← Back to other subtitles

Highschool of The Dead [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Highschool of the Dead 10 [Zero-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: школа
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_HSOTD_titles,Impact,25,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H644A19EE,-1,0,0,0,180,130,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_text,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00794945,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_text_a,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00794945,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_copyrights,Arial,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_signs,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00707070,&H64929292,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,5,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_insert_song,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_insert_song_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_opening,Arial Narrow,33,&H00FFFFFF,&H002C2C78,&H00070735,&H00000000,-1,0,0,0,150,80,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_opening_t,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_ending,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H00917489,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,5,1
Style: DT_HSOTD_ending_t,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_text_mind,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E5EA5,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг_киридзи.
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:20.02,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k109}Ю{\k23}рэ{\k236}та {\k31}гэ{\k33}н{\k56}дзи{\k100}цу{\k35}ка{\k80}н {\k42}на{\k51}ку{\k77}си{\k61}та {\k31}ма{\k66}ма {\k83}дэ
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:25.08,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k27}Га{\k46}рэ{\k33}ки {\k28}но {\k18}ё{\k102}ни {\k24}цу{\k45}ми{\k30}ка{\k40}са{\k18}на{\k98}ру
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:29.19,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}Ко{\k31}но {\k24}кан{\k70}сё {\k95}ва {\k15}до{\k15}ко {\k45}э {\k49}и{\k41}ку
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:31.60,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k22}Цу{\k20}й{\k16}э{\k18}та {\k11}ки{\k33}бо {\k29}ка{\k35}ка{\k58}э
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:39.87,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k19}А{\k18}ка{\k18}й {\k9}а{\k15}мэ {\k15}о {\k17}ха{\k20}ра{\k33}й {\k32}ха{\k48}си{\k220}тта {\k31}му{\k127}тю {\k205}ни
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:47.44,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k66}Ку{\k122}дзу{\k17}рэ{\k189}та {\k19}ка{\k21}н{\k42}дзё {\k27}но {\k28}ха{\k33}тэ {\k73}ни {\k23}на{\k11}ни {\k22}о {\k33}ми{\k31}ру
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:48.76,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k29}На{\k16}ни {\k16}га {\k35}а{\k37}ру
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:50.32,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k23}Ма{\k18}да {\k14}си{\k33}ра{\k30}на{\k38}й
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:56.34,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k42}Ха{\k96}ка{\k19}на{\k169}й{\k29} {\k16}су{\k17}бэ{\k18}тэ {\k32}но {\k31}ми{\k33}ра{\k29}й {\k71}ва
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:02:05.94,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,900)}{\k22}Та{\k20}да {\k15}му{\k31}он {\k46}ни {\k14}мэ {\k16}но {\k17}ма{\k37}э {\k44}ни {\k12}хи{\k20}ро{\k17}га{\k26}ри {\k34}цу{\k32}дзу{\k31}кэ{\k526}та
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг_перевод.
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:20.02,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Я боюсь закрыть глаза, но реальность сна страшней.
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:25.08,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Как снова мне собрать рассыпавшийся мир?
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:29.19,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Хрустят его осколки под ногой.
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:31.60,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Тороплюсь хоть что-нибудь спасти,
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:39.87,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Размазывая брызги красного дождя по лицу.
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:47.44,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда весь мир обломками станет, что я увижу?
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:48.76,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}С чем я останусь?
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:50.32,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Некогда думать мне.
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:56.34,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}В короткий миг всё, чем я жил, как будто сон,
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:02:05.94,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,900)}Исчезло прямо перед глазами и не осталось ничего.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг_киридзи.
