Highschool of The Dead [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: HSOD
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_HSOTD_titles,Impact,25,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H644A19EE,-1,0,0,0,180,130,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_text,Georgia,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00794945,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_text_a,Georgia,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00794945,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_copyrights,Arial,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_signs,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00707070,&H64929292,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,5,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_insert_song,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_insert_song_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_opening,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H002C2C78,&H00070735,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,5,1
Style: DT_HSOTD_opening_t,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_ending,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H00917489,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,5,1
Style: DT_HSOTD_ending_t,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_text_mind,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E5EA5,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:19.50,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs46\be1\t(\fs37)\an9}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:19.50,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs26\be1\t(\fs19)\an1}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:24.17,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\fr8\be1\t(\fs20)\shad2\4c&HDADADA&\c&H161918&\move(493,431,473,371)}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:24.76,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\fr8\be1\shad2\c&HFFFFFF&\4c&H4D4F4E&\pos(467,415)}Школа мертвецов
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:04.49,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr2\fad(250,0)\pos(191,253)}Перевод: Dea†ђKneLL
Dialogue: 0,0:01:04.63,0:01:06.93,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr-1\fad(200,0)\pos(413,413)}Редактура: shootnik
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:10.52,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr5\fad(200,200)\pos(237,375)}Контроль качества: Looriental
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:28.37,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr-3\fad(200,400)\pos(221,247)}Оформление: Inhesion
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:33.13,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,900)\fr3\pos(209,178)}Тайминг: Looriental, Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:22.09,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an7\q2\move(220,15,-220,15)\bord0.4}Перевод: Dea†ђKneLL Редактура: shootnik Контроль качества: Looriental Оформление: Inhesion Тайминг: Looriental, Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:09.03,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fad(500,0)\shad0\fs35\fscy180\shad2\be1\fad(500,1200)\shad0\bord1.5\4c&H000000&\pos(409,347)}В глухую ночь
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:37.06,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord1.5\shad0\fs25\fscy180\be1\pos(653,454)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:37.97,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord1.5\shad0\fs50\fscy180\be1\pos(416,373)}Далее
Dialogue: 0,0:23:47.11,0:23:52.07,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord1.5\shad0\fs35\fscy180\be1\fad(500,0)\pos(420,353)}Ночь и толпа мертвецов
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:44.83,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,{\fs85\shad0\bord0\b1\frz319.191\frx348\fry14\pos(474,71)\c&H111111&}В
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:44.83,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,{\fs45\shad0\bord0\b1\c&H111111&\frz355.121\pos(216,406)\frx346\fry10}глухую
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:44.83,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,{\fs35\shad0\bord0\fscx70\b1\c&H111111&\frx346\fry10\pos(664,321)\frz317.04}ночь
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:36.07,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k109}Ю:{\k23}рэ{\k236}та: {\k31}гэ{\k33}н{\k56}дзи:{\k100}цу{\k35}ка{\k80}н {\k42}на{\k51}ку{\k77}си{\k61}та {\k31}ма{\k66}ма {\k83}дэ
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:41.13,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k27}Га{\k46}рэ{\k33}ки {\k28}но {\k18}ё:{\k102}ни {\k24}цу{\k45}ми{\k30}ка{\k40}са{\k18}на{\k98}ру
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:45.24,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}Ко{\k31}но {\k24}кан{\k70}сё {\k95}ва {\k15}до{\k15}ко {\k45}э {\k49}и{\k41}ку
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:47.65,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k22}Цу{\k20}й{\k16}э{\k18}та {\k11}ки{\k33}бо: {\k29}ка{\k35}ка{\k58}э
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:55.92,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k19}А{\k18}ка{\k18}й {\k9}а{\k15}мэ {\k15}о {\k17}ха{\k20}ра{\k33}й {\k32}ха{\k48}си{\k220}тта: {\k31}му{\k127}тю: {\k205}ни
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:02:03.49,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k66}Ку{\k122}дзу:{\k17}рэ{\k189}та {\k19}ка{\k21}н{\k42}дзё {\k27}но: {\k28}ха{\k33}тэ {\k73}ни {\k23}на{\k11}ни {\k22}о {\k33}ми{\k31}ру
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:04.81,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k29}На{\k16}ни {\k16}га {\k35}а{\k37}ру
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:06.37,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k23}Ма{\k18}да {\k14}си{\k33}ра{\k30}на{\k38}й
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:12.39,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k42}Ха{\k96}ка{\k19}на{\k169}й:{\k29} {\k16}су{\k17}бэ{\k18}тэ {\k32}но {\k31}ми{\k33}ра{\k29}й {\k71}ва
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:21.99,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,900)}{\k22}Та{\k20}да {\k15}му{\k31}он {\k46}ни {\k14}мэ {\k16}но {\k17}ма{\k37}э {\k44}ни {\k12}хи{\k20}ро{\k17}га{\k26}ри {\k34}цу{\k32}ду{\k31}кэ{\k526}та:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:36.07,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Я боюсь закрыть глаза, но реальность сна страшней.
