Kuroshitsuji II [Кактус-тян & Anima_hellsing]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title:Original Script: ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1280 PlayResY: 720 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Calibri,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Inscriptions,Monotype Corsiva,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HFF000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Inscriptions (Series),Monotype Corsiva,20,&H00000000,&H000000FF,&H00065269,&HFF000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Karaoke,CBGBFontSolid,48,&H00000000,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,15,15,15,0 Style: Karaoke (rus),Lombardina Initial One,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:02.27,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку. Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь я хорошо вышла на фото? Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:16.49,Main,,0000,0000,0000,,Моя дорогая жена просто не может быть не красивой. Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:20.11,Main,,0000,0000,0000,,Я счастлива! Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Это час смерти в Лондоне. Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:36.04,Main,,0000,0000,0000,,Горе с запахом огня... Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:41.47,Main,,0000,0000,0000,,Элен! Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Элен! Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:54.89,Main,,0000,0000,0000,,Элен! Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Элен... Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:11.36,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас, сейчас! Dialogue: 0,0:01:11.89,0:01:14.39,Main,,0000,0000,0000,,Умри пылающей смертью. Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:22.60,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k28\pos(427,4)}Ta{\k74}toe {\k93}owaru {\k56}koto {\k46}no {\k79}nai Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:22.60,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Даже если печаль, словно ночь черна, Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:26.44,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k37\pos(390,4)}kana{\k66}shimi {\k39}ga {\k49}anata {\k69}ubat{\k39}te {\k64}mo Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:26.44,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Не оставила в душе ни капли света, но Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:30.53,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k50\pos(401,4)}hana{\k82}rete {\k69}yuku {\k32}ko{\k76}koro {\k68}nado Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:30.53,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Вовек наши сердца не разделит ничто Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:33.47,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k40\pos(463,4)}koko{\k30}ni {\k27}wa {\k30}nai {\k52}to {\k59}iite Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:33.47,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Я прошу, скажи лишь слова эти. Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:41.00,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\fscx425\fscy318.75}Черный дворецкий II Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:48.49,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k58\pos(87,4)}kage wo otta {\k62}senaka {\k63}ni {\k30}toi {\k99}kakeru {\k26}asu {\k30}ga {\k135}donna {\k92}katachi {\k70}demo Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:48.49,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Что будет завтра - все равно, за твоей спиной хочу быть вечно твоей тенью. Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:56.25,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k39\pos(41,4)}yuru ga {\k74}nakatta {\k52}mono wo {\k87}shinjiru {\k68}koto wo {\k72}wasure{\k109}taku{\k66}nakat{\k37}ta {\k53}kara Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:56.25,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Потому, к вещам таким привычным я веру не хочу терять. Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:04.86,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k54\pos(132,4)}me wo {\k87}sorasu {\k43}kuse {\k31}mo {\k67}aima{\k66}ina {\k97}taido {\k89}mo {\k106}waraenu {\k49}uso {\k54}mo Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:04.86,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Привычка отводить глаза, и маску не снимать с лица и ложь, что вовсе не смешна, Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:11.87,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k74\pos(284,4)}tonari {\k48}ni {\k52}inake{\k64}reba {\k112}imasae {\k130}nijin{\k48}de {\k103}yuku Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:11.87,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,И если рядом ты со мной не будешь, они меня пожрут. Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:16.59,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k25\pos(436,4)}ta{\k71}toe {\k96}owaru {\k57}koto {\k45}no {\k74}nai Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:16.59,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Даже если печаль, словно ночь черна, Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:20.36,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k52\pos(412,4)}kana{\k64}shimi {\k28}ga {\k75}anata {\k53}ubat{\k42}te {\k50}mo Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:20.36,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Не оставила в душе ни капли света, но Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:28.12,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k84\pos(276,4)}wasure{\k48}nai{\k43}de {\k61}sayo{\k81}nara {\k57}ga {\k46}uso {\k41}to {\k63}omoe{\k46}ta {\k44}hibi {\k59}wo {\k44} Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:28.12,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Только не забудь тот день, когда ты думал, что прощание просто ложь. Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:36.44,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k30\pos(193,4)}ta{\k60}toe {\k90}owaru {\k75}koto {\k61}no {\k94}nai {\k44}kana{\k69}shimi {\k37}ga {\k64}anata {\k68}ubat{\k28}te {\k58}mo Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:36.44,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Даже если печаль, словно ночь черна, не оставила в душе ни капли света, но Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:43.75,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k56\pos(202,4)}hana{\k68}rete {\k69}yuku {\k38}ko{\k91}koro {\k89}nado {\k44}koko{\k26}ni {\k30}wa {\k39}nai {\k41}to {\k73}iite Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:43.75,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,"Вовек наши сердца не разделит ничто" - я прошу, скажи лишь слова эти. Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня к полуденному чаю я приготовил зеленый чай и Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:51.63,Main,,0000,0000,0000,,крыжовниковое желе с сиропом из бузины. Dialogue: 0,0:02:52.00,0:03:01.00,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\pos(259,47)}Перевод/Лирика: Кактус-тян Dialogue: 0,0:02:52.00,0:03:01.00,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\pos(331,92)}Редактура/Оформление : Anima_hellsing Dialogue: 0,0:02:52.00,0:03:01.00,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\pos(961,92)}Все предложения и замечания отправлять \Nна почтовый ящик: anima.hellsing@gmail.com Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:56.62,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не обычное. Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:58.64,Main,,0000,0000,0000,,Вам не по вкусу? Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Что же, когда вы закончите, для вас есть кое-что. Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:08.52,Main,,0000,0000,0000,,Дело о возгорании людей, Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:09.90,Main,,0000,0000,0000,,да? Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Такое часто случается в Лондоне. Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:16.12,Main,,0000,0000,0000,,Очередная жертва появилась прошлой ночью? Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:21.08,Main,,0000,0000,0000,,Горожане трясутся от страха по ночам Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:23.20,Main,,0000,0000,0000,,и Ее Величество этим очень опечалена. Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:26.99,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так? Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:31.26,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы остановить эти ужасные преступления, Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:35.97,Main,,0000,0000,0000,,я снова поручаю расследование Псу и Пауку. Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:37.77,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит? Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:42.09,Main,,0000,0000,0000,,Значит, подобное уже происходило раньше? Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:45.45,Main,,0000,0000,0000,,И этот Паук... Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:47.33,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю. Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:51.56,Main,,0000,0000,0000,,Правильнее сказать, я ничего не знаю о нем. Dialogue: 0,0:03:57.48,0:03:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Тут нечего думать. Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:00.92,Main,,0000,0000,0000,,Я развею печаль Ее Величества. Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:03.02,Main,,0000,0000,0000,,Это моя главная задача. Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:04.56,Main,,0000,0000,0000,,Отправляемся в Лондон. Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:06.09,Main,,0000,0000,0000,,Как скажете. Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Позаботься, чтобы о нашем деле не узнала мадам Ред. Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Ее интересуют такие происшествия. Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:14.86,Main,,0000,0000,0000,,Будет неприятно, если она начнет путаться под ногами. Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:18.23,Main,,0000,0000,0000,,С этим не будет проблем. Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:24.44,Inscriptions (Series),,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1400,0)\move(640,530,640,516,0,2600)\fscx283.75\fscy253.75}{\alpha&HFF&}Продажный {\alpha&H00&}дво{\alpha&HFF&}рецкий Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:24.44,Inscriptions (Series),,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1400,0)\move(650,490,640,516,0,2600)\fscx287.5\fscy266.25}{\alpha&HFF&}Продажный дво{\alpha&H00&}рецкий Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:24.44,Inscriptions (Series),,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1400,0)\move(630,490,640,516,0,2600)\fscx286.25\fscy252.5}Продажный{\alpha&HFF&} дворецкий Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:32.57,Main,,0000,0000,0000,,Неизвестное мне прошлое семьи Фантомхайв... Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:34.31,Main,,0000,0000,0000,,Это естественно. Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:41.26,Main,,0000,0000,0000,,До того как вы стали главой семьи, много вещей произошло. Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Я надеюсь узнать об этом. Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:47.81,Main,,0000,0000,0000,,Об инциденте, в который был втянут отец, Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:50.34,Main,,0000,0000,0000,,я, как новый глава семьи, Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:53.39,Main,,0000,0000,0000,,решил дать слухам расползтись. Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Они... Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:58.51,Main,,0000,0000,0000,,непременно нападут снова. Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Вы намерены быть наживкой? Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:09.33,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто причинили мне боль Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:11.51,Main,,0000,0000,0000,,и унизили мое достоинство в этой стране. Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:14.53,Main,,0000,0000,0000,,Я выведу их на чистую воду. Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Не важно какими средствами. Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:20.91,Main,,0000,0000,0000,,Что если они уже мертвы? Dialogue: 0,0:05:21.97,0:05:22.93,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, это очевидно. Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Я узнаю правду даже если придется вырвать ее из их гнилой плоти. Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:27.97,Main,,0000,0000,0000,,Только и всего. Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Что и следовало ожидать от моего хозяина. Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Точно как и писали в газетах, это внезапное возгорание от избытка алкоголя в крови. Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:40.84,Main,,0000,0000,0000,,Не верьте сплетням! Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:41.99,Main,,0000,0000,0000,,Найти улики! Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Будет сделано, сэр! Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:44.50,Main,,0000,0000,0000,,За работу! Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Есть! Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Похоже у вас трудности, господин Рэндэл. Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:54.73,Main,,0000,0000,0000,,Сиэль Фантомхайв? Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Не расскажете ли мне побольше о вашем расследовании? Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Дело не сдвинулось с мертвой точки. Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:06.07,Main,,0000,0000,0000,,Есть отличия от предыдущих случаев? Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:09.42,Main,,0000,0000,0000,,Они ведь случались и раньше, Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:11.42,Main,,0000,0000,0000,,подобные происшествия? Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Так вы знаете... Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Я только узнал... Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:16.60,Main,,0000,0000,0000,,...как и ожидалось. Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Покажите мне бумаги по делу. Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно. Ничего не осталось. Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:23.53,Main,,0000,0000,0000,,Как? Dialogue: 0,0:06:23.89,0:06:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не могу показать, где произошло предыдущее возгорание. Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:30.44,Main,,0000,0000,0000,,Бумаг нет? Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:34.35,Main,,0000,0000,0000,,Мотив и преступник, все, что относится к ранним преступлениям... Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:37.12,Main,,0000,0000,0000,,...даже мы, Скотланд-Ярд, не можем ничего узнать. Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:38.68,Main,,0000,0000,0000,,У вас ничего не выйдет. Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что выйдет. Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Идем, Себастьян. Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:52.34,Main,,0000,0000,0000,,Эти большие невинные глаза, не знающие мерзости или грязи. Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:55.14,Main,,0000,0000,0000,,Хвостики, двигающиеся с благородной грацией. Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Лапки с мягкими нежно-розовыми подушечками. Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:03.94,Main,,0000,0000,0000,,Инспектор! Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Снова никаких улик не осталось. Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:10.46,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, господин. Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:13.77,Main,,0000,0000,0000,,Эти котятки такие милые... Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Пошли, котозависимый. Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Это... Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:23.27,Main,,0000,0000,0000,,Он вернулся в Лондон, Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:25.03,Main,,0000,0000,0000,,верный пес Ее Величества. Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:27.51,Main,,0000,0000,0000,,Верный пес Ее Величества... Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:29.94,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...это... Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Что вы теперь собираетесь делать? Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:35.98,Main,,0000,0000,0000,,Если Скотланд-Ярд бесполезен, Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:38.04,Main,,0000,0000,0000,,у нас нет выбора, кроме как пойти {\i1}туда{\u1}. Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:45.39,Main,,0000,0000,0000,,Так это из Великобритании! Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:46.78,Main,,0000,0000,0000,,Но погодите! Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:51.12,Main,,0000,0000,0000,,Оно же все изорвано! Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:53.91,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за внимание. Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:55.39,Main,,0000,0000,0000,,Блестяще! Dialogue: 0,0:07:55.51,0:07:59.68,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно, что в этой стране еще можно найти кого-то с хорошим чувством юмора. Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:02.29,Main,,0000,0000,0000,,Также невероятно, как волосатый бильярдный шар. Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, ему нравится разговаривать с собой... Dialogue: 0,0:08:07.51,0:08:09.46,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу вам кое-что интересное. Dialogue: 0,0:08:09.91,0:08:12.33,Main,,0000,0000,0000,,Выполняю данное обещание. Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:17.72,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что хочу посмотреть на труп жертвы. Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:19.42,Main,,0000,0000,0000,,Так и есть... Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:22.30,Main,,0000,0000,0000,,...это он, граф. Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Это все, что осталось на месте убийства. Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:32.09,Main,,0000,0000,0000,,При такой высокой температуре, очевидно, что остаться мог только пепел. Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Господин. Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:51.92,Main,,0000,0000,0000,,Я Тёрнер из фотоателье. Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:56.87,Main,,0000,0000,0000,,Сожалею, что пришел в такое время. Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:03.19,Main,,0000,0000,0000,,Я принес последнюю фотографию вашей жены. Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Она была такой красавицей... Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Мы вам сочувствуем. Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:16.22,Main,,0000,0000,0000,,Правда была красивой... Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:33.32,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Dialogue: 0,0:09:36.29,0:09:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Частицы из пепла и частицы с этих двоих из фотоателье абсолютно одинаковы. Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:43.88,Main,,0000,0000,0000,,Оксид магния. Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:49.37,Main,,0000,0000,0000,,Вспышка фотоаппарата оставляет после себя частицы магния. Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:51.65,Main,,0000,0000,0000,,Фотография? Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:56.13,Main,,0000,0000,0000,,Я получил полезную информацию от господина Лау. Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты немного резок, дворецкий. Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:03.68,Main,,0000,0000,0000,,Действительно, недавно я ввозил магний из Докленда. Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Доставка была предназначена для Лондонского фотоателье. Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:13.54,Main,,0000,0000,0000,,Они купили всю партию. Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:18.18,Main,,0000,0000,0000,,А что вы сейчас расследуете? Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Целая партия магния это слишком много для простого изготовления фотографий. Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, у жертв слишком много общего. Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:34.14,Main,,0000,0000,0000,,Все жертвы только вышли замуж и делали фотографии... Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:35.22,Main,,0000,0000,0000,,В... Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:37.51,Main,,0000,0000,0000,,...фотоателье Тёрнера. Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:43.12,Main,,0000,0000,0000,,Идем! Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Эта пара знает правду о случившемся. Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь. Dialogue: 0,0:10:54.45,0:10:55.09,Main,,0000,0000,0000,,Что ты... Dialogue: 0,0:10:56.69,0:10:58.04,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не нравится это лицо? Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:02.76,Main,,0000,0000,0000,,Моя ошибка - выйти за тебя, Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:05.10,Main,,0000,0000,0000,,я долгое время отказывалась... Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:08.72,Main,,0000,0000,0000,,...от страстной любви и счастья. Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Но это конец моему несчастью! Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:20.23,Main,,0000,0000,0000,,Настал мой черед быть счастливой! Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Эта женщина... Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Жена Тёрнера. Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:38.12,Main,,0000,0000,0000,,Счастье! Где же ты?! Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Господин! Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Это камера-поджигатель. Dialogue: 0,0:11:46.19,0:11:47.81,Main,,0000,0000,0000,,Хватай ее, Себастьян! Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, хозяин. Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Красный... Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:11.44,Main,,0000,0000,0000,,когда-то я уже видел... Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:13.11,Main,,0000,0000,0000,,такой красный... Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты... Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Пришло время... Dialogue: 0,0:12:21.31,0:12:22.39,Main,,0000,0000,0000,,...для смерти! Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:36.92,Main,,0000,0000,0000,,Так ты тот, кто дергает за ниточки, Грель? Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:42.83,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть только красная ниточка, связывающая нас, Себастьянчик... Dialogue: 0,0:12:46.27,0:12:48.72,Main,,0000,0000,0000,,Ужас! Зачем так грубо? Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:51.62,Main,,0000,0000,0000,,Первым напал ты. Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:54.92,Main,,0000,0000,0000,,Но я просто пытался разрушить эту напряженную атмосферу! Dialogue: 0,0:12:55.63,0:12:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Я преследовал эту свинью... Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:00.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже? Dialogue: 0,0:13:00.74,0:13:02.76,Main,,0000,0000,0000,,Этот странный тип твой знакомый? Dialogue: 0,0:13:04.43,0:13:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Он тот, кто забирает людские души, Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:08.58,Main,,0000,0000,0000,,жнец. Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Жнец? Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:13.11,Main,,0000,0000,0000,,Есть и другие похожие на этого? Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Он пришел сюда за душами жертв огня. Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь? Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Но я встретил здесь тебя, Себастьянчик. Работа окончена. Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:29.45,Main,,0000,0000,0000,,Теперь начнется наше с тобой приключение! Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:34.39,Main,,0000,0000,0000,,У него нет на это времени. Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:34.99,Main,,0000,0000,0000,,Пошли! Dialogue: 0,0:13:35.42,0:13:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь. Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:44.03,Main,,0000,0000,0000,,Себастьянчик! Если ты хочешь прижаться ко мне, ты должен пройти сквозь пла... Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Прощу прощения! Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:49.51,Main,,0000,0000,0000,,Постой, Себастьянчик! Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:53.07,Main,,0000,0000,0000,,Выводите людей отсюда! Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:54.06,Main,,0000,0000,0000,,Есть! Dialogue: 0,0:13:54.99,0:13:57.76,Main,,0000,0000,0000,,Город слишком хорошо горит. Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Нашел! Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:13.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты дал ей уйти? Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:17.96,Main,,0000,0000,0000,,Грель, не хочешь поработать? Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:21.19,Main,,0000,0000,0000,,Я охотник, который преследует твою любовь. Dialogue: 0,0:14:21.85,0:14:24.02,Main,,0000,0000,0000,,Вот моя основная работа. Dialogue: 0,0:14:24.62,0:14:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, я здесь только за одной душой. Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Только за одной? Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:33.88,Main,,0000,0000,0000,,Маргарет Тёрнер, 5 минут после полуночи. Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:38.33,Main,,0000,0000,0000,,После беспорядочных массовых убийств, совершает самосожжение. Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Согласно моей книге, я могу забрать только эту душу. Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:47.81,Main,,0000,0000,0000,,А что с душами сгоревших в этом огне? Dialogue: 0,0:14:47.93,0:14:50.57,Main,,0000,0000,0000,,Души сожженных этой женщиной... Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:53.32,Main,,0000,0000,0000,,...уже сгорели в ее собственной душе. Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:03.91,Main,,0000,0000,0000,,Куда она делась? Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:11.14,Main,,0000,0000,0000,,Собирается все сжечь? Dialogue: 0,0:15:21.47,0:15:25.48,Main,,0000,0000,0000,,Стану счастливой, стану счастливой! Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Довольно! Dialogue: 0,0:15:30.31,0:15:33.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже хочешь помешать моему счастью? Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты правда думаешь, что делая это станешь счастлива? Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:39.04,Main,,0000,0000,0000,,Стану! Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:41.52,Main,,0000,0000,0000,,Он мне так сказал! Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Господин! Dialogue: 0,0:15:49.81,0:15:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Эта свинья! Когда она туда забралась? Dialogue: 0,0:15:56.79,0:15:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Такому сопляку не понять! Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Быть выданной замуж за нелюбимого человека, это приносит только несчастье! Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:09.61,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу красивого мужчину и горячую любовь! Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Всех, кто встанет у меня на пути, я сожгу! Dialogue: 0,0:16:18.67,0:16:19.69,Main,,0000,0000,0000,,Это смешно! Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:22.53,Main,,0000,0000,0000,,Если ты плачешь - борись! Dialogue: 0,0:16:23.09,0:16:24.23,Main,,0000,0000,0000,,Если сожалеешь - иди вперед! Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:26.43,Main,,0000,0000,0000,,Только и плачешься над собственными неудачами, Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:28.43,Main,,0000,0000,0000,,ты обычная свинья! Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:31.29,Main,,0000,0000,0000,,Откажись от будущего, пожертвуй мечтами, Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:33.76,Main,,0000,0000,0000,,которые наполнены безысходностью. Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:36.72,Main,,0000,0000,0000,,Избегай прошлого, борись с действительностью... Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:38.83,Main,,0000,0000,0000,,...и никогда не оставляй своего благородства. Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:40.91,Main,,0000,0000,0000,,Именно так, господин. Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:43.64,Main,,0000,0000,0000,,Это душа, которую я так жажду. Dialogue: 0,0:16:44.64,0:16:46.32,Main,,0000,0000,0000,,Свинья, свинья... Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:48.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты сказал свинья?! Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:53.99,Main,,0000,0000,0000,,Итак, если не поспешить... Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:58.81,Main,,0000,0000,0000,,Эта женщина убьет себя через пять минут. Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, что ты собираешься делать? Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Господин приказал схватить эту женщину, независимо от обстоятельств. Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:06.99,Main,,0000,0000,0000,,Но времени уже не осталось... Dialogue: 0,0:17:07.73,0:17:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Как дворецкий семьи Фантомхайв, что будет, если я не смогу сделать такую малость? Dialogue: 0,0:17:13.87,0:17:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Что же, пойдем, Грель? Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Почему я? Dialogue: 0,0:17:19.15,0:17:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Если моделью будет господин, его хватит только для одного кадра. Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Если снимать будут тебя, думаю, отличные получатся фотографии... Dialogue: 0,0:17:29.54,0:17:32.67,Main,,0000,0000,0000,,Для моей лучшей цели мои горячие фотографии! Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:42.11,Main,,0000,0000,0000,,Назвавшего меня свиньей, не важно взрослый или ребенок, я сожгу! Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:49.51,Main,,0000,0000,0000,,Сколько еще ты собираешься развлекаться? Dialogue: 0,0:17:49.97,0:17:51.28,Main,,0000,0000,0000,,Сюда, Себастьян! Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:53.45,Main,,0000,0000,0000,,Да, хозяин. Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Что ты там бормочешь? Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:05.86,Main,,0000,0000,0000,,Что это? Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Мой дворецкий... и извращенец. Dialogue: 0,0:18:09.60,0:18:10.72,Main,,0000,0000,0000,,Это будет... Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:12.45,Main,,0000,0000,0000,,...смерть от жнеца! Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:17.04,Main,,0000,0000,0000,,Не вмешивайтесь! Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:22.79,Main,,0000,0000,0000,,Что... Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:24.52,Main,,0000,0000,0000,,Почему он не горит? Dialogue: 0,0:18:32.01,0:18:33.98,Main,,0000,0000,0000,,Использовать жнеца как щит. Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:35.84,Main,,0000,0000,0000,,Настоящий демон. Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:44.47,Main,,0000,0000,0000,,Со временем... Dialogue: 0,0:18:44.88,0:18:48.58,Main,,0000,0000,0000,,...женщина становится зрелой, приобретает приятный цвет и полную сладость. Dialogue: 0,0:18:49.88,0:18:52.77,Main,,0000,0000,0000,,И этот фрукт все время окрашен в красный. Dialogue: 0,0:18:53.28,0:18:56.50,Main,,0000,0000,0000,,И это выливается, лезет наружу! Совсем через край! Dialogue: 0,0:18:56.62,0:19:00.17,Main,,0000,0000,0000,,Через кожу, все больше и больше, все оказывается снаружи! Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:03.64,Main,,0000,0000,0000,,Да! Сейчас я королева фруктов! Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Жнец-мангостин! Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:08.64,Main,,0000,0000,0000,,Вызывает желание попробовать. Dialogue: 0,0:19:14.41,0:19:15.06,Main,,0000,0000,0000,,Опаздываешь. Dialogue: 0,0:19:15.54,0:19:16.52,Main,,0000,0000,0000,,Прошу простить. Dialogue: 0,0:19:17.06,0:19:18.76,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказала тебе гореть! Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Dialogue: 0,0:19:23.66,0:19:27.88,Main,,0000,0000,0000,,Что бы не приказал мне господин, я должен выполнить все. Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:31.58,Main,,0000,0000,0000,,Что вы такое?! Dialogue: 0,0:19:32.84,0:19:35.53,Main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь дьявольски хороший дворецкий. Dialogue: 0,0:19:36.38,0:19:38.83,Main,,0000,0000,0000,,Жнец - мангостин! Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:41.29,Main,,0000,0000,0000,,Расскажи мне все, что знаешь. Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь убить меня! Так он сказал. Dialogue: 0,0:19:47.71,0:19:50.91,Main,,0000,0000,0000,,Если я буду убивать, то красивые мужчины... Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:54.00,Main,,0000,0000,0000,,...полюбят меня! Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:55.32,Main,,0000,0000,0000,,Он? Dialogue: 0,0:19:57.09,0:19:59.57,Main,,0000,0000,0000,,Мужчина с золотыми глазами... Dialogue: 0,0:20:00.86,0:20:01.64,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно! Dialogue: 0,0:20:02.25,0:20:04.46,Main,,0000,0000,0000,,Ее душа тоже сгорает! Dialogue: 0,0:20:06.11,0:20:07.26,Main,,0000,0000,0000,,Пылающая любовь! Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:10.09,Main,,0000,0000,0000,,Счастье! Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, ты не сказала... Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:12.71,Main,,0000,0000,0000,,Господин! Dialogue: 0,0:20:15.83,0:20:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Господин, вы не ранены? Dialogue: 0,0:20:17.83,0:20:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Я в порядке. Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:22.89,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:25.98,Main,,0000,0000,0000,,Как могла сгореть душа, за которой я пришел? Dialogue: 0,0:20:26.69,0:20:29.52,Main,,0000,0000,0000,,Такое невозможно! Здесь должно быть записано. Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:35.67,Main,,0000,0000,0000,,Я должен буду отчитаться перед Уиллом, так что я покажу ему это. Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:40.98,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз позволь мне сделать пару твоих фото, Себастьянчик! Dialogue: 0,0:20:41.10,0:20:41.76,Main,,0000,0000,0000,,Пока,пока! Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Господин, вы приказывали схватить эту женщину, но... Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:51.58,Main,,0000,0000,0000,,Полностью... Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:54.77,Main,,0000,0000,0000,,...превратилась в пепел... Dialogue: 0,0:20:55.62,0:21:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Озверевшая от своей жадности женщина...так мы доложим Ее Величеству. Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:07.28,Main,,0000,0000,0000,,Желание быть любимыми...Только по этой непонятной причине, вы можете зайти так далеко... Dialogue: 0,0:21:07.40,0:21:08.40,Main,,0000,0000,0000,,люди... Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:10.17,Main,,0000,0000,0000,,Правда, так бессмысленно. Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:13.15,Main,,0000,0000,0000,,Ради чего-то, называемого любовью и не имеющего ни смысла ни формы. Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:15.94,Main,,0000,0000,0000,,Забавно, правда? Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Да, Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:18.49,Main,,0000,0000,0000,,довольно. Dialogue: 0,0:21:19.64,0:21:22.92,Main,,0000,0000,0000,,Но...остались еще вещи, не выжженные огнем. Dialogue: 0,0:21:23.66,0:21:28.86,Main,,0000,0000,0000,,Нужно выяснить о Пауке. Из этого дела и из следующих мы можем что-то узнать. Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:31.58,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь. Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:45.09,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k56\pos(389,4)}Nemu{\k48}ru {\k66}ana{\k37}ta {\k45}wa {\k42}ka{\k42}na{\k39}shi{\k96}sou {\k44}de Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:45.09,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Ты, тот кто спит тревожно, Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:53.56,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(370,4)}Wa{\k66}rui {\k26}yu{\k63}me {\k25}de {\k57}mo {\k31}mi{\k75}teru {\k88}you {\k192}da Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:53.56,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Будто видя дурной сон, Dialogue: 0,0:21:53.94,0:21:59.69,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k38\pos(423,4)}How {\k46}do {\k23}I {\k45}live {\k43}with{\k36}out {\k293}you? Dialogue: 0,0:21:53.94,0:21:59.69,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Как же жить я буду без тебя? Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:06.89,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k47\pos(456,4)}A{\k90}nata {\k56}to {\k162}iu {\k89}sora {\k45}no {\k44}na{\k175}ka Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:06.89,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Ты словно небо для меня, Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:13.94,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k72\pos(463,4)}Boku {\k86}dake {\k168}wo {\k83}toji{\k72}ko{\k23}me{\k189}te Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:13.94,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Ловушка только для меня, Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:20.15,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k56\pos(482,4)}Itsu{\k70}ka {\k19}mi{\k182}ta {\k82}ao{\k90}zora {\k110}o Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:20.15,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,И не найдя тебя, слезы я пролью, Dialogue: 0,0:22:20.97,0:22:27.10,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k137\pos(474,4)}Sagase{\k26}zu {\k200}ni {\k38}na{\k92}geku {\k25}ke{\k95}do Dialogue: 0,0:22:20.97,0:22:27.10,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Единожды увидев такие небеса... Dialogue: 0,0:22:28.01,0:22:34.83,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k97\pos(450,4)}Hito {\k42}wa {\k48}mi{\k167}na {\k94}sora {\k46}no {\k52}na{\k136}ka Dialogue: 0,0:22:28.01,0:22:34.83,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Все люди тут, на небесах, Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:42.07,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k51\pos(474,4)}Ji{\k101}yuu {\k39}to {\k165}iu {\k92}kago {\k51}no {\k31}na{\k165}ka Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:42.07,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Словно в клетке на свободе, Dialogue: 0,0:22:42.19,0:22:49.13,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k70\pos(426,4)}Hoshi {\k71}mo {\k22}na{\k177}i {\k81}yoru {\k66}no {\k32}so{\k175}ra Dialogue: 0,0:22:42.19,0:22:49.13,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,В беззвездном небе... Dialogue: 0,0:22:49.36,0:23:01.08,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k58\pos(377,4)}Yuku{\k92}ate {\k188}mo {\k77}mie{\k61}nai {\k27}me {\k226}de {\k48}sa{\k49}ma{\k346}you Dialogue: 0,0:22:49.36,0:23:01.08,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,...я иду, не глядя и не зная направления. Dialogue: 0,0:23:04.72,0:23:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Господин. Dialogue: 0,0:23:07.12,0:23:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Господин. Dialogue: 0,0:23:12.42,0:23:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Извините, что прерываю ваш сон. Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Что-то выяснил? Dialogue: 0,0:23:17.69,0:23:21.46,Main,,0000,0000,0000,,На полках Британского музея я обнаружил эти любопытные записи. Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Действительно, прямые приказы Ее Величества получает, Dialogue: 0,0:23:25.95,0:23:29.93,Main,,0000,0000,0000,,помимо дома Фантомхайв, Dialogue: 0,0:23:30.37,0:23:33.23,Main,,0000,0000,0000,,другой благородный род. Dialogue: 0,0:23:34.25,0:23:35.57,Main,,0000,0000,0000,,Еще один? Dialogue: 0,0:23:36.19,0:23:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому у Скотланд-Ярда не было никаких записей? Dialogue: 0,0:23:40.09,0:23:45.16,Main,,0000,0000,0000,,Три года назад глава семьи скончался, но сейчас его сын продолжает дело. Dialogue: 0,0:23:45.97,0:23:48.08,Main,,0000,0000,0000,,Его зовут граф Трэнси. Dialogue: 0,0:23:49.37,0:23:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Граф Трэнси? Dialogue: 0,0:23:58.07,0:24:02.45,Main,,0000,0000,0000,,По приказу Ее Величества, мы отправимся в опасное путешествие на поезде. Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Имитировать звук огня - моя секретная техника. Dialogue: 0,0:24:08.09,0:24:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Пришло время продемонстрировать ее в невероятной ситуации. Dialogue: 0,0:24:16.54,0:24:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия. Дворецкий-террорист. Dialogue: 0,0:24:19.19,0:24:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Как дворецкий семьи Фантомхайв, что я буду делать, если окажусь не аккуратен? Dialogue: 0,0:24:21.89,0:24:26.80,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs56\pos(638,177)}Следующая серия: Dialogue: 0,0:24:21.89,0:24:26.80,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(640,533)}"Дворецкий террорист"