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:25.48,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}{\k73}хэ{\k19}й{\k19}са {\k18}са{\k37}рэ{\k34}та {\k19}ма{\k128}ти {\k22}то{\k18}мо{\k33}си {\k35}мo {\k25}ки{\k36}э{\k76}тэ
Dialogue: 0,0:21:25.48,0:21:31.25,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}{\k68}ки{\k17}дзу{\k18}да{\k19}ра{\k35}кэ {\k9}нo {\k9}хи{\k39}тo {\k115}ва {\k11}у{\k24}дзу{\k14}ма{\k18}й{\k18}тэ {\k32}ва {\k22}ки{\k37}э{\k73}тэ
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:37.19,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}{\k74}тэ {\k16}o {\k18}нo{\k22}ба{\k36}сэт{\k20}ба {\k40}су{\k123}гу {\k14}тo{\k18}дo{\k13}ки{\k60}со{\k24}на {\k35}сo{\k81}ра
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:43.98,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}{\k68}да{\k16}кэ{\k20}дo {\k17}бo{\k37}ку{\k17}ра {\k39}ни{\k126}ва {\k20}ма{\k17}да {\k18}ми{\k18}э{\k18}ну {\k39}сэ{\k36}н{\k37}та{\k136}ку
Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:50.00,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}{\k98}сю{\k28}э{\k50}н {\k181}o {\k17}ма{\k37}цу {\k24}нo {\k30}на{\k137}ра
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:53.77,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}{\k81}и{\k21}ссo {\k49}кo{\k52}ва{\k13}си{\k49}тэ {\k76}я{\k36}ру
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:56.76,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}{\k72}си{\k21}ки{\k19}са{\k15}й {\k22}на{\k21}ку{\k12}си{\k38}та {\k14}кo{\k19}нo {\k19}сэ{\k20}ка{\k7}й
Dialogue: 0,0:21:56.76,0:21:59.81,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}{\k64}дзэ{\k20}цу{\k38}бo {\k20}ни {\k22}са{\k13}й{\k18}на{\k21}ма{\k20}рэ{\k19}ру {\k11}ми{\k22}ра{\k19}й
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:05.75,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}{\k77}сo{\k15}н{\k32}дзай {\k21}су{\k18}ру {\k36}и{\k35}ми {\k21}га {\k37}кo{\k38}кo {\k126}ни {\k34}а{\k39}ру{\k20}на{\k48}ра
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:08.64,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}{\k59}а{\k24}ма{\k36}э {\k19}ки{\k16}та{\k38}й {\k37}мо {\k17}я{\k35}мэ{\k10}тэ
Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:12.19,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}{\k65}и{\k22}ки{\k36}ру {\k17}та{\k19}мэ {\k34}ни {\k39}ка{\k18}каэ{\k38}тэ {\k28}ми{\k39}ё
Dialogue: 0,0:22:12.19,0:22:16.38,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}{\k98}са{\k37}й{\k37}гo{\k19}нo {\k36}хи{\k35}тo{\k157}цу
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:22.24,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}{\k76}кo{\k28}ва{\k35}су{\k447}ё
Dialogue: 0,0:22:22.24,0:22:28.05,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}{\k78}кo{\k27}ва{\k33}су{\k443}ё
Dialogue: 0,0:22:28.05,0:22:33.74,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}{\k81}кo{\k30}ва{\k34}си{\k424}тэ
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:39.55,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}{\k100}кo{\k27}ва{\k31}си{\k423}тэ
Dialogue: 0,0:22:39.97,0:22:45.99,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}{\k137}Last {\k465}pain...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг_перевод.
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:25.48,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Города лежат в руинах, тьма без проблеска света.
Dialogue: 0,0:21:25.48,0:21:31.25,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Миллионы чьих-то жизней оборвутся этой ночью.
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:37.19,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Небо опустилось ниже, кажется, достать рукою,
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:43.98,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}но по-прежнему не знаем мы, что делать нам с собою.
Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:50.00,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}И если ты лишь ждешь конца,
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:53.77,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Я разорву на части
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:56.76,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Черно-белый мир без капли надежды,
Dialogue: 0,0:21:56.76,0:21:59.81,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Где отчаяньем убиты желанья.
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:05.75,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Если что-то и держит здесь меня, я попрошу,
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:08.64,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Помоги мне понять, что мы пропали,
Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:12.19,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Что надежды мои запоздали, и
Dialogue: 0,0:22:12.19,0:22:16.38,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Последнюю из них
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:22.24,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Сейчас сожжет
Dialogue: 0,0:22:22.24,0:22:28.05,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Сейчас сожжет
Dialogue: 0,0:22:28.05,0:22:33.74,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Растопчет в прах
Dialogue: 0,0:22:33.85,0:22:39.55,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Растопчет в прах
Dialogue: 0,0:22:39.97,0:22:45.99,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Моя боль.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Название.
