Highschool of The Dead [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35398
Last Style Storage: HSOD
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] High School of the Dead - 04 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_HSOTD_text,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00794945,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_text_a,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00794945,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_text_mind,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E5EA5,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_copyrights,Arial,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_signs,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00707070,&H64929292,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,5,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_titles,Impact,25,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H644A19EE,-1,0,0,0,180,130,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_insert_song,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_insert_song_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_opening,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H002C2C78,&H00070735,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,5,1
Style: DT_HSOTD_opening_t,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_ending,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H00917489,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,5,1
Style: DT_HSOTD_ending_t,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:06.31,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs20\fr-5\be1\t(\fs17)\move(254,90,256,146)}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:04.82,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs26\fr-5\be1\t(\fs20)\move(219,66,254,90)}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:04.82,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs26\fr-5\be1\move(394,471,387,409)\t(\fs20)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:06.31,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs20\fr-5\be1\move(387,409,360,407)\t(\fs17)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:10.98,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\fr8\be1\t(\fs20)\shad2\4c&HDADADA&\move(366,419,359,355)\c&H161918&}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:11.55,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\fr8\be1\shad2\c&HFFFFFF&\pos(375,391)\4c&H4D4F4E&}Школа мертвецов
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:51.33,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr2\pos(147,253)\fad(250,0)}Перевод: Dea†ђKneLL
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:53.68,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr-1\fad(200,0)\pos(311,413)}Редактура: shootnik
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:57.27,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(192,383)\fr5\fad(200,200)}Контроль качества: Looriental
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:15.12,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr-3\fad(200,400)\pos(161,252)}Оформление: Inhesion
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:19.91,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,900)\fr3\pos(150,177)}Тайминг: Looriental, Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:37.99,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an7\q2\move(220,15,-220,15)\bord0.4}Перевод: Dea†ђKneLL Редактура: shootnik Контроль качества: Looriental Оформление: Inhesion Тайминг: Looriental, Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:02.55,0:21:07.24,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fad(500,2100)\shad0\fs35\fscy180\pos(307,348)\shad2\be1\fad(500,1200)\shad0\bord1.5\4c&H000000&}Бегство от смерти
Dialogue: 0,0:23:31.79,0:23:34.71,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord1.5\shad0\fs25\fscy180\be1\pos(493,454)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:35.72,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord1.5\shad0\fs50\fscy180\be1\pos(309,370)}Далее
Dialogue: 0,0:23:44.71,0:23:49.70,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord1.5\shad0\fs35\fscy180\pos(307,351)\be1\fad(500,0)}Улицы мертвых
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:22.84,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k109}Ю:{\k23}рэ{\k236}та: {\k31}гэ{\k33}н{\k56}дзи:{\k100}цу{\k35}ка{\k80}н {\k42}на{\k51}ку{\k77}си{\k61}та {\k31}ма{\k66}ма {\k83}дэ
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:27.90,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k27}Га{\k46}рэ{\k33}ки {\k28}но {\k18}ё:{\k102}ни {\k24}цу{\k45}ми{\k30}ка{\k40}са{\k18}на{\k98}ру
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:32.01,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}Ко{\k31}но {\k24}кан{\k70}сё {\k95}ва {\k15}до{\k15}ко {\k45}э {\k49}и{\k41}ку
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:34.42,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k22}Цу{\k20}й{\k16}э{\k18}та {\k11}ки{\k33}бо: {\k29}ка{\k35}ка{\k58}э
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:42.69,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k19}А{\k18}ка{\k18}й {\k9}а{\k15}мэ {\k15}о {\k17}ха{\k20}ра{\k33}й {\k32}ха{\k48}си{\k220}тта: {\k31}му{\k127}тю: {\k205}ни
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:50.26,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k66}Ку{\k122}дзу:{\k17}рэ{\k189}та {\k19}ка{\k21}н{\k42}дзё {\k27}но: {\k28}ха{\k33}тэ {\k73}ни {\k23}на{\k11}ни {\k22}о {\k33}ми{\k31}ру
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:51.58,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k29}На{\k16}ни {\k16}га {\k35}а{\k37}ру
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:53.14,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k23}Ма{\k18}да {\k14}си{\k33}ра{\k30}на{\k38}й
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:59.16,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k42}Ха{\k96}ка{\k19}на{\k169}й:{\k29} {\k16}су{\k17}бэ{\k18}тэ {\k32}но {\k31}ми{\k33}ра{\k29}й {\k71}ва
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:08.76,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,900)}{\k22}Та{\k20}да {\k15}му{\k31}он {\k46}ни {\k14}мэ {\k16}но {\k17}ма{\k37}э {\k44}ни {\k12}хи{\k20}ро{\k17}га{\k26}ри {\k34}цу{\k32}дзу{\k31}кэ{\k526}та:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:22.84,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Я боюсь закрыть глаза, но реальность сна страшней.
