← Back to other subtitles

Kuroshitsuji II [Кактус-тян & Anima_hellsing]

Kuroshitsuji II - 09.ass

Archive

Name
Kuroshitsuji II - 09
Creation time
2010-09-11 12:36:57
Authors
Anima_hellsing

File

Name
Kuroshitsuji II - 09.ass
Creation time
2010-09-11 18:36:40
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Kuroshitsuji II - 09 RAW (MBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32383
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Calibri,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Inscriptions (Series),Monotype Corsiva,20,&H00000000,&H000000FF,&H00011D38,&HFF000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Inscriptions,Monotype Corsiva,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HFF000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,CBGBFontSolid,48,&H00000000,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,15,15,15,0
Style: Karaoke (rus),Lombardina Initial One,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Мои загадочные дорогие друзья из Тьмы,
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:10.03,Main,,0000,0000,0000,,здесь...
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:18.12,Main,,0000,0000,0000,,...душа Алоиса Трэнси.
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:24.21,Main,,0000,0000,0000,,Знаете, что я с ней сделаю?
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Мимо.
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:31.71,Main,,0000,0000,0000,,Неверно.
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:36.34,Main,,0000,0000,0000,,Ханна.
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:40.01,Main,,0000,0000,0000,,Обстановка другая.
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:45.73,Main,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Я поменял отделку с темно-синей на полуночно-синюю.
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:57.91,Main,,0000,0000,0000,,Не каждый заметит такую плавную перемену.
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Их души совершенно разные, но связаны одной вещью...
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:08.50,Main,,0000,0000,0000,,...прошлым, что отразилось на них.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Это-то и выгодно.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Это ваш ответ.
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:32.02,Main,,0000,0000,0000,,Не спится?
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:34.03,Main,,0000,0000,0000,,Себастьян.
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:35.78,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:40.49,Main,,0000,0000,0000,,Ранить кого-то оказалось труднее, чем я представлял.
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:51.67,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, он умрет быстро, но это оказалось трудно - быстро и беспощадно убить человека, как можешь ты.
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Мне приятны ваши слова.
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу заснуть. Расскажи мне что-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:06.14,Main,,0000,0000,0000,,Что же, вам послание от Ее Величества.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.54,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Даже если печаль, словно ночь черна,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.54,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(433,4)}Ta{\k60}toe {\k100}owaru {\k53}koto {\k54}no {\k88}nai
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:20.32,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Не оставила в душе ни капли света, но
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:20.32,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k37\pos(415,4)}kana{\k66}shimi {\k39}ga {\k61}anata {\k64}ubat{\k32}te {\k45}mo
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:24.79,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Вовек наши сердца не разделит ничто
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:24.79,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k39\pos(418,4)}hana{\k81}rete {\k61}yuku {\k46}ko{\k78}koro {\k84}nado
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:27.50,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(474,4)}koko{\k25}ni {\k40}wa {\k37}nai {\k42}to {\k58}iite
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:27.50,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Я прошу, скажи лишь слова эти.
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:34.69,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\fscx425\fscy318.75}Черный Дворецкий II
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:42.52,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k71\pos(128,4)}kakeyotta {\k55}senaka {\k77}ni {\k39}toi {\k81}kakeru {\k28}asu {\k25}ga {\k137}donna {\k92}katachi {\k92}demo
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:42.52,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Что будет завтра - все равно, за твоей спиной хочу быть вечно твоей тенью.
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:50.36,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Потому, к вещам таким привычным я веру не хочу терять.
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:50.36,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k58\pos(39,4)}yuru ga {\k64}nakatta {\k77}no wa mou {\k62}shinjiru {\k68}koto wo {\k72}wasure{\k109}taku{\k60}nakat{\k29}ta {\k107}kara
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:58.86,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k31\pos(134,4)}me wo {\k75}sorasu {\k34}kuse {\k41}mo {\k65}aima{\k48}ina {\k102}kaitou {\k102}mo {\k108}waraenu {\k38}uso {\k56}mo
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:58.86,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Привычка отводить глаза, и маску не снимать с лица и ложь, что вовсе не смешна,
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:05.87,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k74\pos(281,4)}tonari {\k30}ni {\k76}inake{\k54}reba {\k133}imi sae {\k104}nijin{\k53}de {\k108}yuku
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:05.87,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,И если рядом ты со мной не будешь, они меня пожрут.