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:01:03.50,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs46\be1\t(\fs37)\an9}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:01:03.50,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs26\be1\t(\fs19)\an1}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:08.19,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\fr8\be1\t(\fs20)\shad2\4c&HDADADA&\c&H161918&\move(493,431,473,371)}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:08.76,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\fr8\be1\shad2\c&HFFFFFF&\4c&H4D4F4E&\pos(467,415)}Школа мертвецов
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:48.49,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr2\fad(250,0)\pos(191,253)}Перевод: Nightbringer
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:50.90,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr-1\fad(200,0)\pos(411,418)}Редактура: shootnik
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:54.49,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr5\fad(200,200)\pos(237,375)}Контроль качества: Looriental
Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:12.37,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr-3\fad(200,400)\pos(221,247)}Оформление: Inhesion
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:17.13,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,900)\fr3\pos(209,178)}Тайминг: Looriental, Inhesion
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:22.42,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,700)\fr9\pos(650,351)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:27.27,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)\fr-7\pos(178,227)}Корректорская правка: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Серидина.
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:53.06,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an7\q2\move(220,15,-390,15)\bord0.4}Перевод: Dea†ђKneLL Редактура: shootnik Контроль качества: Looriental Оформление: Inhesion Тайминг: Looriental, Inhesion Лирика: Ryuji Корректорская правка: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,В конце.
Dialogue: 0,0:21:19.35,0:21:22.96,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fad(500,0)\shad0\fs35\fscy180\be2\fad(500,1200)\shad0\bord1.5\4c&H000000&\pos(409,347)}Правила дома мертвецов
Dialogue: 0,0:23:33.99,0:23:37.00,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord1.5\shad0\fs25\fscy180\be1\pos(653,454)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:38.00,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord1.5\shad0\fs50\fscy180\be1\pos(416,373)}Далее
Dialogue: 0,0:23:47.08,0:23:52.05,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord1.5\shad0\fs35\fscy180\be1\fad(500,0)\pos(406,353)}Шторм мертвецов
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:28.54,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,0)\bord0\b1\shad0\fs40\c&H575356&}Акт 10 Правила дома мертвецов
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Текст.
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:06.59,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаси...
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:08.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Рэй...
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:13.28,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:15.95,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Держи её, Комуро-кун!
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:16.92,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:18.56,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Только не делайте мне больно!
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:22.99,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:35.25,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Уже прошёл целый день, как мы с Саэко-сан добрались до дома Такаги.
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:42.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это наш первый нормальный день с тех пор, как всё началось.
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:28.54,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Уже впиталось?
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:30.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это мой специальный рецепт!
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:32.08,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Предатель!
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:33.58,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:35.88,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я просто помог ей нанести мазь!
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:38.03,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я не об этом!
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:39.55,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тогда о чём?
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:41.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не понимаешь, что ли?
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:43.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:47.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мне просто нужна забота...
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:49.95,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И не от Сидзуки-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:50.93,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:52.79,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Просто выйди.
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:54.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Чего ты сердишься?
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:58.44,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты так стрелял из винтовки, что у меня теперь грудь болит!
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:00.83,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И дальше я намажусь сама!
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:09.40,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Чего на неё нашло...
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:12.69,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Дебил!
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:15.10,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Он упал, потому что ты быстро шёл!
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:18.82,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Давайте помогу!
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:20.17,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А, не надо.
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:22.58,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это взрослая работа.
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:24.16,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Взрослая?
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:27.18,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вы, детки, просто отдохните!
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:28.65,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:31.77,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не беспокойся ты так.
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:39.06,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:42.36,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну... нет... просто...
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:45.43,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тебе идёт.
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:47.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Даже очень.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:52.98,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:54.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я не в том смысле...
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:57.54,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет, что ты, я поняла!
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:05.64,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А? Что тут такое?
