← Back to other subtitles

Highschool of The Dead [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Highschool of the Dead 05 (Zero-Raws).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: HSOD
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_HSOTD_text,Georgia,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00794945,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_text_a,Georgia,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00794945,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_text_mind,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E5EA5,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_copyrights,Arial,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_signs,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00707070,&H64929292,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,5,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_titles,Impact,25,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H644A19EE,-1,0,0,0,180,130,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_insert_song,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_insert_song_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_opening,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H002C2C78,&H00070735,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,5,1
Style: DT_HSOTD_opening_t,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_ending,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H00917489,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,5,1
Style: DT_HSOTD_ending_t,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:01:01.44,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs46\fr-5\be1\t(\fs27)\move(667,86,630,160)}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:01:01.44,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs26\fr-5\be1\t(\fs17)\move(228,479,240,400)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:01.59,0:01:06.11,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\fr8\be1\t(\fs20)\shad2\4c&HDADADA&\c&H161918&\move(493,431,473,371)}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:06.73,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\fr8\be1\shad2\c&HFFFFFF&\4c&H4D4F4E&\pos(467,415)}Школа мертвецов
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:46.46,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr2\fad(250,0)\pos(191,253)}Перевод: Dea†ђKneLL
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:48.87,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr-1\fad(200,0)\pos(413,413)}Редактура: shootnik
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:52.46,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr5\fad(200,200)\pos(237,375)}Контроль качества: Looriental
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:10.31,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr-3\fad(200,400)\pos(221,247)}Оформление: Inhesion
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:15.10,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,900)\fr3\pos(209,178)}Тайминг: Looriental, Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:49.99,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an7\q2\move(220,15,-220,15)\bord0.4}Перевод: Dea†ђKneLL Редактура:  shootnik Контроль качества:  Looriental Оформление:  Inhesion Тайминг:  Looriental, Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:46.02,0:20:49.98,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fad(500,0)\shad0\fs35\fscy180\shad2\be1\fad(500,1200)\shad0\bord1.5\4c&H000000&\pos(409,347)}Мертвые улицы
Dialogue: 0,0:23:33.91,0:23:36.94,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord1.5\shad0\fs25\fscy180\be1\pos(653,454)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:23:36.94,0:23:37.96,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord1.5\shad0\fs50\fscy180\be1\pos(416,373)}Далее
Dialogue: 0,0:23:46.99,0:23:51.95,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord1.5\shad0\fs35\fscy180\be1\fad(500,0)\pos(420,353)}В глухую ночь
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:31.64,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs35\shad0\frz18\frx342\fry0\c&H113642&\pos(647,360)}Мертвые улицы
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:35.20,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs35\shad0\frz18\move(647,360,1140,180)\frx342\fry0\c&H113642&}Мертвые улицы
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:18.04,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k109}Ю:{\k23}рэ{\k236}та: {\k31}гэ{\k33}н{\k56}дзи:{\k100}цу{\k35}ка{\k80}н {\k42}на{\k51}ку{\k77}си{\k61}та {\k31}ма{\k66}ма {\k83}дэ
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:23.10,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k27}Га{\k46}рэ{\k33}ки {\k28}но {\k18}ё:{\k102}ни {\k24}цу{\k45}ми{\k30}ка{\k40}са{\k18}на{\k98}ру
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:27.21,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}Ко{\k31}но {\k24}кан{\k70}сё {\k95}ва {\k15}до{\k15}ко {\k45}э {\k49}и{\k41}ку
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:29.62,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k22}Цу{\k20}й{\k16}э{\k18}та {\k11}ки{\k33}бо: {\k29}ка{\k35}ка{\k58}э
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:37.89,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k19}А{\k18}ка{\k18}й {\k9}а{\k15}мэ {\k15}о {\k17}ха{\k20}ра{\k33}й {\k32}ха{\k48}си{\k220}тта: {\k31}му{\k127}тю: {\k205}ни
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:45.46,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k66}Ку{\k122}дзу:{\k17}рэ{\k189}та {\k19}ка{\k21}н{\k42}дзё {\k27}но: {\k28}ха{\k33}тэ {\k73}ни {\k23}на{\k11}ни {\k22}о {\k33}ми{\k31}ру
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:46.78,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k29}На{\k16}ни  {\k16}га {\k35}а{\k37}ру
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:48.34,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k23}Ма{\k18}да {\k14}си{\k33}ра{\k30}на{\k38}й
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:54.36,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k42}Ха{\k96}ка{\k19}на{\k169}й:{\k29} {\k16}су{\k17}бэ{\k18}тэ {\k32}но {\k31}ми{\k33}ра{\k29}й {\k71}ва
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:02:03.96,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,900)}{\k22}Та{\k20}да {\k15}му{\k31}он {\k46}ни {\k14}мэ {\k16}но {\k17}ма{\k37}э {\k44}ни {\k12}хи{\k20}ро{\k17}га{\k26}ри {\k34}цу{\k32}ду{\k31}кэ{\k526}та:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:18.04,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Я боюсь закрыть глаза, но реальность сна страшней.
