Highschool of The Dead [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: HSOD
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_HSOTD_text,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00794945,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_text_a,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00794945,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_copyrights,Arial,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64929292,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_titles,Impact,25,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H644A19EE,-1,0,0,0,180,130,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_insert_song,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_insert_song_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_opening,Arial Narrow,33,&H00FFFFFF,&H002C2C78,&H00070735,&H00000000,-1,0,0,0,150,80,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_opening_t,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_ending,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H00917489,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,5,1
Style: DT_HSOTD_ending_t,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: DT_HSOTD_text_mind,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E5EA5,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Название.
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:27.43,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs46\be1\t(\fs37)\an9}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:27.43,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs26\be1\t(\fs19)\an1}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:32.12,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\fr8\be1\t(\fs20)\shad2\4c&HDADADA&\c&H161918&\move(493,431,473,371)}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:32.72,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\fr8\be1\shad2\c&HFFFFFF&\4c&H4D4F4E&\pos(467,415)}Школа мертвецов
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:12.45,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr2\fad(250,0)\pos(191,253)}Перевод: Nightbringer
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:14.86,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr-1\fad(200,0)\pos(413,383)}Редактура: shootnik
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:18.45,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr5\fad(200,200)\pos(237,375)}Контроль качества: Looriental
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:36.33,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fr-3\fad(200,400)\pos(221,247)}Оформление: Inhesion
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:41.09,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,900)\fr3\pos(209,178)}Тайминг: Looriental, Inhesion
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:46.38,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,700)\fr9\pos(650,351)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:51.23,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)\fr-7\pos(178,227)}Корректорская правка: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Серидина.
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:51.02,DT_HSOTD_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an7\q2\move(220,15,-390,15)\bord0.4}Перевод: Nightbringer Редактура: shootnik Контроль качества: Looriental Оформление: Inhesion Тайминг: Looriental, Inhesion Лирика: Ryuji Корректорская правка: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,В конце.
Dialogue: 0,0:21:33.03,0:21:37.00,DT_HSOTD_titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fad(500,0)\shad0\fs35\fscy180\be2\fad(500,1200)\shad0\bord1.5\4c&H000000&\pos(409,347)}Контрудар мертвцов
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:53.91,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(500,500)\bord1\shad0\fs40\c&H1B3C51&\3c&H1B3C51&}Контрудар мертвцов
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:52.01,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\b0\bord1\be6\shad0\fs90\fnTimes New Roman\fsp-12\pos(441,253)\fad(200,0)}Т{\fsp0\fs40}ак пришёл конец вселенной, —
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:52.01,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\b0\bord1\be6\shad0\fs40\fnTimes New Roman\fsp0\fad(200,0)\pos(436,380)}Да не с громом, а со всхлипом!
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:52.01,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\b0\bord1\be6\shad0\fscx70\fs30\fnTimes New Roman\fsp0\fad(200,0)\pos(655,467)}— Томас Стернз Элиот, «Полые люди».
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг_киридзи.
