Highschool of The Dead [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: HSOD
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_HSOTD_text,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00794945,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_text_a,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00794945,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_copyrights,Arial,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_signs,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00707070,&H64929292,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,5,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_titles,Impact,25,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H644A19EE,-1,0,0,0,180,130,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_insert_song,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_insert_song_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_opening,Arial Narrow,33,&H00FFFFFF,&H002C2C78,&H00070735,&H00000000,-1,0,0,0,150,80,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_opening_t,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_ending,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H00917489,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,5,1
Style: DT_HSOTD_ending_t,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_text_mind,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E5EA5,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Название.
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:21.44,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs46\be1\t(\fs37)\an9}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:21.44,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs26\be1\t(\fs19)\an1}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:26.10,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\fr8\be1\t(\fs20)\shad2\4c&HDADADA&\c&H161918&\move(493,431,473,371)}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:01:26.37,0:01:26.70,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\fr8\be1\shad2\c&HFFFFFF&\4c&H4D4F4E&\pos(467,415)}Школа мертвецов
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:06.43,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr2\fad(250,0)\pos(191,253)}Перевод: Nightbringer
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:08.84,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr-1\fad(200,0)\pos(413,383)}Редактура: shootnik
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:12.43,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr5\fad(200,200)\pos(237,375)}Контроль качества: Looriental
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:30.31,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr-3\fad(200,400)\pos(221,247)}Оформление: Inhesion
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:35.07,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,900)\fr3\pos(209,178)}Тайминг: Looriental, Inhesion
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:40.36,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,700)\fr9\pos(650,351)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:45.21,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)\fr-7\pos(178,227)}Корректорская правка: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Серидина.
Dialogue: 0,0:13:23.92,0:13:26.98,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an7\q2\move(220,15,-390,15)\bord0.4}Перевод: Nightbringer Редактура: shootnik Контроль качества: Looriental Оформление: Inhesion Тайминг: Looriental, Inhesion Лирика: Ryuji Корректорская правка: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,В конце.
Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:10.99,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fad(500,0)\shad0\fs35\fscy180\be2\fad(500,1200)\shad0\bord1.5\4c&H000000&\pos(409,347)}Шторм мертвецов
Dialogue: 0,0:23:32.99,0:23:36.98,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord1.5\shad0\fs25\fscy180\be1\pos(653,454)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:37.98,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord1.5\shad0\fs50\fscy180\be1\pos(416,373)}Далее
Dialogue: 0,0:23:47.06,0:23:52.03,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord1.5\shad0\fs35\fscy180\be1\fad(500,0)\pos(406,353)}Контрудар мертвцов
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:48.58,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\shad0\fs40\c&H272720&\org(664,98)\frx22\fry358\frz357\3c&H272720&\pos(405,70)}Шторм
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:52.30,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\shad0\fs40\c&H272720&\org(664,98)\frx22\fry358\frz357\3c&H272720&\move(405,70,388,74)\t(\fs30)}Шторм
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:53.22,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\shad0\c&H272720&\org(664,98)\frx22\fry358\frz357\3c&H272720&\pos(388,74)\fs30}Шторм
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:48.58,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\shad0\fscx70\fs40\c&H272720&\3c&H272720&\frz355\org(667,113)\frx30\fry4\pos(560,74)}мертвецов
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:52.30,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\an8\move(560,74,505,80)\bord1\shad0\fscx70\fs40\c&H272720&\3c&H272720&\frz355\org(667,113)\frx30\fry4\t(\fs28)}мертвецов
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:53.22,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\shad0\fscx70\c&H272720&\3c&H272720&\frz355\org(667,113)\frx30\fry4\pos(505,80)\fs28}мертвецов
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг_киридзи.
