Kuroshitsuji II [Кактус-тян & Anima_hellsing]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title:Original Script: ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1280 PlayResY: 720 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Calibri,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Inscriptions,Monotype Corsiva,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HFF000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Inscriptions (Series),Monotype Corsiva,20,&H00000000,&H000000FF,&H00065269,&HFF000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Karaoke,CBGBFontSolid,48,&H00000000,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,15,15,15,0 Style: Karaoke (rus),Lombardina Initial One,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:11.86,Main,,0000,0000,0000,,Что же, господин... Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:40.07,Main,,0000,0000,0000,,Это... Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:49.60,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k26\pos(427,4)}Ta{\k55}toe {\k100}owaru {\k53}koto {\k67}no {\k75}nai Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:49.60,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Даже если печаль, словно ночь черна, Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:53.38,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k37\pos(390,4)}kana{\k66}shimi {\k39}ga {\k61}anata {\k64}ubat{\k32}te {\k45}mo Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:53.38,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Не оставила в душе ни капли света, но Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:57.85,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k44\pos(423,8)}hana{\k76}rete {\k61}yuku {\k46}ko{\k78}koro {\k84}nado Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:57.85,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Вовек наши сердца не разделит ничто Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:00.56,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k38\pos(479,8)}koko{\k12}ni {\k20}wa {\k48}nai {\k33}to {\k83}iite Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:00.56,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Я прошу, скажи лишь слова эти. Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:08.50,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\fscx425\fscy318.75}Черный дворецкий II Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:15.58,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k76\pos(99,8)}kage wo otta {\k50}senaka {\k77}ni {\k38}toi {\k82}kakeru {\k28}asu {\k25}ga {\k117}donna {\k125}katachi {\k79}demo Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:15.58,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Что будет завтра - все равно, за твоей спиной хочу быть вечно твоей тенью. Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:23.42,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Потому, к вещам таким привычным я веру не хочу терять. Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:23.42,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k58\pos(66,8)}yuru ga {\k64}nakatta {\k77}mono wo {\k62}shinjiru {\k68}koto wo {\k72}wasure{\k109}taku{\k66}nakat{\k23}ta {\k107}kara Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:31.92,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Привычка отводить глаза, и маску не снимать с лица и ложь, что вовсе не смешна, Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:31.92,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k31\pos(147,8)}me wo {\k78}sorasu {\k31}kuse {\k41}mo {\k65}aima{\k48}ina {\k102}taido {\k113}mo {\k97}waraenu {\k48}uso {\k46}mo Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:38.93,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,И если рядом ты со мной не будешь, они меня пожрут. Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:38.93,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k74\pos(317,8)}tonari {\k30}ni {\k76}inake{\k54}reba {\k135}imasae {\k92}nijin{\k63}de {\k108}yuku Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:43.63,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k40\pos(448,8)}ta{\k73}toe {\k98}owaru {\k48}koto {\k69}no {\k48}nai Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:43.63,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Даже если печаль, словно ночь черна, Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:47.38,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k42\pos(392,8)}kana{\k57}shimi {\k41}ga {\k55}anata {\k74}ubat{\k24}te {\k49}mo Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:47.38,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Не оставила в душе ни капли света, но Dialogue: 0,0:01:47.85,0:01:54.61,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Только не забудь тот день, когда ты думал, что прощание просто ложь. Dialogue: 0,0:01:47.85,0:01:54.61,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k108\pos(276,4)}wasure{\k40}nai{\k43}de {\k69}sayo{\k86}nara {\k59}ga {\k52}uso {\k32}to {\k57}omoe{\k40}ta {\k60}hibi {\k27}wo {\k44} Dialogue: 0,0:01:55.89,0:02:03.42,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k30\pos(193,4)}ta{\k84}toe {\k91}owaru {\k50}koto {\k51}no {\k100}nai {\k38}kana{\k57}shimi {\k40}ga {\k64}anata {\k62}ubat{\k49}te {\k33}mo Dialogue: 0,0:01:55.89,0:02:03.42,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Даже если печаль, словно ночь черна, не оставила в душе ни капли света, но Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:10.69,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k45\pos(240,8)}hana{\k67}rete {\k71}yuku {\k43}ko{\k83}koro {\k79}nado {\k35}koko{\k40}ni {\k33}wa {\k36}nai {\k46}to {\k88}iite Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:10.69,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,"Вовек наши сердца не разделит ничто" - я прошу, скажи лишь слова эти. Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:16.90,Inscriptions (Series),,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1400,0)\move(640,530,640,516,0,2600)\fscx283.75\fscy253.75}{\alpha&HFF&}Дворецкий вечер{\alpha&H00&}ней{\alpha&HFF&} росы Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:16.90,Inscriptions (Series),,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1400,0)\move(650,490,640,516,0,2600)\fscx287.5\fscy266.25}{\alpha&HFF&}Дворецкий вечерней {\alpha&H00&}росы Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:16.90,Inscriptions (Series),,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1400,0)\move(630,490,640,516,0,2600)\fscx286.25\fscy252.5}Дворецкий вечер{\alpha&HFF&}ней росы Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:29.60,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\pos(961,92)}Все предложения и замечания отправлять \Nна почтовый ящик: anima.hellsing@gmail.com Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:29.60,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\pos(331,92)}Редактура/Оформление : Anima_hellsing Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:29.60,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\pos(259,47)}Перевод/Лирика: Кактус-тян Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Штурмовая комбинация: Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:31.83,Main,,0000,0000,0000,,опавший лист из Ада! Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Они довольно хороши. Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:20.26,Main,,0000,0000,0000,,Тогда господин был словно кукла. Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:22.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал? Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:27.72,Main,,0000,0000,0000,,Если бы вы были в чемодане, вас было бы легче нести. Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Разве сейчас есть время валять дурака? Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:46.83,Main,,0000,0000,0000,,Себастьян восхитителен, правда? Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Может ли он превзойти Клода? Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:53.89,Main,,0000,0000,0000,,Если ты унизишь его, станет еще лучше. Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Сможешь, Клод? Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:13.59,Main,,0000,0000,0000,,Что это? Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Что это может быть? Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Это инструмент? Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:45.18,Main,,0000,0000,0000,,Надо же. Не думал увидеть такую вещь здесь. Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Вы знаете что это? Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:20.57,Main,,0000,0000,0000,,Принц! Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:24.02,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?! Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:36.26,Main,,0000,0000,0000,,Господин! Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, закройте уши. Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Уши? Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Что это за звук? Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:43.48,Main,,0000,0000,0000,,Прошло уже около сотни лет... Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:45.61,Main,,0000,0000,0000,,с тех пор, как этот звук касался моих ушей. Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа! Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Больно! Dialogue: 0,0:06:05.85,0:06:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Я что, перепил?! Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Эй, как это понимать? Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Вы что-то знаете... Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:12.32,Main,,0000,0000,0000,,Э? Что? Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:16.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну вы! Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Господин Сома! Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:34.49,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит? Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:39.69,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, все находятся под влиянием звуков этого инструмента. Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:00.13,Main,,0000,0000,0000,,Себастьян! Dialogue: 0,0:07:00.13,0:07:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Возвращаемся в зал! Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Не нужно беспокоиться. Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:07.42,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня там собралось достаточно моих друзей. Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Стало тихо! Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:28.63,Main,,0000,0000,0000,,Окружающие звуки стихли! Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:31.76,Main,,0000,0000,0000,,Боль в моей голове тоже успокоилась... Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас с нами что-то не так! Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:38.51,Main,,0000,0000,0000,,Мой голос запаздывает! Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:40.22,Main,,0000,0000,0000,,Это нарушение звукового восприятия! Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:47.14,Main,,0000,0000,0000,,Они наступают, господа! Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:06.33,Main,,0000,0000,0000,,Простите. Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:07.93,Main,,0000,0000,0000,,Агни! Dialogue: 0,0:08:07.93,0:08:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Останови их, лишив сознания! Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:11.54,Main,,0000,0000,0000,,Будет исполнено! Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, господин? Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:38.41,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Поспеши! Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:54.30,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Им конца нет! Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:02.87,Main,,0000,0000,0000,,Господин Сома! Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Господин Сома! Господин Сома! Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:15.63,Main,,0000,0000,0000,,Вы не ранены? Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:17.06,Main,,0000,0000,0000,,Агни... Dialogue: 0,0:09:17.06,0:09:18.32,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:24.41,Main,,0000,0000,0000,,Этот звук... Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Себастьян! Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Отчего-то я чувствую себя так безмятежно! Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Успокаивает! Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:40.42,Main,,0000,0000,0000,,Поразительно! Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:45.36,Main,,0000,0000,0000,,Мелодия Себастьяна сливается с мелодией этой девушки Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:47.23,Main,,0000,0000,0000,,и звучание становится совершенно другим. Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:53.91,Main,,0000,0000,0000,,Как такой мрачный и зловещий звук мог превратиться в другой, сочащийся добротой и заботой... Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно доказательство истинной чистоты души! Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Восхитительно! Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:04.47,Main,,0000,0000,0000,,Вы действительно изумительный человек, господин Себастьян! Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:19.34,Main,,0000,0000,0000,,Ах, он просто сказочен! Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Блестящее выступление! Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:08.03,Main,,0000,0000,0000,,Браво! Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Что это такое? Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:18.26,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря вашей игре, я смог устроить чудесный концерт. Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Очень признателен. Dialogue: 0,0:11:19.93,0:11:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Что за показуха. Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:23.69,Main,,0000,0000,0000,,Сиэль? Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Так что это за инструмент? Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Армоника. Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:33.49,Main,,0000,0000,0000,,В 18-ом столетии это был очень популярный инструмент, прозванный "Ангельским пением" Dialogue: 0,0:11:33.49,0:11:37.38,Main,,0000,0000,0000,,Люди, очарованные им до глубины души, боялись быть раскрытыми, Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:40.22,Main,,0000,0000,0000,,и этот дьявольский инструмент затерялся на темных страницах истории. Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:45.83,Main,,0000,0000,0000,,Дьявольский инструмент, созданный людьми, не мог устоять перед тобой. Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Да. У него был приятный звук. Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:51.25,Main,,0000,0000,0000,,В конце-концов, что это была за неразбериха? Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:53.11,Main,,0000,0000,0000,,Всего лишь небольшое представление. Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:59.74,Main,,0000,0000,0000,,Прошу простить за опоздание. Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:01.96,Main,,0000,0000,0000,,Я Алоис Трэнси. Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Очень рад с вами познакомиться. Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:06.27,Main,,0000,0000,0000,,О! {\i1}Он{\i0}... Dialogue: 0,0:12:06.27,0:12:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Еще так юн... Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:13.58,Main,,0000,0000,0000,,Хотя я отсутствовал, вам похоже понравилось выступление. Меня это радует. Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Это было замечательное исполнение. Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, у тебя талант к музыке. Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:25.69,Main,,0000,0000,0000,,Сказать "талант" было бы слишком самонадеянно. Dialogue: 0,0:12:25.69,0:12:27.76,Main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь дьявольски хороший дворецкий. Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:31.75,Main,,0000,0000,0000,,У вас хороший дворецкий, граф Фантомхайв. Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:34.04,Main,,0000,0000,0000,,Обычный дворецкий. Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Господин, Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:39.91,Main,,0000,0000,0000,,я хотел бы переговорить с глазу на глаз с Клодом, вы не против? Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:42.39,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не пойти, Клод? Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:44.26,Main,,0000,0000,0000,,Десять минут. Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:46.50,Main,,0000,0000,0000,,У тебя десять минут, чтобы завершить вашу беседу. Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:49.08,Main,,0000,0000,0000,,Если не сможешь...я тебя накажу. Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:51.51,Main,,0000,0000,0000,,Да, Ваше Высочество. Dialogue: 0,0:12:51.51,0:12:53.36,Main,,0000,0000,0000,,Закончи все быстро. Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:54.47,Main,,0000,0000,0000,,Понял? Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:56.88,Main,,0000,0000,0000,,Да, мой господин. Dialogue: 0,0:13:12.48,0:13:14.58,Main,,0000,0000,0000,,А вы довольно упертые... Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Охотиться за господином так долго... Dialogue: 0,0:13:18.28,0:13:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Таков приказ нашего хозяина: Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:24.14,Main,,0000,0000,0000,,"Заберите Сиэля Фантомхайва у Себастьяна Михаэлиса." Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Этот человек - мой господин. Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:35.53,Main,,0000,0000,0000,,Впечатление от того прикосновения...было редкого качества. Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:39.32,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то, кроме меня, касался господина... Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Одна только мысль об этом противна. Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:46.05,Main,,0000,0000,0000,,Своей белой липкой паутиной ты замарал ее, Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:47.93,Main,,0000,0000,0000,,моего господина... Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Сиэля Фантомхайва... Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:01.98,Main,,0000,0000,0000,,..душу. Dialogue: 0,0:14:23.35,0:14:24.46,Main,,0000,0000,0000,,Это... Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Мой господин...пуст. Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ты украл у меня господина. Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Душу моего дорогого господина... Dialogue: 0,0:15:22.67,0:15:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Однако все прошло не идеально. Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:27.71,Main,,0000,0000,0000,,Душа нуждается в теле. Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:30.20,Main,,0000,0000,0000,,А вскоре появился ты. Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:33.73,Main,,0000,0000,0000,,Да. Я пришел вернуть душу. Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Но этот человек все еще... не мой господин. Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:58.54,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, господин, Dialogue: 0,0:15:58.81,0:16:01.02,Main,,0000,0000,0000,,пора просыпаться. Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты потерял Сиэля Фантомхайва. Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Воспоминания, жизненные муки... Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Душа моего господина, которую я так прилежно взращивал... Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Все-таки это так. Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Твоим желанием была душа, свершившая свою месть. Dialogue: 0,0:16:36.21,0:16:37.53,Main,,0000,0000,0000,,Однако... Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты чувствуешь, что замысел еще не выполнен. Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:45.78,Main,,0000,0000,0000,,Сильная привязанность к этой душе... Dialogue: 0,0:16:45.78,0:16:47.16,Main,,0000,0000,0000,,Конечно. Dialogue: 0,0:16:47.16,0:16:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я демон. Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:51.79,Main,,0000,0000,0000,,У тебя же тоже есть хозяин? Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:54.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты позволил себе выращивать эту душу. Dialogue: 0,0:16:54.02,0:16:55.91,Main,,0000,0000,0000,,Такова наша сущность. Dialogue: 0,0:16:56.24,0:17:00.79,Main,,0000,0000,0000,,Мой хозяин тоже обладает уникальной душой, которую я жажду заполучить. Dialogue: 0,0:17:00.79,0:17:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Но для души, потерявшей память, добиваться отмщения второй раз... Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Люди этого не стоят. Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Он отличается от людей, что ты видел раньше, Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:14.12,Main,,0000,0000,0000,,мой господин. Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:24.68,Main,,0000,0000,0000,,Может это и во второй раз, но я собираюсь отомстить за господина снова. Dialogue: 0,0:17:24.68,0:17:27.39,Main,,0000,0000,0000,,Но чтобы это сделать, не хватает одного кусочка. Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:30.99,Main,,0000,0000,0000,,Объекта мести. Dialogue: 0,0:17:30.99,0:17:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Приказом твоего хозяина, как я помню, было украсть у меня господина. Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:40.85,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы заставить тебя узнать страдания хуже смерти. Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:41.99,Main,,0000,0000,0000,,Тогда. Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:47.42,Main,,0000,0000,0000,,Мне не интересен Сиэль Фантомхайв, потерявший память о страшной мести. Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Я должен украсть Сиэля Фантомхайва полностью, включая и эти воспоминания. Dialogue: 0,0:17:55.48,0:17:57.34,Main,,0000,0000,0000,,Заключим сделку. Dialogue: 0,0:17:59.67,0:18:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну как, Сиэль? Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:02.71,Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь вспомнил? Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Что я должен вспомнить, поедая эту штуку? Dialogue: 0,0:18:06.72,0:18:09.72,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, я ненавижу острое. Dialogue: 0,0:18:10.32,0:18:11.47,Main,,0000,0000,0000,,Принц... Dialogue: 0,0:18:12.68,0:18:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Но...не так уж и плохо. Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:24.53,Main,,0000,0000,0000,,Лау! Dialogue: 0,0:18:24.53,0:18:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Что? Граф? Что случилось после того? Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:30.79,Main,,0000,0000,0000,,Вы все время там сидели? Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:12.42,Main,,0000,0000,0000,,Вы станете объектом мести для моего господина. Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Я получу Сиэля Фантомхайва, свершившего месть. Dialogue: 0,0:19:16.31,0:19:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Контракт заключен. Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:20.20,Main,,0000,0000,0000,,Запечатано. Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:44.41,Main,,0000,0000,0000,,Еще минута. Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:50.21,Main,,0000,0000,0000,,Клод! Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит? Dialogue: 0,0:19:55.99,0:19:59.18,Main,,0000,0000,0000,,Как и приказывали, я все быстро уладил. Dialogue: 0,0:19:59.18,0:20:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Не издевайся! Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:10.89,Main,,0000,0000,0000,,Это!.. Dialogue: 0,0:20:11.42,0:20:13.65,Main,,0000,0000,0000,,Он выяснял все обо мне? Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:18.76,Main,,0000,0000,0000,,Даже об отце? Dialogue: 0,0:20:19.34,0:20:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Значит... Dialogue: 0,0:20:20.47,0:20:21.78,Main,,0000,0000,0000,,Значит, как я и думал... Dialogue: 0,0:20:22.13,0:20:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Он... Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:26.07,Main,,0000,0000,0000,,Почему Себастьян все еще жив? Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты не смог, Dialogue: 0,0:20:27.98,0:20:29.36,Main,,0000,0000,0000,,Клод? Dialogue: 0,0:20:31.32,0:20:32.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты потерпел неудачу! Dialogue: 0,0:20:32.91,0:20:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Время для наказания. Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:36.04,Main,,0000,0000,0000,,Что мне с тобой сделать? Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:40.74,Main,,0000,0000,0000,,Вы не приказывали убить Себастьяна Михаэлиса. Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:43.61,Main,,0000,0000,0000,,План составлен. Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:51.27,Main,,0000,0000,0000,,День в ночь, белоснежное в кроваво-красное, ложь в правду, таков дворецкий Трэнси. Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:56.76,Main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь чертовски желаю поглотить вас. Dialogue: 0,0:21:08.82,0:21:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Сиэль! Где ты? Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Потанцуем, леди Элизабет. Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:18.41,Main,,0000,0000,0000,,Граф? Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:22.83,Main,,0000,0000,0000,,Извините, я искала Сиэля... Dialogue: 0,0:21:30.73,0:21:32.92,Main,,0000,0000,0000,,О, идете танцевать? Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:34.23,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись. Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:36.78,Main,,0000,0000,0000,,Сиэль? Dialogue: 0,0:21:36.78,0:21:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, здесь стало весело, разве нет? Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:41.69,Main,,0000,0000,0000,,Да, Ран Мао? Dialogue: 0,0:21:42.32,0:21:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Господин танцует! Dialogue: 0,0:21:44.56,0:21:46.46,Main,,0000,0000,0000,,Как необычно для него. Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:48.32,Main,,0000,0000,0000,,Давайте тоже потанцуем! Dialogue: 0,0:22:00.77,0:22:02.87,Main,,0000,0000,0000,,Господин - мой. Dialogue: 0,0:22:03.93,0:22:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Сиэль! Dialogue: 0,0:22:06.07,0:22:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Сиэль...Сиэль! Dialogue: 0,0:22:11.84,0:22:13.52,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сиэль Фантомхайв.{\i0} Dialogue: 0,0:22:13.52,0:22:15.09,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Алоис Трэнси.{\i0} Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:16.89,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я...{\i0} Dialogue: 0,0:22:17.72,0:22:19.24,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я...{\i0} Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:23.53,Main,,0000,0000,0000,,...{\i1}обязательно сделаю тебя своим.{\i0} Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:25.84,Main,,0000,0000,0000,,...{\i1}обязательно убью тебя.{\i0} Dialogue: 0,0:22:33.94,0:22:39.09,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Ты, тот кто спит тревожно, Dialogue: 0,0:22:33.94,0:22:39.09,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k50\pos(389,4)}Nemu{\k39}ru {\k81}ana{\k33}ta {\k56}wa {\k30}ka{\k33}na{\k44}shi{\k99}sou {\k50}de Dialogue: 0,0:22:41.12,0:22:47.56,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Будто видя дурной сон, Dialogue: 0,0:22:41.12,0:22:47.56,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(370,4)}Wa{\k46}rui {\k38}yu{\k49}me {\k43}de {\k46}mo {\k34}mi{\k86}teru {\k90}you {\k192}da Dialogue: 0,0:22:47.94,0:22:53.69,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Как же жить я буду без тебя? Dialogue: 0,0:22:47.94,0:22:53.69,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k33\pos(423,4)}How {\k31}do {\k29}I {\k45}live {\k41}with{\k46}out {\k343}you? Dialogue: 0,0:22:53.81,0:23:00.89,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Ты словно небо для меня, Dialogue: 0,0:22:53.81,0:23:00.89,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k65\pos(456,4)}A{\k72}nata {\k49}to {\k151}iu {\k107}sora {\k38}no {\k51}na{\k175}ka Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:07.94,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Ловушка только для меня, Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:07.94,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k72\pos(463,4)}Boku {\k93}dake {\k161}wo {\k77}toji{\k68}ko{\k25}me{\k197}te Dialogue: 0,0:23:08.06,0:23:14.15,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,И не найдя тебя, слезы я пролью, Dialogue: 0,0:23:08.06,0:23:14.15,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k56\pos(482,4)}Itsu{\k62}ka {\k24}mi{\k187}ta {\k72}ao{\k98}zora {\k110}o Dialogue: 0,0:23:14.97,0:23:21.10,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Единожды увидев такие небеса... Dialogue: 0,0:23:14.97,0:23:21.10,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k122\pos(474,4)}Sagase{\k39}zu {\k182}ni {\k55}na{\k89}geku {\k31}ke{\k95}do Dialogue: 0,0:23:22.01,0:23:28.83,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Все люди тут, на небесах, Dialogue: 0,0:23:22.01,0:23:28.83,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k89\pos(450,4)}Hito {\k46}wa {\k47}mi{\k162}na {\k92}sora {\k56}no {\k43}na{\k147}ka Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:36.07,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k51\pos(474,4)}Ji{\k87}yuu {\k55}to {\k163}iu {\k73}kago {\k70}no {\k22}na{\k186}ka Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:36.07,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Словно в клетке на свободе, Dialogue: 0,0:23:36.19,0:23:43.13,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k59\pos(426,4)}Hoshi {\k74}mo {\k45}na{\k156}i {\k87}yoru {\k58}no {\k25}so{\k190}ra Dialogue: 0,0:23:36.19,0:23:43.13,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,В беззвездном небе... Dialogue: 0,0:23:43.36,0:23:55.08,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k67\pos(377,4)}Yuku{\k70}ate {\k201}mo {\k71}mie{\k62}nai {\k19}me {\k222}de {\k65}sa{\k43}ma{\k352}you Dialogue: 0,0:23:43.36,0:23:55.08,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,...я иду, не глядя и не зная направления. Dialogue: 0,0:24:00.72,0:24:01.84,Main,,0000,0000,0000,,Господин... Dialogue: 0,0:24:02.30,0:24:06.07,Main,,0000,0000,0000,,Вы наконец нашли цель для своей мести. Dialogue: 0,0:24:06.81,0:24:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Ведомые кипящей ненавистью вашей души, давайте потанцуем. Dialogue: 0,0:24:11.88,0:24:15.11,Main,,0000,0000,0000,,Танец смерти, {\i1}Danse Macabre{\i0}. Dialogue: 0,0:24:15.71,0:24:17.99,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Смертоносный дворецкий". Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:20.96,Main,,0000,0000,0000,,Как может дворецкий семьи Фантомхайв Dialogue: 0,0:24:20.96,0:24:24.49,Main,,0000,0000,0000,,не суметь поджарить бамбуковую рощу, когда танец закончится? Dialogue: 0,0:24:22.20,0:24:27.00,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs56\pos(638,181)}Следующая серия: Dialogue: 0,0:24:22.20,0:24:27.00,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(634,496)\fscx251.25\fscy228.75}"Смертоносный дворецкий"