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:43.86,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k109}Ю{\k23}рэ{\k236}та {\k31}гэ{\k33}н{\k56}дзи{\k100}цу{\k35}ка{\k80}н {\k42}на{\k51}ку{\k77}си{\k61}та {\k31}ма{\k66}ма {\k83}дэ
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:48.92,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k27}Га{\k46}рэ{\k33}ки {\k28}но {\k18}ё{\k102}ни {\k24}цу{\k45}ми{\k30}ка{\k40}са{\k18}на{\k98}ру
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:53.03,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}Ко{\k31}но {\k24}кан{\k70}сё {\k95}ва {\k15}до{\k15}ко {\k45}э {\k49}и{\k41}ку
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:55.44,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k22}Цу{\k20}й{\k16}э{\k18}та {\k11}ки{\k33}бо {\k29}ка{\k35}ка{\k58}э
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:03:03.71,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k19}А{\k18}ка{\k18}й {\k9}а{\k15}мэ {\k15}о {\k17}ха{\k20}ра{\k33}й {\k32}ха{\k48}си{\k220}тта {\k31}му{\k127}тю {\k205}ни
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:11.28,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k66}Ку{\k122}дзу{\k17}рэ{\k189}та {\k19}ка{\k21}н{\k42}дзё {\k27}но {\k28}ха{\k33}тэ {\k73}ни {\k23}на{\k11}ни {\k22}о {\k33}ми{\k31}ру
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:12.60,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k29}На{\k16}ни {\k16}га {\k35}а{\k37}ру
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.16,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k23}Ма{\k18}да {\k14}си{\k33}ра{\k30}на{\k38}й
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:20.18,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k42}Ха{\k96}ка{\k19}на{\k169}й{\k29} {\k16}су{\k17}бэ{\k18}тэ {\k32}но {\k31}ми{\k33}ра{\k29}й {\k71}ва
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:29.78,DT_HSOTD_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,900)}{\k22}Та{\k20}да {\k15}му{\k31}он {\k46}ни {\k14}мэ {\k16}но {\k17}ма{\k37}э {\k44}ни {\k12}хи{\k20}ро{\k17}га{\k26}ри {\k34}цу{\k32}дзу{\k31}кэ{\k526}та
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг_перевод.
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:43.86,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Я боюсь закрыть глаза, но реальность сна страшней.
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:48.92,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Как снова мне собрать рассыпавшийся мир?
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:53.03,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Хрустят его осколки под ногой.
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:55.44,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Тороплюсь хоть что-нибудь спасти,
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:03:03.71,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Размазывая брызги красного дождя по лицу.
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:11.28,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда весь мир обломками станет, что я увижу?
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:12.60,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}С чем я останусь?
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.16,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Некогда думать мне.
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:20.18,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}В короткий миг всё, чем я жил, как будто сон,
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:29.78,DT_HSOTD_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,900)}Исчезло прямо перед глазами и не осталось ничего.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг_киридзи.
Dialogue: 2,0:21:36.52,0:21:42.37,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k53}бo{\k59}ку{\k21}ра {\k52}ва {\k23}ти{\k42}ри {\k19}ни {\k41}на{\k51}тта {\k68}Shoo{\k52}ting {\k104}Star
Dialogue: 2,0:21:42.37,0:21:48.76,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k45}ю{\k43}рэ{\k216}ру {\k40}сё{\k40}дo {\k38}тo {\k84}Crazy {\k133}Day
Dialogue: 2,0:21:49.09,0:21:54.86,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k72}сэ{\k60}кай {\k22}ва {\k65}мо {\k52}black {\k25}дэ {\k37}сю{\k38}ру {\k18}са {\k84}dead {\k104}end