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:09.55,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Случилось что-то хорошее, братик?
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:13.43,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы говорили о том, как здорово видеть, что ты улыбаешься, Элис-тян.
Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:16.44,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ага! Я довольна!
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:24.65,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не вешай нос, ладно?
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:30.25,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да, я знаю! Ты всегда права!
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:31.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаги?
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:34.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаги, в чём дело?
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:38.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я разве не просила называть меня по имени?
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:41.39,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А, точно, извини.
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:43.71,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты же парень! Не извиняйся из-за каждой мелочи!
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:47.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:49.27,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тебе можно.
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:50.56,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Только тебе.
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:53.22,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Та... С...
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:54.46,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:56.92,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:00.19,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Извиняюсь за её поведение.
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:05.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А, нет.
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:08.88,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Привык уже к этому?
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:11.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вы ведь дружите с детского сада.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:17.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну, да... Кстати, шикарное у вас поместье.
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:20.46,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я и раньше знал, что у вас огромный дом,
Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:22.65,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,но не думал, что настолько.
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:26.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А ты разве ни разу у нас не был?
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:28.76,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:30.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тебя пугает наш дом?
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:33.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:35.40,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:37.73,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мне нравится твоя мужская честность.
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:42.10,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но я слышал, что вы здесь бываете нечасто.
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:47.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вот рама затвора, возвратная пружина, выталкиватель...
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:51.25,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Звучит так, будто ты наслаждаешься.
Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:56.47,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Наслаждайся, пока есть возможность.
Dialogue: 0,0:05:56.47,0:05:58.73,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы не сможем оставаться здесь вечно.
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:00.92,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Почему нет, Такаги-сан?
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:03.00,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В таком укреплённом особняке...
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:07.82,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты не задумывался, насколько сложна система снабжения водой и электричеством?
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:09.55,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы это изучали в начальной школе.
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:12.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:16.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Даже в обычных условиях
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:18.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,нужна безопасная и стабильная обстановка,
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:21.64,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,при которой большое количество хороших специалистов сможет обеспечивать
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:25.06,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,функционирование этой огромной системы.
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:28.55,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Когда мертвецы начали нападать,
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:32.95,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,командующий на своё усмотрение распорядился послать Силы Самообороны на электростанции.
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:37.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я уверена, что он не стал ждать, \N пока премьер-министр сделает что-то.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:41.65,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но в таком случае их обслуживание...
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:47.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сколько же ещё операторы смогут обслуживать станции?
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:50.49,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,У них ведь тоже есть семьи.
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:54.01,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И их семьи не с ними на станциях.
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:56.14,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,То есть вы хотите вывезти их на автобусах?
Dialogue: 0,0:06:56.38,0:06:59.59,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да. Только тех, за кого мы отвечаем...
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:06.19,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет, мы возьмем только тех, кто готов выживать.
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:09.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:13.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Паренёк, они ведь настоящие?
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:15.65,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не стоит детям с таким играть.
Dialogue: 0,0:07:17.19,0:07:19.99,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Матто-сан, вы всё сказали?
Dialogue: 0,0:07:19.99,0:07:22.22,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А, Сайя-сама...
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:27.79,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет... Я пришел сказать, что починил машину, на которой вы приехали.
Dialogue: 0,0:07:27.79,0:07:30.24,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:36.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты настоящая аристократка? Круто!
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:39.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не хочу слышать это от тебя.
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:42.31,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В любом случае, тебе лучше что-нибудь придумать с этим.
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:44.98,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:47.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты не понял по его реакции?
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:50.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Большинство людей здесь – взрослые.
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:53.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что мы для них значим?
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:58.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я думаю, нам нужно обсудить это с остальными.
Dialogue: 0,0:08:00.03,0:08:02.67,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы она поняла.
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:06.10,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но она не слушает ничего, что я ей говорю.
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:09.92,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Могу я попросить тебя поговорить с ней?
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:12.98,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Убедить Такаги?
Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:17.38,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я ничего не мог доказать ей с детского сада.
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:24.81,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Обязательно здесь собираться?
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:28.48,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну, ты не можешь двигаться, не думаю, что у нас есть выбор.
