,0000,0000,0000,,Если вы мужчины, то помолчите. Делайте ваши ставки. Dialogue: 0,0:09:17.77,0:09:20.16,Main,,0000,0000,0000,,Если вы ставите, что помолвка будет расторгнута, это 108 Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:22.57,Main,,0000,0000,0000,,Подходите, подходите! Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:25.09,Main,,0000,0000,0000,,Это еще что такое? Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:26.17,Main,,0000,0000,0000,,Боже... Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:29.63,Main,,0000,0000,0000,,Я думала увидеть оленя до обеда. Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Не потому ли его называют призрачным, что его трудно встретить? Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Да, наверное. Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:38.51,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Перекусим и снова отправимся на поиски! Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Себастьян, что у нас на обед? Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:49.18,Main,,0000,0000,0000,,Сегодняшний обед состоит из салата из креветок, пирога с сардинами и сандвичей с честером. Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:54.13,Main,,0000,0000,0000,,Что это был за странный звук? Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:58.92,Main,,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения, просто маленькая неувязочка. Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Себастьян, такое редко бывает. Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Боже...ты чего там играешься? Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите немного. Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Все становится интересней. Только что неловкая выходка дворецкого была замечена. Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:20.17,Main,,0000,0000,0000,,Помолвка будет расторгнута - 108 Dialogue: 0,0:10:20.29,0:10:23.42,Main,,0000,0000,0000,,Пойдут ли их отношения стремительно ко дну? Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, главное в еде - это свежесть. Поймай - разделай - съешь! Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Правда к бисквиту это не относится. Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:34.68,Main,,0000,0000,0000,,Пойманные мной голуби подошли? Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Немного поджарив их этим, госпожа будет довольна. Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:44.13,Main,,0000,0000,0000,,Себастьян... Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:45.16,Main,,0000,0000,0000,,...больно! Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Сколько раз мне повторять, чтобы вы поняли? Dialogue: 0,0:10:50.95,0:10:52.62,Main,,0000,0000,0000,,Ваша задача... Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:55.30,Main,,0000,0000,0000,,...вести себя тихо... Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:58.18,Main,,0000,0000,0000,,...я же говорил! Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Как всегда превосходно, Себастьян. Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:13.77,Main,,0000,0000,0000,,Что будет, если я, дворецкий семьи Фантомхайв, не смогу сделать такую малость? Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Омар под сладким соусом. Белое гусиное мясо нарезано подобно Пиренеям. Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Здорово! Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Но это же другие блюда... Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:28.48,Main,,0000,0000,0000,,Из-за того, что ингредиенты собраны в прилежащей местности, произошли некоторые изменения. Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:30.93,Main,,0000,0000,0000,,Смотрится аппетитно! Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:37.57,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, спасибо! Такой ход событий очень радует. Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, ставьте, ставьте! Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Оно было приготовлено из масла, полученного из молока, Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:48.32,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснотища! Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:51.45,Main,,0000,0000,0000,,простое, но свежее и вкусное лакомство, Dialogue: 0,0:11:51.57,0:11:54.59,Main,,0000,0000,0000,,которое было получено за одну одиннадцатую минуты. Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:59.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты доил корову голыми руками. Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:02.37,Main,,0000,0000,0000,,Стоит только подумать, становится смешно. Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Так и есть. Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:09.07,Main,,0000,0000,0000,,Должен заметить, что во всем мире нет хозяина, который позволил бы своему дворецкому делать такое. Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Вы правда хорошая пара. Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:14.67,Main,,0000,0000,0000,,Кто это дворецкому... Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Действительно трудно найти. Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:27.59,Main,,0000,0000,0000,,Скукотища... Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:28.63,Main,,0000,0000,0000,,Вернемся? Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Нет, еще рано. Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:31.42,Main,,0000,0000,0000,,Вот как... Dialogue: 0,0:12:37.28,0:12:38.41,Main,,0000,0000,0000,,Так спокойно... Dialogue: 0,0:12:39.35,0:12:40.22,Main,,0000,0000,0000,,..но... Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:41.25,Main,,0000,0000,0000,,...отчего-то... Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:42.99,Main,,0000,0000,0000,,...в груди все горит. Dialogue: 0,0:12:44.43,0:12:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Ничего. Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:48.04,Main,,0000,0000,0000,,Сиэль... Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Непременно найду. Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Их направление стало неясным. Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Найдет ли леди Элизабет то, что ищет? Dialogue: 0,0:13:12.94,0:13:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Они и сами блуждают во тьме? Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Шансы сейчас? Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Ран Мао, как смело! Думаешь, они найдут его в конце-концов? Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:26.28,Main,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:29.30,Main,,0000,0000,0000,,...если бы игра не была такой, не было бы интереса. Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Элизабет, Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:34.82,Main,,0000,0000,0000,,Я сказал подожди. Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Я видела, там в ле... Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:39.53,Main,,0000,0000,0000,,В такой ливень никакого оленя не заметишь. Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:41.35,Main,,0000,0000,0000,,А сейчас, давай вернемся. Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:43.66,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я хочу увидеть белого оленя! Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:45.66,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати говорить наперекор. Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:47.88,Main,,0000,0000,0000,,Можно поискать в любое другое время. Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем привлечь людей или объявить вознаграждение, так что... Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:53.66,Main,,0000,0000,0000,,Сиэль... Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:55.61,Main,,0000,0000,0000,,Сиэль... Dialogue: 0,0:13:56.66,0:13:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Сиэль ты дурак! Dialogue: 0,0:13:59.49,0:14:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Элизабет... Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Это не будет иметь значения. Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:06.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты совсем не понимаешь моих чувств! Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:07.83,Main,,0000,0000,0000,,С меня хватит! Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Элизабет! Dialogue: 0,0:14:10.54,0:14:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты ее разозлил. Все так и закончится? Dialogue: 0,0:14:14.99,0:14:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Лау. Dialogue: 0,0:14:15.98,0:14:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Я поставил на "найдут", надеюсь, не разочаруете. Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Кому есть дело до твоих игр? Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:26.93,Main,,0000,0000,0000,,Обрадовать леди - долг джентльмена? Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:29.84,Main,,0000,0000,0000,,Как же это обременительно, Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:31.38,Main,,0000,0000,0000,,благородный господин. Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:33.99,Main,,0000,0000,0000,,Я привык к этому и не задумываюсь. Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Все же... я... Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:42.53,Main,,0000,0000,0000,,...с самого рождения должен не расставаться с этой грязной маской... Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:44.16,Main,,0000,0000,0000,,...эти обязательства... Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:50.48,Main,,0000,0000,0000,,Сбор ставок окончен. Уходим, уходим! Dialogue: 0,0:14:51.59,0:14:54.18,Main,,0000,0000,0000,,Идем за Элизабет, Себастьян. Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:55.68,Main,,0000,0000,0000,,Господин Себастьян! Dialogue: 0,0:14:57.66,0:14:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось? Dialogue: 0,0:15:00.41,0:15:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Беда! Госпожа Элизабет! Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Элизабет! Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:27.88,Main,,0000,0000,0000,,Держитесь! Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:31.74,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя! Лодка перевернется! Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Элизабет! Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Сиэль, Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:45.79,Main,,0000,0000,0000,,на том берегу... Dialogue: 0,0:15:47.99,0:15:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Осторожно! Держись за лодку! Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:52.94,Main,,0000,0000,0000,,Я должна найти белого оленя. Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Белого оленя... Dialogue: 0,0:15:57.32,0:15:58.49,Main,,0000,0000,0000,,Элизабет... Dialogue: 0,0:15:59.12,0:15:59.87,Main,,0000,0000,0000,,...зачем? Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Я должна сделать Сиэля счастливым. Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:08.29,Main,,0000,0000,0000,,Что будем делать, господин? Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Если ничего не сделать, это плохо кончится. Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрите туда. Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:22.79,Main,,0000,0000,0000,,Старая дамба, ее должны отремонтировать в следующем месяце. Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:27.32,Main,,0000,0000,0000,,Она уже на пределе. Это значит, что вода, сильно удерживаемая, Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:31.33,Main,,0000,0000,0000,,сегодня хлынет. Здесь будет очень опасно. Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:36.81,Main,,0000,0000,0000,,Себастьян, Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:41.44,Main,,0000,0000,0000,,это приказ: Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:43.50,Main,,0000,0000,0000,,задержи поток. Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:46.34,Main,,0000,0000,0000,,Мне не стоит волноваться за жизнь леди Элизабет? Dialogue: 0,0:16:46.85,0:16:48.16,Main,,0000,0000,0000,,Не заставляй меня повторять приказ. Dialogue: 0,0:16:48.81,0:16:50.18,Main,,0000,0000,0000,,Я спасу Элизабет! Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:52.97,Main,,0000,0000,0000,,Таков мой долг! Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:56.76,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, хозяин. Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Себастьян, ты что... Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:53.52,Main,,0000,0000,0000,,Я спасу Элизабет. Dialogue: 0,0:17:55.75,0:17:56.76,Main,,0000,0000,0000,,Непременно! Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:07.43,Main,,0000,0000,0000,,Господин. Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:18.12,Main,,0000,0000,0000,,Очнулись, господин? Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Сиэль! Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:22.45,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(636,48)}Ура! Ура! Ура! Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Прости! Прости, Сиэль! Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Я такое... Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Элизабет Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:29.76,Main,,0000,0000,0000,,Главное, ты в порядке. Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:32.88,Main,,0000,0000,0000,,Господин, вы тоже, это хорошо. Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Себастьян, почему ты открыл русло? Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:40.77,Main,,0000,0000,0000,,Я приказывал тебе удержать воду! Dialogue: 0,0:18:41.11,0:18:43.12,Main,,0000,0000,0000,,Потому, что я выполнял ваш приказ. Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:44.38,Main,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:47.46,Main,,0000,0000,0000,,Так вода ничего не разрушит. Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:49.15,Main,,0000,0000,0000,,В дальнейшем. Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Для реки естественно вернуться в свое русло, заточенным водам необходимо освободиться. Dialogue: 0,0:18:57.15,0:19:02.07,Main,,0000,0000,0000,,Все приложили силу, чтобы замедлить воды. Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:04.59,Main,,0000,0000,0000,,Это позволило реке вернутся в свои берега, Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:07.43,Main,,0000,0000,0000,,став снова спокойной, Dialogue: 0,0:19:07.90,0:19:09.73,Main,,0000,0000,0000,,приняв свой обычный вид. Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:12.02,Main,,0000,0000,0000,,Обычный вид? Dialogue: 0,0:19:13.30,0:19:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Так же как сотни лет назад. Вид, что позволит белому оленю появится здесь. Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Но мы так и не нашли этого оленя. Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:25.39,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, когда-нибудь да найдем. Dialogue: 0,0:19:26.15,0:19:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Призрачный олень на этом холме. Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:35.34,Main,,0000,0000,0000,,Это... Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:38.69,Main,,0000,0000,0000,,Белый олень! Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Так легенда правдива? Dialogue: 0,0:19:41.77,0:19:42.76,Main,,0000,0000,0000,,Так легенда правдива? Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Так легенда правдива? Dialogue: 0,0:19:47.88,0:19:53.22,Main,,0000,0000,0000,,Так легенда правдива? Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Так легенда правдива? Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Себастьян! Dialogue: 0,0:19:58.68,0:20:02.24,Main,,0000,0000,0000,,Как дворецкий семьи Фантомхайв, если бы я... Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:08.69,Main,,0000,0000,0000,,Удаляющиеся речные воды продолжают течь и однажды вернуться к жилью людей. Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:09.78,Main,,0000,0000,0000,,Танака! Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Откуда вы взялись? Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:12.33,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Dialogue: 0,0:20:13.63,0:20:14.43,Main,,0000,0000,0000,,Оттуда?.. Dialogue: 0,0:20:14.65,0:20:18.26,Main,,0000,0000,0000,,Не имея возможности защитить картину от вымывания, Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:21.35,Main,,0000,0000,0000,,неизвестно когда, но о ней начали забывать. Dialogue: 0,0:20:21.73,0:20:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Но...я рада, я рада, Сиэль, Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:27.41,Main,,0000,0000,0000,,что мы нашли белого оленя. Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:30.68,Main,,0000,0000,0000,,Только ты хотела его найти. Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:32.63,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, Сиэль, Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:35.02,Main,,0000,0000,0000,,сейчас ты счастлив? Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:37.92,Main,,0000,0000,0000,,Я счастлива, Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:41.63,Main,,0000,0000,0000,,потому что я могу играть с Сиэлем каждый день. Dialogue: 0,0:20:41.75,0:20:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Сиэль всегда куда-то уходит по работе. Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:52.66,Main,,0000,0000,0000,,А когда возвращаешься всегда грустно выглядишь. Поэтому... Dialogue: 0,0:20:53.86,0:20:59.45,Main,,0000,0000,0000,,...