← Back to other subtitles

Kuroshitsuji II [Кактус-тян & Anima_hellsing]

Kuroshitsuji II - 07.ass

Archive

Name
Kuroshitsuji II - 07
Creation time
2010-08-17 07:15:06
Authors
Anima_hellsing

File

Name
Kuroshitsuji II - 07.ass
Creation time
2010-08-17 14:12:14
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3965
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: ..\..\..\..\[Zero-Raws] Kuroshitsuji II - 07 (MBS 1280x720 x264 AAC).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Calibri,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Inscriptions (Series),Monotype Corsiva,20,&H00000000,&H000000FF,&H00011D38,&HFF000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Inscriptions,Monotype Corsiva,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HFF000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,CBGBFontSolid,48,&H00000000,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,15,15,15,0
Style: Karaoke (rus),Lombardina Initial One,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.55,0:00:04.07,Main,,0000,0000,0000,,В полдень начнется запланированное собрание компании Фантом.
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:07.79,Main,,0000,0000,0000,,В два часа вас ждет урок танца у миссис Хаят.
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:11.35,Main,,0000,0000,0000,,В шесть - занятие по политологии у профессора Макмилана.
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Это все, что запланировано на сегодня.
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:14.49,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:17.41,Main,,0000,0000,0000,,И еще, доставили это...
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:29.69,Main,,0000,0000,0000,,Граф Трэнси приносит извинения за свое недостойное поведение на прошедшем балу
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:36.69,Main,,0000,0000,0000,,и еще раз приглашает графа Сиэля Фантомхайва поприсутствовать на балу в его особняке.
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:38.68,Main,,0000,0000,0000,,Завтра, в четыре пополудни.
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Алоис Трэнси.
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:53.27,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Происшествия, бросающие тень на положение королевы в подпольном обществе Англии.
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:56.48,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Те, кто под покровом тьмы выносят приговор, сторожевые псы королевы,
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:58.55,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}благородное семейство Фантомхайв.
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:02.79,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И те, кто заметают все следы во тьме: королевские пауки, род Трэнси.
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:09.54,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Два рода, заслуживших доверие королевы как зловещие аристократы.
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:13.47,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И тот, кто этим недоволен, Алоис Трэнси.
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:17.77,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот Алоис, задумавший всецело заполучить благосклонность королевы,
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:21.59,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}распустил слухи, что сторожевой пес одержим демоном.
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:25.72,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}В то время глава семьи Фантомхайв...
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:28.64,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...расследовал дела о сожжении людей.
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:34.36,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Алоис распустил слухи, что эти происшествия дело рук самих Фантомхайвов,
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:38.59,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}и... самовольно устроил зачистку.
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:41.08,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Под видом экзорцизма.
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:46.42,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Затем, Алоис и его дворецкий уничтожили все доказательства.
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:52.38,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Согласно бумагам, единожды он уничтожил прошлое, затем переписал его.
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:56.01,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Паук скрыл свои многочисленные грехи.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:01.74,Main,,0000,0000,0000,,Действительно, господин Алоис приказал так.
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:07.06,Main,,0000,0000,0000,,Сжечь дотла семью Фантомхайв, выбросить оставшегося ребенка...
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Прошу...прошу, сохраните мне жизнь!
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:12.93,Main,,0000,0000,0000,,Расплатись за преступление, пятнающее мою честь,
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:15.23,Main,,0000,0000,0000,,своей жизнью!
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:19.44,Main,,0000,0000,0000,,Алоис...
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Это ты? Тот, кого я должен убить.
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:26.25,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз они заставят тебя станцевать.
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:29.27,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Danse Macabre{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.79,Main,,0000,0000,0000,,Танец смерти, верно?
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Мы избежали лишних усилий, будучи званными гостями.
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Идем, Себастьян.
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Это дуэль.
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:42.58,Main,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:45.87,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, мне придется изменить ваше расписание.
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:48.48,Main,,0000,0000,0000,,В полдень мы проведем собрание, как и планировалось,
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:54.40,Main,,0000,0000,0000,,я отложу встречи с миссис Хаят и профессором Макмилланом на завтра или на другое время.
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:57.03,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня, в четыре...
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:01.91,Main,,0000,0000,0000,,...смертельное рандеву в доме Трэнси.