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:27.90,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Как снова мне собрать рассыпавшийся мир?
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:32.01,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Хрустят его осколки под ногой.
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:34.42,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Тороплюсь хоть что-нибудь спасти,
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:42.69,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Размазывая брызги красного дождя по лицу.
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:50.26,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда весь мир обломками станет, что я увижу?
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:51.58,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}С чем я останусь?
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:53.14,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Некогда думать мне.
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:59.16,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}В короткий миг все, чем я жил, как будто сон,
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:08.76,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,900)}Исчезло прямо перед глазами и не осталось ничего.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:13.22,0:21:15.89,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k123}мо: {\k17}я{\k23}ми {\k35}га {\k17}o{\k39}ва{\k15}ру
Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:23.47,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k125}тo {\k13}ку{\k19}ра{\k39}ку {\k19}ё{\k36}дo{\k21}му {\k37}ки{\k38}ми {\k74}нo {\k43}мэ {\k74}га {\k36}цу{\k40}бу{\k83}я{\k64}ку
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:27.26,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}та{\k117}да {\k14}ку{\k19}дзу{\k37}рэ{\k11}та {\k51}сэ{\k18}ка{\k66}й
Dialogue: 0,0:21:27.65,0:21:34.47,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k19}а{\k27}си{\k37}та {\k17}э {\k38}нo {\k19}и{\k77}ки{\k62}ба {\k50}су{\k79}ра {\k74}на{\k77}ку{\k42}си{\k67}тэ
Dialogue: 0,0:21:34.47,0:21:41.27,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k27}да{\k19}кэ{\k111}дo {\k20}ма{\k20}мo{\k38}ру {\k20}бэ{\k34}ки {\k39}хи{\k61}тo {\k37}кo{\k38}э {\k32}га {\k40}ми{\k41}ти{\k40}би{\k63}ку
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:48.17,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}на{\k42}ми{\k33}да {\k42}o {\k75}мо: {\k77}ми{\k43}на{\k33}й {\k34}тo {\k40}ки{\k77}мэ{\k19}та {\k19}тo{\k108}ки
Dialogue: 0,0:21:48.17,0:21:51.98,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k24}кo{\k19}кo{\k39}рo {\k36}нo {\k28}ка{\k30}сэ {\k54}кo{\k33}ва{\k44}си{\k74}тэ
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:59.52,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}и{\k151}ма {\k18}кo{\k21}гo{\k34}э{\k40}ру {\k32}кo{\k76}кo{\k42}рo {\k37}o {\k18}хo{\k22}нo{\k34}o {\k35}дэ {\k42}тo{\k53}ка{\k20}си
Dialogue: 0,0:21:59.52,0:22:04.12,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k74}дзю{\k42}ха {\k40}o {\k30}ни{\k43}ги{\k100}ри{\k51}си{\k80}мэ
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:09.20,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k35}и{\k157}ма {\k19}фу{\k20}ру{\k37}э{\k36}ру {\k38}ю{\k78}би {\k64}o
Dialogue: 0,0:22:09.20,0:22:15.96,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k25}хи{\k22}ки{\k40}га{\k37}нэ {\k35}нo {\k76}ку{\k37}рo {\k32}ни {\k43}цу{\k41}ё{\k72}ку {\k74}а{\k36}тэ{\k42}га{\k64}у
Dialogue: 0,0:22:15.96,0:22:28.33,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k45}кo{\k39}нo {\k75}и{\k35}нo{\k42}ти {\k34}o {\k39}та{\k37}да {\k113}кё{\k39}ки {\k36}нo {\k35}та{\k41}ма {\k69}ни {\k24}ка{\k18}э{\k516}тэ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:13.22,0:21:15.89,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,«Ночь кончилась, наверно»...
Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:23.47,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Мне твои полные безумия глаза прошептали.
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:27.26,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Вчера мир распался на куски
Dialogue: 0,0:21:27.65,0:21:34.47,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,И никто не может знать, взойдет ли солнце завтра.
Dialogue: 0,0:21:34.47,0:21:41.27,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Все равно меня зовет голос твой и никуда не деться.
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:48.17,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Только я решила, что навек забуду о слезах,
Dialogue: 0,0:21:48.17,0:21:51.98,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Боль в груди мне память вмиг вернула.
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:59.52,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Пускай лед в груди моей растопит безумное пламя.
Dialogue: 0,0:21:59.52,0:22:04.12,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Рукоятку сожму крепче,
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:09.20,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Затем вдохну я поглубже,
Dialogue: 0,0:22:09.20,0:22:15.96,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Чтобы палец не прыгал на черном металле курка.
Dialogue: 0,0:22:15.96,0:22:28.33,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Все грехи мои отпустит последним поцелуем пистолет.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:56.52,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(424,242)\blur10\bord0\frz19.849\frx26\fry346\fnArial\fs29\fscx100\fscy100\3c&HFFFFFF&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Самообслуживание
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:56.52,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\bord0\shad0\frz19.849\pos(424,242)\frx26\fry346\fnArial\fs29\fscx100\fscy100\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Самообслуживание
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:43.78,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,В ночь перед тем, как начался этот кошмар,
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.33,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,я долго не мог заснуть...
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:36.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Дурак, что ли?
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:39.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаги...
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:42.06,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0080,,Ты всегда, чуть что не по тебе, сбегаешь сюда.
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:43.52,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,{\pos(328,404)}Что за детский сад?
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:47.16,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,{\pos(319,405)}Первый семестр только начался, а ты...
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:51.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,{\pos(320,404)}Так и без летних каникул остаться можно...
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:43.48,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:46.07,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,до того момента все было нормально.
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:48.41,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Мне было хорошо,
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:50.51,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,я просто упивался сожалением к самому себе,
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:55.37,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,веря в то, что я вхожу в четверку самых несчастных второклассников всего мира.
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:57.76,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:01.02,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Уже тогда все вокруг было...
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:04.55,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Очень близко к концу.
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:11.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Постойте, Тэдзима-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:13.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Излишняя грубость ни к чему...
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:37.91,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Вспоминая это, я понимаю -
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:41.95,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,мне нужно было не смотря ни на что прорываться к выходу.
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:45.96,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Вместо этого, мы отчаянно бежали к обсерватории,
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:49.96,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,потому что это была единственная идея на тот момент.
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:51.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:03:59.50,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:01.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что же такое происходит-то?
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:04.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Должно быть какое-то объяснение...
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:08.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если не узнаем причину, то не сможем справиться с ними.
Dialogue: 0,0:04:20.43,0:04:23.83,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Хисаси всегда говорил по делу.
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:26.48,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Я тоже хотел в это верить.
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:27.16,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Но уже тогда,
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:29.61,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,я почувствовал,
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:34.90,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,что мир, который мы знали, разваливается на части.
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:38.37,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:39.93,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:48.91,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:49.94,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:56.48,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:58.41,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,В тот момент,
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:05:01.79,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,наивно думать, что всё скоро кончится, было опасно.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:01.79,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:03.87,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,И тогда я понял,
Dialogue: 0,0:05:03.87,0:05:07.72,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,что школьный коридор, через который мы шли с оружием наперевес,
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:09.11,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,готовясь к возможным опасностям,
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:10.73,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,больше не был таковым.
