Highschool Of the Dead [Harusame Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: HSOTD
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans Caption,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E3536,&HE1000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Opening,FMPTSR-Credits,60,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,100,100,25,1
Style: Ending,FMPTSR-Credits,55,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H003132A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,30,1
Style: logo,DS Stain,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00372D99,&H00372D99,-1,0,0,0,80,100,1,0,1,4,1,2,24,24,24,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:11.53,Default,,0000,0000,0000,,За ночь до всего этого кошмара, мне не спалось...
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Хисаши?
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Не тупи!
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Но...!
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Остановись!
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Р-Рей!
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши!
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Видела?
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы они сдохни, нужно разбить им голову!
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Рей! Хисаши!
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, живее!
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Парень...
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта...?
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта тут происходит?!
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:22.70,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1350)\org(596,453)\frz353.881\fscx98.75\fscy92.5\move(586,399,598,381,1,1)}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:27.70,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1350)\org(596,453)\frz7.98\pos(771,633)\3c&H000000&\4c&H000000&}представляют
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:27.70,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1350)\org(596,453)\pos(463,146)\frz8.496\3c&H000000&\4c&H000000&}Harusame Team
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:38.76,Opening,,0000,0000,0000,,Меркнет свет, терзая душу мне, замучал весь этот бред.
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:48.07,Opening,,0000,0000,0000,,Куда путь уведет ночных страданий жгут, когда мой сердца стук оборвут муки?
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:50.56,Opening,,0000,0000,0000,,Не теряй надежду в ярком сне,
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:58.34,Opening,,0000,0000,0000,,омоют где кровавые реки небеса, мечтав ожить.
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:05.06,Opening,,0000,0000,0000,,Вокруг меня рухнул во лжи погрязший мир.
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:09.31,Opening,,0000,0000,0000,,Что же я вижу? Что поджидает? Нету ответа вновь.
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:15.15,Opening,,0000,0000,0000,,О будущих хрупких побед сквозь призму зла,
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:22.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(396,25)}всё проплывают перед глазами,
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:22.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(908,99)}в землю втоптать не дай себя.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Гусь.
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Гусь.
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Пила.
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Пила.
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Я выйду за тебя замуж, Такаши.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Обещаешь?
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Да. Обещаю, обещаю.
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Как ты могла завалить экзамен?
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь отличница.
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не понять.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы снова в одном классе.
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Будет классно.
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Клятву нарушишь, смерть на себя обрушишь...
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой дурак.
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Такаги.
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Когда тебе плохо - ты сразу же приходишь сюда.
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Повзрослей уже!
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Ещё только начало учебного года, а ты уже прогуливаешь.
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Тебе придется ходить на дополнительные занятия, или останешься на второй год.
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Ещё только пятый урок идёт.
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я гений.
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:04:59.99,Default,,0000,0000,0000,,В отличии от тебя, мне не нужна божья помощь для поступления в школу.
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, скажи...
Dialogue: 0,0:05:01.87,0:05:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты всё время издеваешься надо мной?
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я ненавижу дураков.
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:08.95,Default,,0000,0000,0000,,В особенности тех, кто таковыми себя не считают.
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь знаешь, что ты дурак.
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же не признаешь это?
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Какой лузер...
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Не велика беда! Всего-то девушка отшила.
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Такаши...
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то я любила тебя...
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:37.08,Default,,0000,0000,0000,,А ты не ответил взаимностью.
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Так что?
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Педофил?
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Что это вы такое делаете?
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте отвлекать остальных .
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, Мисс Хаяши...
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте его на меня.
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, Мистер Теджима!
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, давайте без насилия.
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Кровь не останавливается!
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Он мёртв.
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:41.03,Default,,0000,0000,0000,,От одного то укуса?.
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Теджима, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Теджима, слава небесам...
Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Сначала ты прогуливаешь мой урок, а потом вот так заявляешься в класс?!
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, нам надо идти.
Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит, Такаши?
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:22.71,Default,,0000,0000,0000,,На школьном дворе убили людей.
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно.
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне врать?
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой такое?! Совсем с катушек съехал?{\fscx200}
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Чт{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись и слушай меня!
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось-то?
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:46.42,Default,,0000,0000,0000,,На школьном дворе кто-то, тряс дверь.
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Учителя пошли посмотреть, что там такое и после укуса сошли с ума.
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Теперь они убивают друг друга.
Dialogue: 0,0:07:51.31,0:07:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Чушь какая-то!
Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то забыл?
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Если ты говоришь правду, нам нужно будет оружие.
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Держи, Рей.
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:03.32,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:05.70,Default,,0000,0000,0000,,У меня чёрный пояс, не знал?
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, надо убираться отсюда.
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Для начала давайте позвоним в полицию.
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец там же работает.