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:10.57,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k40\pos(434,4)}ta{\k73}toe {\k98}owaru {\k48}koto {\k59}no {\k58}nai
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:10.57,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Даже если печаль, словно ночь черна,
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:14.32,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k36\pos(390,4)}kana{\k63}shimi {\k28}ga {\k68}anata {\k74}ubat{\k24}te {\k49}mo
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:14.32,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Не оставила в душе ни капли света, но
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:21.55,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k108\pos(230,4)}wasure{\k40}nai{\k43}de {\k69}sayo{\k86}nara {\k59}ga {\k46}uso {\k38}to {\k57}omoe{\k40}ta {\k54}hibi {\k33}wo {\k44}
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:21.55,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Только не забудь тот день, когда ты думал, что прощание просто ложь.
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:30.36,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Даже если печаль, словно ночь черна, не оставила в душе ни капли света, но
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:30.36,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k30\pos(181,4)}ta{\k84}toe {\k91}owaru {\k50}koto {\k51}no {\k100}nai {\k38}kana{\k64}shimi {\k27}ga {\k70}anata {\k71}ubat{\k33}te {\k40}mo
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:37.63,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,"Вовек наши сердца не разделит ничто" - я прошу, скажи лишь слова эти.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:37.63,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k28\pos(249,4)}hana{\k84}rete {\k71}yuku {\k43}ko{\k71}koro {\k91}nado {\k35}koko{\k40}ni {\k33}wa {\k36}nai {\k46}to {\k88}iite
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:43.80,Inscriptions (Series),,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1400,0)\move(640,530,640,516,0,2600)\fscx283.75\fscy253.75}{\alpha&HFF&}Пустой {\alpha&H00&}дво{\alpha&HFF&}рецкий
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:43.80,Inscriptions (Series),,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1400,0)\move(650,490,640,516,0,2600)\fscx287.5\fscy266.25}{\alpha&HFF&}Пустой дво{\alpha&H00&}рецкий
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:43.80,Inscriptions (Series),,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1400,0)\move(630,490,640,516,0,2600)\fscx286.25\fscy252.5}Пустой{\alpha&HFF&} дворецкий
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:59.60,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\pos(259,47)}Перевод/Лирика: Кактус-тян
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:59.60,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\pos(961,92)}Все предложения и замечания отправлять \Nна почтовый ящик: anima.hellsing@gmail.com
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:59.60,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\pos(331,92)}Редактура/Оформление : Anima_hellsing
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:04:03.76,Main,,0000,0000,0000,,В последнее время, на окраинах Лондона, многие люди были лишены глаз неизвестным преступником.
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:07.81,Main,,0000,0000,0000,,Все жертвы - юноши разных сословий.
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:10.81,Main,,0000,0000,0000,,Отвратительно.
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:17.40,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{i1}Ты ничего не понимаешь.{/i1}
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:20.03,Main,,0000,0000,0000,,{i1}Тебя обманывает твой демон.{/i1}
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:23.61,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{i1}Мы с тобой похожи!{/i1}
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:36.38,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:41.13,Main,,0000,0000,0000,,Он ткнул мне пальцами в глаза, и все вокруг стало красным,
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:44.30,Main,,0000,0000,0000,,теперь я ничего не вижу, совсем ничего.
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Можешь описать преступника?
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:49.89,Main,,0000,0000,0000,,Это был мальчишка, примерно моего возраста.
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:52.18,Main,,0000,0000,0000,,Он выглядел довольно богато.
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Мальчишка?
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Чертов ублюдок!
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:04:59.82,Main,,0000,0000,0000,,Себастьян.
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:13.70,Main,,0000,0000,0000,,Демон вкладывает время и энергию в неспешное взращивание души.
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Я должен быть почтителен, крадя это.
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже буду делать все неспешно и обходительно.
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:25.88,Main,,0000,0000,0000,,У нас есть несколько свидетельств.