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:13.10,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Это место... было...
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:14.01,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я больше этого не вынесу! Мама!
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:17.23,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,царством мертвых.
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:27.85,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нас вообще собирается кто-нибудь спасать?
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:29.92,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Никто не придёт.
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:31.58,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:33.61,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Почему ты так уверен?
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:36.61,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Помнишь вертолеты, которые мы видели с крыши школы?
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:39.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Они не могут так рисковать, спасая нас.
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:42.52,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да и может вообще не смогут...
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:43.56,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вообще?
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:45.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И что же...
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:47.69,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,нам делать без какой-либо помощи?!
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:50.12,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Будем делать, что сможем.
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:51.71,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:56.69,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Все время ты так, Такаси...
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:05:58.95,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Постоянно портишь весь разговор.
Dialogue: 0,0:05:59.61,0:06:01.06,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты так вел себя, даже когда был маленьким.
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:03.06,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я всего лишь сказал все, как есть!
Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:06.21,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Даже если и так, можно было хотя бы выразиться помягче!
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:14.95,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Поехали отсюда.
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:15.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:29.00,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В любом случае, нам не выжить, если действовать, как на душу придется.
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:31.92,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сообща! Нужно действовать сообща!
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:37.91,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:46.84,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Все наши действия означали то, что мы были готовы ко всему,
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:50.17,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,и мы отчаянно прорывались через школу.
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:57.84,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Школу, наполненную криками, воплями, жизнью и смертью.
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:01.35,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не люди...
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:05.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Они больше не люди!
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:28.40,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0090,,Снаружи опасно!
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:30.98,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0090,,Не выходите из машин не смотря ни на что!
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:32.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Повторяю!
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:35.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Оставайтесь в машинах и не выходите!
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:40.52,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы движемся по километру в час.
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:44.76,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,С такими темпами, мы вряд ли успеем пересечь мост к рассвету.
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:49.27,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Заткинсь уже! И сиди тихо!
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:51.32,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тихо?
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:53.38,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но я голоден...
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:03.51,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:07.35,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Здесь безопасно.
Dialogue: 0,0:08:07.35,0:08:08.93,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:10.64,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сэнсей...
Dialogue: 0,0:08:10.95,0:08:13.56,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не нужно ни о чём волноваться.
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:17.00,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.16,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Отныне, я буду за главного,
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:28.39,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,, ведь так решило большинство голосующих.
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:35.93,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:38.19,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,К черту!
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:40.88,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я ни за что не хочу связываться с ним!
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:43.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:46.57,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Просто наберись терпения, пока не доедем до города.
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:48.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я тебя и предупреждала!
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:50.61,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Послушай, сейчас не время...
Dialogue: 0,0:08:52.91,0:08:54.35,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Доктор Марикава!
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:09:01.25,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Другими словами, я до тех пор не понимал
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:05.22,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,что миру уже пришел конец.
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:10.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Комуро-кун, вы как?
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:21.38,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Полицейский участок!
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:24.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Встретимся в восточном полицейском участке!
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:26.25,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Во сколько?
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:27.88,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В 19:00.
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:31.75,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если сегодня не получится, тогда завтра в то же время!
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:02.50,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Здесь... никого нет.
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:05.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Они либо сбежали, либо погибли.
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:08.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но если погибли, то превратились в Них.
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:11.97,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И затем начали погоню... за живыми.
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:20.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаси, смотри!
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:27.17,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ни прав, ни шлемов, мотоцикл краденный.
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:29.44,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Попробуем выкрутиться, а?
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:34.25,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Даже после схваток с Ними, ты все еще боишься полиции?
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:35.35,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет конечно!
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:46.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да вы шутите...
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:49.49,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:52.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Из машины вытекает бензин.