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:32.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И о чём нам нужно поговорить?
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:36.57,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Следует ли нам присоединяться к группе или нет?
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:40.40,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Группе?
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:43.16,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:49.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,На данный момент мы стали частью\Nбольшой и более сильной группы.
Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:50.88,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:54.25,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да. У нас два пути.
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:56.51,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы можем присоединиться к ним.
Dialogue: 0,0:08:56.81,0:08:58.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Или можем пойти своим путём.
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:01.64,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но так ли нам надо отделяться от них?
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:04.88,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,На улицах становится хуже.
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:07.55,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,У твоего отца всё под контролем.
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:10.65,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Так устроена семья.
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:12.75,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И твоя мама потрясающая.
Dialogue: 0,0:09:13.27,0:09:15.42,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да, она такая.
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:17.10,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я хвасталась этим.
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:21.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Она и сейчас такая.
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:24.03,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Она сделала всё это за пару дней.
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:27.33,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но... она могла бы...
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:28.60,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:30.33,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Зови меня по имени!
Dialogue: 0,0:09:31.01,0:09:33.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не говори так о родителях.
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:37.27,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не время для этого. Всем сейчас тяжело.
Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:39.42,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, как моя мама!
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:41.95,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:44.80,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я знаю, что мои родители – сливки общества!
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:47.14,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Когда они поняли, что что-то начинается,
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:50.94,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,немедленно начали действовать и защитили особняк, подданных и их семьи!
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:54.10,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это потрясающе! Великолепно!
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:57.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Конечно, они не забыли о своей дочери!
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:10:00.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Конечно, я всегда была у них на уме!
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:00.88,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй, хватит...
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:03.16,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да, это мои родители, и они великолепны!
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:05.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я и не ожидала от них ничего.
Dialogue: 0,0:10:05.78,0:10:08.83,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Они не думали, что я могу выжить,\Nи просто оставили меня там!
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:10.04,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Замолчи, Сайя!
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:15.91,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Комуро-кун!
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:20.38,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что? Ты вдруг...
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:22.85,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но я правда...
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:26.39,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаси...
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:29.39,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Так не только у тебя! У меня тоже!
Dialogue: 0,0:10:29.39,0:10:31.82,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,То же самое у всех!
Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:37.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тебе вообще повезло, что твои родители живы!
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:39.06,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Повезло!
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:54.28,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:10:54.28,0:10:56.46,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я поняла, отпусти.
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:05.21,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:09.56,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да, точно. Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:12.97,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ладно, давай к делу.
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:14.52,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нам нужно...
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:28.16,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:29.08,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:32.75,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это бывший глава Токоносу и текущий глава семьи Такаги.
Dialogue: 0,0:11:36.18,0:11:40.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Человек, который делает так,\N как считает нужным.
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:46.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мой отец!
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:01.94,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Этого человека зовут Дой Тецутаро!
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:06.39,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Он был подданным семьи Такаги.
Dialogue: 0,0:12:06.39,0:12:08.28,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А также, моим лучшим другом.
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:12.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И сегодня,
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:15.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,во время спасательных работ,
Dialogue: 0,0:12:15.07,0:12:18.54,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,он был укушен, помогая товарищам!
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:26.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Самопожертвование – лучшее, на что способен человек!
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:27.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:29.61,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Он больше не человек.
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:33.22,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Он умер, превратившись в очень опасную тварь!
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:37.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:12:39.91,0:12:41.31,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Здесь...
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:47.82,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я должен выполнить свой долг, как человек семьи Такаги!
Dialogue: 0,0:12:55.13,0:12:57.61,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Простите, мой ребёнок...
Dialogue: 0,0:13:19.99,0:13:24.51,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это наша реальность!
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:28.73,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Неважно, был ли это лучший друг, любимый член семьи,
Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:32.33,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,или бывший любовник, вы должны быть готовы убить их!
Dialogue: 0,0:13:33.71,0:13:37.58,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если вы хотите жить, то должны сражаться!
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:56.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В чём дело, Хирано?
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:13:58.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нехорошо выглядишь.