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:23.10,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Как снова мне собрать  рассыпавшийся мир?
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:27.21,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Хрустят его осколки под ногой.
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:29.62,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Тороплюсь хоть что-нибудь спасти,
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:37.89,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Размазывая брызги красного дождя по лицу.
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:45.46,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда весь мир обломками станет, что я увижу?
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:46.78,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}С  чем  я останусь?
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:48.34,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Некогда думать мне.
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:54.36,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}В короткий миг все, чем  я жил, как будто сон,
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:02:03.96,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,900)}Исчезло прямо перед глазами и не осталось ничего.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:58.23,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}хададзамуй ёдзoра ни ва кими га oмoйукабу
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:21:05.66,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}сидзукана кoнна хи ни ва кими ни айтаку нару
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:14.36,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}дoнна хи мo кими нo кoтo мамoритай кара
Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:21.84,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}хасиридасита спээд дэ тooдзакаттэку хиби
Dialogue: 0,0:21:22.75,0:21:26.67,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}цунайда тэ нo нукумoри мo
Dialogue: 0,0:21:26.67,0:21:30.72,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}oсанай кoрo нo oмoйдэбанаси
Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:34.85,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}кими ва мо: васурэтэ симаттэйрун даро:
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:38.44,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}юбикири кавасита якусoку саэ мo
Dialogue: 0,0:21:38.89,0:21:41.05,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}дакэдo мада мунэ нo oку
Dialogue: 0,0:21:41.05,0:21:43.05,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}нoкoсарэта кимoти га
Dialogue: 0,0:21:43.05,0:21:47.15,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}ицумадэмo кэсисарэнай мама
Dialogue: 0,0:21:47.64,0:21:55.66,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}хададзамуй ёдзoра ни ва кими га oмoйукабу
Dialogue: 0,0:21:55.77,0:22:03.07,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}сидзукана кoнна хи ни ва кими ни айтаку нару
Dialogue: 0,0:22:03.07,0:22:09.71,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}кураями мo суринукэтэ тoндэ икэру
Dialogue: 0,0:22:11.29,0:22:20.18,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}анo кoрo тo каваранай бoку нo мама дэ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:58.23,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}The chilly night sky makes me think of you
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:21:05.66,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}and the quiet day makes me want to see you
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:14.36,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}No matter what the day is like, I want to protect you
Dialogue: 0,0:21:11.78,0:21:14.36,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I want you baby
Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:21.84,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}The days that disappear at the same speed they appeared with
Dialogue: 0,0:21:22.75,0:21:26.67,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}and the warmth we felt in each others hands
Dialogue: 0,0:21:26.67,0:21:30.72,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}are just vestiges of our childhood
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:31.73,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Time goes by
Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:34.85,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I bet you've forgotten those things by now
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:38.44,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}You probably forgot our promise too
Dialogue: 0,0:21:38.89,0:21:41.05,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I still have it in my heart
Dialogue: 0,0:21:41.05,0:21:43.05,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I won't ever be able to get rid of
Dialogue: 0,0:21:43.05,0:21:47.15,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}my remaining feelings for you
Dialogue: 0,0:21:47.64,0:21:55.66,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}The chilly night sky makes me think of you
Dialogue: 0,0:21:55.77,0:22:03.07,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}and the quiet day makes me want to see you
Dialogue: 0,0:22:03.07,0:22:09.71,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I can fly to you while passing through darkness
Dialogue: 0,0:22:09.71,0:22:11.29,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I can fly for you
Dialogue: 0,0:22:11.29,0:22:20.18,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Just like I did back then
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:19.86,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I want you baby
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:08.17,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я проверил всех пассажиров.