Dialogue: 0,0:11:52.07,0:11:53.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:56.03,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Там может быть что-нибудь полезное.
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:59.12,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Чего ты стоишь?
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:00.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаси, давай помогай!
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:17.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Знаешь как пользоваться им?
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:21.51,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если верить тому, что показывали по телику,
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:26.23,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,то нельзя класть палец на курок, пока не стреляешь.
Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:35.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:38.96,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тяжеловат.
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:41.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Есстественно, он же настоящий.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.21,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Всего на 5 выстрелов?
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:53.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаси, вот.
Dialogue: 0,0:12:59.35,0:13:03.83,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Револьвер второго офицера сломан,
Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:06.00,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,но я думаю, что патроны целые.
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:08.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:12.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,У папы был такой же.
Dialogue: 0,0:13:12.63,0:13:16.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кроме того, думаешь после всего, что было, я испугаюсь крови?
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:28.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мне это выкинуть?
Dialogue: 0,0:13:28.29,0:13:30.71,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я не умею стрелять и не факт, что попаду.
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:35.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но разве ты не чувствуешь себя уверенней с пистолетом?
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:58.25,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0090,,Интересно, есть ли тут ещё бензин?
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:13:59.64,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0090,,Насколько я знаю,
Dialogue: 0,0:13:59.74,0:14:03.31,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,на каждой заправке есть огромная цистерна, в которой хранится бензин для тысячи машин.
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:04.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Уверен, что есть еще.
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:08.96,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:11.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:14.21,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тут система самообслуживания.
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:16.52,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Пока не засунешь денег или кредитку, бензина не получишь.
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:18.09,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну так положи.
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:22.97,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я покупал сок, и осталось всего 30 йен.
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:25.52,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты худший...
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:27.36,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну уж извини!
Dialogue: 0,0:14:27.65,0:14:29.09,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я не Хисаси!
Dialogue: 0,0:14:31.77,0:14:33.59,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,При чем тут это?
Dialogue: 0,0:14:33.59,0:14:35.88,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Когда это я тебя с ним сравнивала?
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:37.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты же сказала, что я худший, ведь так?!
Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:40.04,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Значит есть кто-то лучший, так?
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:41.74,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Очевидно, ты имела ввиду Хисаси!
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:46.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Боже, ты действительно худший.
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:50.75,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:51.26,0:14:53.38,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Деньги! Одолжи немного!
Dialogue: 0,0:14:54.42,0:14:57.88,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я оставила бумажник в сумке.
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:03.39,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Издеваешься? И ещё делала вид, что лучше меня.
Dialogue: 0,0:15:04.12,0:15:05.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Просто жди здесь.
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:07.49,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кричи, если что.
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:24.74,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:37.75,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не работает.
Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:42.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, всегда мечтал это сделать.
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:50.35,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:56.69,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я смотрю ты веселишься.
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:08.24,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Видимо не стоило тебе так говорить...
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:19.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Рэй?
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:22.71,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй! Не дергайся!
Dialogue: 0,0:16:25.09,0:16:26.98,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Рэй, что такое?
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:38.61,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Чувак, у тебя такая классная подружка!
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:40.03,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Отпусти её!
Dialogue: 0,0:16:40.03,0:16:43.31,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тупой что ли? С чего бы это?
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:49.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Чтобы выжить среди этих монстров, мне понадобится цыпочка.
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:55.12,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты совсем сдурел?
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:57.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сдурел?
Dialogue: 0,0:16:57.15,0:16:58.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да, черт побери!
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:02.87,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Моя семья превратилась в Них у меня на глазах!
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:03.79,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мне пришлось..
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:08.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Пришлось размозжить им всем головы!
Dialogue: 0,0:17:08.26,0:17:12.27,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Моему отцу! Моей матери! Бабуле и брату!
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:14.77,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Даже моей сестренке, которая еще в начальных классах!
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:17.77,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Как я могу быть нормальным?
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:21.73,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаси!
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:27.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:17:28.42,0:17:30.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Какой классный голос и сиськи.