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, преступником является юноша из благородной семьи.
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Они над нами насмехаются.
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:34.27,Main,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:36.56,Main,,0000,0000,0000,,Смотри..
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:43.82,Main,,0000,0000,0000,,Если соединим дома Фантомхайв и Трэнси, затем соединим места нападений,
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:46.30,Main,,0000,0000,0000,,получится паутина.
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Эти преступления его рук дело.
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Быть может дворецкий действует сам по себе.
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:57.21,Main,,0000,0000,0000,,Значит, он выжил. Я признаю, ему хватает стойкости.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот как. Он выжил.
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Дворецкий всегда будет честен со своим господином, верно?
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:13.43,Main,,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты скрываешь от меня что-то, касающееся Алоиса?
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я не скрываю ничего о господине Алоисе.
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, мой...
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Дворецкий-паук?
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:28.86,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Это...
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Господин, оставайтесь здесь.
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:37.37,Main,,0000,0000,0000,,Здесь воняет.
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:38.83,Main,,0000,0000,0000,,Потерпите немного.
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, ни за что не уходите отсюда.
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:48.97,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Сначала они заманили нас приказами королевы,
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:07:01.19,Main,,0000,0000,0000,,затем они использовали тех, кто обязательно появляется, когда творятся странные вещи с душами...
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:06.86,Main,,0000,0000,0000,,Жнецов!
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Этого еще не хватало.
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Совсем негодно.
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:30.22,Main,,0000,0000,0000,,Мы встречаемся впервые.
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:31.72,Main,,0000,0000,0000,,А, здрасьте.
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Я еще один жнец, Рональд Нокс. Die!
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал. Это не подходит.
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:50.11,Main,,0000,0000,0000,,Мой начальник, Сатклиф, сказал, что мне нужна коронная фраза, и я попросил девушку из главного управления придумать что-нибудь для меня, но...
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:55.57,Main,,0000,0000,0000,,Вы и ваша фраза скоро исчезнете.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:08:01.21,Main,,0000,0000,0000,,Вы же здесь из-за какого-то странного происшествия, затрагивающего души?
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Например,
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:08.84,Main,,0000,0000,0000,,вы не можете забрать душу некого Алоиса Трэнси.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Я так и думал, что ты в этом замешан, Себастьян Михаэлис.
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Снова это чувство.
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:30.57,Main,,0000,0000,0000,,Как будто я был заперт где-то долгое время.
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:33.92,Main,,0000,0000,0000,,Я что-то забыл,
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:36.07,Main,,0000,0000,0000,,но не могу вспомнить что.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:41.91,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, Алоис и Себастьян знают об этом.
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:46.40,Main,,0000,0000,0000,,И только я забыл.
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:50.90,Main,,0000,0000,0000,,Падает Лондонский мост, падает, падает.
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:55.51,Main,,0000,0000,0000,,Падает Лондонский мост, моя честная леди.
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:57.68,Main,,0000,0000,0000,,Падает Лондонский мост...
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:06.52,Main,,0000,0000,0000,,Мы с тобой похожи!
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Не дурачь меня! Я не такой развязный как ты.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, ни за что не уходите отсюда.
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Шутишь?!
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Не смей мне приказывать!
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:27.33,Main,,0000,0000,0000,,Дети должны играть дома!
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Сам тоже ребенок!
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Ребенок!
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:35.84,Main,,0000,0000,0000,,Из-за Греля Сатклифа мне приходится работать сверхурочно.
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:39.76,Main,,0000,0000,0000,,Итак,  Алоис Трэнси точно мертв.
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, его цель...
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:46.98,Main,,0000,0000,0000,,Паутина опутывает чистую душу.
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:49.94,Main,,0000,0000,0000,,Они переплетаются друг с другом, один виток, второй,
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:53.19,Main,,0000,0000,0000,,и наконец - третий.
Dialogue: 0,0:09:55.99,0:09:58.66,Main,,0000,0000,0000,,Где ты, Себастьян? Я тоже иду.
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу видеть все собственными глазами.
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Алоис?
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Сколько ты собираешься дурачить меня?