я узнала, что увидевший белого оленя проживет счастливую жизнь. Dialogue: 0,0:20:59.79,0:21:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Лиззи. Dialogue: 0,0:21:01.56,0:21:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то так назвал. Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:08.67,Main,,0000,0000,0000,,Сиэль, не забывай здешний пейзаж. Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:11.23,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Лиззи. Dialogue: 0,0:21:17.72,0:21:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю, поздравляю, поздравляю! Dialogue: 0,0:21:21.43,0:21:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо! Dialogue: 0,0:21:32.84,0:21:37.99,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Ты, тот кто спит тревожно Dialogue: 0,0:21:32.84,0:21:37.99,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k56\pos(389,4)}Nemu{\k48}ru {\k66}ana{\k37}ta {\k45}wa {\k42}ka{\k42}na{\k39}shi{\k96}sou {\k44}de Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:46.46,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Будто видя дурной сон Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:46.46,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(370,4)}Wa{\k66}rui {\k26}yu{\k63}me {\k25}de {\k57}mo {\k31}mi{\k75}teru {\k88}you {\k192}da Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:52.59,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Как же жить я буду без тебя? Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:52.59,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k38\pos(423,4)}How {\k46}do {\k23}I {\k45}live {\k43}with{\k36}out {\k293}you? Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:59.79,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Ты словно небо для меня Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:59.79,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k47\pos(456,4)}A{\k90}nata {\k56}to {\k162}iu {\k89}sora {\k45}no {\k44}na{\k175}ka Dialogue: 0,0:21:59.91,0:22:06.84,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Как ловушка для меня Dialogue: 0,0:21:59.91,0:22:06.84,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k72\pos(463,4)}Boku {\k86}dake {\k168}wo {\k83}toji{\k72}ko{\k23}me{\k189}te Dialogue: 0,0:22:06.96,0:22:13.05,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,И не найдя тебя, слезы я пролью Dialogue: 0,0:22:06.96,0:22:13.05,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k56\pos(482,4)}Itsu{\k70}ka {\k19}mi{\k182}ta {\k82}ao{\k90}zora {\k110}o Dialogue: 0,0:22:13.87,0:22:20.00,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Единожды увидев такие небеса... Dialogue: 0,0:22:13.87,0:22:20.00,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k137\pos(474,4)}Sagase{\k26}zu {\k200}ni {\k38}na{\k92}geku {\k25}ke{\k95}do Dialogue: 0,0:22:20.91,0:22:27.73,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Все люди тут, на небесах Dialogue: 0,0:22:20.91,0:22:27.73,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k97\pos(450,4)}Hito {\k42}wa {\k48}mi{\k167}na {\k94}sora {\k46}no {\k52}na{\k136}ka Dialogue: 0,0:22:27.85,0:22:34.97,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Словно в клетке на свободе Dialogue: 0,0:22:27.85,0:22:34.97,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k51\pos(474,4)}Ji{\k101}yuu {\k39}to {\k165}iu {\k92}kago {\k51}no {\k31}na{\k165}ka Dialogue: 0,0:22:35.09,0:22:42.03,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,В беззвездном небе... Dialogue: 0,0:22:35.09,0:22:42.03,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k70\pos(426,4)}Hoshi {\k71}mo {\k22}na{\k177}i {\k81}yoru {\k66}no {\k32}so{\k175}ra Dialogue: 0,0:22:42.26,0:22:53.98,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,...я иду, не глядя, не зная направленья Dialogue: 0,0:22:42.26,0:22:53.98,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k58\pos(377,4)}Yuku{\k92}ate {\k188}mo {\k77}mie{\k61}nai {\k27}me {\k226}de {\k48}sa{\k49}ma{\k346}you Dialogue: 0,0:23:07.48,0:23:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Опять письмо? Dialogue: 0,0:23:08.89,0:23:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это еще старые. Dialogue: 0,0:23:10.93,0:23:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Кроме приглашений, здесь есть письма с просьбами о встрече. Dialogue: 0,0:23:14.54,0:23:18.34,Main,,0000,0000,0000,,После того случая, ваша популярность в обществе возросла. Dialogue: 0,0:23:20.44,0:23:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Это докучает. Dialogue: 0,0:23:22.05,0:23:27.07,Main,,0000,0000,0000,,Принимая этих людей, вы можете укрепить свои связи, будь это сейчас или в будущем, это необходимо. Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:30.82,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем устроить обычный прием для них. Dialogue: 0,0:23:31.15,0:23:34.60,Main,,0000,0000,0000,,При возможности, вы сможете заняться еще и туризмом. Dialogue: 0,0:23:52.94,0:23:55.82,Main,,0000,0000,0000,,Должный вид? Dialogue: 0,0:23:57.95,0:24:01.06,Main,,0000,0000,0000,,Только что мелькнувшее красное существо... Dialogue: 0,0:24:01.86,0:24:03.21,Main,,0000,0000,0000,,...вызывает зловещие чувства. Dialogue: 0,0:24:04.05,0:24:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Вы видите это впервые, господин? Dialogue: 0,0:24:07.85,0:24:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Если вы когда-то попадетесь ему на глаза, Dialogue: 0,0:24:10.09,0:24:12.30,Main,,0000,0000,0000,,не избегайте его взгляда, но отступайте назад медленно. Dialogue: 0,0:24:12.42,0:24:13.69,Main,,0000,0000,0000,,Когда будете в безопасном месте, Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:16.52,Main,,0000,0000,0000,,скажите: "Эй, сбросил немного жира?" Dialogue: 0,0:24:17.46,0:24:18.92,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Продажный дворецкий" Dialogue: 0,0:24:19.61,0:24:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Как дворецкий семьи Фантомхайв, Dialogue: 0,0:24:21.83,0:24:24.15,Main,,0000,0000,0000,,что я буду делать, если не смогу найти профессионального фотографа?