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:37.96,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k109}Ю{\k23}рэ{\k236}та {\k31}гэ{\k33}н{\k56}дзи{\k100}цу{\k35}ка{\k80}н {\k42}на{\k51}ку{\k77}си{\k61}та {\k31}ма{\k66}ма {\k83}дэ
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:43.02,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k27}Га{\k46}рэ{\k33}ки {\k28}но {\k18}ё{\k102}ни {\k24}цу{\k45}ми{\k30}ка{\k40}са{\k18}на{\k98}ру
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:47.13,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}Ко{\k31}но {\k24}кан{\k70}сё {\k95}ва {\k15}до{\k15}ко {\k45}э {\k49}и{\k41}ку
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:49.54,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k22}Цу{\k20}й{\k16}э{\k18}та {\k11}ки{\k33}бо {\k29}ка{\k35}ка{\k58}э
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:57.81,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k19}А{\k18}ка{\k18}й {\k9}а{\k15}мэ {\k15}о {\k17}ха{\k20}ра{\k33}й {\k32}ха{\k48}си{\k220}тта {\k31}му{\k127}тю {\k205}ни
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:05.38,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k66}Ку{\k122}дзу{\k17}рэ{\k189}та {\k19}ка{\k21}н{\k42}дзё {\k27}но {\k28}ха{\k33}тэ {\k73}ни {\k23}на{\k11}ни {\k22}о {\k33}ми{\k31}ру
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:06.70,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k29}На{\k16}ни {\k16}га {\k35}а{\k37}ру
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:08.26,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k23}Ма{\k18}да {\k14}си{\k33}ра{\k30}на{\k38}й
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:14.28,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k42}Ха{\k96}ка{\k19}на{\k169}й{\k29} {\k16}су{\k17}бэ{\k18}тэ {\k32}но {\k31}ми{\k33}ра{\k29}й {\k71}ва
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:23.88,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,900)}{\k22}Та{\k20}да {\k15}му{\k31}он {\k46}ни {\k14}мэ {\k16}но {\k17}ма{\k37}э {\k44}ни {\k12}хи{\k20}ро{\k17}га{\k26}ри {\k34}цу{\k32}дзу{\k31}кэ{\k526}та
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг_перевод.
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:37.96,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Я боюсь закрыть глаза, но реальность сна страшней.
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:43.02,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Как снова мне собрать рассыпавшийся мир?
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:47.13,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Хрустят его осколки под ногой.
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:49.54,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Тороплюсь хоть что-нибудь спасти,
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:57.81,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Размазывая брызги красного дождя по лицу.
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:05.38,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда весь мир обломками станет, что я увижу?
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:06.70,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}С чем я останусь?
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:08.26,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Некогда думать мне.
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:14.28,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}В короткий миг всё, чем я жил, как будто сон,
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:23.88,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,900)}Исчезло прямо перед глазами и не осталось ничего.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг_киридзи.
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:05.35,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\k42}a {\k56}morning {\k86}impurified {\k70}dully, {\k21}is {\k168}starving
Dialogue: 0,0:20:07.49,0:20:11.54,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\k31}a {\k35}night {\k23}to {\k26}be {\k29}stained {\k33}by {\k31}the {\k105}merciless {\k92}dark
Dialogue: 0,0:20:13.90,0:20:18.27,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\k37}the {\k60}orbit {\k23}this {\k59}planet {\k29}goes {\k56}into {\k21}is {\k152}destined
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:24.88,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\k43}to {\k38}be {\k24}a {\k74}distorted {\k64}circle, {\k28}for{\k183}ever
Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:30.84,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\k34}I {\k57}curse {\k33}today {\k20}I {\k12}am {\k36}living {\k59}on, {\k31}cause {\k25}it’s {\k32}same {\k19}as {\k108}yesterday
Dialogue: 0,0:20:30.84,0:20:36.09,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\k22}the {\k30}un{\k82}certainly {\k30}of {\k31}to{\k69}morrow {\k27}I {\k120}fear {\k114}for
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:40.52,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\k75}moment {\k21}I {\k59}rea{\k72}lized {\k22}that {\k14}it {\k20}all {\k39}had {\k41}been {\k80}collapsed