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:20.97,Main,,0000,0000,0000,,Вот и все, Алоис Трэ...
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Мы нашли тебя, Алоис Трэнси.
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:26.06,Main,,0000,0000,0000,,Помеха...
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Вы из Скотланд-Ярда? Хватайте его, пока...
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:33.07,Main,,0000,0000,0000,,Не сопротивляйся, Алоис Трэнси.
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:37.44,Main,,0000,0000,0000,,Я - Алоис? Вы путаете! Он...
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Уведите.
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Перестаньте! Что вы...
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:51.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты из дома Трэнси...
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Это точно он?
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:58.09,Main,,0000,0000,0000,,Да. Мой господин, граф Алоис Трэнси.
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:10:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Он выглядит довольно растерянно.
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Над господином постоянно издевался его отец, покойный глава семьи.
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:15.48,Main,,0000,0000,0000,,В конце-концов господин повредился рассудком.
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Он ненавидит метку отца, вырезанную в собственном глазу,
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:27.87,Main,,0000,0000,0000,,и когда он видит похожих на себя мальчиков, освобождает свою ненависть,
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:32.67,Main,,0000,0000,0000,,выдавливая им глаза.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Со мной он сделал то же.
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:39.97,Main,,0000,0000,0000,,Что ты несешь?!
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:42.47,Main,,0000,0000,0000,,Его глаз - доказательство.
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Снимите повязку.
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:51.56,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:53.81,Main,,0000,0000,0000,,Это Себастьяна...
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:59.94,Main,,0000,0000,0000,,Мой господин тоже жертва все-таки. Прошу, будьте к нему терпимее.
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Уводите!
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите! Пустите!
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Себастьян!
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:20.71,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я его покрошу.
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:22.72,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы я работал просто так.
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:30.43,Main,,0000,0000,0000,,Два жнеца - это уже чересчур.
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:32.94,Main,,0000,0000,0000,,Рональд Нокс!
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:35.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты и меня пытаешься порезать своей косой?
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Может чуть перестарался.
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:41.03,Main,,0000,0000,0000,,В моем возрасте как нормально быть озорным.
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Все что нужно жнецу, так это аккуратно и незамедлительно оценивать ситуацию.
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:47.62,Main,,0000,0000,0000,,Эти очки тебе только для виду?
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Господин, он убегает!
Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:55.92,Main,,0000,0000,0000,,Очки...
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Очки. Очки.
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Нормально так все оставить?
Dialogue: 0,0:13:00.71,0:13:01.59,Main,,0000,0000,0000,,Он убегает.
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:05.38,Main,,0000,0000,0000,,Если ты не понимаешь, как важны очки для жнеца,
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:07.05,Main,,0000,0000,0000,,стоит урезать твою зарплату!
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:11.97,Main,,0000,0000,0000,,И я должен что-то на это ответить?
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Сиэль Фантомхайв, я проткну твою нежную кожу своими шипами,
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:38.04,Main,,0000,0000,0000,,и медленно поглощу твою восхитительную душу.
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:59.31,Main,,0000,0000,0000,,Во-первых, назови свое имя.
Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Сиэль Фантомхайв!
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:07.90,Main,,0000,0000,0000,,У вас есть официально разрешение, чтобы делать такое с дворянами?
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Свяжитесь с Ее Величеством!
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:16.08,Main,,0000,0000,0000,,Или хотя бы с лордом Ренделом!
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:18.12,Main,,0000,0000,0000,,Если вы спросите их, то все...
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он серьезно болен.
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:26.26,Main,,0000,0000,0000,,Проведите особое лечение.
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Все расплывается.
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:00.46,Main,,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:23.86,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что не приветствую вас должным образом, господин Себастьян.
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Я получил очень недвусмысленное приглашение.
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:32.86,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,370)}Это место оказалось центром паутины, соединяющей места преступлений.
Dialogue: 0,0:15:40.40,0:15:45.09,Main,,0000,0000,0000,,Я Сиэль Фантомхайв.
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Цепной пес...цепной пес королевы...
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Я потерял отца и мать.
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Как это случилось?