Dialogue: 0,0:17:30.78,0:17:35.00,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ого, они такие большие.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты небось спишь с ней, да?
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:41.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Каждый день, наверное, ее трахаешь?
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:42.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Или нет...
Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:45.85,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не говори мне, что ты ещё не делал этого!
Dialogue: 0,0:17:46.93,0:17:48.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну ты и болван!
Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:55.45,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаси!
Dialogue: 0,0:17:56.16,0:17:58.44,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй, ну-ка брось эту биту!
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:18:01.08,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не бросишь - я убью ее.
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:03.77,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И... байк я тоже заберу.
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:06.67,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В нем нет бензина.
Dialogue: 0,0:18:06.67,0:18:08.56,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты же разворотил кассу,
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:10.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,у тебя должна быть куча денег!
Dialogue: 0,0:18:10.84,0:18:11.87,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Заправляй!
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:35.43,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Перед заправкой положите, пожалуйста, руку на антистатическую поверхность.
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:38.67,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:40.35,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты нас отпустишь?
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:45.54,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы собирались проверить в порядке ли наши семьи.
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:49.21,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты слышал, что я сказал?
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:53.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если они до сих пор в городе, то они кончат так же, как и моя семья!
Dialogue: 0,0:18:54.71,0:18:55.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:18:59.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тогда вали!
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:00.17,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Исчез отсюда!
Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:08.83,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй, ну серьёзно...
Dialogue: 0,0:19:08.83,0:19:11.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Заткнись! Или ты тоже хочешь умереть?!
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:19.81,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Прошу тебя...
Dialogue: 0,0:19:19.81,0:19:23.01,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Заткнись, или я убью тебя нахрен!
Dialogue: 0,0:19:34.49,0:19:35.99,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я никогда раньше не стрелял,
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:38.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,но отсюда точно не промахнусь.
Dialogue: 0,0:19:38.70,0:19:42.00,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Бензин же загореться может!
Dialogue: 0,0:19:43.36,0:19:45.71,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Никому не позволю трогать мою девушку.
Dialogue: 0,0:20:01.45,0:20:03.03,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Дырка!
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:06.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не... нет!
Dialogue: 0,0:20:09.61,0:20:12.43,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да как ты...
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:13.93,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Оставь его, Рэй.
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:16.46,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:19.18,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,У нас нет времени с ним возиться.
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:20.58,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:23.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,мы наверное сильно нашумели тут.
Dialogue: 0,0:20:32.13,0:20:32.82,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:34.59,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вы уезжаете?
Dialogue: 0,0:20:34.59,0:20:36.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я же останусь один!
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:38.40,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:40.22,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Помогите мне!
Dialogue: 0,0:20:42.39,0:20:43.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:43.39,0:20:44.98,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:42.81,0:22:44.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0090,,Что-то случилось, Такаси?
Dialogue: 0,0:22:44.70,0:22:45.98,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0090,,Чего притих?
Dialogue: 0,0:22:47.77,0:22:51.98,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Похоже это только начало, и такое будет случаться постоянно.
Dialogue: 0,0:22:52.53,0:22:53.87,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:22:54.59,0:22:57.21,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну да... похоже на то.
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:01.43,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:23:01.43,0:23:02.45,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Надо поспешить.
Dialogue: 0,0:23:06.80,0:23:09.16,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Конечно же, это не ерунда.
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:13.04,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Это был лишь первый день конца света,
Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:17.14,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,а я уже успел убить человека.
Dialogue: 0,0:23:19.08,0:23:21.38,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Это не игрушки...
Dialogue: 0,0:23:36.02,0:23:36.98,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это просто безумие.
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:39.33,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это похоже на войну.
Dialogue: 0,0:23:42.49,0:23:43.46,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Слишком долго я сдерживалась! \NПочему? Мы не из них!
Dialogue: 0,0:23:43.46,0:23:45.03,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я сдерживалась, потому что хотела нормальной жизни!
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:48.90,Default,,0000,0000,0000,,