Highschool of The Dead [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: школа
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_HSOTD_titles,Impact,25,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H644A19EE,-1,0,0,0,180,130,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_text,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00794945,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_text_a,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00794945,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_copyrights,Arial,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_signs,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00707070,&H64929292,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,5,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_insert_song,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_insert_song_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_opening,Arial Narrow,33,&H00FFFFFF,&H002C2C78,&H00070735,&H00000000,-1,0,0,0,150,80,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_opening_t,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_ending,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H00917489,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,5,1
Style: DT_HSOTD_ending_t,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_text_mind,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E5EA5,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Название.
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:06.42,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs46\be1\t(\fs37)\an9}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:06.42,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs26\be1\t(\fs19)\an1}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:11.14,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\fr8\be1\t(\fs20)\shad2\4c&HDADADA&\c&H161918&\move(493,431,473,371)}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:11.74,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\fr8\be1\shad2\c&HFFFFFF&\4c&H4D4F4E&\pos(467,415)}Школа мертвецов
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:51.44,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr2\fad(250,0)\pos(191,253)}Перевод: Nightbringer
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:53.85,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr-1\fad(200,0)\pos(412,375)}Редактура: shootnik
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:57.44,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr5\fad(200,200)\pos(237,375)}Контроль качества: Looriental
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:15.32,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr-3\fad(200,400)\pos(221,247)}Оформление: Inhesion
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:20.08,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,900)\fr3\pos(209,178)}Тайминг: Looriental, Inhesion
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.37,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,700)\fr9\pos(650,351)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:30.22,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)\fr-7\pos(178,227)}Корректорская правка: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Серидина.
Dialogue: 0,0:11:13.93,0:11:16.92,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an7\q2\move(220,15,-390,15)\bord0.4}Перевод: Dea†ђKneLL Редактура: shootnik Контроль качества: Looriental Оформление: Inhesion Тайминг: Looriental, Inhesion Лирика: Ryuji Корректорская правка: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,В конце.
Dialogue: 0,0:21:04.92,0:21:08.89,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fad(500,0)\shad0\fs35\fscy180\be2\fad(500,1200)\shad0\bord1.5\4c&H000000&\pos(409,347)}Меч и мертвецы
Dialogue: 0,0:23:33.86,0:23:36.88,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord1.5\shad0\fs25\fscy180\be1\pos(653,454)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:23:36.88,0:23:37.91,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord1.5\shad0\fs50\fscy180\be1\pos(416,373)}Далее
Dialogue: 0,0:23:46.93,0:23:51.87,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord1.5\shad0\fs35\fscy180\be1\fad(500,0)\pos(406,353)}Правила дома мертвецов
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:34.24,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(400,400)\bord0\b1\shad0\fs40\c&H011014&}Акт 9 Меч и мертвецы
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг_киридзи.
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:22.97,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k109}Ю{\k23}рэ{\k236}та {\k31}гэ{\k33}н{\k56}дзи{\k100}цу{\k35}ка{\k80}н {\k42}на{\k51}ку{\k77}си{\k61}та {\k31}ма{\k66}ма {\k83}дэ
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:28.03,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k27}Га{\k46}рэ{\k33}ки {\k28}но {\k18}ё{\k102}ни {\k24}цу{\k45}ми{\k30}ка{\k40}са{\k18}на{\k98}ру
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:32.14,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}Ко{\k31}но {\k24}кан{\k70}сё {\k95}ва {\k15}до{\k15}ко {\k45}э {\k49}и{\k41}ку
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:34.55,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k22}Цу{\k20}й{\k16}э{\k18}та {\k11}ки{\k33}бо {\k29}ка{\k35}ка{\k58}э
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:42.82,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k19}А{\k18}ка{\k18}й {\k9}а{\k15}мэ {\k15}о {\k17}ха{\k20}ра{\k33}й {\k32}ха{\k48}си{\k220}тта {\k31}му{\k127}тю {\k205}ни
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:50.39,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k66}Ку{\k122}дзу{\k17}рэ{\k189}та {\k19}ка{\k21}н{\k42}дзё {\k27}но {\k28}ха{\k33}тэ {\k73}ни {\k23}на{\k11}ни {\k22}о {\k33}ми{\k31}ру
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:51.71,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k29}На{\k16}ни {\k16}га {\k35}а{\k37}ру
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:53.27,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k23}Ма{\k18}да {\k14}си{\k33}ра{\k30}на{\k38}й
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:59.29,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k42}Ха{\k96}ка{\k19}на{\k169}й{\k29} {\k16}су{\k17}бэ{\k18}тэ {\k32}но {\k31}ми{\k33}ра{\k29}й {\k71}ва
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:08.89,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,900)}{\k22}Та{\k20}да {\k15}му{\k31}он {\k46}ни {\k14}мэ {\k16}но {\k17}ма{\k37}э {\k44}ни {\k12}хи{\k20}ро{\k17}га{\k26}ри {\k34}цу{\k32}дзу{\k31}кэ{\k526}та
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг_перевод.