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:09.60,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Даже если печаль, словно ночь черна,
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:09.60,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k26\pos(427,4)}Ta{\k55}toe {\k100}owaru {\k53}koto {\k67}no {\k75}nai
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:13.38,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Не оставила в душе ни капли света, но
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:13.38,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k37\pos(390,4)}kana{\k66}shimi {\k39}ga {\k61}anata {\k64}ubat{\k32}te {\k45}mo
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:17.85,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k44\pos(423,8)}hana{\k76}rete {\k61}yuku {\k46}ko{\k78}koro {\k84}nado
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:17.85,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Вовек наши сердца не разделит ничто
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:20.56,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k38\pos(479,8)}koko{\k12}ni {\k20}wa {\k48}nai {\k33}to {\k83}iite
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:20.56,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Я прошу, скажи лишь слова эти.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:35.58,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Что будет завтра - все равно, за твоей спиной хочу быть вечно твоей тенью.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:35.58,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k76\pos(99,8)}kage wo otta {\k50}senaka {\k77}ni {\k38}toi {\k82}kakeru {\k28}asu {\k25}ga {\k117}donna {\k125}katachi {\k79}demo
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:43.42,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Потому, к вещам таким привычным я веру не хочу терять.
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:43.42,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k58\pos(66,8)}yuru ga {\k64}nakatta {\k77}mono wo {\k62}shinjiru {\k68}koto wo {\k72}wasure{\k109}taku{\k66}nakat{\k23}ta {\k107}kara
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:51.92,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Привычка отводить глаза, и маску не снимать с лица и ложь, что вовсе не смешна,
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:51.92,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k31\pos(147,8)}me wo {\k78}sorasu {\k31}kuse {\k41}mo {\k65}aima{\k48}ina {\k102}taido {\k113}mo {\k97}waraenu {\k48}uso {\k46}mo
Dialogue: 0,0:03:52.61,0:03:58.93,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,И если рядом ты со мной не будешь, они меня пожрут.
Dialogue: 0,0:03:52.61,0:03:58.93,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k74\pos(317,8)}tonari {\k30}ni {\k76}inake{\k54}reba {\k135}imasae {\k92}nijin{\k63}de {\k108}yuku
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:03.63,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Даже если печаль, словно ночь черна,
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:03.63,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k40\pos(448,8)}ta{\k73}toe {\k98}owaru {\k48}koto {\k69}no {\k48}nai
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:07.38,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k42\pos(392,8)}kana{\k57}shimi {\k41}ga {\k55}anata {\k74}ubat{\k24}te {\k49}mo
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:07.38,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Не оставила в душе ни капли света, но
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:14.61,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k108\pos(276,4)}wasure{\k40}nai{\k43}de {\k69}sayo{\k86}nara {\k59}ga {\k52}uso {\k32}to {\k57}omoe{\k40}ta {\k60}hibi {\k27}wo {\k44}
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:14.61,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Только не забудь тот день, когда ты думал, что прощание просто ложь.
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:23.42,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k30\pos(193,4)}ta{\k84}toe {\k91}owaru {\k50}koto {\k51}no {\k100}nai {\k38}kana{\k57}shimi {\k40}ga {\k64}anata {\k62}ubat{\k49}te {\k33}mo
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:23.42,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Даже если печаль, словно ночь черна, не оставила в душе ни капли света, но
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:30.69,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k45\pos(240,8)}hana{\k67}rete {\k71}yuku {\k43}ko{\k83}koro {\k79}nado {\k35}koko{\k40}ni {\k33}wa {\k36}nai {\k46}to {\k88}iite
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:30.69,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,"Вовек наши сердца не разделит ничто" - я прошу, скажи лишь слова эти.
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:36.97,Inscriptions (Series),,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1400,0)\move(640,530,640,516,0,2600)\fscx283.75\fscy253.75}{\alpha&HFF&}Смертельно-опасный {\alpha&H00&}Дво{\alpha&HFF&}рецкий
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:36.97,Inscriptions (Series),,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1400,0)\move(650,490,640,516,0,2600)\fscx287.5\fscy266.25}{\alpha&HFF&}Смертельно-опасный Дво{\alpha&H00&}рецкий
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:36.97,Inscriptions (Series),,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1400,0)\move(630,490,640,516,0,2600)\fscx286.25\fscy252.5}Смертельно-опасный{\alpha&HFF&} Дворецкий
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:55.00,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\pos(257,80)}Перевод/Лирика: Кактус-тян
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:55.00,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\pos(326,133)}Редактура/Оформление : Anima_hellsing
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:55.00,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\pos(938,133)}Все предложения и замечания отправлять \Nна почтовый ящик: anima.hellsing@gmail.com
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:41.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты приехал, Сиэль!