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:01.46,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Катаны неэффективны...
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:03.60,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:05.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я говорю, что они недостаточно эффективны!
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:08.52,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если японский клинок попадёт по кости, то сломается!
Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:11.47,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Он бесполезен после трёх-четырёх убийств!
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:13.81,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты не прав, Хирано-кун.
Dialogue: 0,0:14:14.32,0:14:18.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Даже в фехтовании, результаты складываются из
Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:20.79,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,умений фехтовальщика,
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:22.48,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,качества катаны
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:24.71,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,и силы духа.
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:28.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если эти три составляющих высокого уровня,
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:31.71,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,твой клинок не сломается, независимо от того, скольких ты убил.
Dialogue: 0,0:14:31.71,0:14:34.30,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но кровь будет...
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:36.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй, Хирано, хватит.
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:38.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Отвали от меня!
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:40.00,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не стой у меня на пути!
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.44,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты даже не умеешь стрелять!
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:45.48,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Остынь, Хирано!
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:48.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй, Хирано!
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:55.77,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Они как две стороны одной монеты...
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:14:59.45,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:15:01.66,0:15:05.17,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вы с Котой поссорились?
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:07.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:09.91,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет, так и есть...
Dialogue: 0,0:15:09.91,0:15:12.96,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, я скажу тебе что-то, что тебя подбодрит!
Dialogue: 0,0:15:13.52,0:15:15.98,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Поговори с ним снова!
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:20.18,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Говори с ним, пока вы не поймёте друг друга!
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:22.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, я смогу?
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:24.12,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сможешь!
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:29.23,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вы размякли с тех пор, как мы попали в дом Сайи-тян!
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:32.24,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Размякли?
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:37.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я пойду расскажу ему, что ты хочешь поговорить!
Dialogue: 0,0:15:37.69,0:15:39.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Джек, идём!
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:45.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мятеж на "Баунти"...
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:50.01,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я был в восьмом классе.
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:52.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это случилось прямо перед весенней катастрофой.
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:56.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Наш классный руководитель, помешанный на истории, рассказал нам кое-что,
Dialogue: 0,0:15:56.61,0:16:00.22,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,когда мы готовились провести весёлые выходные.
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:03.47,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В 1788 году.
Dialogue: 0,0:16:03.47,0:16:07.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,После трудного путешествия, британский военный корабль прибыл на Таити,
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:11.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,райский уголок в южной части Атлантики.
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:13.32,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Корабль назывался "Баунти".
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:19.30,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Простояв на Таити 6 месяцев, он снова поднял паруса.
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:21.83,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не прошло и месяца, как начался бунт.
Dialogue: 0,0:16:22.28,0:16:27.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Дисциплина команды улетучилась из-за беззаботной жизни на Таити.
Dialogue: 0,0:16:29.43,0:16:35.06,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Наш классный руководитель сравнил перерыв с Таити, а нас – с командой "Баунти".
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:40.51,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И теперь мы снова на Таити.
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:43.22,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:16:45.26,0:16:48.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Скорее! Идём со мной!
Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:49.64,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кота-тян...
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:51.94,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кота-тян в беде!
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:57.45,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Он пошёл сюда?
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:59.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Чёртов толстяк...
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:14.92,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Какие замечательные кумонрю.
Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:17.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Таких мало где можно встретить.
Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:19.24,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Они очень редки.
Dialogue: 0,0:17:19.43,0:17:23.85,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты разбираешься не только в кэндо, но и в цветных карпах?
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:26.27,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Звучит так, как будто ты что-то знаешь.
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:35.28,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я... Нет, я тоже
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:39.61,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,в плохом настроении.
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:42.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:44.17,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хватит упираться!
Dialogue: 0,0:17:44.17,0:17:45.98,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Давай сюда!
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:47.83,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Слушай, парень.
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:49.33,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, что происходит?
Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:52.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты не можешь оставить всё оружие себе.
Dialogue: 0,0:17:52.98,0:17:54.00,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Теперь отдай его...
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:55.31,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:17:55.31,0:17:57.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я позаимствовал его кое у кого!