Dialogue: 2,0:21:55.17,0:22:01.72,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k46}гo{\k259}дзю {\k26}ха{\k13}си{\k40}бё {\k39}нo {\k59}кэ{\k25}й{\k148}кэн
Dialogue: 2,0:22:02.75,0:22:09.42,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k44}а{\k24}нo {\k19}тo{\k44}ки {\k38}ки{\k39}ми {\k128}га {\k31}ва{\k41}ра{\k39}ттэ {\k43}ку{\k37}рэ{\k48}та{\k31}н{\k61}да
Dialogue: 2,0:22:09.42,0:22:12.70,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k37}ха{\k63}си{\k77}ттэ {\k22}са{\k28}кэ{\k34}н{\k67}дэ
Dialogue: 2,0:22:12.70,0:22:22.12,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k30}ка{\k63}ра{\k59}ппo {\k17}ни {\k42}на{\k280}тта {\k22}сэ{\k24}ка{\k35}й {\k78}дэ {\k17}дзи{\k43}ю {\k23}o {\k57}э{\k25}та {\k39}i{\k41}ro{\k47}ny
Dialogue: 2,0:22:22.48,0:22:28.48,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k34}на{\k42}ми{\k99}да {\k22}ка{\k39}рэ{\k79}та {\k17}сo{\k22}ра {\k40}ва {\k55}а{\k26}o{\k40}ка{\k85}тта
Dialogue: 2,0:22:28.59,0:22:35.48,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k41}кo{\k23}та{\k41}э {\k76}ва {\k20}на{\k61}ка{\k62}тта {\k38}дзи{\k60}бун {\k40}и{\k47}га{\k33}й {\k39}ни{\k108}ва
Dialogue: 2,0:22:35.61,0:22:41.45,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k60}и{\k65}цу{\k56}нo{\k40}ма{\k61}ни{\k62}ка {\k24}бo{\k23}ку {\k29}ва {\k20}цу{\k40}кан{\k104}да
Dialogue: 2,0:22:41.45,0:22:46.03,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k34}и{\k42}ма {\k99}o {\k20}у{\k43}та{\k100}у {\k15}и{\k43}ми {\k62}o
Dialogue: 2,0:22:46.03,0:22:49.38,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k50}а{\k35}са{\k36}я{\k21}кэ {\k57}га {\k17}ку{\k36}дзу{\k27}рэ{\k56}та
Dialogue: 2,0:22:49.38,0:22:54.47,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k72}кэ{\k32}тай {\k78}мo {\k20}и{\k34}ка{\k27}рэ{\k79}та {\k21}ма{\k33}ма {\k25}да{\k23}кэ{\k65}дo
Dialogue: 2,0:22:54.47,0:23:00.13,DT_HSOTD_ending,,0000,0000,0000,,{\k48}бo{\k17}ку {\k89}ва {\k18}сэ{\k44}кай {\k100}o {\k29}у{\k25}тау {\k196}ё
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг_перевод.
Dialogue: 2,0:21:36.52,0:21:42.37,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Быть может, мы обломки от сгоревших звёзд
Dialogue: 2,0:21:42.37,0:21:48.76,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,В мясорубке сумасшедших дней.
Dialogue: 2,0:21:49.09,0:21:54.86,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Мир похож на кошмарный сон. Что, конец?
Dialogue: 2,0:21:55.17,0:22:01.72,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,И минуты не осталось нам.
Dialogue: 2,0:22:02.75,0:22:09.42,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Помнишь, в прошлый раз ты посмеялся надо мной,
Dialogue: 2,0:22:09.42,0:22:12.70,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,С криком бежала я.
Dialogue: 2,0:22:12.70,0:22:22.12,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Свободу нашла я лишь в мире, где жизни нет и смерти нет.
Dialogue: 2,0:22:22.48,0:22:28.48,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Если слёз нет в глазах, то небо голубее.
Dialogue: 2,0:22:28.59,0:22:35.48,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Не знает об этом никто, только я сама.
Dialogue: 2,0:22:35.61,0:22:41.45,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Быть может, случайно я осознала,
Dialogue: 2,0:22:41.45,0:22:46.03,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Что жизнь это только мгновенье.
Dialogue: 2,0:22:46.03,0:22:49.38,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,А утра свет погас давно,
Dialogue: 2,0:22:49.38,0:22:54.47,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,И снова мёртв мой телефон, но в этот день
Dialogue: 2,0:22:54.47,0:23:00.13,DT_HSOTD_ending_t,,0000,0000,0000,,Я песню пою о жизни.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Текст.
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:58.54,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\shad2\fscy140\fad(500,800)\pos(664,472)\i1\4c&H000000&}Несколькими минутами ранее.
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:27.57,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,{\fs32\bord4\be1\3a&H00&\c&H000000&\3c&HAA653A&\pos(512,275)}Говорил же, \Nя - лучший.
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:27.57,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,{\fs32\bord1.5\3a&H00&\pos(512,275)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Говорил же, \Nя - лучший.