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Алоис Трэнси.
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:45.93,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Мы рады принимать вас.
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:52.23,Main,,0000,0000,0000,,Идем! Сегодня я приготовил лучшую сцену!
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:55.61,Main,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Старинное поле для сражений?
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Сиэль, давай сделаем это.
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Наши дворецкие станцуют за нас.
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:06.29,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто сумеет выжить, будет победителем.
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:09.18,Main,,0000,0000,0000,,А проигравший должен будет выполнять его приказы.
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:11.91,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе такой бал?
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они тоже надеются на смертельную схватку.
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Нас же устраивает такой бал?
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Все-таки получше, чем танцы в фальшивых костюмах.
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Это приказ, Себастьян!
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Победи.
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:34.43,Main,,0000,0000,0000,,И притащи мне Алоиса Трэнси.
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:37.86,Main,,0000,0000,0000,,Я покончу с его жизнью собственными руками.
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:41.23,Main,,0000,0000,0000,,Да, мой господин.
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:45.07,Main,,0000,0000,0000,,Господин, ваши приказы?
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:46.82,Main,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:50.41,Main,,0000,0000,0000,,Сделай Сиэля Фантомхайва моим.
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:56.21,Main,,0000,0000,0000,,А Себастьяна Михаэлиса заставь невыносимо страдать.
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:05:59.79,Main,,0000,0000,0000,,Можешь? Если это {\i1}ты{\i0}, Клод...
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:02.61,Main,,0000,0000,0000,,Да, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:13.65,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:18.19,Main,,0000,0000,0000,,Фа-фа-фантастика!
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Старинное поле битв, на котором легендарные герои когда-то скрещивали мечи!
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:31.49,Main,,0000,0000,0000,,Это может быть сцена и для прошлого, и для настоящего... Я никогда не испытывал такой чести от приглашения на бал!
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:35.69,Main,,0000,0000,0000,,Господин, по какому делу вы нас посетили?
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:41.64,Main,,0000,0000,0000,,О, я виконт Друитт, Алистер Чембер, кто был удостоен приглашения на этот бал-маскарад.
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Бал-маскарад проходил на прошлой неделе.
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:49.24,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня граф Фантомхайв приглашен на приватный бал.
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:51.97,Main,,0000,0000,0000,,Какая оплошность!
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:54.45,Main,,0000,0000,0000,,Быть единственным перепутавшим...
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:57.46,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, что сейчас просто уйду...
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Но почему мне никто не сказал?
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:04.52,Main,,0000,0000,0000,,Действительно, жизнь жестока к людям с криминальным прошлым...
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:11.04,Main,,0000,0000,0000,,Этот лик, подобный водной глади...
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:15.49,Main,,0000,0000,0000,,Этот нож вызывает в памяти образ воительниц из Вальгаллы.
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:22.04,Main,,0000,0000,0000,,Печальная и загадочная красота глаза, скрытого бинтами... \NНет, скорее, мне стоит звать тебя прекрасным демоном?
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.93,Main,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от виконта. У вас проницательный взор.
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:27.36,Main,,0000,0000,0000,,Оружие?
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:29.87,Main,,0000,0000,0000,,Это тема сегодняшнего бала.
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:34.64,Main,,0000,0000,0000,,Какой сомнительный пропитанный опасностью бал!
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Ради этого Друитт, слуга богини красоты... \NВ погоне за знаниями, я тщательно буду за всем наблюдать!
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:47.02,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...давайте начнем.
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:49.85,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Danse Macabre{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:51.76,Main,,0000,0000,0000,,Штурмовая комбинация.
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Окровавленный умывальник.
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:56.62,Main,,0000,0000,0000,,Кинжал, древко, стрела.
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:58.36,Main,,0000,0000,0000,,Когда они собираются, атака становится единой.
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:07:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:05.86,Main,,0000,0000,0000,,Штурмовая комбинация.
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Проклятое трехстороннее зеркало из окровавленного умывальника.
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:11.67,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз трое нападают разом.
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от тех, у кого одинаковые лица...вы хорошо работаете вместе.