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:41.13,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Как снова мне собрать рассыпавшийся мир?
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:45.24,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Хрустят его осколки под ногой.
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:47.65,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Тороплюсь хоть что-нибудь спасти,
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:55.92,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Размазывая брызги красного дождя по лицу.
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:02:03.49,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда весь мир обломками станет, что я увижу?
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:04.81,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}С чем я останусь?
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:06.37,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Некогда думать мне.
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:12.39,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}В короткий миг все, чем я жил, как будто сон,
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:21.99,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,900)}Исчезло прямо перед глазами и не осталось ничего.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:59.39,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}oнадзи юмэ ми какаэкoнда
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:08.47,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}каёвай бoкура o цукиакари дакэ митэйта
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:19.57,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}кoкoрo ни най кoтo бакари
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:26.27,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}кутибаситтэ ва ко:кай ситэ
Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:31.33,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}букиё: на ватаси ва
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:38.15,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}ицумo кими ва юруситэ курэру нэ
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:44.68,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}до:ситара до:ситара цутавару нo
Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:50.91,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}тoдoкэтай тoдoкэтай кoнo кимoти
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:54.26,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}айситэйру айситэйру
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:21:02.14,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}кoтoба дзя мо: аравасэрарэнай кара
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:10.02,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}има дарэ мo инай хэя нo катасуми дэ
Dialogue: 0,0:21:10.48,0:21:16.97,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}oтагай нo кидзу намэауё: ни кису сита
Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:22.59,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}фурэатта oндo га тoкэтэ
Dialogue: 0,0:21:23.27,0:21:31.92,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}дзуттo кoнo мама тoки га тoмарэба ии нoни
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:13.00,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0070,,Так называемый «Вирус-убийца»,
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.99,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,вспышки которого были замечены по всему миру, очень быстро распространяется.
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:20.08,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кажется, что правительства многих стран, включая нашу,
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:22.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,не представляют, как решать эту проблему, и начинают разваливаться.
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.50,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Численность жертв этого вируса в нашей стране
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:27.61,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,уже достигла более двух миллионов человек.
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.40,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Из-за быстрого распространения вируса и отстутсвия какой-либо помощи от правительства,
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:29.73,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я вся вспотела.
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:30.91,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да, я тоже.
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:33.04,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ванна! Ванна!
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:34.77,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я тоже вся мокрая.
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:34.89,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,число жертв может достигнуть 10 миллионов за один или два дня.
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:40.14,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:41.76,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да не стесняйся ты так.
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:52.46,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Давайте быстрее!
Dialogue: 0,0:00:53.71,0:00:55.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Миямото-сан!
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:56.81,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Быстрее, быстрее!
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:43.89,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Наша съемочная группа тоже пострадала при ведении передачи.
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:46.64,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Поэтому мы эвакуируемся на нашу прибрежную студию,
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:49.50,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,чтобы исключить дальнейшие потери.
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:53.27,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Это наш последний запланированный репортаж.
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:59.58,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Прощайте. И... Желаю вам всем удачи.
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:48.54,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:50.32,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0080,,Я уже таю от наслаждения!