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:48.09,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\k50}I {\k26}do {\k53}nothing {\k35}but {\k33}I {\k27}stand {\k90}frozen {\k443}there
Dialogue: 0,0:21:18.05,0:21:21.86,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k25}Hey {\k30}you {\k35}two, {\k21}we've {\k35}done {\k33}so {\k19}far {\k60}living {\k19}with {\k27}bur{\k77}dens
Dialogue: 0,0:21:24.61,0:21:28.53,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k26}It {\k41}crawls {\k23}with {\k91}desires {\k36}down {\k32}to {\k56}the {\k87}earth
Dialogue: 0,0:21:31.15,0:21:34.86,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k14}A {\k63}shadow {\k18}to {\k31}co{\k25}ver {\k21}my {\k40}curse, {\k30}on{\k47}ly {\k64}fa{\k20}te
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:41.39,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k38}Like {\k25}dead {\k32}mob {\k54}rising {\k21}to {\k28}the {\k47}feet {\k20}on {\k53}the {\k77}ground
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:47.86,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k51}And {\k33}then {\k46}I {\k31}feel {\k26}it {\k86}for {\k16}the {\k36}same {\k34}old {\k39}yes{\k26}ter{\k65}day
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:53.14,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k28}The {\k19}un{\k83}certainty {\k27}of {\k33}to{\k60}morrow {\k25}got {\k135}sha{\k118}tter
Dialogue: 0,0:21:53.14,0:21:57.62,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k45}Be{\k23}ing {\k22}with {\k23}you {\k39}a{\k66}gain, {\k21}and {\k48}shut {\k29}your {\k43}heart {\k13}a{\k76}way
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:22:02.99,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k41}Go {\k67}faster {\k21}be{\k25}fore {\k22}a {\k49}me{\k58}mory {\k115}go {\k139}away
Dialogue: 0,0:22:04.86,0:22:09.90,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k49}In {\k30}this {\k40}world, {\k38}it's {\k36}o{\k40}ver {\k100}too, {\k44}fall {\k57}into {\k70}ruin
Dialogue: 0,0:22:10.96,0:22:16.19,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k37}Dead {\k26}and {\k25}too {\k36}vain, {\k35}we {\k30}don't {\k58}across, {\k38}out {\k30}of {\k49}any {\k159}where
Dialogue: 0,0:22:16.19,0:22:21.09,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k50}Gonna {\k30}keep {\k33}on {\k44}figh{\k40}ting, {\k40}don't {\k99}know {\k50}what {\k27}it {\k25}is {\k52}for
Dialogue: 0,0:22:22.31,0:22:28.93,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k41}Ha{\k35}ving {\k13}a {\k36}fear, {\k38}shall {\k25}be {\k21}a {\k39}tear, {\k34}I {\k58}just {\k33}keep {\k42}my{\k49}self {\k34}to{\k164}gether
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг_перевод.
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:05.35,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30}Мокрое утро прогрызло дорогу сквозь ночь,
Dialogue: 0,0:20:07.49,0:20:11.54,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30}Чтобы измазаться грязью безжалостной тьмы.
Dialogue: 0,0:20:13.90,0:20:18.27,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30}Планета бежит вокруг солнца, как пёс на цепи.
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:24.88,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30}И ей не сорваться уже никогда.
Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:30.84,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30}Я проклял сегодняшний день, в нём всё так же, как было вчера.
Dialogue: 0,0:20:30.84,0:20:36.09,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30}Я так же не знаю, что завтрашний день принесёт.
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:40.52,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30}Когда я вдруг понял, что миру приходит конец,
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:48.09,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30}Просто застыл и шевельнуться не мог.
Dialogue: 0,0:21:18.05,0:21:21.86,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Как камень на шее болтается злая судьба,
Dialogue: 0,0:21:24.61,0:21:28.53,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Пытаясь меня в грязи утопить.
Dialogue: 0,0:21:31.15,0:21:34.86,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Но я не сдаюсь и проклинаю её,
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:41.39,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Четырежды мёртвый, я снова с земли поднимусь.
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:47.86,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Я разорву эту ржавую цепь, череду бесконечных «вчера».
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:53.14,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,И поверить попробую в затрашний день.
Dialogue: 0,0:21:53.14,0:21:57.62,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Даже если закроешь глаза и уши заткнёшь,
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:22:02.99,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Жаждущих крови клыков не избежать.