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:22.97,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Я боюсь закрыть глаза, но реальность сна страшней.
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:28.03,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Как снова мне собрать рассыпавшийся мир?
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:32.14,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Хрустят его осколки под ногой.
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:34.55,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Тороплюсь хоть что-нибудь спасти,
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:42.82,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Размазывая брызги красного дождя по лицу.
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:50.39,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда весь мир обломками станет, что я увижу?
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:51.71,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}С чем я останусь?
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:53.27,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Некогда думать мне.
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:59.29,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}В короткий миг всё, чем я жил, как будто сон,
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:08.89,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,900)}Исчезло прямо перед глазами и не осталось ничего.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг_киридзи.
Dialogue: 1,0:21:13.60,0:21:21.49,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k81}си{\k54}нo{\k51}би{\k51}кo{\k100}мо {\k50}ё {\k177}ё {\k29}нo {\k50}сан{\k43}гo{\k103}сё
Dialogue: 1,0:21:22.01,0:21:29.74,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k57}а{\k46}н{\k56}гo {\k99}ва {\k50}тo{\k52}ки {\k172}KEY {\k31}o {\k52}кo{\k51}ва{\k107}со
Dialogue: 1,0:21:30.35,0:21:43.64,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k31}тo{\k30}дзи{\k51}кo{\k76}мэ{\k53}ра{\k51}рэ{\k51}та {\k98}да{\k103}й{\k279}я {\k23}та{\k28}су{\k47}кэ {\k79}ни {\k52}ки{\k50}та {\k50}ка{\k177}ра
Dialogue: 1,0:21:45.14,0:21:52.76,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k31}ки{\k27}ра{\k30}ри {\k40}ю{\k30}ра{\k40}ри {\k35}хи{\k28}ка{\k23}ри {\k50}тo{\k31}мo{\k71}си {\k26}ки{\k24}ра{\k55}мэ{\k27}й{\k49}тэ {\k24}и{\k27}ру {\k24}нo {\k70}ва
Dialogue: 1,0:21:53.40,0:22:01.19,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k43}хи{\k28}сo{\k48}я{\k51}ка {\k50}ни {\k26}ну{\k25}су{\k50}ма{\k51}рэ{\k178}та {\k62}Trea{\k38}sure {\k27}нo {\k102}Heart
Dialogue: 1,0:22:01.37,0:22:09.01,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k33}ки{\k28}ра{\k30}ри {\k42}ю{\k30}ра{\k42}ри {\k35}хи{\k24}ка{\k26}ри {\k49}тo{\k25}ба{\k76}си {\k24}ма{\k25}ти{\k55}кo{\k28}га{\k50}рэ{\k50}тэ {\k23}и{\k69}ру
Dialogue: 1,0:22:09.74,0:22:18.26,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k33}дзю{\k26}н{\k105}дзё {\k50}ни {\k26}тo{\k28}ра{\k47}ва{\k54}рэ{\k99}та {\k51}A{\k29}n{\k74}gel {\k52}нo {\k178}Eyes
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг_перевод.
