Kuroshitsuji II [Кактус-тян & Anima_hellsing]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title:Original Script: ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1280 PlayResY: 720 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Calibri,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Inscriptions,Monotype Corsiva,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HFF000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Inscriptions (Series),Monotype Corsiva,20,&H00000000,&H000000FF,&H00065269,&HFF000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Karaoke,CBGBFontSolid,48,&H00000000,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,15,15,15,0 Style: Karaoke (rus),Lombardina Initial One,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Счастливого пути, господин!\NЖелаю хорошо отдохнуть! Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Конечно. Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:26.60,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\pos(961,92)}Все предложения и замечания отправлять \Nна почтовый ящик: anima.hellsing@gmail.com Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:26.60,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\pos(259,47)}Перевод/Лирика: Кактус-тян Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:26.60,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\pos(331,92)}Редактура/Оформление : Anima_hellsing Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:20.71,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста воздержитесь от необдуманных поступков в наше отсутствие. Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Путешествовать на поезде так здорово! Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:24.53,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь тоже когда-нибудь поехать! Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:25.97,Main,,0000,0000,0000,,Здорово! Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:28.97,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Финни! Прекращай валять дурака! Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Извините! Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Вы в порядке? Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:39.79,Main,,0000,0000,0000,,Не трогай! Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:42.42,Main,,0000,0000,0000,,Это очень важный предмет для ученых! Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:45.04,Main,,0000,0000,0000,,Да вы вообще знаете насколько это ценная вещь? Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:51.09,Main,,0000,0000,0000,,Мумия? Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Это новое повальное увлечение среди\Nобеспеченных людей: собирать египетские древности. Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:59.46,Main,,0000,0000,0000,,Мумии очень интересуют коллекционеров. Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Интересуют? Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:05.43,Main,,0000,0000,0000,,Господи, прости их. Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Поторопитесь с грузом! Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Да, господин. Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:12.87,Main,,0000,0000,0000,,Аккуратнее. Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Я молюсь, что ты не обрушишь на нас несчастья! Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:37.60,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Даже если печаль, словно ночь черна, Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:37.60,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k26\pos(427,8)}Ta{\k55}toe {\k100}owaru {\k53}koto {\k67}no {\k75}nai Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:41.38,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k37\pos(390,8)}kana{\k66}shimi {\k39}ga {\k61}anata {\k64}ubat{\k32}te {\k45}mo Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:41.38,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Не оставила в душе ни капли света, но Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:45.85,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k44\pos(403,8)}hana{\k76}rete {\k61}yuku {\k46}ko{\k78}koro {\k84}nado Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:45.85,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Вовек наши сердца не разделит ничто Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:48.56,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k38\pos(478,8)}koko{\k12}ni {\k20}wa {\k48}nai {\k33}to {\k83}iite Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:48.56,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Я прошу, скажи лишь слова эти. Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:56.50,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\fscx425\fscy318.75}Черный Дворецкий II Dialogue: 0,0:01:56.62,0:02:03.58,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k76\pos(108,8)}kage wo otta {\k50}senaka {\k77}ni {\k38}toi {\k82}kakeru {\k28}asu {\k25}ga {\k117}donna {\k125}katachi {\k79}demo Dialogue: 0,0:01:56.62,0:02:03.58,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Что будет завтра - все равно, за твоей спиной хочу быть вечно твоей тенью. Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:11.42,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Потому, к вещам таким привычным я веру не хочу терять. Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:11.42,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k58\pos(56,8)}yuru ga {\k64}nakatta {\k77}mono wo {\k62}shinjiru {\k68}koto wo {\k72}wasure{\k109}taku{\k66}nakat{\k23}ta {\k107}kara Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:19.92,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Привычка отводить глаза, и маску не снимать с лица и ложь, что вовсе не смешна, Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:19.92,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k31\pos(135,8)}me wo {\k78}sorasu {\k31}kuse {\k41}mo {\k65}aima{\k48}ina {\k102}taido {\k113}mo {\k97}waraenu {\k48}uso {\k46}mo Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:26.93,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,И если рядом ты со мной не будешь, они меня пожрут. Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:26.93,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k74\pos(320,8)}tonari {\k30}ni {\k76}inake{\k54}reba {\k135}imasae {\k92}nijin{\k63}de {\k108}yuku Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:31.63,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k40\pos(458,8)}ta{\k73}toe {\k98}owaru {\k48}koto {\k69}no {\k48}nai Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:31.63,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Даже если печаль, словно ночь черна, Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:35.38,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Не оставила в душе ни капли света, но Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:35.38,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k42\pos(390,8)}kana{\k57}shimi {\k41}ga {\k55}anata {\k74}ubat{\k24}te {\k49}mo Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:42.61,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Только не забудь тот день, когда ты думал, что прощание просто ложь. Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:42.61,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k108\pos(247,8)}wasure{\k40}nai{\k43}de {\k69}sayo{\k86}nara {\k59}ga {\k52}uso {\k32}to {\k57}omoe{\k40}ta {\k60}hibi {\k27}wo {\k44} Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:51.42,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Даже если печаль, словно ночь черна, не оставила в душе ни капли света, но Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:51.42,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k30\pos(164,8)}ta{\k84}toe {\k91}owaru {\k50}koto {\k51}no {\k100}nai {\k38}kana{\k57}shimi {\k40}ga {\k64}anata {\k62}ubat{\k49}te {\k33}mo Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:58.69,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k45\pos(246,8)}hana{\k67}rete {\k71}yuku {\k43}ko{\k83}koro {\k79}nado {\k35}koko{\k40}ni {\k33}wa {\k36}nai {\k46}to {\k88}iite Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:58.69,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,"Вовек наши сердца не разделит ничто" - я прошу, скажи лишь слова эти. Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:10.68,Main,,0000,0000,0000,,Господин, не хотите ли чаю? Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:14.52,Main,,0000,0000,0000,,Аромат чая Williamson & Magor Darjeeling прекрасно дополняет Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:18.07,Main,,0000,0000,0000,,свежий, зеленый пейзаж за окном. Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:21.66,Main,,0000,0000,0000,,Господин, Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:24.40,Main,,0000,0000,0000,,мы совершаем приятную поездку. Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:26.62,Main,,0000,0000,0000,,Преступник может заметить. Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:28.88,Main,,0000,0000,0000,,Прошу сделайте более жизнерадостное лицо. Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Знаю. Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:34.78,Main,,0000,0000,0000,,Род Трэнси так сильно вас тревожит? Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:40.86,Main,,0000,0000,0000,,Это немного меня беспокоит, только и всего. Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:43.43,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас важнее приказ Ее Величества. Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:50.56,Main,,0000,0000,0000,,Это лорд Акройд? Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:53.26,Main,,0000,0000,0000,,Его единственный сын был похищен. Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:57.93,Main,,0000,0000,0000,,Если он даст знать полиции, они убьют заложника. Dialogue: 0,0:03:57.93,0:04:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Похититель приказал ему сесть на этот поезд с выкупом. Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:04.58,Main,,0000,0000,0000,,Выкуп размером 5000 фунтов стерлингов? Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, это сумма, в которую люди оценивают душу. Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Преступник должен быть в этом поезде. Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:17.99,Main,,0000,0000,0000,,Найди и схвати его, освободи заложника. Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Только так можно рассеять недовольство Ее Величества. Dialogue: 0,0:04:21.35,0:04:22.29,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь. Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:27.09,Inscriptions (Series),,0000,0000,0000,,{\fscx337.5\fscy270\pos(638,488)}Дворецкий-террорист Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Открытие века! Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:42.57,Main,,0000,0000,0000,,Я просто нашел фараона Свинк Кара упокоенного в Долине Царей! Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:48.15,Main,,0000,0000,0000,,Гордиться разворовыванием могил? Отвратительно. Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Я встречал этого фараона при жизни. Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:54.17,Main,,0000,0000,0000,,Он был добрым и благородным человеком. Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:59.22,Main,,0000,0000,0000,,Даже если его тело уже успело довольно сгнить, Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:01.44,Main,,0000,0000,0000,,его лицо выглядит слишком по-другому. Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Имеешь в виду, что это подделка? Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Тогда этот археолог может оказаться преступником... Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:07.52,Main,,0000,0000,0000,,Рано говорить... Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:12.28,Main,,0000,0000,0000,,Поезд, который отправляется в 9:00 с вокзала Сент-Панкрас Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:16.29,Main,,0000,0000,0000,,по направлению к Кембриджу, в 10:18 пересекает ветку в Редфорде. Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Это так волнующе! Нельзя пропустить! Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:24.02,Main,,0000,0000,0000,,В 1:05 поезд прибывает на вокзал Дерби! Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Поезд устраняет отставание здесь! Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:29.54,Main,,0000,0000,0000,,Еженедельная станционная пересадка точна. Около семи минут! Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Он просто читает расписание? Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:35.76,Main,,0000,0000,0000,,Похоже у него странная привязанность к железным дорогам. Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:41.73,Main,,0000,0000,0000,,Какого черта ты делаешь? Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Вы японец? Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Красивый узор на ткани этого свертка... Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Не трогай! Это фамильная ценность! Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Что может быть внутри? Он пытается что-то спрятать? Dialogue: 0,0:05:58.93,0:06:02.34,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, он всегда такой упрямый.. Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:04.44,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, угощайтесь. Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, не стоит. Dialogue: 0,0:06:08.35,0:06:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот как! Тогда, может быть вы хотите? Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:16.88,Main,,0000,0000,0000,,Еще много осталось. У меня есть с тунцом и со сливами! Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:18.61,Main,,0000,0000,0000,,Угощайтесь, угощайтесь! Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Это азиатская кухня? Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:24.51,Main,,0000,0000,0000,,Вы не слышали? В Азии свирепствует холера! Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Ублюдки! Такие самодовольные... Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите. Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Вы не думаете, что такое поведение Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:36.20,Main,,0000,0000,0000,,невежливо по отношению к путешественникам? Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:38.36,Main,,0000,0000,0000,,Исправляй свое поведение! Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:41.89,Main,,0000,0000,0000,,Путешествующие из страны в страну да будут благословлены. Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:41.89,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H794A49&}В 14:45 поезд... Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:46.16,Main,,0000,0000,0000,,Это судьба, что все мы собрались в этом поезде. Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:48.13,Main,,0000,0000,0000,,Священник с татуировками? Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Надо же. Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:52.99,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, успокойтесь! Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:56.46,Main,,0000,0000,0000,,Остыньте! Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:59.19,Main,,0000,0000,0000,,И рассядьтесь! Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Неудивительно, вы все сегодня на пределе! Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, ехать на поезде с убийцей под охраной... Dialogue: 0,0:07:08.08,0:07:08.87,Main,,0000,0000,0000,,Но, Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:11.30,Main,,0000,0000,0000,,под неусыпным надзором охраняющей его полиции, Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.53,Main,,0000,0000,0000,,он даже не может пошевелиться! Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:16.41,Main,,0000,0000,0000,,Волноваться не о Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:16.41,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(826,711)}А? Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Бежим! Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Это же... Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:32.05,Main,,0000,0000,0000,,О, вы здесь граф Фантомхайв... Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:36.48,Main,,0000,0000,0000,,Пирог с угрем навевает воспоминания, да? Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Вкус традиционной английской еды, домашний вкус. Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:46.63,Main,,0000,0000,0000,,Только что была небольшая паника, да? Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:49.82,Main,,0000,0000,0000,,И кто в этом виноват? Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Гораздо важнее, я думаю, что лорд Ренделл отчитает вас за обед со мной. Dialogue: 0,0:07:55.90,0:08:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет. Я хочу укрепить дружбу с тобой. Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Я много слышал о тебе от своего брата-близнеца. Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:10.09,Main,,0000,0000,0000,,Брат? Еще один такой же слишком дружелюбный? Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:16.79,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел бы поесть это с братом. Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он не знает о похищении. Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Ничего. Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:42.13,Main,,0000,0000,0000,,Нам пора, господин. Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:53.66,Main,,0000,0000,0000,,Это плохо, Сиэль! Если не отдохнуть после еды, желудок разболится... Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:05.23,Main,,0000,0000,0000,,"...оставь сумку с выкупом в последнем вагоне..." Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Однако, на этом поезде полно подозрительных личностей. Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:13.01,Main,,0000,0000,0000,,Действительно. Священник с татуировками. Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Самозванец-археолог. Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Угрюмый японец. Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Мужчина, которого распаляет чтение расписания... Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.69,Main,,0000,0000,0000,,Все очень подозрительны. Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Сверх того здесь еще и убийца. Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:29.37,Main,,0000,0000,0000,,Простите. Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты же тот грузчик с вокзала? Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:41.69,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты на этом поезде, одетый как турист... Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:43.09,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Он похититель! Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье! Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:57.12,Main,,0000,0000,0000,,Давай... Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:00.77,Main,,0000,0000,0000,,Стоять! Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:09.28,Main,,0000,0000,0000,,Не дай ему уйти, Себастьян! Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь. Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Так, давай сюда. Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:24.72,Main,,0000,0000,0000,,Я если не пошевелишься, заложник поплатится жизнью... Dialogue: 0,0:10:26.01,0:10:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Но перед этим, тебе нужно будет получить свою жизнь. Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?.. Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:34.66,Main,,0000,0000,0000,,Где похищенный ребенок? Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:37.31,Main,,0000,0000,0000,,В поезде. Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Но очень жаль, его уже не спасти. Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Почему же? Dialogue: 0,0:10:43.90,0:10:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Я установил там бомбу, которая сработает при остановке поезда. Dialogue: 0,0:10:50.82,0:10:53.25,Main,,0000,0000,0000,,После того как получу выкуп, я думал Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:56.23,Main,,0000,0000,0000,,что закончу все большим фейерверком! Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:05.69,Main,,0000,0000,0000,,До следующей остановки осталось всего 10 минут. Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Что же разве это... Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:12.91,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет лишнего времени. Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Вагон был отцеплен? Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:42.09,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что происходит? Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Багажный вагон? Что ты имеешь в виду? Сиэль! Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Преступника я оставил на Себастьяна. Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Теперь похищенный ребенок... Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:04.72,Main,,0000,0000,0000,,Преступник выдал себя за рабочего и должно быть спрятал ребенка в чей-то багаж. Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:07.09,Main,,0000,0000,0000,,Несомненно, это так... Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:10.86,Main,,0000,0000,0000,,Говоря о багаже, в котором можно спрятать ребенка, Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.17,Main,,0000,0000,0000,,это может быть только саркофаг! Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось? Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:21.91,Main,,0000,0000,0000,,Живот... Dialogue: 0,0:12:21.91,0:12:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Живот болит! Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Странно... Думаю, я достаточно отдохнул после еды... Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:35.32,Main,,0000,0000,0000,,Может это холера? Dialogue: 0,0:12:34.37,0:12:35.32,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H634342&}Уходим! Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Прочь! Dialogue: 0,0:12:37.53,0:12:40.07,Main,,0000,0000,0000,,Вы ублюдки! Это моя жена! Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты ел эти рисовые шарики? Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Да, было очень вкусно... Dialogue: 0,0:12:52.99,0:12:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Здесь? Dialogue: 0,0:13:02.27,0:13:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Помогите... Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас! Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Dialogue: 0,0:13:57.36,0:14:01.19,Main,,0000,0000,0000,,Если поезд остановится, заложенная в нем бомба взорвется. Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:03.50,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, прошу, не жмите на тормоза. Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:05.31,Main,,0000,0000,0000,,Э...Подожди! Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:10.86,Main,,0000,0000,0000,,Не ты ли дворецкий Сиэля? Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:14.52,Main,,0000,0000,0000,,Где господин? Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Он отправился спасть заложника в багажный вагон. Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:19.87,Main,,0000,0000,0000,,До-докладываю! Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:23.64,Main,,0000,0000,0000,,Только что на железнодорожном переезде направление нашего движения изменилось! Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:28.86,Main,,0000,0000,0000,,Впереди находится заброшенный мост. Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:32.87,Main,,0000,0000,0000,,Ему не выдержать вес этого поезда. Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего... дальше мы отправимся на небеса! Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Значит, скорее остановите поезд. Dialogue: 0,0:14:43.12,0:14:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты! Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:47.44,Main,,0000,0000,0000,,Господин... Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Вас опять взяли в заложники. Dialogue: 0,0:14:50.55,0:14:53.11,Main,,0000,0000,0000,,Похоже у вас склонность к этому. Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Что за чушь ты несешь? Dialogue: 0,0:14:55.74,0:15:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Это все-таки был ты, вырезатель Джонни. Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:06.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты ли это Джек-нож Хейвард? Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:09.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь, Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:12.88,Main,,0000,0000,0000,,что случится с этим парнем, если поезд не остановится? Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Мы бы тоже хотели остановить поезд, но Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:20.76,Main,,0000,0000,0000,,к сожалению, если поезд остановится заложенная в нем бомба взорвется. Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:25.82,Main,,0000,0000,0000,,И, кажется, холера расползается среди пассажиров. Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Все могут уже быть заражены... Dialogue: 0,0:15:28.66,0:15:33.93,Main,,0000,0000,0000,,Либо поезд остановится и взорвется, либо рухнет с этого паршивого моста, или мы все сдохнем от холеры? Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:37.43,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Мы в безвыходном положении. Dialogue: 0,0:15:37.47,0:15:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Довольно! Dialogue: 0,0:15:38.53,0:15:41.58,Main,,0000,0000,0000,,Себастьян, быстро сделай что-нибудь. Dialogue: 0,0:15:41.81,0:15:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Это приказ! Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:45.41,Main,,0000,0000,0000,,Да, господин. Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:50.08,Main,,0000,0000,0000,,Хватит! Мне плевать на холеру или бомбы! Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:53.03,Main,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о том, чтобы смыться отсюда! Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Господин! Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Постой! Это слишком для одного дворецкого! Dialogue: 0,0:15:58.69,0:16:03.97,Main,,0000,0000,0000,,В сложившейся ситуации наступило время получить помощь от различных специалистов в этом вагоне! Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:06.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны объединить силы в борьбе со злом! Dialogue: 0,0:16:06.68,0:16:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, это звучит довольно целесообразно. Dialogue: 0,0:16:09.98,0:16:11.87,Main,,0000,0000,0000,,Не вполне. Dialogue: 0,0:16:12.52,0:16:16.42,Main,,0000,0000,0000,,Я жил убийствами так же, как этот парень. Dialogue: 0,0:16:16.75,0:16:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Но после того, как дорогой мне человек был убит им, я решил стать священником. Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Праведность имеет свою цену. Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:26.01,Main,,0000,0000,0000,,"Ты сам себе злейший враг" Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Пора свести счеты! Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:35.01,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас у меня нет оружия, чтобы выступить против него. Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:36.52,Main,,0000,0000,0000,,Используй это! Dialogue: 0,0:16:43.53,0:16:47.19,Main,,0000,0000,0000,,Это наш фамильный меч, Зантомару! Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Я привез его, чтобы передать учащемуся здесь сыну... Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:55.71,Main,,0000,0000,0000,,несомненно, меч будет рад послужить сейчас! Dialogue: 0,0:16:55.71,0:16:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Тогда обезвреживание бомбы можете оставить мне! Dialogue: 0,0:16:58.77,0:17:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Я уже работал с часовыми механизмами на раскопках! Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:08.87,Main,,0000,0000,0000,,Обычно есть два провода:\Nчерный и красный, нужно выбрать один. Dialogue: 0,0:17:09.03,0:17:13.26,Main,,0000,0000,0000,,Если выберешь правильный, бомба будет обезврежена, а если нет - будет бум! Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Единственная проблема вовремя найти бомбу... Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:19.69,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка спасены! Dialogue: 0,0:17:19.69,0:17:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Стрелка впереди очень важна! Dialogue: 0,0:17:21.84,0:17:23.89,Main,,0000,0000,0000,,Если мы переключим ее и поедем на трении Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:26.16,Main,,0000,0000,0000,,и сделаем то же на следующей... Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Мы выиграем целых 20 минут! Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:36.17,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Отлично! Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:39.37,Main,,0000,0000,0000,,Если мы объединим усилия, то сможем разрешить ситуацию! Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:40.49,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H785251&}Да! Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:44.34,Main,,0000,0000,0000,,Незачем. Я и сам со всем справлюсь. Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, дворе... Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:51.22,Main,,0000,0000,0000,,Это парень знает японскую простоту и утонченность. Dialogue: 0,0:17:57.54,0:17:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты очень упорный! Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Верни моего господина. Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:09.39,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Жди там. Dialogue: 0,0:18:09.78,0:18:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Я иду. Dialogue: 0,0:18:11.89,0:18:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Победа за мной! Dialogue: 0,0:18:14.26,0:18:16.76,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Идите сюда, господин. Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Чу-чудовище... Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:34.72,Main,,0000,0000,0000,,Что же, господин убийца, приятного путешествия. Dialogue: 0,0:18:39.27,0:18:41.54,Main,,0000,0000,0000,,Дальше - бомба. Dialogue: 0,0:18:44.86,0:18:47.62,Main,,0000,0000,0000,,Даже если здесь красный и черный провода... Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Нет нужды выбирать какой-то из них! Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты! Если там люди... Dialogue: 0,0:19:13.23,0:19:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Это вагон-ресторан. Dialogue: 0,0:19:17.25,0:19:18.79,Main,,0000,0000,0000,,А этот пассажир... Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Итак, дальше... Dialogue: 0,0:19:51.30,0:19:52.74,Main,,0000,0000,0000,,Очень вовремя... Dialogue: 0,0:19:52.78,0:19:54.22,Main,,0000,0000,0000,,Как-то это сработало. Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:57.28,Main,,0000,0000,0000,,Разве дворецкий дома Фантомхайв Dialogue: 0,0:19:57.28,0:20:01.68,Main,,0000,0000,0000,,не смог бы приготовить этот опасный обед? Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Это было невообразимо, дворецкий! Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Точно, холера? Dialogue: 0,0:20:17.55,0:20:20.62,Main,,0000,0000,0000,,Все пассажиры уже могут быть заражены. Dialogue: 0,0:20:20.62,0:20:22.87,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не волнуйтесь. Dialogue: 0,0:20:22.87,0:20:25.67,Main,,0000,0000,0000,,Вот вещь, которая избавит его от боли в животе. Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, от холеры нет лекарства. Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:32.23,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Это всего лишь антацид. Dialogue: 0,0:20:32.23,0:20:33.64,Main,,0000,0000,0000,,Антацид? Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:37.57,Main,,0000,0000,0000,,В древней Японии говорили о несовместимой еде. Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:40.39,Main,,0000,0000,0000,,Темпура и арбуз, угорь и рисовые шарики . Dialogue: 0,0:20:41.72,0:20:44.74,Main,,0000,0000,0000,,В меню ресторана был пирог с угрем, Dialogue: 0,0:20:44.78,0:20:47.11,Main,,0000,0000,0000,,а он ел рисовые шарики со сливой... Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:49.14,Main,,0000,0000,0000,,это и вызвало боль. Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:53.13,Main,,0000,0000,0000,,Здоров! Я здоров! Dialogue: 0,0:20:53.15,0:20:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Оно подействовало слишком быстро. Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Дворецкий, ты необычный дворе... Dialogue: 0,0:20:59.41,0:21:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь дьявольски хороший дворецкий. Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:19.54,Main,,0000,0000,0000,,Папа! Dialogue: 0,0:21:26.90,0:21:30.44,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите. В недавнем беспорядке был пролит чай. Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Настоящий дворецкий... Dialogue: 0,0:21:32.49,0:21:35.61,Main,,0000,0000,0000,,не позволил бы и капле упасть внутри поезда. Dialogue: 0,0:21:35.67,0:21:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Это так. Похоже, ты тоже потерпел неудачу. Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:46.69,Main,,0000,0000,0000,,Что это? Dialogue: 0,0:21:46.71,0:21:48.62,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь побольше узнать о моем господине, Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:51.32,Main,,0000,0000,0000,,лучше с достоинством войти через парадную дверь. Dialogue: 0,0:21:52.82,0:21:57.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь отомстить за своего господина Сиэля? Dialogue: 0,0:22:07.94,0:22:13.09,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k50\pos(343,4)}Nemu{\k39}ru {\k81}ana{\k33}ta {\k56}wa {\k35}ka{\k28}na{\k32}shi{\k111}sou {\k50}de Dialogue: 0,0:22:07.94,0:22:13.09,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Ты, тот кто спит тревожно, Dialogue: 0,0:22:15.12,0:22:21.56,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(352,4)}Wa{\k45}rui {\k28}yu{\k59}me {\k30}de {\k59}mo {\k30}mi{\k73}teru {\k107}you {\k192}da Dialogue: 0,0:22:15.12,0:22:21.56,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Будто видя дурной сон, Dialogue: 0,0:22:21.94,0:22:27.69,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k25\pos(412,4)}How {\k39}do {\k38}I {\k36}live {\k41}with{\k46}out {\k343}you? Dialogue: 0,0:22:21.94,0:22:27.69,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Как же жить я буду без тебя? Dialogue: 0,0:22:27.81,0:22:34.89,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Ты словно небо для меня, Dialogue: 0,0:22:27.81,0:22:34.89,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k47\pos(431,4)}A{\k90}nata {\k43}to {\k157}iu {\k107}sora {\k38}no {\k51}na{\k175}ka Dialogue: 0,0:22:35.01,0:22:41.94,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Ловушка только для меня, Dialogue: 0,0:22:35.01,0:22:41.94,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k72\pos(432,4)}Boku {\k86}dake {\k168}wo {\k83}toji{\k56}ko{\k33}me{\k195}te Dialogue: 0,0:22:42.06,0:22:48.15,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k56\pos(451,4)}Itsu{\k62}ka {\k24}mi{\k187}ta {\k72}ao{\k98}zora {\k110}o Dialogue: 0,0:22:42.06,0:22:48.15,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,И не найдя тебя, слезы я пролью, Dialogue: 0,0:22:48.97,0:22:55.10,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k122\pos(422,4)}Sagase{\k27}zu {\k194}ni {\k55}na{\k89}geku {\k21}ke{\k105}do Dialogue: 0,0:22:48.97,0:22:55.10,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Единожды увидев такие небеса... Dialogue: 0,0:22:56.01,0:23:02.83,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Все люди тут, на небесах, Dialogue: 0,0:22:56.01,0:23:02.83,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k89\pos(406,4)}Hito {\k46}wa {\k47}mi{\k162}na {\k92}sora {\k56}no {\k43}na{\k147}ka Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:10.07,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k51\pos(412,4)}Ji{\k87}yuu {\k43}to {\k175}iu {\k73}kago {\k70}no {\k22}na{\k186}ka Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:10.07,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Словно в клетке на свободе, Dialogue: 0,0:23:10.19,0:23:17.13,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k59\pos(415,4)}Hoshi {\k60}mo {\k29}na{\k186}i {\k87}yoru {\k58}no {\k25}so{\k190}ra Dialogue: 0,0:23:10.19,0:23:17.13,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,В беззвездном небе... Dialogue: 0,0:23:17.36,0:23:29.08,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k66\pos(355,4)}Yuku{\k71}ate {\k201}mo {\k62}mie{\k63}nai {\k45}me {\k204}de {\k65}sa{\k50}ma{\k345}you Dialogue: 0,0:23:17.36,0:23:29.08,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,...я иду, не глядя и не зная направления. Dialogue: 0,0:23:31.37,0:23:33.64,Main,,0000,0000,0000,,Вчерашний день был изматывающим. Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:40.71,Main,,0000,0000,0000,,Что это? Dialogue: 0,0:23:43.04,0:23:46.37,Main,,0000,0000,0000,,Приглашение на бал в особняке Трэнси. Dialogue: 0,0:23:46.37,0:23:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:23:48.77,0:23:50.23,Main,,0000,0000,0000,,Трэнси... Dialogue: 0,0:23:57.70,0:24:00.97,Main,,0000,0000,0000,,Приглашение было доставлено слугой Трэнси. Dialogue: 0,0:24:01.53,0:24:04.92,Main,,0000,0000,0000,,Разве не здорово? Я буду танцевать от души. Dialogue: 0,0:24:06.11,0:24:09.07,Main,,0000,0000,0000,,Рассматривая униформу дворецкого, я больше чем кто-либо Dialogue: 0,0:24:09.13,0:24:12.80,Main,,0000,0000,0000,,должен быть привыкшим к бальным туфлям, правда? Dialogue: 0,0:24:13.63,0:24:15.63,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Путеводный дворецкий. Dialogue: 0,0:24:16.06,0:24:18.55,Main,,0000,0000,0000,,Как может дворецкий семьи Фантомхайв Dialogue: 0,0:24:18.57,0:24:21.83,Main,,0000,0000,0000,,быть не способным станцевать подобное?