Dialogue: 0,0:22:04.86,0:22:09.90,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,В мире, который вот-вот сорвётся за край,
Dialogue: 0,0:22:10.96,0:22:16.19,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Живых волокут за собой мертвецы, и нет им числа.
Dialogue: 0,0:22:16.19,0:22:21.09,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Я всё равно буду драться, пусть даже не знаю, зачем.
Dialogue: 0,0:22:22.31,0:22:28.93,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Страх мой, слёзы и кровь на колени меня не поставят.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Текст.
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:11.65,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0080,,Этот гнилой мир утонул во грехах!
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:13.59,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0080,,Но вы не такие!
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:18.16,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ваша непорочность затмевает всю грязь!
Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:23.03,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вы ангелы, которые принесут нам новый мир!
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:29.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я всего лишь нечистый, несравнимый с вами...
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:35.31,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но я, будучи с вами, надеюсь на очищение от свершённых грехов.
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:39.12,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Прошу, укажите мне путь!
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:45.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Покажите мне мир, лежащий за этим хаосом!
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:47.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Помогите, учитель!
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:48.47,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:00:48.97,0:00:51.12,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я не буду больше перечить вам!
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:52.95,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Прошу, помогите!
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:56.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Теперь позволим нашим сердцам стать единым!
Dialogue: 0,0:02:44.71,0:02:46.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сколько еще раз мне повторить, чтобы вы поняли?
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:49.49,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,«Смертельная пандемия» — полная чушь!
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:53.25,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Правительство использует её, \Nпотому что они сами не поймут, в чём дело!
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:55.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это их метод борьбы с паникой!
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:58.75,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0080,,Излюбленный японский трюк для демонстрации своей заботы о гражданах!
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:03:01.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0080,,И? Хочешь сказать, что по улицам ходят мертвецы?
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:03.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0080,,Абсурд!
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:06.39,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0080,,Это похоже на новый вирус, без сомнений!
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:09.51,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0080,,Точно! Не может быть, чтобы это взялось из ниоткуда!
Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:11.31,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0080,,Думайте как угодно,
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:13.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0080,,но непрофессионалы не смогут найти причину: тут нужны специалисты!
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:16.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Уйдёт куча времени при условии,
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:18.77,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,что будет подходящая обстановка для исследований!
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:20.74,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы не сможем сделать этого!
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:23.97,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Или ты хочешь сказать, что сможешь?
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:25.50,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:27.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ведь не можешь?
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:29.91,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты должна заботиться о том, как бы тебя не сожрали!
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:32.43,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И ничего важнее этого нет!
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:35.71,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Помните, что сказал мой отец?
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:45.91,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Понятно. Вам только этого и надо, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:49.35,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вот я и узнала, почему школьнички бегают, размахивая оружием.
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:50.43,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:52.94,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Так вот ради чего всё это!
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:54.97,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вы просто прикрываетесь тем, что хотите защитить нас!
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:59.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нами здесь хотят покомандовтать!
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:01.83,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Когда в мире такое происходит,
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:04.91,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,множество людей в азиатских странах страдает! Как вы можете?
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:07.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Причём здесь азиатские страны?
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:09.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Слушайте, люди!
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:11.71,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кое-кто, а вернее его дочь,
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:13.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,призывает нас стать убийцами,
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:17.12,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,вернее, даже убедить, что это нормально!
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:20.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что вы пытаетесь сказать?
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:22.71,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это не детское дело!
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:24.56,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Дети?
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:26.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да ты знаешь, что нам пришлось...
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:30.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нонсенс! Взрослые должны принимать решения!
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:34.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не эти свиньи из высшего общества или школьники, упивающиеся насилием,
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:37.14,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,а миролюбивые взрослые люди!
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:39.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Точно! Точно!
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:43.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы категорически против насильного контроля над людьми!
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:44.65,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Против!
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:49.28,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,У тебя хорошо получилось, Такаги-сан.
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:51.71,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:54.42,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я хотела поставить её на место,\Nпотому что она говорила плохо про отца,
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:55.74,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,но всё бесполезно.