Dialogue: 1,0:21:13.60,0:21:21.49,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Сбежим на коралловый риф безлунной ночью,
Dialogue: 1,0:21:22.01,0:21:29.74,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Ключ подберём и в двери замок взломаем.
Dialogue: 1,0:21:30.35,0:21:43.64,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Ведь для того сюда пробралась я, чтобы сокровище вернуть.
Dialogue: 1,0:21:45.14,0:21:52.76,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Сияет, как заря, сверкает гранями, зовёт волшебными огнями,
Dialogue: 1,0:21:53.40,0:22:01.19,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Сердце, что тобою украдено, как будто алмаз.
Dialogue: 1,0:22:01.37,0:22:09.01,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Сияет, как заря, сверкает каплями горьких слёз, что я пролила.
Dialogue: 1,0:22:09.74,0:22:18.26,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Сердце глазами ангела увидишь ты.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Текст.
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:35.47,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,2500)\frz18\4c&HFFFFFF&\shad4\be6\alpha&H00&\fs70\fnComic Sans MS\pos(655,399)}Вся вспотела!
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0070,,Ребята, пригнитесь!
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:14.45,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:17.09,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не похожи они на настоящих пожарных.
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:19.48,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:25.64,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,О, это мама Такаги!
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:27.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы спасены!
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:31.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да нет, для нас – ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:33.75,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Они ведь за нами не пойдут.
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:37.08,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Давай в обход. Я знаю этот район.
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:40.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы будем ждать!
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:46.50,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы будем ждать в моём доме!
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:38.18,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,И здесь они.
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:41.13,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Видимо, тут мы не пройдём.
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:42.79,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Идём обратно.
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:45.19,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Тут их вроде нет.
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:56.47,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Дом Такаги даже видно отсюда.
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:02:58.74,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Снова хочешь прогуляться по забору?
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:04.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если бы только был байк...
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:08.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Саэко-сан!
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:16.43,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я выберу байк.
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:19.51,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Возьми, что тебе нужно, Саэко-сан.
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:23.77,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Байк это хорошо, но вдвоём на нём будет опасно.
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:25.10,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Или у нас свидание?
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:38.19,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А это что за штука?
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:45.04,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,На ней можно плавать?
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:50.74,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что, нравится тебе?
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:59.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В каком забавном положении мы оказались.
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:00.93,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да уж, не то слово.
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:03.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И что же будем делать дальше?
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:05.32,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Полагаю, у тебя есть план?
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:06.49,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:08.27,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:09.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:11.69,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Становится всё веселее.
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:16.44,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Боже, ты неисправим.
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:19.03,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:37.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Они не могут спуститься по такой крутой лестнице?
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:38.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что ни говори...
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:47.40,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Все равно живые, да?
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:49.74,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это было бы слишком просто.
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:50.97,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:54.98,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Комуро-кун?
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:57.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Использую амфибию!
Dialogue: 0,0:04:57.41,0:04:59.01,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Амфибию?
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:07.83,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Саэко-сан, ты как?
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:24.60,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я же девушка!
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:27.69,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да! Извини...
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:57.75,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не к лицу парню так вздыхать.
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:05:59.46,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:01.25,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но, Саэко-сан, подожди.
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:02.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Слишком близко...
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:04.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Говори немного потише.
Dialogue: 0,0:06:12.46,0:06:14.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хорошо придумал – остановиться на отмели.
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:19.17,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я помню, в детстве мне говорили никогда не играть здесь,
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:23.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,потому что глубоко, и очень сильное течение.
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:25.77,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:30.04,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, нам надо отдохнуть.
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:33.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Будем сменять друг друга на посту.
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:35.54,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Саэко-сан, ты можешь отдохнуть перв...
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:42.47,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Извини... Я немного замёрзла.