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:13.49,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Раненых или больных среди них не замечено.
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:16.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мертвых тоже...
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:21.31,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Твоя семья в Токио, да?
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:24.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Никто так и не ответил на мои звонки.
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:30.97,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,{\an1\fs30\bord1\i1\pos(286,375)\3a&H78&\3c&H000000&}Токоносу, это JX089. Готовы взлетать.
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:37.58,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,{\an1\fs30\bord1\i1\pos(286,375)\3a&H78&\3c&H000000&}JX089, ждите на полосе 3-4.
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:39.85,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,{\an1\fs30\bord1\i1\3a&H78&\3c&H000000&\pos(349,409)}У нас тут...
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:41.38,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,{\an1\fs30\bord1\i1\3a&H78&\3c&H000000&\pos(372,409)}проблема.
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:41.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Какая отвратительная ухмылка.
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.65,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,{\pos(423,409)}Он актёр. Приехал сюда на съемки фильма.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:48.52,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Дистанция: 4500
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.52,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Угол: -6,
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:53.95,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,ветра почти нет, так что корректировки излишни.
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:57.27,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Разрешаю огонь на поражение.
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:17.52,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:21.64,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Все цели на полосе ликвидированы.
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:22.60,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Конец связи.
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:27.03,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:31.44,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я лежала на животе все утро. У меня все затекло уже.
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:36.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я могу тебе их помассировать.
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:40.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я бы тебе позволила, будь ты лучшим стрелком, чем я.
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:44.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Быть лучше офицера из пятерки лучших в стране?
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.38,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это просто невозможно.
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:48.03,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тогда забудь.
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:50.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было,
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:53.77,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,я не могу поверить, что Они добрались сюда, ведь это возможно лишь на лодке.
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:56.21,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Разве они не заблокировали въезд?
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:04:01.60,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да, они пропускают лишь важных персон,
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:02.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,служащих аэропорта и их семьи.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:07.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Похоже, что кто-то из них был заражён.
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:10.51,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ситуация пока под контролем, но надолго ли?
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:18.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если бы нас не послали сюда для борьбы с терроризмом,
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:20.52,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,кто знает что могло тут произойти.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:25.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,С другой стороны, патроны у меня не бесконечные...
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:27.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Значит собираешься сбежать?
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:29.49,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:31.33,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Пока что.
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:39.71,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я отправлюсь в город.
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:42.46,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Рано или поздно.
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:44.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,У тебя там парень есть, что ли?
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:46.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Там живёт мой друг.
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:49.55,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:53.44,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сначала нужно найти безопасное место и продумать дальнейшие действия.
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:56.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А не действовать лишь в собственных интересах, как некоторые.
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:00.73,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Поэтому, не следует рваться на поиски своих семей,
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:07.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,пока мы не станем более организованными.
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:10.96,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В данный момент это очень важно.
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:12.61,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сейчас мы должны сильнее сплотиться.
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:10.58,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хирано.
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:14.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вы поняли?
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:14.01,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаги-сан...
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:15.55,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:17.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Как ты можешь сейчас спать?
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:18.97,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,У тебя слюни текут!
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:24.51,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Все из-за этого. Посмотри.
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:31.43,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,По-моему, надо было продвигаться в пригород.
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:35.52,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Есть много других способов эвакуации помимо автомобилей.
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:38.93,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Прибрежный аэропорт...