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:57.32,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было,
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:59.19,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,неужели они ничего не понимают?
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:01.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я уверена, что она все время промывает им мозги!
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:04.59,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но примерно понимаю, что они чувствуют.
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:07.39,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты имеешь что-то против, толстяк?
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:09.30,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет, это совсем не так!
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:14.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, люди просто пытаются игнорировать то, что им не нравится.
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:21.98,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Никто не хочет отвечать за это.
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:26.06,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Поэтому даже если случилось что-то ужасное,
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:28.33,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,большинство людей бездействует.
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:32.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но сейчас-то пора осознать, что всё поменялось.
Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:36.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да... Но в нашей ситуации
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:41.38,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,первое, чего хотят люди, — вернуть всё назад, как и должно быть.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:42.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не важно как.
Dialogue: 0,0:05:43.49,0:05:49.09,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Даже когда они знают с самого начала, что это не сработает, не задумываясь почему...
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:51.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если они не осознают, что нужно меняться,
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:54.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,то так и не признают свои заблуждения и глупость.
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:56.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:06:01.77,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я понял это, когда всё началось в школе.
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:05.28,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Моё мнение о тебе немного поменялось.
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:06.45,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:07.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:09.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я кое-что уяснил.
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:15.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:17.39,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:18.71,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:21.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мне неловко, но я не пытаюсь скрыть это.
Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:24.28,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Видишь? Это так свойственно ему.
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:26.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да! Похоже на то!
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:28.09,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,О чём вы вообще?
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:29.57,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Разве забыл?
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:35.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Поэтому-то тебе больше всех и подходит быть нашим лидером.
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:36.55,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:51.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:59.38,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я слышал, что дочь мастера Бусудзимы фехтует на одном уровне с Тибо Санако.
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:05.45,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тебе, такой грациозной и изящной, это под стать.
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:09.38,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Держа её в руках, храни честь катаны.
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:15.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:20.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Как необычно...
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:22.00,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Заметила?
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:24.77,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Слегка искривлённый...
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:28.44,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Обоюдоострый меч Киссаки-Мороха, {\i1}Когасузукури{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:32.23,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сёдзэ Канэмаса...
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:34.45,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Похож на клинок Мурата, но...
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:38.03,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Превосходно, как я и ожидал.
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:39.43,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В середине эры Мэйдзи,
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:42.95,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,генерал-майор Мурата, известный как Стрелок Мурата,
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:46.18,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,обладал клинком, изготовленным на Токийской Артиллерийской фабрике.
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:52.58,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,По легенде он разрубал свиную голову надвое без единой царапины на лезвии.
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:54.97,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Благодаря ширине лезвия.
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:57.24,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Он теперь твой.
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:04.50,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,При всём уважении к вам,
Dialogue: 0,0:08:04.82,0:08:07.94,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,я не могу принять его без всякой причины.
Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:11.09,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Однажды я получил урок от мастера Бусудзимы.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:15.82,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не примете его в знак моей признательности?
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:18.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,В таком случае, полагаю, вы должны отдать его отцу.
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:26.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Истинная дочь семьи Бусудзима!
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:29.27,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты очень искренна.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.88,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Простите мне моё скудоумие.
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:35.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Уверен, что ты знаешь,
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:37.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,моей дочери нужно многому научиться.
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:42.61,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Действительно, я спасала ей жизнь,
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:45.93,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,но и я жива благодаря ей тоже.
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:50.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если вы так хотите её защитить,
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:53.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,почему бы не оставить её у себя?
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:55.97,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Уважаемая дочь семьи Такаги
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:59.75,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,почитает своих родителей и очень их любит.
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:02.74,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Говорят, что родители и дети похожи.
Dialogue: 0,0:09:02.94,0:09:04.30,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тогда у меня другое предложение.
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:09.52,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вы можете отдать его не мне, а Такаси... Комуро-куну.
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:11.73,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Он наш настоящий...
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:14.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я знал его ещё маленького.
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:16.44,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Он вырос хорошим парнем.
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:20.57,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,То, как ты ему доверяешь, доказывает это.