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:49.21,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:00.64,Main,,0000,0000,0000,,Теперь будете еще лучше.
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:02.19,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:02.87,Main,,0000,0000,0000,,Он хорош.
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Теперь придется зашивать.
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.00,Main,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Ибо сейчас в нем будет много дырок.
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:26.52,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:27.63,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, действительно может получится много дыр.
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:36.92,Main,,0000,0000,0000,,Я верну тебе их в количестве выпущенных пуль.
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:10.99,Main,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Время для чая.
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:15.53,Main,,0000,0000,0000,,Ох, уже?
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:19.92,Main,,0000,0000,0000,,Я должен приготовить господину чай.
Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:21.76,Main,,0000,0000,0000,,Прервемся на час.
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:23.27,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже.
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Могу я использовать вашу кухню?
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.19,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ценная душа...
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:48.90,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Восхитительная душа...
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:54.48,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если у каждой души свой вкус...
Dialogue: 0,0:10:55.56,0:10:58.64,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Душа, которую демоны должны искать...
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:00.74,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сиэль Фантомхайв.
Dialogue: 0,0:11:01.23,0:11:03.37,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:07.02,Main,,0000,0000,0000,,Меня заинтересовал этот взгляд, направленный на моего господина...
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:11.19,Main,,0000,0000,0000,,Как будто ты оценивал вкус его души.
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:20.78,Main,,0000,0000,0000,,Я не прощу тебе...
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:23.37,Main,,0000,0000,0000,,...прикосновения к душе господина.
Dialogue: 0,0:11:24.44,0:11:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Ее облизывания.
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Бессмысленное представление.
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:50.42,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня к чаю пирожное с начинкой из {\i1}крем патисэри{\i0} и малинового варенья: {\i1}Puits d'Amour{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Я приготовил чай {\i1}Mariage Frères Éros{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:08.99,Main,,0000,0000,0000,,С-с-с-с-совершенство!
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Это {\i1}Puits d'Amour!{\i0} Жирный крем и кислая малина вместе словно шелк!
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Настоящий шелковый путь вкуса!
Dialogue: 0,0:12:16.93,0:12:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Я жажду съесть больше, больше!
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:21.90,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле это вкус пустыни Такла-Макан!
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:26.62,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, ты Марко Поло кулинарии?!
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:26.62,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(649,86)\fscx135\fscy210}Марко Поло - итальянский купец и путешественник, представивший историю своего путешествия по Азии в своей знаменитой истории «Книга о разнообразии мира».
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:28.91,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Forêt noire{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:35.66,Main,,0000,0000,0000,,Белый крем между слоями шоколадного бисквита, пропитанными вишневым сиропом.
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:41.28,Main,,0000,0000,0000,,Чай - Keemun высшего сорта, собранный в Цин, в провинции Аньхой
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:42.03,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:47.53,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}T-T-T-T-Très bien!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:47.53,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(664,46)\fscx156.25\fscy182.5}прим. "Tres bien" с французского "замечательно, прекрасно"
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:49.92,Main,,0000,0000,0000,,Этот {\i1}forêt noire{\i0}!..
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:53.54,Main,,0000,0000,0000,,Насыщенный аромат шоколада усиливает запах вишни.
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:57.23,Main,,0000,0000,0000,,Сладость и мягкость подобные вздымающимся волнам, это путешествие вокруг света за неделю!
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:59.72,Main,,0000,0000,0000,,Это настоящая эпоха открытий вкуса!
Dialogue: 0,0:12:59.72,0:13:02.21,Main,,0000,0000,0000,,Это так восхитительно, что мои глаза вращаются! Вращаются!
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Этот вкус словно вновь открытая теория Птолемея.
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Может быть ты Васко да Гама кулинарии?!
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:09.09,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(649,86)\fscx135\fscy210}Васко да Гама - португальский мореплаватель, известен как первый европеец, совершивший морское путешествие в Индию.
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Это состязание... невозможно определить победителя!
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:14.77,Main,,0000,0000,0000,,Я...я!!!
Dialogue: 0,0:13:15.18,0:13:17.56,Main,,0000,0000,0000,,Я слишком взволнован, пойду пособираю цветочки!
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:20.11,Main,,0000,0000,0000,,Туалет там.
Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Что же, продолжим.
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:33.62,Main,,0000,0000,0000,,Станцуем?