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:56.43,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0080,,Это ведь шампунь?
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:03:00.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0080,,Сэнсэй, у вас и правда огромные!
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.14,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0080,,Да, мне все об этом говорят.
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:06.38,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0080,,И так спокойно говорит об этом.
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:13.51,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Прекратите, Миямото-сан!
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:18.83,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Блин, это похоже на дурацкие эротические игры.
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:21.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И вообще, почему мы должны мыться все одновременно?
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:23.61,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но ты же знаешь почему, Такаги?
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:26.17,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну так-то оно так...
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:31.82,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но учитывая ситуацию, в которой находимся,
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:33.49,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,я не думаю, что мы можем творить такое.
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:38.54,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Твой голос не такой, как я думала.
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:43.09,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мальчики должны с ума сходить от твоего сексуального голоса...
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:54.47,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Черт, опять никакой реакции.
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:57.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Похоже, им там весело.
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:00.80,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хочешь за ними подсмотреть?
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:02.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я пока не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:06.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Будет смешно, если внутри ничего не окажется.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:08.30,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Там должно что-то быть.
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:11.22,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы уже нашли патроны, значит, точно есть.
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:12.32,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:13.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:17.08,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:25.99,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй, Хирано!
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:32.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:36.49,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это ведь дом подруги Сидзуки-сэнсэй, да?
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:38.96,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что это за подруга такая?
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:42.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:43.64,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кто-то меня вспоминает.
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:45.31,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:48.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,У меня мало друзей,
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:49.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,так что, скорее всего это...
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:56.97,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Springfield M1A1 Super Match!
Dialogue: 0,0:04:56.97,0:05:02.87,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Полуавтоматическая, но стрелять очередями из M14 — только зря тратить пули.
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:02.87,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эм, Хирано?
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:05.40,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Магазин на 20 патронов.
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:07.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Они нелегальны в Японии, черт побери!
Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:10.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй, Хирано!
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:11.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Винтовка Knight's SR-25!
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:14.35,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Стоп, в Японии их не достать!
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:16.64,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Значит, это модифицированная AR-10!
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:19.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тут еще арбалет есть!
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:22.06,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Наследник лука Робина Гуда!
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:24.30,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Barnett Wildcat C5!
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:27.48,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сделан в Англии! Из него можно даже медведя убить!
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:30.81,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это помповое ружье Ithaca M-37!
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:33.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Зверская пушка, сделанная в Америке!
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:35.82,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Она сыграла важную роль в войне во Вьетнаме!
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:44.45,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Никогда больше не целься вот так, даже если оно не заряжено.
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:46.04,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Единственное, куда надо целиться это...
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:48.57,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В них...
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:52.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что только в них и придется.
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:54.22,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:56.12,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Будет только хуже.
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:03.23,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В этой войне не будет никаких мирных переговоров.
Dialogue: 0,0:06:04.43,0:06:05.48,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вижу, ты того же мнения...
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:06.73,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Именно поэтому!
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:11.61,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да тут тоже огромные!
Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:15.30,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Комуро, может, поможешь?
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:17.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Заряжать магазины не так уж и легко.
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:19.49,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты тренировался раньше с пневматикой?
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:22.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ничего подобного, только с настоящими.
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:24.96,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты держал настоящий раньше?!
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:26.83,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Когда я был в Америке...
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:33.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Меня тренировал инструктор, работавший наемником в компании Black Water.
Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:37.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Он даже был капитаном Сил Дельта!
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:42.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Когда дело касается пушек, то ты спец, так?
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:44.30,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Как я рад, что мы с тобой друзья.
Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:50.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И все-таки, кто же такая подруга Сидзуки-сэнсэя?
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:52.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эти пушки ведь правда нелегальные, да?
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:55.39,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В принципе, покупать по запчастям никто не запретит.
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:07:01.16,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но вот если оруже потом собрать, то это уже нелегально.
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:06.38,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сидзука-сэнсэй говорила, что этот человек был солдатом SAT.
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:08.87,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Пока ты офицер полиции — тебе все дозволено, да?