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:42.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Очевидно, что в городе опасно.
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:45.73,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Уверена, что кто-то пытается сбежать на какой-нибудь остров
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:49.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,или запрещённые зоны, находящиеся под охраной.
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:52.25,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Например, Окинава?
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:55.96,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Американские войска, которые там базируются, не подходят для боевых действий.
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:58.25,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но там же есть Силы Самообороны.
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:04.27,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если были приняты меры безопасности, то Хоккайдо и Кюсю должны быть под контролем.
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:08.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Думаю, что все рейсы направляются в эти зоны.
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:10.93,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нам тоже следует туда отправиться?
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:13.01,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Слишком поздно!
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:17.52,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Основные базы СС или американских войск,
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:19.69,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,скорее всего, пытаются держать Их под контролем,
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:23.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,поэтому вряд ли они будут рады пропускать посторонних людей.
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:27.44,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Наверное, скоро так будет по всему миру.
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:34.14,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если контактируя с людьми, есть риск пропустить Их, что бы ты делал?
Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:36.45,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я бы забаррикадировался.
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:42.33,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что будет, если все люди мира начнуть думать так же, как ты?
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:49.09,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что, если они начнут защищать лишь себя, чтобы выжить?
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:53.01,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаги-сан, ты действительно гений.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:55.30,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь такое?
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:58.85,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Посмотри на него. Он уже стал одним из таких.
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:03.44,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хотя вряд ли он сам это осознает.
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:06.82,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Думаю, ты понял, почему вчера так вышло.
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:09.99,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мне устранить его?
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:14.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сейчас важнее решить, как нам выжить самим.
Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:17.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мне нужно обсудить это с тем, кому я могу доверять.
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:21.46,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Блин, где же Комуро, когда он нужен?
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:24.92,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаги-сан, вы влюблены в Комуро, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:27.38,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Дурак, не болтай чушь!
Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:33.30,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:37.43,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь о Комуро и остальных.
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:40.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что мы сможем встретиться без лишних проблем.
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:55.39,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Классно! Прямо как ад на земле!
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:02.60,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Безумие... Как на войне.
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:05.40,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Даже страшнее войны.
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:08.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тут слишком опасно.
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:09.03,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Будем прорываться.
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:16.71,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:19.63,0:08:20.85,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Держись покрепче!
Dialogue: 0,0:08:31.79,0:08:35.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Почему? Мы же все еще люди!
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:37.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Похоже, они сходят с ума.
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:40.12,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Так же, как и мы.
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:43.08,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Как мы?
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:53.17,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты куда? Мост же в другой стороне.
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:58.00,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Посмотри, что там творится.
Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:03.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кто знает, когда мы сможем его пересечь.
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:06.69,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Поедем через мост Онбецу и встретимся с остальными.
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:18.74,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Повторяю!
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:24.16,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Следуйте инструкциям офицеров полиции и сохраняйте спокойствие!
Dialogue: 0,0:09:27.34,0:09:30.65,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,На данный момент, движение строго контролируется.
Dialogue: 0,0:09:30.65,0:09:35.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Все, кто попытается проехать без разрешения, будут наказаны.
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:38.55,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не стоит напоминать, что пешеходы будут так же наказаны.
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:42.80,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну-ка, стоять!
Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:45.74,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты только что смотрел на её трусики, да?
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:49.31,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй, с дороги!
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:51.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Проваливай, старуха!
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:52.65,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Валите отсюда!
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:54.69,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Школьники, внимание!
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:57.39,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не пытайтесь пересечь мост!
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:09:59.45,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это последнее предупреждение!
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:01.31,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хватить чушь нести!
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:03.45,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кто будет слушаться тупых копов?
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:06.54,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Несовершеннолетние неприкосновенны!
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:09.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хидэ-тян, ты такой крутой!
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:11.80,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Пускай воду!
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:26.69,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Дяденька офицер, меня заставили...
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:27.81,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Пускай воду!
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:36.19,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Особенно в такой час,
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:42.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,как выходцы из Академии Фудзими, мы должны гордиться собой!