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:10.85,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(707,399)}Япон {\alpha&HFF&}ское море
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:10.98,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(707,399)}Японское {\alpha&HFF&}море
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:11.10,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(707,399)}Японское мо{\alpha&HFF&}ре
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:12.11,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(707,399)}Японское море
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:14.19,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(469,353)}Силы{\alpha&HFF&}Самообороны - корабль сопровождения
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:14.27,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(469,353)}Силы Само {\alpha&HFF&}обороны - корабль сопровождения
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:14.36,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(469,353)}Силы Самообороны {\alpha&HFF&}- корабль сопровождения
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:14.44,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(469,353)}Силы Самообороны - {\alpha&HFF&}корабль сопровождения
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:14.52,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(469,353)}Силы Самооброны - корабль {\alpha&HFF&}сопровождения
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:14.61,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(469,353)}Силы Самообороны - корабль сопровождения {\alpha&HFF&}
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:19.20,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(469,353)}Силы Самообороны - корабль сопровождения
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:15.86,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(635,460)}К{\alpha&HFF&}онго
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:15.98,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(635,460)}Ко{\alpha&HFF&}нго
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:16.11,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(635,460)}Кон{\alpha&HFF&}го
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:16.36,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(635,460)}Конг{\alpha&HFF&}о
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:19.20,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(635,460)}Конго
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:20.70,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(415,393)}({\alpha&HFF&}Военно-Информационный Центр)
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:20.78,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(415,393)}(Вое{\alpha&HFF&}нно-Информационный Центр)
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:20.86,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(415,393)}(Военно{\alpha&HFF&}-Информационный Центр)
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:20.95,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(415,393)}(Военно-Инфор{\alpha&HFF&}мационный Центр)
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:21.03,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(415,393)}(Военно-Информационный {\alpha&HFF&}Центр)
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:21.06,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(415,393)}(Военно-Информационный Цен{\alpha&HFF&}тр)
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:21.12,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(415,393)}(Военно-Информационный Центр{\alpha&HFF&})
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:23.99,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(415,393)}(Военно-Информационный Центр)
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:12.17,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(245,380)}Эс {\alpha&HFF&}минец США
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:12.25,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(245,380)}Эсми{\alpha&HFF&}нец США
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:12.33,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(245,380)}Эсминец {\alpha&HFF&}США
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:12.42,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(245,380)}Эсминец С{\alpha&HFF&}ША
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:12.50,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(245,380)}Эсминец СШ{\alpha&HFF&}А
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:15.54,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(245,380)}Эсминец США
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:13.71,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}К{\alpha&HFF&}urtis Wilbur
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:13.75,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}К{\alpha&HFF&}urtis Wilbur
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:13.79,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}Кё{\alpha&HFF&}rtis Wilbur
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:13.83,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}Кёр{\alpha&HFF&}tis Wilbur
Dialogue: 0,0:01:13.83,0:01:13.92,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}Кёрт{\alpha&HFF&}is Wilbur
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:14.00,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}Кёрти{\alpha&HFF&}s Wilbur
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:14.04,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}Кёртис {\alpha&HFF&}Wilbur
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:14.08,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}Кёртис У{\alpha&HFF&}ilbur
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:14.13,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}Кёртис Уи{\alpha&HFF&}lbur
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:14.17,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}Кёртис Уил{\alpha&HFF&}bur
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:14.21,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}Кёртис Уилб{\alpha&HFF&}ur
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:14.25,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}Кёртис Уилбо{\alpha&HFF&}r
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:15.54,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}Кёртис Уилбор
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:22.47,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(513,409)}Ме{\alpha&HFF&}ждународная Космическая Станция
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:22.55,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(514,409)}Меж{\alpha&HFF&}дународная Космическая Станция
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:22.63,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(514,409)}Междунар{\alpha&HFF&}одная Космическая Станция
Dialogue: 0,0:01:22.63,0:01:22.72,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(514,409)}Международ{\alpha&HFF&}ная Космическая Станция
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:22.80,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(514,409)}Международная {\alpha&HFF&}Космическая Станция
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:22.88,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(514,409)}Международная Косм{\alpha&HFF&}ическая Станция
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:22.97,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(514,409)}Международная Космическая{\alpha&HFF&}Станция
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:23.05,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(514,409)}Международная Космическая Стан{\alpha&HFF&}ция
Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:25.10,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(514,409)}Международная Космическая Станция
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:43.95,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(700,402)}Аэро{\alpha&HFF&}порт Токоносу
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:44.07,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(700,402)}Аэропорт{\alpha&HFF&} Токоносу
Dialogue: 0,0:01:44.07,0:01:44.20,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(700,402)}Аэропорт Ток{\alpha&HFF&}оносу
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:47.20,DT_HSOTD_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(700,402)}Аэропорт Токоносу
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Текст.