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:45.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь промокла...
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:51.22,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вот, надень пока это.
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:54.01,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:22.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я всё.
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:29.60,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Плохо выгляжу?
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:31.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:31.93,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В смысле...
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:32.98,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:38.69,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты всегда видел во мне девушку, Комуро-кун...
Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:40.56,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:07:40.99,0:07:41.57,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Изви...
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:42.79,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:44.82,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я ведь и есть девушка.
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:58.12,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Саэко-сан, а тебе кто-нибудь нравится?
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:00.92,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Как неожиданно.
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:05.42,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Какого чёрта я несу...
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:09.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Просто подумал...
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:13.31,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что есть
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:17.57,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,парень, который мне нравится?
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:25.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну что, пошли дальше?
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:27.09,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Их стало меньше.
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:29.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:47.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Их становится больше.
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:49.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если так и дальше пойдёт, придётся повторить "отмель".
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:52.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сейчас повернём – и видно будет.
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:58.03,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В парк?
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:00.60,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не строить же нам домик из картонных коробок!
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:18.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тебе что, так нравятся мокрые девушки?
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:21.33,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Достань скотч из ранца, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:38.76,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:41.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Пока их привлекает шум...
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:45.33,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы выйдем через западный выход и окажемся около дома Такаги.
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:49.79,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Слишком шумно будет, если стрелять из дробовика.
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:54.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:00.50,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:13.45,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что за запах.
Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:16.22,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хотя бы голову вымой.
Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:26.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:28.40,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь сдерживаться!
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:36.32,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Саэко-сан бесподобна...
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:54.24,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Чего стоишь, Саэко-сан?!
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:59.56,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:09.67,0:11:10.69,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:12.21,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:34.17,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Саэко-сан, что случилось?
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:46.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,С тем, что у нас есть, слишком опасно оставаться снаружи.
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:48.69,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Поэтому переждём здесь до утра.
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:05.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ух ты, настоящий меч.
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:09.54,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Саэко-сан, вот...
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:15.52,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я положу его здесь.
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:17.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Твоя форма уже высохла.
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:51.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я переоделась.
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:59.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Теперь мне гораздо спокойнее.
Dialogue: 0,0:12:59.53,0:13:01.48,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Когда есть это, Саэко-сан.
Dialogue: 0,0:13:02.23,0:13:03.85,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:13:04.75,0:13:06.51,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:07.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кое-что.
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:17.94,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Биотуалет, Саэко-сама.
Dialogue: 0,0:13:23.27,0:13:23.95,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:27.65,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нечего смеяться.
Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:29.98,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Теперь об этом можно не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:31.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:35.25,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Здорово,
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:37.08,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,я очень рада.
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:48.42,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Больше не интересно?
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:54.19,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Наверное, у тебя есть своя причина, \N что ты замешкалась тогда...
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:09.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Для тебя это не важно,
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:11.87,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,но ты выслушаешь?
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:24.09,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я и забыла, когда в последний раз
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:26.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,так боялась...
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:30.55,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Из-за детей?
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:33.40,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,На самом деле, нет.
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:40.57,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Помнишь, на отмели ты спросил, нравится ли мне кто-то?
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:43.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:45.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:14:45.37,0:14:47.16,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я ведь девушка,
Dialogue: 0,0:14:47.16,0:14:49.59,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,и должен быть парень, который мне нравится.
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:52.50,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:53.19,0:14:55.36,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я никогда не покажу ему своих чувств.
Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:58.43,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что в праве ему открыться.
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:15:01.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,По-моему, на тебя западёт любой парень.
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:03.88,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что я почти убийца?
Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:11.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Четыре года назад,
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:14.46,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,ночью, на меня напали.
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:19.67,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я, конечно, не пострадала, потому что защищалась тренировочным мечом.
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:25.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я сломала ему плечо и бедро.
Dialogue: 0,0:15:25.89,0:15:30.48,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Полиция оказалась на мой стороне и даже отвезла домой.