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:54.42,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы должны гордиться собой!
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:11:02.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это значит, что Комуро-кун и Миямото-сан, которые покинули этот автобус, больше не достойны быть с вами!
Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:05.99,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Давайте держаться вместе, чтобы выжить!
Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:07.81,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Он совсем сошел с ума.
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:09.57,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:13.31,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Похоже на пропаганду вступления в какую-то секту.
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:11.69,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Будем действовать сообща и мы пройдем это испытание!
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:13.31,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Сидо-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:16.65,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это даже более, чем похоже. Так оно и есть.
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:20.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Только посмотрите на эти доверчивые лица.
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:22.09,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это секта...
Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:26.27,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,На наших глазах рождается религия Сидо.
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:29.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Судя по тому, что тут творится,
Dialogue: 0,0:11:29.63,0:11:31.79,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,нам стоит бросить автобус и двигаться дальше.
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:36.73,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Думаю, надо как-то пересечь мост Онбецу и двигаться к восточному полицейскому участку.
Dialogue: 0,0:11:37.04,0:11:38.92,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы же договорились там встретиться.
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:42.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты действительно так волнуешься о Комуро?
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:45.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Разве тебя не волнует твоя семья?
Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:51.38,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Волнуюсь, но из семьи у меня лишь отец, а он сейчас заграницей.
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:58.52,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Проще говоря, все, что для меня сейчас важно - это моя жизнь и обещание Комуро.
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:01.12,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,К тому же, отец учил меня,
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:05.42,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,что данное обещание нужно исполнять даже ценой собственной жизни.
Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:10.00,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ребята, где вы все живете?
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.30,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мой дом в том же районе, где и Комуро, на другой стороне моста Онбецу.
Dialogue: 0,0:12:13.30,0:12:16.83,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мои родители неблизко,
Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:20.80,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,поэтому я пойду куда угодно, лишь бы быть рядом с Такаги-сан.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:22.21,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Фу!
Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:25.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Где сейчас твои родители, Хирано-кун?
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:30.01,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мой отец ювелир, уехал в Амстердам за сырьем.
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:33.71,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мама - дизайнер одежды, и сейчас в Париже...
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:36.23,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что это за сказки ты рассказываешь?!
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:42.73,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если бы все было как в манге, то твой папа был бы капитаном круизного лайнера, да?
Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:45.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,По правде говоря, мой дедушка был им.
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:47.74,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А бабушка играла на скрипке.
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:51.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Идеально.
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:53.87,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну, что будем делать?
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:56.25,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу с вами.
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:57.81,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Уверены?
Dialogue: 0,0:12:57.81,0:13:02.17,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мои родители погибли, да и родственники далеко.
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:08.18,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Знаю, что не следует это говорить, но мне тоже не нравится Сидо-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:12.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:13.93,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я не знакома с этой местностью.
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:17.06,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Для начала проверим мост Онбецу.
Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:20.25,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что случилось, ребята?
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:21.73,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нам нужно действовать сообща.
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:25.03,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я пас, Сидо-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:28.57,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,У нас есть свои цели.
Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:33.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы не на школьной поездке, так что мы не обязаны быть с вами.
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:36.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:13:41.58,0:13:47.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если вы так решили, то будь по-вашему, Такаги-сан.
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:51.91,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Япония свободная страна, в конце концов.
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:53.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:14:00.10,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вы не можете нас покинуть, Марикава-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:14:01.31,0:14:05.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Терять доктора в такой ситуации слишком опасно.
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:07.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:09.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не соизволите ли остаться?
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:14.30,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эти ребята надеются на вас.
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:22.32,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хи...Хирано-кун?
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:24.58,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это не промах.
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:25.91,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я сделал это нарочно.
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:29.31,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,С каких пор ты стал таким агресси...
Dialogue: 0,0:14:29.31,0:14:32.80,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Как думаешь, скольких я положил в школе?
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:34.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:39.10,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,ты постоянно издевался надо мной!
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:42.27,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я терпел...
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:45.82,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я очень долго терпел!