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:09.22,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Информация о цели подтверждена.
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:11.95,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Прямо перед запуском ракет «Трайдент»
Dialogue: 0,0:00:11.95,0:00:16.78,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,подтверждены запуски четырёх ракет Дельта Фокстрот 21 с базы Цука в Кицуринсё.
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:21.59,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Удерживаем цели: Альфа, Браво, Чарли, Дельта.
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:23.99,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Даже когда монстры по всему миру...
Dialogue: 0,0:00:26.12,0:00:27.79,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Системы в режиме ПРО!
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:31.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Открывайте огонь по целям, указанным БИЦ!
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:33.42,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:35.04,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:43.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,10 секунд до перехвата!
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:50.60,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,9... 8... 7... 6... 5... 4...
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:51.81,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Контакт!
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:01:00.07,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Есть контакт! Наш SM-3 сбил цель Альфа!
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:03.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,«Кирисима» и корабль США «Шилох» сбили цели Браво и Чарли!
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:06.25,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ещё одна остаётся!
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:09.00,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это цель «Кёртиса Уилбора»!
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.06,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Чёрт, да что там происходит?!
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:15.54,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,«Кёртис Уилбор», это «Конго».
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:18.38,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Почему вы не стреляете?
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:19.47,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вы слышите?
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:20.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вы слышите?
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:25.10,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Одна осталась.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:26.97,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Куда она направлена?
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:30.08,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Только не говори, что на США.
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:31.06,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Нет, она...
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:47.20,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Эй, что такое?
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:49.46,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что это была за вспышка?
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:50.88,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь офицер?
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.32,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Скажи!
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:56.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:06.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня ночи станут по-настоящему тёмными.
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:59.05,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Ура, ура! Я вспомнила!
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:02.76,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Точно, точно! Совершенно точно!
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:04.83,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Что такое, Сидзука-сэнсэй?
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:08.34,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Я вспомнила телефон своей подруги!
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:11.60,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Подруги? Той, у которой куча оружия и Хаммер?
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:18.35,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Да! Она ведь из SAT, отряда спецназа, так что должна быть жива!
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:20.87,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Лучше дай мне свой телефон!
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:22.60,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А, ладно...
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:32.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Посмотрим... Вот «1»... Вот «2»... Вот «3»...
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:32.90,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Может быть, лучше я наберу номер?
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:35.89,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты меня сбиваешь, не мешай мне!
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:41.92,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:43.67,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Рика!
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:46.80,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Чудесно, ты жива!
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:48.94,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Как здорово, сэнсэй!
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:50.06,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаси...
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:51.19,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Я так волновалась!
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:51.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да, теперь...
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:57.18,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Столько всего произошло!
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:05:00.99,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Потом расскажешь. Где вы? У меня?
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:02.94,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А, нет. Там больше не безопасно.
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:05.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы позаимствовали твоё оружие и другие вещи...
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это ладно, но где вы?..
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:33.76,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Алло? Рика?
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:35.99,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:37.64,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Этот свет...
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:38.95,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:43.09,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Миямото, попробуй посмотреть через прицел.
Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:44.56,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А? Зачем?
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:48.31,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Просто попробуй. В твоём оружии есть микросхемы.
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:53.32,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну? Видишь точку?
Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:56.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А... Не вижу...
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:05:58.31,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Так и знала...
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:06:00.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаги, что это значит?
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:06.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй, чем вы заняты? За дело!
Dialogue: 0,0:06:07.18,0:06:08.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Но двигатель...
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:10.42,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:13.59,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Отключилось питание, и ни один компьютер не работает!
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:18.97,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Помогите! У моего мужа отказал кардиостимулятор!
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:25.69,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Почему двигатель заглох именно сейчас?..
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:27.23,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не шути со мной!
Dialogue: 0,0:06:27.23,0:06:29.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сидо-сэнсэй, впереди!
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:48.27,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:53.50,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:55.88,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хреново...
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:59.88,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мобильник не работает! Придётся остаться тут и защищаться.
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:02.65,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы не сможем!
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:06.31,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда? Будь же мужчиной!
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:08.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:11.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Электромагнитный импульс?
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:13.86,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,ЭМИ.
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:17.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Он ещё известен как атмосферный ядерный взрыв.
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:20.95,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Когда ядерная боеголовка взрывается в верхних слоях атмосферы,
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:23.94,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,гамма-лучи освобождают электроны из атмосферных молекул,
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:25.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,что вызывает Комптон-эффект.
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:28.98,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Электроны ускоряются по спирали вдоль силовых линий магнитного поля Земли,
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:32.38,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,создавая электромагнитный импульс, который распространяется на большие расстояния.
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:35.59,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такой эффект губит всю электронику.
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:39.27,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Электромагнитный импульс проходит через всё, что угодно, как через антенну,
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:41.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,и сжигает микросхемы.
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:44.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Другими словами, сейчас...
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:46.91,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да, мы не сможем пользоваться электроникой!
Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:49.77,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что? Значит, сотовые телефоны не работают?
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:53.35,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не только телефоны, но и компьютеры.
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:56.32,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Автомобили с бортовыми компьютерами не работают.
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:58.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Электростанции, наверное, тоже вышли из строя.
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:04.87,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Против ЭМИ существуют меры, но используются только малой частью Сил Самообороны и правительства.
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:12.96,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Можно ли это исправить?
Dialogue: 0,0:08:13.19,0:08:14.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:20.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Машины заведутся, если заменить сгоревшие детали.
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:25.96,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Также могут быть рабочие машины, на которые слабо повлиял импульс.
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:29.69,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну и, конечно, старые машины всё ещё на ходу.
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:31.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Проверь немедленно!
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:32.04,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:33.22,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сая!
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:34.57,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:38.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я впечатлён, как ты спокойна и рассудительна в таком кошмаре.
Dialogue: 0,0:08:39.07,0:08:40.30,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Горжусь тобой.
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:43.58,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Па...
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:45.87,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Баррикада!
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:49.19,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:50.28,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:01.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Быстрее! Закрыть ворота!
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:03.14,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не пускайте мертвецов внутрь!
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:07.45,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Командующий! Мы оставим людей снаружи?
Dialogue: 0,0:09:07.45,0:09:09.64,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы потеряем всех, если не закроем сейчас!
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:11.18,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Выполняйте!
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:17.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Один пролез!
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:23.87,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,У меня в кармане
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:27.60,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,кое-что.
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:30.50,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Извини, парень. Я был не прав.
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:34.04,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Командующий, мадам, я принёс ваше оружие.
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:44.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:09:45.30,0:09:47.32,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Возьми это, Сая-тян.
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:51.85,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Люгер P 08, голландский военный образец!
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:57.15,DT_HSOTD_text_a,,0000,0000,0000,,Я не знаю, как им пользоваться! И вообще, откуда у тебя пистолет?!
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:55.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ого, на нём крест! Значит, это времён захвата имперскими силами!