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:22.36,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:28.06,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Его сердце всё ещё колеблется.
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:34.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Лидер, ведущий людей за собой в экстренной ситуации, должен...
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:42.01,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Они зовут меня лидером...
Dialogue: 0,0:09:43.05,0:09:44.61,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А разве нет?
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:49.71,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Рэй, ты как?
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:52.33,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не напрягайся, а то тебе станет хуже.
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:55.42,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы полагаемся на тебя..
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:10:00.52,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты показал себя в школе и на улицах.
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:04.28,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это было от отчаянья, я ничего не умею.
Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:10.94,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вот кто хорошо сражается, так это Саэко и Хирано. И ты тоже.
Dialogue: 0,0:10:11.69,0:10:14.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сая умная.
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:16.92,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сидзука-сэнсэй доктор.
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:18.54,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И Элис-тян...
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:20.21,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Элис-тян?
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:22.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Элис-тян...
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:24.74,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это Элис-тян!
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:28.57,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:35.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаси...
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:36.94,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:40.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я открою тебе одно девичье правило.
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:50.27,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нам нравятся милые парни и такие, которые милы нашему сердцу.
Dialogue: 0,0:10:50.27,0:10:51.75,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И всего?
Dialogue: 0,0:10:52.45,0:10:54.25,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да, вот так.
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:56.97,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что может быть важнее?
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:10:59.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И я не попадаю в эту категорию?
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:03.95,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Раньше, может, и нет.
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:06.45,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но сейчас ты другой.
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:11.77,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Иногда безнадёжен, но когда это действительно нужно — отважен.
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:13.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тебе не нужна причина.
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:16.42,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты просто знаешь, что должен сделать что-то.
Dialogue: 0,0:11:18.22,0:11:20.12,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты просто знаешь, Такаси.
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:22.95,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты всегда был таким.
Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:25.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я просто не замечала.
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:28.58,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Наверное, уже давно...
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:31.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вероятнее всего... да...
Dialogue: 0,0:11:32.91,0:11:34.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь...
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:36.40,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с тобой!
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:39.31,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, чтобы быть с тобой!
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:45.11,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Даже если ты влюбишься в другую!
Dialogue: 0,0:11:45.11,0:11:47.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Потому что без тебя я не смогу!
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:56.60,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:02.27,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я не знаю, радоваться мне или злиться...
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:06.58,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Твои рассуждения слишком ветренны.
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:12.93,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Потому что девушки сами по себе ветренны...
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:30.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Извини, наверное, сделал больно...
Dialogue: 0,0:12:31.38,0:12:33.39,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я попрошу сэнсэя посмотреть.
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:42.40,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Подумай над тем, что я сказала.
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:49.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я решила, что кто-то уже внутри, поэтому решила подождать.
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:51.98,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я не слышала ваш разговор.
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:59.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сэмпай, поговорите с Такаси. Это его обрадует.
Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:02.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:04.65,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:06.16,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:09.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Может быть, перестанешь звать меня «сэмпай»?
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:11.51,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,На самом деле мы же одного...
Dialogue: 0,0:13:11.51,0:13:12.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не продолжай.
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:16.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я не хочу думать об этом.
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:37.44,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Выжившие?
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:39.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:41.09,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите нам!
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:46.03,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы сбежали из школы и приехали сюда! Нам некуда идти!
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:48.92,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Прошу! Пожалуйста, помогите нам!
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:52.27,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:55.08,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы сейчас уберём блок с дороги.
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:03.18,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Итак, ты хочешь найти родителей, несмотря ни на что?
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:04.88,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:08.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мой отец живёт далеко, поэтому я могу только надеяться, что он жив.
Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:11.69,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Когда всё началось, было время занятий,
Dialogue: 0,0:14:11.69,0:14:14.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,так что моя мама должна быть в 3-ей начальной школе в Нидоко.
Dialogue: 0,0:14:15.03,0:14:15.99,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Рэй...
Dialogue: 0,0:14:15.99,0:14:18.88,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Отец Миямото офицер полиции,
Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:21.88,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,поэтому можно кое-что узнать в западном полицейском участке.