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:49.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я сдерживался,
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:51.57,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,потому что хотел спокойной жизни!
Dialogue: 0,0:14:52.77,0:14:56.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но теперь это уже ни к чему.
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:59.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Никакого спокойствия отныне не будет!
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:01.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:15:02.64,0:15:04.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,я могу убивать.
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:07.67,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И не только мертвых.
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:12.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хи... Хирано-кун, не нужно...
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:16.31,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Бусудзима-сэмпай, пожалуйста выводите остальных.
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:18.01,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я прикрою!
Dialogue: 0,0:15:20.82,0:15:23.52,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Храбрый ты парень, Хирано-кун.
Dialogue: 0,0:15:30.65,0:15:32.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сэнсэй?
Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:38.42,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Здесь то же самое.
Dialogue: 0,0:15:39.43,0:15:40.61,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:15:40.61,0:15:42.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Попробуем другие мосты?
Dialogue: 0,0:15:42.63,0:15:44.49,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:46.17,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Уверен, что все остальные также заблокированы.
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:49.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Иначе какой толк от полиции, если они будут пропускать Их?
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:56.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы должны найти способ пересечь этот мост
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:58.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,и успеть к 19:00 в восточный полицейский участок любой ценой.
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:16:01.23,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:03.48,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я думаю!
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:05.75,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вот бы он сейчас...
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:06.92,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не говори этого!
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:10.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В любом случае, от этого ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:14.24,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Выстрелы?
Dialogue: 0,0:16:14.58,0:16:16.82,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:16:17.35,0:16:24.16,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Может и правда стоило остаться в автобусе с Сидо-сэнсэем?
Dialogue: 0,0:16:24.16,0:16:27.67,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ага, а кто говорил, что ненавидит его?
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:33.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну, говорила, но я не люблю много ходить.
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:37.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Бусудзима-сэмпай, у меня кончаются гвозди!
Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:44.65,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Может тебе это одолжить?
Dialogue: 0,0:16:44.65,0:16:47.27,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я не силен в ближнем бою!
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:49.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Теперь бежать некуда...
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:53.30,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мне остается только сражаться!
Dialogue: 0,0:16:57.94,0:16:58.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:16:59.38,0:17:00.83,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаси?!
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:07.33,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:10.00,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаги-сан!
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:11.21,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:18.23,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Комуро-кун!
Dialogue: 0,0:17:49.32,0:17:51.21,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Два из двух!
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:00.55,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Бусудзима-сэмпай!
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:13.83,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:18:13.83,0:18:16.42,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вот, теперь путь свободен.
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:19.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тяжеловато было справиться со всеми!
Dialogue: 0,0:18:19.15,0:18:21.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вы-то вообще ничего не сделали.
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:22.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сэнсэй!
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:26.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Боже мой, Миямото-сан! Вы как раз!
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:30.21,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Как раз?
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:32.04,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И Комуро-кун!
Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:35.10,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я думаю, что мост Токоносу тоже заблокирован.
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:38.04,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да, нигде не прорваться.
Dialogue: 0,0:18:38.04,0:18:39.52,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было,
Dialogue: 0,0:18:39.52,0:18:41.43,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,я рада что ты цел, Комуро-кун.
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:43.51,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я тоже рад за тебя, Бусудзима-сэмпай.
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:46.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А как же я?
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:49.18,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Конечно, я рад, что ты тоже невредима, Такаги.
Dialogue: 0,0:18:49.38,0:18:50.18,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хирано...
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:52.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:53.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:54.32,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Где ты это раздобыл?!
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:55.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Для него есть запасные патроны?
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:59.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это же S&W M37, прямо как у полицейских, да?
Dialogue: 0,0:18:57.04,0:18:59.17,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я... Я тебе потом всё расскажу.
Dialogue: 0,0:18:59.37,0:19:01.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это один из таких, какие носят старшие офицеры...
Dialogue: 0,0:19:03.63,0:19:06.58,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы покинули автобус, так как дорога была заблокирована.