Dialogue: 0,0:17:57.37,0:17:58.55,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:18:01.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Никто здесь не может стрелять лучше, чем я.
Dialogue: 0,0:18:03.62,0:18:06.42,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь это, правда?
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:10.51,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сегодня, которое было как вчера.
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:12.32,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Завтра, которое как сегодня.
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:16.30,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Счастье, которое у нас было, ушло.
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:18.01,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И возможно, мы его уже не вернём.
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:20.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:22.76,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Наш заветный мир...
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:25.75,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,уже в руинах.
Dialogue: 0,0:18:26.78,0:18:27.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:18:30.36,0:18:34.92,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты не оставляешь нам выбора. У нас нет времени на детский лепет!
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:37.32,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хирано!
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:42.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Таким образом, мы оказываемся в начале твоего вопроса.
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:46.71,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да. Присоединимся к ним или идём сами?
Dialogue: 0,0:18:46.71,0:18:50.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Этот выбор решит для нас всё.
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:52.81,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что за волнения?
Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:02.49,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Глава!
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:07.24,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Этот парень думает, что оружие – игрушка...
Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:12.61,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я Такаги Соитиро.
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:17.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Бывший глава Токоносу и мастер тэндо согон-рю.
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:19.75,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Юноша, назови себя
Dialogue: 0,0:19:20.02,0:19:22.96,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хирано Кота!
Dialogue: 0,0:19:22.96,0:19:27.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Школа "Фудзими", класс 2-Б, номер в списке – 32!
Dialogue: 0,0:19:27.26,0:19:30.24,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Твой голос наполнен духом, юный Хирано-кун.
Dialogue: 0,0:19:30.24,0:19:34.40,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет никаких сомнений, что ты преодолел много трудностей по пути сюда.
Dialogue: 0,0:19:35.31,0:19:38.45,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Итак, согласен ли ты сдать оружие?
Dialogue: 0,0:19:38.45,0:19:40.55,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет! Я не могу!
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:45.24,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Без этого оружия я снова стану никем!
Dialogue: 0,0:19:45.24,0:19:47.28,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я стану снова обычным!
Dialogue: 0,0:19:47.65,0:19:52.33,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вы не можете так поступить со мной! Наконец-то я понял, что на что-то способен!
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:54.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И на что способен?
Dialogue: 0,0:19:54.41,0:19:55.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Скажи мне.
Dialogue: 0,0:19:56.93,0:19:58.67,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:59.24,0:20:01.25,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я могу...
Dialogue: 0,0:20:01.98,0:20:04.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Он может защищать вашу дочь!
Dialogue: 0,0:20:09.44,0:20:10.85,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Комуро...
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:13.54,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Комуро?
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:17.35,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ясно. Я помню тебя.
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:21.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вы с моей дочерью дружите с детства.
Dialogue: 0,0:20:21.02,0:20:23.36,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да, но
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:24.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,с тех пор как начался этот ад,
Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:29.45,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хирано всё время защищал Сай... вашу дочь.
Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:32.12,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кота-тян!
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:39.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Его мужество я видела своими глазами, глава Такаги.
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:42.17,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я видела тоже, отец!
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:52.56,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Конечно, он может быть ни на что не годным военным задротом,
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:57.98,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,но если бы не он, я была бы сейчас одним из тех трупов!
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:20:58.98,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:04.18,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, он меня защищал!
Dialogue: 0,0:21:05.58,0:21:08.50,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаги-сан...
Dialogue: 0,0:22:50.19,0:22:51.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:54.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:22:54.63,0:22:58.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да, они готовы к побегу.
Dialogue: 0,0:22:58.98,0:23:02.98,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если вы сейчас попросите о помощи, они не откажут,
Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:05.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сидо-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:23:37.69,0:23:41.81,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тогда ты должен выжить, чтобы тебя не сожрали.
Dialogue: 0,0:23:40.25,0:23:42.79,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе кое-что о девушках.
Dialogue: 0,0:23:41.81,0:23:43.46,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я не такой, как они.
Dialogue: 0,0:23:43.12,0:23:47.06,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Давай, убьешь меня и будешь мучаться с этим всю жизнь.