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:25.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Её мать должна быть дома.
Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:29.46,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что будете делать, когда их найдёте?
Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:33.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы собираемся уехать отсюда послезавтра рано утром.
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:37.45,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Слишком опасно оставаться.
Dialogue: 0,0:14:38.43,0:14:41.25,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы найдём их и вернёмся до того, как вы уедете.
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:45.79,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я не уверен, что смогу взять столько людей.
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:51.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну, если нашим родителям будет нужна помощь, мы останемся здесь.
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:56.12,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если мы не придём к назначенному времени, считайте, что мы остались там.
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:02.16,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотела пойти с вами.
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:08.80,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты привлекаешь столько внимания...
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:10.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Всегда так делаешь.
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:12.94,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Она не притворяется.
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:18.83,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Саэко-сан, ты здорово выглядишь, но не слишком ли рано?
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:22.40,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я думаю, что смогу помочь.
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:25.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кроме того, вам нужна пара людей,
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:28.28,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,чтобы привести членов семьи сюда.
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:31.49,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну да, но...
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:31.88,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:15:35.61,0:15:36.50,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:38.51,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:38.51,0:15:43.92,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что я встречусь с сыном сенатора Сидо при таких обстоятельствах?
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:48.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сейчас, к сожалению, не время думать о выборах.
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:49.58,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:53.52,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сейчас я всего лишь учитель.
Dialogue: 0,0:15:54.94,0:15:56.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я впечатлён...
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:16:01.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Слышал, что вы вывели из школы учеников, которые выжили.
Dialogue: 0,0:16:01.05,0:16:02.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:16:02.66,0:16:04.87,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это моя обязанность, как учителя.
Dialogue: 0,0:16:04.87,0:16:06.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:08.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Отец хорошо вас воспитал.
Dialogue: 0,0:16:10.79,0:16:14.55,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хорошо воспитал? Да, точно.
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:18.57,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Отец был сенатором.
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:21.01,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,По мне, так он был тираном.
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:24.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Заставлял мою мать страдать,
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:27.80,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,и довел её до самоубийства.
Dialogue: 0,0:16:28.55,0:16:32.24,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я ушёл из дома, чтобы стать учителем, но...
Dialogue: 0,0:16:34.62,0:16:38.48,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Есть один назойливый коп из местной полиции.
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:41.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Его дочка ходит в твою школу.
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:44.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сдалай так, чтобы она осталась на второй год.
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:46.80,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это будет для него уроком.
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:53.99,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Можете, по крайней мере, спасти студентов?
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:55.35,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Обо мне не беспокойтесь...
Dialogue: 0,0:16:55.35,0:17:00.49,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вы замечательный человек, Сидо-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:03.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Миямото-сан!
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:05.14,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я рад, что с тобой всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:10.16,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Знаете, почему я хорошо управляюсь с копьями?
Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:12.93,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И умею пользоваться штык-ножом?
Dialogue: 0,0:17:12.93,0:17:15.79,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Научил отец, ни разу не проигрывавший соревнования префектуры.
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:19.54,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А ты заставил его страдать.
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:22.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Человек, который никогда не плевал на других,
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:26.71,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,извинялся передо мной в слезах!
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:29.65,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты мог влиять на результаты учеников!
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:33.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты один мог сделать такое со мной!
Dialogue: 0,0:17:33.93,0:17:35.99,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но я держала себя в руках.
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:41.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Потому что папа сказал, что арестует тебя и твоего отца!
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:42.43,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но сейчас...
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:49.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Собираешься стать убийцей?
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:53.27,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хочешь стать преступницей, не смотря на то, что твой отец — полицейский?!
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:55.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не тебе говорить!
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:57.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тогда убей его!
Dialogue: 0,0:18:00.88,0:18:05.12,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я немного знаком с его отцом,
Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:07.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,но в данный момент это не имеет значения.
Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:11.03,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь этого, тогда убей его!
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:13.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Саэко-сан!
Dialogue: 0,0:18:14.81,0:18:18.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Миямото должна решить сама.