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:57.93,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ещё и барабанный магазин!
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:03.64,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Потому что я прошла курсы самообороны, когда работала на Уолл Стрит.
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:07.04,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Возможно, я стреляю даже лучше, чем твой отец.
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:12.19,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Научишь её стрелять, Хирано-кун?
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:13.46,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да, мама!
Dialogue: 0,0:10:13.73,0:10:16.00,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А, нет. Она не моя мама.
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:17.54,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да, мэм!
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:35.35,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:36.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это же ужас!
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:39.74,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:10:55.89,0:10:59.04,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Командующий! Спасайтесь!
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:01.83,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, бегите!
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:10.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:25.75,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:28.45,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, спасите!
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:36.12,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Стой! Успокойся! Давай поговорим!
Dialogue: 0,0:11:36.39,0:11:38.77,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если ты обратишься в больницу, я уверена,
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:41.14,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,тебя вылечат...
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:47.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сам виноват!
Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:49.64,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:54.85,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Пыталась изо всех сил спасти тебя!
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:11:58.14,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Умри, тварь!
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:00.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Слышишь меня, умри!
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:02.27,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:11.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Прижать приклад к плечу...
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:14.04,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Прицелиться в грудь...
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:15.16,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Выстрелить!
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:55.58,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кота-тян!
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:02.73,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Им нет конца...
Dialogue: 0,0:13:02.73,0:13:04.04,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:06.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Чем дальше, тем хуже становится.
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:08.46,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И у нас мало патронов!
Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:31.87,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Командующий, я проверил со второго этажа.
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:35.45,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Людей, размещённых в соседнем доме, ещё не атаковали.
Dialogue: 0,0:13:35.67,0:13:37.47,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вход можно укрепить.
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:46.55,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы прорвемся через мертвецов к соседнему дому!
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:50.59,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мужчины, кто в состоянии сражаться, сгруппируйтесь!
Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:54.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Женщины и дети, желающие жить, встаньте позади!
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:55.69,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:57.85,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Папа, если мы забаррикадируемся в доме...
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:14:00.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Какой смысл защищать дом?
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:02.60,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Они прорвались даже через стальные ворота!
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:07.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если мы пойдём в дом, они просто проломят себе путь и нас сожрут!
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:13.49,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты же хотел найти родителей, разве нет, Комуро-кун?
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:18.99,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Без колебаний иди своим путём!
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:20.00,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:22.34,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хирано-кун.
Dialogue: 0,0:14:23.95,0:14:26.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Заботься о моей дочери.
Dialogue: 0,0:14:27.41,0:14:30.15,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Отец! Что это ещё значит?!
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:34.93,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:40.39,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,У меня и Соитиро есть долг, Сая-тян.
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:46.42,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Оставив тебя с Хирано-куном и Комуро-куном, мы поступили эгоистично.
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:50.50,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,И мы чувствуем себя виноватыми за это.
Dialogue: 0,0:14:51.26,0:14:53.97,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не усложняй это ещё больше.
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:55.74,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:14:58.94,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тётя?
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:01.73,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:04.61,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Как и моя дочь.
Dialogue: 0,0:15:07.85,0:15:11.37,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Слушайся своих братьев и сестёр, хорошо?
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:17.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:21.94,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Идите!
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:24.56,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:25.81,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:27.27,0:15:27.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я люблю вас!
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:34.94,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Бросайте динамит!
Dialogue: 0,0:15:34.94,0:15:36.01,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:52.09,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мато-сан!
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:56.70,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Его тут нет?
Dialogue: 0,0:15:57.13,0:15:58.56,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:01.43,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:03.53,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Вам повезло, госпожа.
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:06.18,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Он был построен с защитой от ЭМИ!
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:09.69,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,У него трехслойная медная оболочка!
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:12.44,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Владелец, наверное, полный маньяк!
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:15.45,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Так машина на ходу?
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:18.92,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да, но ему нужен небольшой ремонт. Он был повреждён.
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:24.17,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тогда всё, что мы можем, это ждать здесь, верно?
Dialogue: 0,0:16:30.81,0:16:32.04,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Подходят!
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:45.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Соитиро-сан.
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:48.60,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Если так и дальше пойдёт, то мы окажемся не у дел.
Dialogue: 0,0:16:49.51,0:16:50.87,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Юрико.
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:52.61,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:54.43,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Прекрасная женщина!
Dialogue: 0,0:16:56.38,0:16:57.38,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Теперь пошли!
Dialogue: 0,0:17:11.97,0:17:13.04,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сэнсэй!
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:16.09,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:17:20.61,0:17:22.16,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:23.67,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Чем ты восхищаешься?
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:25.66,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Уж такая я...
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:27.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ладно! Все в машину!
Dialogue: 0,0:17:28.47,0:17:29.52,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:34.08,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Это как Аламо!
Dialogue: 0,0:17:34.08,0:17:35.58,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Разве Аламо не пал?
Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:36.32,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Не хочу слышать!
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:47.74,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:53.33,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:55.85,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:17:57.38,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А, да!
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:02.68,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хотел бы я подольше повозиться с этой штукой...
Dialogue: 0,0:18:03.36,0:18:04.44,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Можете ехать!
Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:05.14,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:10.20,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Завелась!
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:12.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ребята! Бегом!
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:18.90,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мато-сан, садитесь!
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:25.17,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Девушка моей мечты с вами, ребята.
Dialogue: 0,0:18:27.90,0:18:31.54,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Берегите себя, Сая-сама!
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:36.29,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А ну, поехали!
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:42.50,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:44.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Я вам покажу!
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:07.80,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Как нам выбраться отсюда?
Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:09.62,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Единственный путь только там.
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:13.75,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Слишком узко!
Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:16.96,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Дави на газ!
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:25.84,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Саэко!
Dialogue: 0,0:19:36.37,0:19:37.58,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Они выбрались?
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:44.05,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Да. Наша дочь с этими замечательными людьми.
Dialogue: 0,0:19:46.80,0:19:48.32,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:19:49.55,0:19:51.99,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мне больше не о чем беспокоиться!
Dialogue: 0,0:20:02.46,0:20:04.63,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Сейчас всё хорошо, я уверена...
Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:08.72,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не говори ничего.
Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:10.57,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:12.13,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Такаги-сан!
Dialogue: 0,0:20:12.13,0:20:13.10,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:14.97,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:17.04,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хирано! Ты...
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:19.27,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ничего. Правда.
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:21.30,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хирано...
Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:23.02,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кота прав.
Dialogue: 0,0:20:24.52,0:20:27.40,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Кстати, разве двигатель не странно звучит?
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:29.78,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Ну, машина в плохом состоянии.
Dialogue: 0,0:20:30.48,0:20:32.28,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Куда мы едем?
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:33.74,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Так далеко, как сможете увезти.
Dialogue: 0,0:20:34.23,0:20:38.57,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но Рэй и мне нужна ваша помощь в поиске родителей.
Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:42.26,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Затем мы поищем вашу подругу.
Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:44.41,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:46.67,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Мы скоро будем на шоссе!
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:03.94,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Так много...
Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:11.32,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Боже мой.
Dialogue: 0,0:21:22.65,0:21:24.42,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:21:29.90,0:21:31.58,DT_HSOTD_text,,0000,0000,0000,,Они надоели!
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:18.44,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,В тот день,
Dialogue: 0,0:23:18.44,0:23:20.72,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,когда наш мир развалился,
Dialogue: 0,0:23:23.27,0:23:25.24,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,наверное,
Dialogue: 0,0:23:25.24,0:23:28.40,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,и все остальное покатилось к чертям...
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:35.26,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Даже если так...
Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:37.15,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:38.63,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,именно поэтому.
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:41.33,DT_HSOTD_text_mind,,0000,0000,0000,,Мы...