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:16:00.27,Main,,0000,0000,0000,,Мой дом сгорел.
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Да. Деревня, в которой вы родились и выросли, сгорела до тла.
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:09.07,Main,,0000,0000,0000,,Я бежал по коридору...
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:13.99,Main,,0000,0000,0000,,Да. Вы бежали по окраине деревни.
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Вы бежали и наконец нашли...
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Нашел мертвых отца и мать.
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:39.43,Main,,0000,0000,0000,,Да. Вы нашли, нашли мертвого младшего брата.
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Младшего брата?
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Да, вы нашли его, и что потом?
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Я был...этими грязными стариками...
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:51.78,Main,,0000,0000,0000,,Да. Тот старик...
Dialogue: 0,0:17:00.50,0:17:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Я был обесчестен...
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:04.92,Main,,0000,0000,0000,,...графом Трэнси.
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Трэнси...
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:31.82,Main,,0000,0000,0000,,Вы - ножны дьявольского меча.
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы подчиняетесь Клоду, имея такую силу?
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:44.58,Main,,0000,0000,0000,,Клод...
Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:52.42,Main,,0000,0000,0000,,У меня контракт.
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Даже если вы украдете его у меня, он все равно останется моим господином.
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:18:00.51,Main,,0000,0000,0000,,Вы не достойны даже лизать его душу.
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Темно-синий и полуночно-синий, воспоминания, что так похожи.
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Да. Мы не достойны лизать его душу,
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:17.32,Main,,0000,0000,0000,,но только пока он твой идеальный господин!
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:23.66,Main,,0000,0000,0000,,Я заключил контракт с Себастьяном.
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то заключил контракт с Себастьяном, и он устроил поджог.
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:31.54,Main,,0000,0000,0000,,Поджог?
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Да. Себастьян заключил контракт с вашим братом, Лукой, и сжег деревню.
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:41.89,Main,,0000,0000,0000,,Лука? Деревню?
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Да. Себастьян Михаэлис заключил контракт с Лукой и убил вашего единственного родственника.
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:57.86,Main,,0000,0000,0000,,Моя семья...
Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:27.06,Main,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:28.81,Main,,0000,0000,0000,,Не прикасайся!
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:38.23,Main,,0000,0000,0000,,Это ты убил моих родителей,
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Себастьян Михаэлис!
Dialogue: 0,0:19:45.24,0:19:47.74,Main,,0000,0000,0000,,Так ты смешал их воспоминания.
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:53.33,Main,,0000,0000,0000,,Признаю, не ожидал, что ты испортишь вкус его души.
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:57.67,Main,,0000,0000,0000,,Такой мокрый...
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:20:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты погружал его в лекарство, чтобы спутать его чувства?
Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Я должен ответить, господин?
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:07.43,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:10.43,Main,,0000,0000,0000,,В этом нет нужды.
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:19.82,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:31.33,Main,,0000,0000,0000,,Это приказ: исчезни с глаз моих!
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Дворецкий должен беспрекословно выполнять приказы господина.
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин.
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:04.03,Main,,0000,0000,0000,,Я устал.
Dialogue: 0,0:21:04.03,0:21:04.53,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:08.53,Main,,0000,0000,0000,,Хочу спать.
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:15.33,Main,,0000,0000,0000,,Да, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Я слишком много времени потратил на приготовление обеда,
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:27.26,Main,,0000,0000,0000,,и вот результат.
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу отложить трапезу,
Dialogue: 0,0:21:36.80,0:21:40.73,Main,,0000,0000,0000,,но сначала, как дворецкий Фантомхайв,
Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:46.65,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}я должен избавиться от паутины.
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:59.25,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k50\pos(389,4)}Nemu{\k39}ru {\k81}ana{\k33}ta {\k56}wa {\k30}ka{\k33}na{\k44}shi{\k99}sou {\k50}de
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:59.25,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Ты, тот кто спит тревожно,
Dialogue: 0,0:22:01.28,0:22:07.72,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Будто видя дурной сон,
Dialogue: 0,0:22:01.28,0:22:07.72,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(370,4)}Wa{\k46}rui {\k38}yu{\k49}me {\k43}de {\k46}mo {\k34}mi{\k86}teru {\k90}you {\k192}da
Dialogue: 0,0:22:08.10,0:22:13.85,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Как же жить я буду без тебя?
Dialogue: 0,0:22:08.10,0:22:13.85,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k33\pos(423,4)}How {\k31}do {\k29}I {\k45}live {\k41}with{\k46}out {\k343}you?
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:21.05,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Ты словно небо для меня,
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:21.05,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k65\pos(456,4)}A{\k72}nata {\k49}to {\k151}iu {\k107}sora {\k38}no {\k51}na{\k175}ka
Dialogue: 0,0:22:21.17,0:22:28.10,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k72\pos(463,4)}Boku {\k93}dake {\k161}wo {\k77}toji{\k68}ko{\k25}me{\k197}te
Dialogue: 0,0:22:21.17,0:22:28.10,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Ловушка только для меня,
Dialogue: 0,0:22:28.22,0:22:34.31,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k56\pos(482,4)}Itsu{\k62}ka {\k24}mi{\k187}ta {\k72}ao{\k98}zora {\k110}o
Dialogue: 0,0:22:28.22,0:22:34.31,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,И не найдя тебя, слезы я пролью,
Dialogue: 0,0:22:35.13,0:22:41.26,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k122\pos(474,4)}Sagase{\k39}zu {\k182}ni {\k55}na{\k89}geku {\k31}ke{\k95}do
Dialogue: 0,0:22:35.13,0:22:41.26,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Единожды увидев такие небеса...
Dialogue: 0,0:22:42.17,0:22:48.99,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Все люди тут, на небесах,
Dialogue: 0,0:22:42.17,0:22:48.99,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k89\pos(450,4)}Hito {\k46}wa {\k47}mi{\k162}na {\k92}sora {\k56}no {\k43}na{\k147}ka
Dialogue: 0,0:22:49.11,0:22:56.23,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,Словно в клетке на свободе,
Dialogue: 0,0:22:49.11,0:22:56.23,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k51\pos(474,4)}Ji{\k87}yuu {\k55}to {\k163}iu {\k73}kago {\k70}no {\k22}na{\k186}ka
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:23:03.29,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k59\pos(426,4)}Hoshi {\k74}mo {\k45}na{\k156}i {\k87}yoru {\k58}no {\k25}so{\k190}ra
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:23:03.29,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,В беззвездном небе...
Dialogue: 0,0:23:03.52,0:23:15.24,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k67\pos(377,4)}Yuku{\k70}ate {\k201}mo {\k71}mie{\k62}nai {\k19}me {\k222}de {\k65}sa{\k43}ma{\k352}you
Dialogue: 0,0:23:03.52,0:23:15.24,Karaoke (rus),,0000,0000,0000,,...я иду, не глядя и не зная направления.
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:19.33,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:33.64,Main,,0000,0000,0000,,Золотой в темно-синий. Темно-синий в полуночно-синий,
Dialogue: 0,0:23:33.64,0:23:34.47,Main,,0000,0000,0000,,и...
Dialogue: 0,0:23:35.30,0:23:38.64,Main,,0000,0000,0000,,...Алоиса Трэнси в Сиэля Фантомхайва.
Dialogue: 0,0:23:39.27,0:23:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Это дьявольский дворецкий.
Dialogue: 0,0:23:45.23,0:23:47.48,Main,,0000,0000,0000,,Наполните ванну горячей водой.
Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:23:48.40,0:23:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Иначе он может простудится.
Dialogue: 0,0:23:50.70,0:23:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Я погружу хозяина…Нет, моего господина в горячую воду.
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:24:04.83,Main,,0000,0000,0000,,Человек, которому хочет отомстить господин, теперь Себастьян Михаэлис.
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Ничтожный дворецкий.
Dialogue: 0,0:24:07.88,0:24:11.80,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(640,533)}"Ничтожный дворецкий"
Dialogue: 0,0:24:07.88,0:24:11.80,Inscriptions,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs56\pos(638,177)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:09.12,0:24:11.72,Main,,0000,0000,0000,,Все-таки, я дьявольский дворецкий.