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:35.35,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Так ведь это была самозащита.
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:39.01,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но совесть мучает меня до сих пор.
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:42.59,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тогда мне было приятно.
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:47.21,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,У меня был настоящий противник.
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:49.60,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это захватывает.
Dialogue: 0,0:15:57.14,0:16:03.80,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,С мечом в руках я чувствовала своё превосходство,
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:05.50,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,притворялась напуганной,
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:07.03,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,соблазняла его...
Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:15.36,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И без колебаний ответила силой.
Dialogue: 0,0:16:17.32,0:16:19.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мне нравилось.
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:21.80,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Так сильно, что я не хотела останавливаться.
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:26.00,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вот настоящая я.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.85,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Истинное лицо Бусудзимы Саэко!
Dialogue: 0,0:16:29.22,0:16:35.10,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,От собственной силы и власти мне сносит крышу.
Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:37.48,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, у меня может быть нежная девчачья душа?
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:40.85,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но когда они появились, я тоже...
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:47.73,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вот именно, ты изменился, когда они появились.
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:50.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А я была такой всегда.
Dialogue: 0,0:16:50.77,0:16:51.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Саэко-сан...
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:54.55,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Около фонтана
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:57.10,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,я поняла, что ничуть не изменилась.
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:17:00.21,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Наоборот, осознала всю свою жестокость.
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:54.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Выйдем на улицу через задние ворота.
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:57.60,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,До дома Такаги минут двадцать.
Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:02.39,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Откуда?!
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:05.44,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Их привлёк шум листвы?
Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:06.95,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:08.03,0:18:09.49,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:12.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Саэко-сан, убегай.
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:19.87,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Саэко-сан!
Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:28.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Комуро-кун?
Dialogue: 0,0:18:33.53,0:18:34.92,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Комуро...
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:37.69,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если тебе нужна причина, я скажу тебе, Саэко!
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:41.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сколько бы крови ни было на твоих руках,
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:46.35,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,я не перестану тобой восхищаться.
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:49.65,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты лучшая девушка на свете!
Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:51.24,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не смей умирать!
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:53.24,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:18:54.41,0:18:58.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ради этого
Dialogue: 0,0:18:58.81,0:19:01.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,оставайся всегда собой.
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:17.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:18.29,0:19:19.35,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:28.51,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я рада, Такаси.
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:58.01,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:20:01.35,0:20:02.43,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:20:09.67,0:20:10.82,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:12.77,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Саэко!
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:29.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вся вспотела.
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:41.80,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Саэко, сюда!
Dialogue: 0,0:20:45.43,0:20:46.55,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаси...
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:53.77,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:55.32,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,не передумаешь?
Dialogue: 0,0:21:02.37,0:21:03.80,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если захочешь!
Dialogue: 0,0:22:41.15,0:22:43.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что мы тут делаем?
Dialogue: 0,0:22:43.20,0:22:45.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Потерявшиеся наверняка решат проскользнуть с чёрного хода.
Dialogue: 0,0:22:49.56,0:22:50.47,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Джек?
Dialogue: 0,0:22:53.76,0:22:54.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:23:08.20,0:23:09.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Открывайте!
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:10.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:14.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Братик! Сестричка!
Dialogue: 0,0:23:19.17,0:23:23.27,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Я принял тьму в её сердце.
Dialogue: 0,0:23:24.72,0:23:25.83,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:23:25.83,0:23:28.25,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,я принял всё, что принёс за собой конец света.
Dialogue: 0,0:23:29.60,0:23:32.85,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Конечно, лишь чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:23:37.91,0:23:38.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Теперь мы...
Dialogue: 0,0:23:38.16,0:23:38.88,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаги...
Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:39.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я буду думать о них меньше!
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:42.61,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мои родители просто супер!
Dialogue: 0,0:23:43.87,0:23:44.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не мешайся!
Dialogue: 0,0:23:45.04,0:23:46.95,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Даже пушку не зарядишь!