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:11.97,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну очевидно же, что эта подруга не простая гражданка.
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:16.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Незамужние офицерши обычно живут в общежитии,
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:18.76,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,но если она позволяет себе жить в такой роскоши...
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:20.76,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,То либо у нее богатые родители,
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:23.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,либо ее парень богат,
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:24.83,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,либо она занимается чем-то серьезным.
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:33.06,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Думаю, они слишком сильно шумят.
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:34.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:39.42,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Они, конечно, реагируют на звуки, но громче всего...
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:43.98,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Убегайте, если на вас кто-то напал,
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:44.03,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Убегайте, если на вас кто-то напал, даже если это член семьи.
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:46.59,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,даже если это член семьи!
Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:49.99,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я не пропущу ни раненных, ни буйных!
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:54.71,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Западный район Токоносу до сих пор оцеплен.
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:58.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но, не смотря на смертельный вирус, поразивший весь мир,
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:03.97,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,многие люди очень недовольны этой изоляцией, не понимая ее причины.
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:08.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы приехали сюда, чтобы сделать репортаж, но
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:10.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,не смогли вернуться в студию,
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:13.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,расположенную на побережье океана.
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:16.94,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Поэтому, насколько возможно, мы будем передавать новости с Токоносу через спутник.
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:19.40,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что значит «Делайте что хотите»?!
Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:21.64,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Как же насчет подмоги из Штаба Префектуры?
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:25.16,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Связь оборвалась?!
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:26.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:30.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сэр, такими темпами, они прорвутся через баррикады.
Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:32.69,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я их понимаю.
Dialogue: 0,0:08:32.69,0:08:37.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,У нас так мало людей, что пришлось задействовать даже тех, кто работает с документами.
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:39.09,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:08:41.27,0:08:43.33,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы получили приказ сверху.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:46.67,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нам сказали делать что угодно для поддержания порядка.
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:49.12,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Похоже, что там дела тоже плохи.
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:52.47,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Последнее их поручение от Главного Штаба —
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:56.06,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,«Сделать все возможное».
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:58.24,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Так отдайте же нам приказ!
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:01.10,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что это лишь невооруженные граждане,
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:04.18,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,лучше пожертвовать парой людей, чтобы спасти большинство.
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:10.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Наша работа — защищать граждан...
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:12.46,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Черт побери!
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:17.77,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И двух дней не прошло с начала этого безумия!
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:36.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:39.67,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Как в фильме ужасов.
Dialogue: 0,0:09:42.11,0:09:45.01,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Похожая сцена была в «Апокалипсис сегодня».
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:47.24,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:49.59,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:51.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Включи телевизор.
Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:57.53,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Хватит терпеть тиранию полиции!
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:58.46,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Долой полицию!
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:06.22,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Мы уверены, что эта эпидемия вызвана биологическим оружием,
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:09.24,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,разработанным Америкой и другими странами!
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:14.52,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Группа, протестующая против изоляции, прямо сейчас начала свою демонстрацию!
Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:17.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Непонятно, откуда взялась эта группа.
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:14.52,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,И мы знаем, кто позволил эпидемии распространиться!
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:16.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Смертельная эпидемия?
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:18.30,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Полагаю речь, идет о Них.
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:20.76,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Судя по плакатам этой группы,
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:25.32,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,они протестуют против тех, кто позволил распространиться этой эпидемии.
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:31.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Они уверены, что это была утечка биологического оружия, разработанного нашим и американским правительством.
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:32.73,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вы шутите?
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:34.08,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Какое еще биологическое оружие?!
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:39.59,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Как вообще научно можно объяснить оживление мертвецов?
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:43.22,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это было бы объяснимо, если бы это был фильм или игра.
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:43.96,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Или может быть...
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:52.22,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я не разрешал открывать огонь!
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:03.24,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:05.76,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не стреляйте!
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:08.57,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Она все еще жива!
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:10.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Она еще жива!
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:12.10,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Умоляю...
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:17.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Моя... дочь... помогите ей!