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:36.13,Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:13:36.82,0:13:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Клод...
Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:03.26,0:14:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:11.07,Main,,0000,0000,0000,,О? Ну и ну.
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:16.12,Main,,0000,0000,0000,,Окутанный вечной тьмой, древний демонический меч Леватейн.
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:18.82,Main,,0000,0000,0000,,Подумать только, у тебя оказалась такая редкая вещь.
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Я принимаю твое предложение потанцевать и отвечу с соответствующей учтивостью.
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:25.33,Main,,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:28.47,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Danse Macabre{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри, Сиэль, на меч Клода!
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:50.08,Main,,0000,0000,0000,,Да. Он действительно может им махать.
Dialogue: 0,0:14:52.13,0:14:55.19,Main,,0000,0000,0000,,Не покажешь мне особняк?
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Алоис Трэнси.
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:14:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Тебе тоже надо в туалет?
Dialogue: 0,0:14:59.67,0:15:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Боже мой!
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Предоставить все танцующим дворецким и оставить свое место... Я не впечатлен, господин.
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:12.09,Main,,0000,0000,0000,,Созерцание нашего танца впечатляет еще меньше.
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:15.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:19.81,Main,,0000,0000,0000,,...вложил слишком много трудов в душу этого человека.
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:22.23,Main,,0000,0000,0000,,Твои демонические инстинкты притупились?
Dialogue: 0,0:15:24.93,0:15:25.91,Main,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:28.23,Main,,0000,0000,0000,,Когда ты?
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:33.01,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:35.38,Main,,0000,0000,0000,,Куда ты идешь?
Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:38.04,Main,,0000,0000,0000,,Довольно показухи.
Dialogue: 0,0:15:41.95,0:15:44.36,Main,,0000,0000,0000,,Граф Алоис Трэнси.
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:48.96,Main,,0000,0000,0000,,Ты украл мою, Сиэля Фантомхайва, честь и смотрел на меня сверху вниз.
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:53.87,Main,,0000,0000,0000,,По этой причине, я вызываю тебя на дуэль на мечах.
Dialogue: 0,0:15:56.63,0:16:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Что? Так мы не пойдем в туалет вместе?
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:06.27,Main,,0000,0000,0000,,Паутина Трэнси разрезает даже сталь.
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:10.19,Main,,0000,0000,0000,,Двинешься...и голова полетит.
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от дворецкого-паука.
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:18.41,Main,,0000,0000,0000,,Это чувство свежести так прекрасно. Что?
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:24.29,Main,,0000,0000,0000,,Это моя первая дуэль.
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:26.11,Main,,0000,0000,0000,,Сиэль, решай, какой она будет!
Dialogue: 0,0:16:26.89,0:16:30.12,Main,,0000,0000,0000,,Мы встанем спина к спине, затем по команде начнем расходиться.
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Через десять секунд разворачиваемся и дуэль начинается.
Dialogue: 0,0:16:32.89,0:16:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Это интересно.
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Что? Дуэль?!
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:42.84,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Начинаем!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:43.51,0:16:44.89,Main,,0000,0000,0000,,Раз.
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:45.67,Main,,0000,0000,0000,,Два.
Dialogue: 0,0:16:46.09,0:16:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:16:47.11,0:16:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Четыре.
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Пять!
Dialogue: 0,0:16:50.31,0:16:52.63,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя, обманщик.
Dialogue: 0,0:16:55.03,0:16:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:17:09.38,0:17:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Не хорошо, становится жарко!
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Повеселимся и потанцуем, Сиэль!
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:17.12,Main,,0000,0000,0000,,Себастьян Михаэлис.
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Давай, раз-два-три,раз-два-три!
Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:17:47.29,0:17:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Наконец я заполучил тебя, Сиэль.
Dialogue: 0,0:17:51.47,0:17:55.38,Main,,0000,0000,0000,,Себастьян хочет поглотить твою душу?
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Но я не позволю.
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:18:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Я разорву твою душу на кусочки и скормлю домашним паукам.
Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Несомненно, Себастьян будет страдать.
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:09.19,Main,,0000,0000,0000,,Веселье только начинается.
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:15.34,Main,,0000,0000,0000,,Душа сторожевого пса королевы не так дешева, чтобы ее уничтожили какие-то паучишки.
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь, чтобы твои ноги отгрызли, можешь попробовать.
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:22.90,Main,,0000,0000,0000,,У тебя еще хватает духу отбрехиваться?