Dialogue: 0,0:18:18.90,0:18:20.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:18:20.53,0:18:22.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Убей меня.
Dialogue: 0,0:18:22.05,0:18:27.31,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Убей меня и живи с этим всю оставшуюся жизнь!
Dialogue: 0,0:18:27.31,0:18:35.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это лучшее, чему я могу научить тебя как учитель!
Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:04.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Таково твоё решение?
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:07.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет смысла убивать.
Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:14.40,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Убирайтесь!
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:16.73,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вы все преисполнены зла.
Dialogue: 0,0:19:17.67,0:19:19.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Уходи вместе со своими учениками!
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:37.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Капитан, я получил новый приказ!
Dialogue: 0,0:19:37.41,0:19:39.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Код 666 Дельта.
Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:42.19,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Повторяю, код 666 Дельта.
Dialogue: 0,0:19:42.19,0:19:46.98,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Уничтожить цели Ноябрь-Кило и Ромео-Чарли.
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:48.33,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:50.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Первый, на контрольно-диспетчерский пульт!
Dialogue: 0,0:19:50.63,0:19:52.33,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Подтверждаю приказ.
Dialogue: 0,0:19:56.19,0:19:58.61,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Как поняли, Первый?
Dialogue: 0,0:20:03.15,0:20:04.93,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это ваш капитан.
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:07.94,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Приказ президента подтверждён.
Dialogue: 0,0:20:08.36,0:20:14.39,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Разрешено открыть огонь по Ноябрь-Кило и Ромео-Чарли!
Dialogue: 0,0:20:17.60,0:20:20.33,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Интересно, а кто сейчас президент?
Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:22.31,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Они все превратились в чудовищ...
Dialogue: 0,0:20:22.83,0:20:25.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сейчас это кто-то из министерства энергетики?
Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:28.77,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Два дня назад это был кто-то из министерства внутренней безопасности.
Dialogue: 0,0:20:28.77,0:20:30.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Однако он был уже укушен.
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:31.38,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:20:32.38,0:20:36.10,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Больше никто не знает, что или когда должно случиться...
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:38.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Только ангелы на небе...
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:44.04,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Господи, прости нас.
Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:46.44,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Господи, спаси нас.
Dialogue: 0,0:20:48.45,0:20:49.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Первая пошла!
Dialogue: 0,0:22:42.68,0:22:43.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Снова.
Dialogue: 0,0:22:43.84,0:22:46.54,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не только США, но и Россия ведёт огонь.
Dialogue: 0,0:22:46.93,0:22:48.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Россия?
Dialogue: 0,0:22:48.34,0:22:50.17,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я думала они не позволят себе запустить ракеты.
Dialogue: 0,0:22:50.17,0:22:52.54,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да, но они слепо следуют нашему примеру.
Dialogue: 0,0:22:52.54,0:22:54.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И это ракеты с РГЧ ИН!
Dialogue: 0,0:22:52.57,0:22:54.55,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Прим.: ракеты с разделяющимися головными частями индивидуального наведения{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.55,0:22:58.24,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Их немного, но точно хватит на уничтожение столиц и военных баз.
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:03.73,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это же?!
Dialogue: 0,0:23:03.73,0:23:06.48,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да, это — текущая ситуация.
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:16.18,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ядерный удар по живым мертвецам?
Dialogue: 0,0:23:16.88,0:23:19.43,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это сценарий, который не приняли бы в Голливуде!
Dialogue: 0,0:23:19.43,0:23:21.50,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Похоже, они все-таки воспользовались им.
Dialogue: 0,0:23:23.64,0:23:24.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,О, Боже!
Dialogue: 0,0:23:32.96,0:23:34.48,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это Армагеддон.
Dialogue: 0,0:23:38.37,0:23:40.40,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:23:39.12,0:23:41.33,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,ЭМИ-атака. Электроника вышла из строя.
Dialogue: 0,0:23:42.07,0:23:43.33,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это Аламо!
Dialogue: 0,0:23:42.68,0:23:44.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хирано, позаботься о нашей дочери.
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:47.01,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,После сегодняшней все ночи будут по-настоящему тёмными.