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:05.77,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И вот презренная полиция все-таки
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:10.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,применила оружие против мирных граждан!
Dialogue: 0,0:12:13.66,0:12:17.44,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хватит терпеть тиранию полиции!
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:18.21,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй, снимай его.
Dialogue: 0,0:12:19.73,0:12:21.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Долой тиранию!
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.51,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Долой тиранию!
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:26.96,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Немедленно покиньте территорию.
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:29.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вам здесь слишком опасно находиться.
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:35.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хватит прикидываться! Ты лишь прикрываешь зад нашему и американскому правительству от позора.
Dialogue: 0,0:12:35.66,0:12:37.48,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Повторяю еще раз.
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:38.75,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Уходите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.81,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я категорически против! Сами уходите!
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:46.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Уходите! Уходите! Уходите!
Dialogue: 0,0:12:44.87,0:12:51.51,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нам было дозволено все, ради поддержания порядка.
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:54.65,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я уже не знаю, как сделать по-хорошему...
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:57.39,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но порядок обеспечу.
Dialogue: 0,0:12:59.66,0:13:00.43,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:12.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это безумие...
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:13.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:19.97,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Думаю, нам пора отправляться.
Dialogue: 0,0:13:19.97,0:13:24.22,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет, они могут напасть на нас из темноты.
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:31.76,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ко-му-ро-кун!
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:40.56,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:43.87,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сидзука-сэнсэй, неужели вы...
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:46.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:48.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я же немножко.
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:55.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кота-тян, сладенький!
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:56.92,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,«Сладенький»?
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:59.81,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну... а...
Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:04.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хороший, хороший мальчик, вот тебе приз.
Dialogue: 0,0:14:17.05,0:14:18.87,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нам не следует шуметь!
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:20.61,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Спускайтесь вниз, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:20.61,0:14:25.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ни за что. Я боюсь идти одна.
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:28.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я лучше останусь...
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:33.54,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сидзука-сэнсэй?
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:38.55,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я лучше останусь здесь.
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:40.50,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:39.75,0:14:41.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хирано, будь начеку.
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:48.95,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Держитесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:55.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты трогаешь меня за попку!
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:57.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Комуро-кун, ты такой шалун.
Dialogue: 0,0:14:57.72,0:14:59.82,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Проказник.
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:07.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Был бы я рад, если бы дотронулся специально.
Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:11.74,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Чему ты там был бы рад?
Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:13.30,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В смысле...
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:15.71,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ничего такого...
Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:19.60,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:24.17,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я вижу троих Такаси!
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:25.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:25.41,0:15:27.21,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ой, вас так много стало!
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:32.94,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не говори мне, что ты тоже...
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:36.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я же вся вымоталась.
Dialogue: 0,0:15:37.09,0:15:40.45,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,За один день все перевернулось вверх дном.
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:44.79,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я не могу связаться ни с мамой, ни с папой.
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:47.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И еще Хисаси мертв.
Dialogue: 0,0:16:19.18,0:16:20.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Комуро-кун?
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:23.60,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,На поздний ужин я готовлю суп.
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:25.60,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Он же будет нам и на завтрак.
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:27.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты правда молодчина, сэмпай.
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:29.99,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Прости, что доставляю тебе столько хлопо...
Dialogue: 0,0:16:38.75,0:16:39.99,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:42.75,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:44.95,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А, ты про это?
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:47.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я не нашла одежды моего размера.
Dialogue: 0,0:16:47.74,0:16:50.83,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Поэтому решила поносить это, пока не закончу стирку.
Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:53.10,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Похоже, оно слишком откровенное.
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:54.06,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:57.58,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет, правда, очень даже ничего.
Dialogue: 0,0:16:57.58,0:17:00.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но мы не знаем, когда они могут появиться и напасть на нас, так что...
Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:04.25,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вы же с Хирано нас охраняете.
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:10.42,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я полностью доверяю себя человеку, которого хвалю.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:15.65,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй, Такаси, слышишь...
Dialogue: 0,0:17:15.90,0:17:17.55,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаси!
Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:19.79,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты бы уделил ей внимания.