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:25.99,Main,,0000,0000,0000,,Сдайся уже.
Dialogue: 0,0:18:25.99,0:18:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Стань моим!
Dialogue: 0,0:18:30.37,0:18:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то поймал.
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:37.22,Main,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Что? Кровь!
Dialogue: 0,0:18:59.89,0:19:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Помоги! Помоги, Клод!
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Да, Ваше Вы...
Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Не подходи, Себастьян!
Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Пока я его не убью!
Dialogue: 0,0:19:10.01,0:19:11.42,Main,,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:19:13.16,0:19:14.38,Main,,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:15.95,Main,,0000,0000,0000,,Алоис Трэнси!
Dialogue: 0,0:19:15.95,0:19:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Нет...я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:21.97,Main,,0000,0000,0000,,Больно...помоги, Сиэль!
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Это отвратительно, Алоис.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:27.47,Main,,0000,0000,0000,,Потому что ты убил моих родителей!
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты...ничего не понимаешь!
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто одурачен близким демоном.
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Демоном?
Dialogue: 0,0:19:34.95,0:19:37.94,Main,,0000,0000,0000,,Мои родители тоже убиты.
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:41.33,Main,,0000,0000,0000,,Моя дорогая семья была убита вместе со всеми жителями деревни.
Dialogue: 0,0:19:41.33,0:19:43.82,Main,,0000,0000,0000,,У меня украли все, что было мне дорого!
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Я и ты, мы одинаковые.
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не буду тебя преследовать.
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:51.38,Main,,0000,0000,0000,,Я принесу извинения за все, так что...
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому... Поэтому...
Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Сохрани мне жизнь!
Dialogue: 0,0:20:02.37,0:20:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Расплатись за преступление, пятнающее мою честь,
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:08.14,Main,,0000,0000,0000,,...своей жизнью!
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Спаси, Клод!
Dialogue: 0,0:20:13.87,0:20:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Клод!
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:17.41,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти! Ублюдок!
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:19.19,Main,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:20:33.18,0:20:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Алоис...Трэнси!
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:42.28,Main,,0000,0000,0000,,В сложившейся ситуации мы не можем продолжить танец.
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:46.22,Main,,0000,0000,0000,,Сожалею, но сегодня мы вас покинем.
Dialogue: 0,0:20:47.91,0:20:49.13,Main,,0000,0000,0000,,Клод?
Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:55.12,Main,,0000,0000,0000,,А-а. Бал подождет.
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, давайте вернемся домой, господин.
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Сбежать самому по себе, самодовольно быть раненым... \NВы довольно проблемный господин.
Dialogue: 0,0:21:05.01,0:21:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Вы так сильно ненавидите танцы?
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:09.04,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти, Себастьян!
Dialogue: 0,0:21:09.04,0:21:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Ой,ой
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:14.67,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что вы истекаете кровью, у вас есть энергия быть жестоким.
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Сегодняшний бал... господин, давайте оставим его позади как и танец.
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:31.08,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это душа, которую демоны должны искать.
Dialogue: 0,0:21:31.28,0:21:34.82,Main,,0000,0000,0000,,Клод...на что ты смотришь?
Dialogue: 0,0:21:34.82,0:21:37.79,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, я же ранен в живот!
Dialogue: 0,0:21:37.79,0:21:39.29,Main,,0000,0000,0000,,Быстро, помоги мне!
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:41.60,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Демон и контракт...
Dialogue: 0,0:21:41.60,0:21:47.25,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда получаешь такую силу, единственное, что становится значимым - месть своими руками.
Dialogue: 0,0:21:48.21,0:21:51.42,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда узнаешь кровь, смерть и тьму...
Dialogue: 0,0:21:51.42,0:21:56.11,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта душа чиста... не испорчена... безукоризненна.
Dialogue: 0,0:21:57.19,0:21:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Клод...
Dialogue: 0,0:21:58.73,0:22:02.27,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}День в ночь, наслаждение в муку,
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:06.95,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Эту случайную встречу... в экстаз.
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:09.82,Main,,0000,0000,0000,,Hoheo taralna, rondero tarel!
Dialogue: 0,0:22:10.15,0:22:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Hoheo taralna, rondero tarel!