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:09.58,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но мы никак не могли пересечь реку.
Dialogue: 0,0:19:09.86,0:19:12.03,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Уровень воды поднялся.
Dialogue: 0,0:19:12.03,0:19:14.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Против течения пройти не получится.
Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:16.91,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тогда, что же нам делать?
Dialogue: 0,0:19:17.50,0:19:18.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:21.91,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Наверное, на сегодня хватит и нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:19:22.21,0:19:23.76,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,"Отдохнуть"?
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:28.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,У меня есть на примете одно местечко. Оно недалеко и мы можем прямо сейчас туда пойти.
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:30.31,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Дом вашего парня?
Dialogue: 0,0:19:30.31,0:19:34.60,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет конечно! Это дом моей подруги!
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:38.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Она все время занята и постоянно в отъездах по работе!
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:41.94,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Она мне и ключ дала. Я всегда прихожу проветрить квартиру, когда ее нет.
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:45.58,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:19:46.31,0:19:47.74,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Квартира?
Dialogue: 0,0:19:47.74,0:19:49.76,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А из нее обзор хороший?
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:50.95,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:51.28,0:19:53.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это коттедж, стоящий на берегу реки.
Dialogue: 0,0:19:53.89,0:19:56.01,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И магазин недалеко.
Dialogue: 0,0:19:56.01,0:20:03.22,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А, у нее же даже машина есть. Похожа на танк и вот такая!
Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:06.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И правда, я полностью выдохлась.
Dialogue: 0,0:20:06.37,0:20:08.97,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Пока есть электричество, я была бы не против принять душ.
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:11.97,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:14.06,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ах ты, извращенец!
Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:17.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я поеду с ней и проверю.
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:19.61,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сидзука-сэнсэй, садитесь!
Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:20.79,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:30.17,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:20:30.17,0:20:34.96,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, вам не обязательно так крепко держаться.
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:37.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что? Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:20:37.15,0:20:38.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я тебя не слышу!
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:40.55,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я говорю...
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:42.67,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я тебя не слышу!
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:43.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я лишь...
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:46.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не слышу!!!
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:48.59,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я сказал...
Dialogue: 0,0:22:29.11,0:22:32.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это Хаммер! Да еще и военная модель!
Dialogue: 0,0:22:32.72,0:22:35.09,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я же говорила. Прямо как танк, да?
Dialogue: 0,0:22:35.09,0:22:37.65,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что это за подруга такая?
Dialogue: 0,0:22:37.65,0:22:40.43,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Через такую ограду они не перелезут.
Dialogue: 0,0:22:40.43,0:22:42.67,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Так что ночью сможем спокойно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:22:43.15,0:22:44.71,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Надо поспешить и...
Dialogue: 0,0:22:50.31,0:22:52.58,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Комуро, это сойдет?
Dialogue: 0,0:22:52.58,0:22:54.44,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да, вполне.
Dialogue: 0,0:22:54.44,0:22:55.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Смотри, аккуратнее.
Dialogue: 0,0:22:57.43,0:23:00.19,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не забывайте прикрывать друг друга.
Dialogue: 0,0:23:00.19,0:23:01.46,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:23:03.48,0:23:05.55,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я думаю об этом,
Dialogue: 0,0:23:05.55,0:23:07.59,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,понимаю, как нас изменила эта катастрофа.
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:12.09,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Тогда мы больше уже не убегали.
Dialogue: 0,0:23:12.58,0:23:17.78,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,В первый раз мы стали убивать, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:23:18.40,0:23:22.36,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,И ни кто из нас даже не раздумывал.
Dialogue: 0,0:23:23.56,0:23:25.13,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,За один день...
Dialogue: 0,0:23:25.44,0:23:27.15,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Лишь за один день...
Dialogue: 0,0:23:27.64,0:23:30.91,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,мы изменились до неузнаваемости.
Dialogue: 0,0:23:37.54,0:23:39.76,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ух, сэнсэй...
Dialogue: 0,0:23:44.59,0:23:47.40,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я этого больше не вынесу. Это слишком трудно.