Dialogue: 0,0:17:20.52,0:17:25.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В такие моменты девушки любят прикидываться беззащитными.
Dialogue: 0,0:17:25.07,0:17:26.47,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты тоже, сэмпай?
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:30.97,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю, чтобы друзья меня звали Саеко.
Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:34.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Са... Са...
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:37.38,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Можешь потренироваться и попробовать снова.
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:41.42,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаси!
Dialogue: 0,0:17:41.42,0:17:43.30,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаси!
Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:44.67,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну Такаси!
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:52.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Так, бдить!
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:59.80,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я же говорю, Хисаси был милым.
Dialogue: 0,0:18:00.44,0:18:05.47,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я и хотела...
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:13.08,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Даже когда мне было одиноко, он был готов выслушать меня.
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:15.77,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Даже когда мне приходилось оставаться на второй год.
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:19.19,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А ты постоянно дуешься по этому поводу, но...
Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:23.12,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй, ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:18:24.32,0:18:25.60,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я устал.
Dialogue: 0,0:18:27.67,0:18:28.75,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Устал.
Dialogue: 0,0:18:30.87,0:18:32.09,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что это еще значит?
Dialogue: 0,0:18:32.63,0:18:35.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вот поэтому ты такой зануда.
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:38.65,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я бы был юмористом, если бы смог пошутить в такой момент.
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:40.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вечно ты так...
Dialogue: 0,0:18:40.86,0:18:42.28,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что я постоянно буду тебе потакать?
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:44.49,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть свои проблемы.
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:47.45,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я и выбрала Хисаси...
Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:48.57,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:52.57,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты вспоминаешь про Хисаси при любой возможности!
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:53.79,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я не он!
Dialogue: 0,0:18:54.35,0:18:55.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кроме того
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:18:57.12,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,он уже мертв!
Dialogue: 0,0:18:57.60,0:18:59.92,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Когда он превратился в монстра...
Dialogue: 0,0:18:59.92,0:19:01.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я убил его!
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:04.92,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хватит бежать от реальности!
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:07.92,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы все еще живы,
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:10.75,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,и поэтому мы выживем, не смотря ни на что.
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:12.52,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ни на что!
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:15.81,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Поэтому хватит его...
Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:44.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вы серьезно?
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:47.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы берем на себя всю ответственность.
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:48.67,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сделайте это!
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:52.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Шутишь...
Dialogue: 0,0:22:03.44,0:22:05.69,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Отправляйтесь в ад!
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:12.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Черт. Они бросают нас на произвол!
Dialogue: 0,0:22:12.86,0:22:16.40,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Назад, нас сейчас раздавят!
Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:23.40,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сразу же возвращайтесь, когда доберетесь до середины моста.
Dialogue: 0,0:22:23.40,0:22:26.36,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,У вас есть разрешение стрелять на поражение по всем, кто пройдет в вашу зону.
Dialogue: 0,0:22:27.25,0:22:29.76,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это приказ капитана...
Dialogue: 0,0:22:37.07,0:22:37.76,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:22:41.85,0:22:43.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если мы продолжим, то он
Dialogue: 0,0:22:45.37,0:22:46.36,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,встанет...
Dialogue: 0,0:22:51.95,0:22:53.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это собака лает?
Dialogue: 0,0:22:55.38,0:22:57.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В такое-то время?
Dialogue: 0,0:22:57.29,0:22:59.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но это где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:03.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хира...
Dialogue: 0,0:23:05.97,0:23:07.04,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:23:17.67,0:23:21.43,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Я думал, что миру давно пришел конец,
Dialogue: 0,0:23:22.30,0:23:24.28,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,но, видимо, недооценил ситуацию.
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:31.81,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Настоящий конец лишь только начался.
Dialogue: 0,0:23:37.79,0:23:39.31,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В этом мире больше нет места человечности.
Dialogue: 0,0:23:40.13,0:23:41.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я думала, вы собирались бросить всех, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:23:43.24,0:23:46.87,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Черт, их так много...
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:47.19,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я больше не вынесу!