Dialogue: 0,0:22:12.97,0:22:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Hoheo taralna, rondero—
Dialogue: 0,0:22:20.78,0:22:24.22,Main,,0000,0000,0000,,Такой взгляд, как будто смотришь на личинок, копошащихся в куче мусора...
Dialogue: 0,0:22:33.94,0:22:39.09,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k50\pos(389,4)}Nemu{\k39}ru {\k81}ana{\k33}ta {\k56}wa {\k30}ka{\k33}na{\k44}shi{\k99}sou {\k50}de
Dialogue: 0,0:22:33.94,0:22:39.09,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Ты, тот кто спит тревожно,
Dialogue: 0,0:22:41.12,0:22:47.56,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Будто видя дурной сон,
Dialogue: 0,0:22:41.12,0:22:47.56,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(370,4)}Wa{\k46}rui {\k38}yu{\k49}me {\k43}de {\k46}mo {\k34}mi{\k86}teru {\k90}you {\k192}da
Dialogue: 0,0:22:47.94,0:22:53.69,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Как же жить я буду без тебя?
Dialogue: 0,0:22:47.94,0:22:53.69,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k33\pos(423,4)}How {\k31}do {\k29}I {\k45}live {\k41}with{\k46}out {\k343}you?
Dialogue: 0,0:22:53.81,0:23:00.89,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Ты словно небо для меня,
Dialogue: 0,0:22:53.81,0:23:00.89,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k65\pos(456,4)}A{\k72}nata {\k49}to {\k151}iu {\k107}sora {\k38}no {\k51}na{\k175}ka
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:07.94,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k72\pos(463,4)}Boku {\k93}dake {\k161}wo {\k77}toji{\k68}ko{\k25}me{\k197}te
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:07.94,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Ловушка только для меня,
Dialogue: 0,0:23:08.06,0:23:14.15,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k56\pos(482,4)}Itsu{\k62}ka {\k24}mi{\k187}ta {\k72}ao{\k98}zora {\k110}o
Dialogue: 0,0:23:08.06,0:23:14.15,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,И не найдя тебя, слезы я пролью,
Dialogue: 0,0:23:14.97,0:23:21.10,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k122\pos(474,4)}Sagase{\k39}zu {\k182}ni {\k55}na{\k89}geku {\k31}ke{\k95}do
Dialogue: 0,0:23:14.97,0:23:21.10,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Единожды увидев такие небеса...
Dialogue: 0,0:23:22.01,0:23:28.83,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Все люди тут, на небесах,
Dialogue: 0,0:23:22.01,0:23:28.83,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k89\pos(450,4)}Hito {\k46}wa {\k47}mi{\k162}na {\k92}sora {\k56}no {\k43}na{\k147}ka
Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:36.07,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Словно в клетке на свободе,
Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:36.07,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k51\pos(474,4)}Ji{\k87}yuu {\k55}to {\k163}iu {\k73}kago {\k70}no {\k22}na{\k186}ka
Dialogue: 0,0:23:36.19,0:23:43.13,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k59\pos(426,4)}Hoshi {\k74}mo {\k45}na{\k156}i {\k87}yoru {\k58}no {\k25}so{\k190}ra
Dialogue: 0,0:23:36.19,0:23:43.13,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,В беззвездном небе...
Dialogue: 0,0:23:43.36,0:23:55.08,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k67\pos(377,4)}Yuku{\k70}ate {\k201}mo {\k71}mie{\k62}nai {\k19}me {\k222}de {\k65}sa{\k43}ma{\k352}you
Dialogue: 0,0:23:43.36,0:23:55.08,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,...я иду, не глядя и не зная направления.
Dialogue: 0,0:23:57.70,0:23:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Джим Маккен.
Dialogue: 0,0:23:59.63,0:24:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Скучное имя данное грязному мальчишке.
Dialogue: 0,0:24:03.96,0:24:11.73,Main,,0000,0000,0000,,Этот неуравновешенный блондин выбрал себе имя Алоис Трэнси \Nдля своей души бедного происхождения.
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:14.27,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Несдержанный дворецкий"
Dialogue: 0,0:24:14.96,0:24:21.99,Main,,0000,0000,0000,,Как может дворецкий Фантомхайв быть не способен прошептать пару слов любви?
Dialogue: 0,0:24:22.78,0:24:26.58,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(640,533)}"Несдержанный дворецкий"
Dialogue: 0,0:24:22.78,0:24:26.58,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs56\pos(638,177)}Следующая серия: