Highschool of The Dead [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_HSOTD_text,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00794945,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_text_a,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00794945,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_copyrights,Arial,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_signs,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00707070,&H64929292,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,5,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_titles,Impact,25,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H644A19EE,-1,0,0,0,180,130,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_opening,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_opening_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_ending,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_ending_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_insert_song,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_insert_song_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:22.40,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs26\fr-5\be1\move(118,306,195,272)\t(\fs17)}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:22.40,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs26\fr-5\be1\move(375,461,366,365)\t(\fs17)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:27.07,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\fr8\be1\t(\fs20)\shad2\4c&HDADADA&\move(366,419,359,355)\c&H161918&}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:27.69,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\fr8\be1\shad2\c&HFFFFFF&\pos(375,391)\4c&H4D4F4E&}Школа мертвецов
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:07.40,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr2\pos(147,253)\fad(250,0)}Перевод: Dea†ђKneLL
Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:09.84,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr-1\fad(200,0)\pos(313,378)}Редактура: shootnik
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:13.39,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(192,383)\fr5\fad(200,200)}Контроль качества: Looriental
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:31.24,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr-3\fad(200,400)\pos(161,252)}Оформление: Inhesion
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:36.04,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,900)\fr3\pos(150,177)}Тайминг: Looriental, Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:26.99,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an7\q2\move(320,15,-320,15)}Перевод: Dea†ђKneLL Редактура: shootnik Контроль качества: Looriental Оформление: Inhesion Тайминг: Looriental, Inhesion
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:26.99,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(97,477)}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:26.99,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs13\be1\fad(100,0)\shad0.5\c&HFFFFFF&\4c&H4D4F4E&\pos(365,409)}Школа мертвецов
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:47.32,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\an1\frz341\move(117,231,132,213)\t(\fs45)\frx6\fry4}Весна мертвецов
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:48.99,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs45\frz341\pos(132,213)\frx6\fry4}Весна мертвецов
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:50.15,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs45\frz341\move(132,213,560,450)\frx6\fry4\t(\alpha&HFF&)}Весна мертвецов
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:20:00.48,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\shad0\fs35\fscy180\pos(310,351)\be1\fad(500,0)}Весна мертвецов
Dialogue: 0,0:23:34.34,0:23:36.95,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\shad0\fs25\fscy180\be1\pos(493,454)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:23:36.95,0:23:37.96,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\shad0\fs50\fscy180\be1\pos(309,370)}Далее
Dialogue: 0,0:23:46.97,0:23:51.90,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\shad0\fs35\fscy180\pos(307,351)\be1\fad(500,0)}Спастись от мертвецов
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:11.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В ночь перед тем, как начался этот кошмар, я долго не мог заснуть...
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:38.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:47.56,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты как, Хисаcи?
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:55.06,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сдурела?!
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:55.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:10.96,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет! Не надо!
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:13.18,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Рэй...
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:23.65,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хисаcи!
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:24.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Видели?
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:28.64,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Их единственное уязвимое место - голова.
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:35.73,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Рэй! Хисаcи!
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:36.88,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Быстрее, сюда!
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:44.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:01:45.19,0:01:46.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:59.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина тут творится?!
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:57.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я стану женой Такаcи-тяна!
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:04:00.42,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Правда? Правда-правда?
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:01.75,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:03.56,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Клянёмся!
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:08.46,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Почему ты опять в том же классе?
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:10.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты же была отличницей.
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:13.56,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты всё никак не поймёшь, Такаcи.
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:17.94,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Зато мы снова в одном классе. Здорово.
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:29.18,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Клянёмся...
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:34.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Предашь - придется проглотить тысячу иголок.
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:35.83,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Глупость какая.
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:37.99,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаги...
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:41.08,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты всегда, чуть что не по тебе, сбегаешь сюда.
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:43.01,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что за детский сад?
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:46.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Первый семестр только начался, а ты...
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:50.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Так и без летних каникул остаться можно...
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:52.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А сама-то что?
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:54.54,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Пятый урок ещё не закончился.
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:05:00.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну я-то гений. А вот тебе просто повезло, что ты поступил сюда, Когуро.
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:03.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаги, почему ты ко мне пристаешь?
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:05.06,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не люблю дураков...
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:09.09,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Особенно тех, кто этого в себе не замечает.
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:12.54,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты у нас дурачок, но хотя бы признаёшь это.
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:17.04,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И если я буду называть тебя дураком, то, может быть, ты начнёшь умнеть, дурачьё.
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:25.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да что такое? Так переживать лишь из-за того, что тебя бросила подружка.
Dialogue: 0,0:05:25.37,0:05:26.40,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Дурачок...
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:30.30,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, Такаcи...
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:37.56,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Когда-то, ты мне действительно нравился, но даже не заметил этого. Поэтому...
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:45.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Поэтому что?
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:54.58,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А это кто? В первый раз его вижу.
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:02.04,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что вам здесь нужно?
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:04.82,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Перестаньте чудить!
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:07.09,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хаяcи-сэнсэй,
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:09.18,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,позвольте мне все уладить.
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:15.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Постойте, Тедзима-сэнсэй! Излишняя грубость ни к чему...
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:37.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Он мёртв.
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:38.83,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:41.30,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Всего лишь от укуса?!
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:47.06,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тедзима-сэнсэй, вы живы?
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:51.52,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тедзима-сэнсэй! Слава богу!
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:14.77,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Комуро! Прогуливать тебе надоело, решил мой урок сорвать?
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:17.12,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Идём.\NНужно выбираться отсюда.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:18.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:20.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду, Такаcи?
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:24.39,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,У ворот погибли люди. Дела плохи.
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:25.38,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:28.55,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Зачем мне врать на такие темы?
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:32.33,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да что происходит?! Вечно вобьешь себе в башку что-то...
Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:35.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Чт...
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:37.76,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Просто послушай меня!
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:44.59,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что случилось-то?!
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:46.44,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кто-то стоял у ворот.
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:49.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Учителя спустились проверить, и такое началось...
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:51.33,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А теперь эти учителя убивают друг друга.
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:53.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Безумие какое-то...
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:56.73,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты что-то забыл?
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:07:59.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если то, что ты говоришь - правда, то нам понадобится оружие, так?
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:02.06,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Держи, Рэй.
Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:03.36,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А как насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:08:03.36,0:08:05.22,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,У меня чёрный пояс карате. Хоть с виду и не скажешь...
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:07.52,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ладно, пора убираться отсюда.
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:10.30,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Давайте вызовем полицию. У меня там отец работает...
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:12.64,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну что, конец школьным распорядкам?
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:23.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не может...
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:24.94,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:29.51,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите или попробуйте позвонить позднее.
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:34.83,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Служба спасения перегружена звонками.
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:39.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Линия занята... Невозможно.
Dialogue: 0,0:08:40.51,0:08:42.12,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Внимание всем учащимся.
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:45.76,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,В школе произошло убийство.
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:49.72,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Всем студентам следует эвакуироваться из школы, следуя указаниям своих учителей!
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:53.92,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Повторяю, в школе произошло убийство!
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:53.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Наконец-то, они поняли в чём дело.
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:56.88,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Всем студентам следует эвакуироваться из школы, следуя указаниям своих учителей!
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:01.61,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:07.23,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Помогите!
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:11.32,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:11.85,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хирано.
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:14.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаги-сан...
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:15.79,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Цыц... Бежим отсюда.
Dialogue: 0,0:09:16.87,0:09:19.88,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Больно! Нет! Хватит!
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:23.97,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Помогите! Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:09:47.59,0:09:48.09,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:09:48.09,0:09:49.16,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:57.22,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:09:59.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Разве нам не к выходу?
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:01.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Там слишком большая толпа.
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:02.74,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы пройдем через администрацию.
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:06.28,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хисаси прав, не спорь.
Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:07.74,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да понял я!
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:16.32,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это учитель японского, Вакисака.
Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:20.55,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Осторожнее! Он...
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:34.43,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет! Не подходи!
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:36.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Коли его, Рэй!
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:39.08,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не стой! Ударь, что есть силы!
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:49.81,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не нужно недооценивать...
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:52.65,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,клуб копейщиков!
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:00.80,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:18.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Невозможно! Я ему сердце проткнула... Почему он всё ещё на ногах?!
Dialogue: 0,0:11:19.96,0:11:21.94,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Рэй, вытаскивай!
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:24.32,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хисаси, отойди от него!
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:27.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я справлюсь...
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:34.59,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что за... Почему? Почему он такой сильный?!
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:39.92,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй ты! А ну быстро отвалил от Хисаси!
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:41.04,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хисаси!
Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:47.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Почему? Почему он всё ещё держится?!
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:50.55,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я так и знал. Он уже мёртв...
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:52.98,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Он мёртв и всё ещё двигается!
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:54.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:57.33,0:11:57.97,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хисаси!
Dialogue: 0,0:12:01.09,0:12:03.09,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаси, помоги!
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:05.88,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты же парень, сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:07.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:24.16,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хисаси, как ты?
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:27.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Пустяки. Цапнул чуток, делов-то.
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:32.56,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Прекрати! Не кусай меня!
Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:36.42,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы не сможем справиться со всеми.
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:38.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,На крышу.
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:39.54,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,На крышу?
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:41.48,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Забаррикадируемся и будем ждать помощи.
Dialogue: 0,0:12:41.93,0:12:42.74,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В обсерватории.
Dialogue: 0,0:12:58.97,0:13:00.47,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что это все значит?
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:04.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что тут произошло?
Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:08.64,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А ведь совсем недавно все было мирно и спокойно...
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:21.33,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Блэк Хоук?
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:24.96,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Американские войска? Нет, похоже это Силы Самообороны!
Dialogue: 0,0:13:25.56,0:13:28.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Откуда они взялись? Поблизости нет их баз.
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:31.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:32.03,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.22,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы они прилетели сюда просто так.
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:39.67,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Должно быть, у них какая-то специальная миссия.
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:42.42,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И, похоже, они не собираются нас спасать.
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:44.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И даже на {\i1}это{\i0} им всё равно.
Dialogue: 0,0:13:45.75,0:13:48.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вот, что происходит снаружи, куда мы хотели выбраться.
Dialogue: 0,0:13:45.89,0:13:47.03,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет, прекратите!
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:51.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:53.74,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Представьте, что творится сейчас в школе...
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:57.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, если будем держаться вместе, Мисудзу!
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:14:01.36,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Конечно, мы же с тобой лучшие друзья!
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:08.82,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет! Помоги мне!
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:09.91,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Помоги, Мисудзу!
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:11.56,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:13.87,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Отпусти, сказала!
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:26.46,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И здесь тоже!
Dialogue: 0,0:14:30.42,0:14:32.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это ведь все неправда.
Dialogue: 0,0:14:33.38,0:14:36.60,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это сон. Да. Дурной сон...
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:40.27,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нужно проснуться... Мне пора в школу.
Dialogue: 0,0:14:40.91,0:14:44.59,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я ведь сегодня принимаю новичков в клуб...
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:53.77,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Похоже, эти заразные.
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:14:54.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эти?
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:15:00.42,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Живые трупы, жрут людей налево и направо, но это не фильм и не игра.
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:02.31,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вот потому эти.
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:08.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Они поедают людей. И стоит жертве умереть, она встает и становится одной из "них".
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:13.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но похоже, что их голова - единственное слабое место.
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:16.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И что же нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:15:17.96,0:15:20.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Идём наверх и заблокируем лестницу.
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:23.79,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:15:34.89,0:15:35.45,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:15:35.77,0:15:37.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет! Не надо!
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:51.01,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Как же так? Что же такое происходит-то?
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:53.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Должно быть какое-то объяснение...
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:57.58,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если не узнаем причину, то не сможем справиться с ними.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.01,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Надо поискать в обсерватории спички или зажигалку...
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:15.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если мы сейчас не разожжём костёр, то ночью не заметим, как эти подбираются...
Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:21.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хисаси! Что случилось?!
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:24.10,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаси! Хисаси...
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:42.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что... Почему?
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:46.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Его несильно укусили, почему же он такой?
Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:48.96,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Выходит, что всё как в фильмах.
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:52.21,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Один укус - и ты один из них.
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:56.40,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это ложь. Все эти фильмы - выдумка.
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:16:57.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но с остальными-то все так...
Dialogue: 0,0:17:05.05,0:17:08.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаси... Не поможешь мне?
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:10.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Помочь с чем?
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:17.91,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Оттуда... прямо на асфальт...
Dialogue: 0,0:17:18.84,0:17:22.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Удар головой о землю должен быть достаточно сильным...
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:27.74,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:29.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я не хочу стать одним из них!
Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:33.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хисаси!
Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:35.49,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хисаси!
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:38.28,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:48.79,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Прошу, Такаси...
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:54.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я хочу остаться собой до самого конца.
Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:02.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хисаси! Держись!
Dialogue: 0,0:18:03.82,0:18:06.47,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет! Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:11.39,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не умирай!
Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:49.24,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Отойди от него, Рэй.
Dialogue: 0,0:18:53.14,0:18:53.77,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:56.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты не сделаешь этого!
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:57.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Он не превратится...
Dialogue: 0,0:18:57.72,0:18:59.57,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не станет одним из них!
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:02.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хисаси другой!
Dialogue: 0,0:19:02.69,0:19:03.99,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Отойди от него.
Dialogue: 0,0:19:06.07,0:19:07.08,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хисаси?
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:11.81,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Смотри, Такаси. Хисаси не мог вот так умереть...
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:17.71,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хисаси?
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:23.01,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:28.18,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хисаси!
Dialogue: 0,0:19:29.82,0:19:30.64,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:35.01,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это неправда... Неправда!
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:38.98,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это действительно нереально...
Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:42.28,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Бред какой-то.
Dialogue: 0,0:19:43.69,0:19:44.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаси.
Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:48.59,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:49.30,0:19:50.42,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:52.25,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это всё наяву!
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:19:59.44,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:32.74,0:21:34.00,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:36.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:37.61,0:21:40.39,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если бы не я, он бы тебя укусил.
Dialogue: 0,0:21:40.39,0:21:43.36,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я не просила меня спасать!
Dialogue: 0,0:21:43.94,0:21:47.57,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я не хотела видеть его таким!
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:50.10,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Пускай бы он меня укусил, и я бы стала одной из "них"...
Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:53.12,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Все лучше, чем такая жизнь!
Dialogue: 0,0:21:53.96,0:21:56.14,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Хисаси хотел того же.
Dialogue: 0,0:21:58.14,0:22:00.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаси, ты-то откуда знаешь?
Dialogue: 0,0:22:01.79,0:22:04.88,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А, точно... Я поняла...
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:08.93,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, ненавидел Хисаси! Я права?
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:11.09,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Потому что он встречался со мной!
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:18.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй, куда это ты?
Dialogue: 0,0:22:19.74,0:22:21.46,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не хочу быть тебе обузой.
Dialogue: 0,0:22:22.21,0:22:24.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Пойду вниз, и убью их всех.
Dialogue: 0,0:22:25.04,0:22:26.19,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты что несёшь?
Dialogue: 0,0:22:26.64,0:22:29.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты не справишься в одиночку!
Dialogue: 0,0:22:32.52,0:22:35.33,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй, Такаси?
Dialogue: 0,0:22:37.76,0:22:40.54,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет! Остановись!
Dialogue: 0,0:22:40.82,0:22:45.00,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Прости меня! Я не хотела! Честно, не хотела!
Dialogue: 0,0:22:46.03,0:22:49.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Поэтому, прошу! Прошу останься...
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:51.24,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Останься со мной!
Dialogue: 0,0:23:10.74,0:23:13.79,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В день, когда начался этот кошмар...
Dialogue: 0,0:23:14.69,0:23:17.12,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я убил своего лучшего друга...
Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:22.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И впервые обнял девушку, которую любил.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:37.88,0:23:39.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, что происходит после укуса?
Dialogue: 0,0:23:38.64,0:23:40.34,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Я хочу жить! Поняла?
Dialogue: 0,0:23:39.71,0:23:41.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я не совсем понимаю, но ладно.
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:42.77,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Папа! Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:23:41.12,0:23:42.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:46.50,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Не подходи...
Dialogue: 0,0:23:42.77,0:23:45.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что тебе дороже... Твоя одежда или твоя жизнь?
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:46.82,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Играть с мужским самолюбием так по-женски...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,