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая идея, звони с мобильника.
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:30.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Пожалуйста, дождитесь ответа диспетчера или попробуйтесь дозвониться позже.
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:35.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Линия экстренных служб перегруженна.
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:39.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Пожалуйста, дождитесь ответа диспетчера или попробуйтесь дозвониться позже.
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Линия экстренных служб перегружена...
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:42.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Внимание всем ученикам.
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:45.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}В школе экстренная ситуация.
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Пожалуйста, эвакуируйтесь из школы под присмотром учителей.
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:51.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Повторяю.
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:54.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}В школе экстренная ситуация.
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то.
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:56.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Пожалуйста, эвакуируйтесь из школы под присмотром учителей...
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо...
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Хирано!
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, я просто...
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Давай убираться отсюда.
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Спасите!
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет!!
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:26.04,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Шевелись!
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:09:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:09:57.71,0:09:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Разве нам не надо наружу?
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Все ученики побежали через основное здание. Сейчас там будет много народу.
Dialogue: 0,0:10:01.59,0:10:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы пойдём через здание администрации!
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши прав, будем делать то, что он скажет.
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это Акисака, учительница современной литературы?
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:26.83,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1350)\pos(800,432)}Школа мертвецов
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Убирайтесь от меня!
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Рей, используй это!
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Не тормози!
Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Ударь его этим!
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу вам что значит...
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Когда я вооружена!
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделала это!
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Это что, шутка...
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Я проткнула его сердце!
Dialogue: 0,0:11:17.10,0:11:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему он всё ещё двигается?!
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Рей! Уведи его!
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши, отойди!
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Я могу...
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему он такой сильный?!
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты говнюк! Убирайся от него!
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши!
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему он не отпускает?!
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Он мертвец...
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Он ходячий мертвец!
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши!
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Такаши! Помоги ему!
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты парень или нет?!
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Просто сделай что-нибудь, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши, ты впорядке?
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Просто небольшой укус.
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Пожалуйста, не кусай меня!
Dialogue: 0,0:12:34.24,0:12:36.80,Default,,0000,0000,0000,,С такой толпой нам не справиться.
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёмте на крышу.
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:39.85,Default,,0000,0000,0000,,На крышу?
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Спрячемся там, пока не придёт помощь.
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:43.16,Default,,0000,0000,0000,,В обсерваторию.
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта тут происходит?
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Буквально недавно всё было нормально!
Dialogue: 0,0:13:20.16,0:13:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Чёрные ястребы?
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Армия США?
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, это наши Силы Самообороны.
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Но откуда?
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Тут вокруг нету баз.
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Побереги голос.
Dialogue: 0,0:13:33.01,0:13:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Они сюда явно не без причины приехали.
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка у них спец. задание.
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:42.56,Default,,0000,0000,0000,,И спасать нас нету времени.
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:44.80,Default,,0000,0000,0000,,У них задание поважней.
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, вокруг полный хаос, но у нас есть ещё шанс спастись.
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Помогите! Уйди прочь!
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Оуууууу!
Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:54.11,Default,,0000,0000,0000,,В школе должно быть...
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Будем держаться вместе, и всё будет хорошо, Мисузу.
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь лучшие друзья, Тошими!
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Остановись! Помогите!
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне, Мисузу!
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, сука!
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один?
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Этого не может быть...
Dialogue: 0,0:14:33.34,0:14:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Это сон...
Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, ночной кошмар.
Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Просыпайся.
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно идти в школу.
Dialogue: 0,0:14:40.95,0:14:44.94,Default,,0000,0000,0000,,И немного поиздеваться над новичками.
Dialogue: 0,0:14:50.55,0:14:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Это подобно эпидемии...
Dialogue: 0,0:14:54.21,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Эпидемии?
Dialogue: 0,0:14:56.21,0:15:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Зомби нападают на всех, но это не игра и не кино.
Dialogue: 0,0:15:01.09,0:15:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему у них нету имени.
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Они пожирают людей.
Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Душа человека умирает, а тело становится таким же, как у них.
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Я незнаю почему,
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:13.66,Default,,0000,0000,0000,,но убить их можно только разрубив голову.
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:16.85,Default,,0000,0000,0000,,И что мы будем делать?
Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Давайте поднимемся в обсерваторию и заблокируем лестницу.
Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Р-Рей!
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет!! Остановись!
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему...?
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему это случилось?
Dialogue: 0,0:15:52.50,0:15:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Должна же быть причина.
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Найдём причину, сможем остановить их.
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите вокруг, может найдём зажигалку или спички.
Dialogue: 0,0:16:09.91,0:16:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Нужно найти источник света до того, как потемнеет.
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Или нам придётся сражаться с ними в темноте{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши! Что случилось?!
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Такаши, Хисаши...!
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему...? Как...?
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь слегка тебя укусил.
Dialogue: 0,0:16:44.65,0:16:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Неужели всё кончиться так плохо?
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Все прямо как в кино.
Dialogue: 0,0:16:50.22,0:16:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Укусили, и все, конец.
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Это все невозможно!
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:56.30,Default,,0000,0000,0000,,В фильмах все понапридумывают.{\fscx200}
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:58.19,Default,,0000,0000,0000,,А ты осмотрись.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Такаши, мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:17:09.26,0:17:10.65,Default,,0000,0000,0000,,В чём?
Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Если я спрыгну оттуда...
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:23.08,Default,,0000,0000,0000,,То наверняка разобью голову...
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу стать одним из них!
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши!
Dialogue: 0,0:17:33.85,0:17:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши!
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет...! Нет!
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Такаши, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу покинуть этот мир... как человек.
Dialogue: 0,0:17:59.36,0:18:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши!
Dialogue: 0,0:18:00.88,0:18:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:18:03.90,0:18:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Нет!
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен умирать!
Dialogue: 0,0:18:47.65,0:18:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Рей, отойди.
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты не посмеешь!
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты не посмеешь сделать это!
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Он не изменился!
Dialogue: 0,0:18:57.67,0:18:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Он не стал одним из них!
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не видишь, он особенный?
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши?
Dialogue: 0,0:19:07.97,0:19:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, Такаши?
Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши не умер...
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши?
Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши!
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет...!
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Это сон.
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Невероятный сон.
Dialogue: 0,0:19:40.75,0:19:42.41,Default,,0000,0000,0000,,И чертовски не смешной.
Dialogue: 0,0:19:43.56,0:19:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Такаши?
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Остановись...
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Это не сон!
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:20:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет!!
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:20:00.83,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1350)\pos(620,482)\4c&H000000&\3c&H000000&}Серия 1. Начало конца.
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:08.22,Ending,,0000,0000,0000,,Бесконечным мне показался этот мир,
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:18.04,Ending,,0000,0000,0000,,серых ливней тоска оду прощальную в нем поёт.
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:23.02,Ending,,0000,0000,0000,,В мифической дали,
Dialogue: 0,0:20:23.69,0:20:35.69,Ending,,0000,0000,0000,,Криком напомню себя, пока еще невинность сберегла.
Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:45.02,Ending,,0000,0000,0000,,Пеплом лежит у ног будничной жизни пыль к утру,
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:53.68,Ending,,0000,0000,0000,,ведь с того дня твой жизни луч навечно стих.
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:21:03.75,Ending,,0000,0000,0000,,Мысли вихрем книг шумом стали наседать,
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:13.29,Ending,,0000,0000,0000,,нас проглотят они, но не изменят наш с тобой путь.
Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:25.37,Ending,,0000,0000,0000,,Прошу не забудь где голос расстопит снега,
Dialogue: 0,0:21:25.62,0:21:30.64,Ending,,0000,0000,0000,,Ведь новый день ведет тебя ко мне.
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему...?
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не сделал этого, ты бы была съедена.
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Я и не хотела, чтобы ты спасал меня.
Dialogue: 0,0:21:44.02,0:21:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу видеть Хисаши таким.
Dialogue: 0,0:21:47.88,0:21:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он укусил меня,
Dialogue: 0,0:21:50.04,0:21:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Это было бы лучше, чем жить без него!
Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши не хотел такого.
Dialogue: 0,0:21:58.25,0:22:00.56,Default,,0000,0000,0000,,А тебе откуда-то знать это?
Dialogue: 0,0:22:01.91,0:22:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:22:03.57,0:22:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне понятно.
Dialogue: 0,0:22:05.70,0:22:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Тебе он никогда не нравился, верно?
Dialogue: 0,0:22:08.86,0:22:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Потому что он мой парень, верно?!
Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй... Куда ты идёшь?
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты сейчас не хочешь видеть меня.
Dialogue: 0,0:22:22.18,0:22:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Так, что пойду, надеру им задницы.
Dialogue: 0,0:22:25.08,0:22:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь сделать ничего в одиночку.
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Такаши...
Dialogue: 0,0:22:37.77,0:22:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Остановись!
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:22:41.95,0:22:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Я пошутила!
Dialogue: 0,0:22:42.88,0:22:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Я была на эмоциях!
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...! Я прошу тебя!
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Останься со мной!
Dialogue: 0,0:23:10.75,0:23:12.95,Default,,0000,0000,0000,,В тот день, когда наступил конец света...
Dialogue: 0,0:23:14.55,0:23:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Я убил своего лучшего друга,
Dialogue: 0,0:23:18.85,0:23:22.50,Default,,0000,0000,0000,,и впервые обнял любовь всей моей жизни.