← Back to other subtitles

Highschool of the Dead [Mougrim]

[CoalGuys] HIGHSCHOOL OF THE DEAD - 01 [A1383F7A].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: HSOTD

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Mentone,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018232A,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,1,2,150,150,30,204
Style: Alternative,Mentone,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E4F4A,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,1,2,150,150,30,204
Style: Opening,YouMurderer BB,60,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,100,100,25,204
Style: Ending,Flora for Mexicans,55,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H003132A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending

Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:09.53,Default,,0000,0000,0000,,В ночь перед тем, как мой мир умер...
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:11.80,Default,,0000,0000,0000,,я засиделся допоздна.
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Не дури!
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Но...!
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет!! Не надо!
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Р-Рей!
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши!
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь их убить - бей в голову.
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Рей! Хисаши!
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, идём уже!
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Что за нахрен...?
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Что за нахрен здесь творится?!
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Гусь.
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Гусь.
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Пила.
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Пила.
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Такаши, я выйду за тебя замуж!
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Обещаешь?
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, давай вместе пообещаем.
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты уходишь?
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты же отличница.
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не понять.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы в одном классе.
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Будет весело.
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,,А кто нарушит обещание - тот пусть сразу умрёт...
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:36.17,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки ты дурак.
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Такаги.
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда у тебя депрессняк, ты сбегаешь сюда.
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Становись уже взрослым, пора!
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Начнёшь хилять уроки с самого начала учебного года,
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:49.60,Default,,0000,0000,0000,,огребёшь дополнительных занятий по полной, а то ещё и отчислят.
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:54.38,Default,,0000,0000,0000,,С пятого класса пилишь.
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я всё-таки гений.
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:04:59.99,Default,,0000,0000,0000,,И в отличие от тебя, в эту школу попала не божьей милостью.
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Такаги...
Dialogue: 0,0:05:01.87,0:05:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему ты вечно{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я ненавижу тупых.
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Особенно тех, кто даже не знает, что он тупой.
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Но ты-то это знаешь,
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:16.35,Default,,0000,0000,0000,,а значит, теоретически сможешь от своей тупости избавиться, если я не прекращу тебя насчёт этого шпынять.
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Тупица.
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за неудачник...
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Подумаешь - девушка его отшила.
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Такаши...
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я и правда испытывала к тебе чувства...
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Но ты на них не ответил.
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Что с того?
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Кто это там?
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то извращенец?
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты что это творишь?
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати ломиться в школу.
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Не бойтесь, Хаяши-сенсей...
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Я с ним разберусь.
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Постойте! Теджима-сенсей!
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит прибегать к насилию.
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Кровь не останавливается!
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Он мёртв.
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Это же был просто укус.
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Теджима-сан, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, Теджима-сенсей...
Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Сначала прогуливаешь мой урок, а теперь ещё и мешаешь ему?!
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Вставай, нам надо бежать отсюда.
Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит, Такаши?
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Кое-кого убили у входа в школу.
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:28.63,Default,,0000,0000,0000,,А смысл мне врать?
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, да что с тобой такое?!
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно несёшь всякую чушь{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Что{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь и слушайте!
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Так что случилось?
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то снаружи бился о ворота,
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:48.99,Default,,0000,0000,0000,,учителя решили его утихомирить.
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Теперь учителя убивают друг друга.
Dialogue: 0,0:07:51.31,0:07:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Бред какой-то.
Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, забыл что-то?
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Если ты говоришь правду, нам понадобится оружие.
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Держи, Рей.
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:03.32,Default,,0000,0000,0000,,А как же ты?
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Я чёрный пояс, забыл?
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:07.42,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае надо отсюда выбираться.
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Для начала позвоним в полицию.
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец тоже там.
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я "забыл" о запрете на мобильные телефоны.
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:30.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Пожалуйста, ждите на линии или попытайтесь позвонить позже.
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:35.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}В настоящий момент наши линии перегружены.
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:39.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Пожалуйста, ждите на линии или попытайтесь позвонить позже...
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Телефоны полиции не справляются со звонками...
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему...?
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:42.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Внимание всем студентам.
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:45.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Драка на территории школы.
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Пожалуйста, начинайте эвакуацию из школы в организованном порядке.
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:51.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Повторяю.
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то и они заметили.
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:54.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Драка на территории школы.
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:56.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Пожалуйста, начинайте эвакуа...
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Гадство...
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Хирано!
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, я просто...
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Бежим отсюда.
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! На помощь!
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Нееет!!
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:48.27,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:09:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Бежим туда!
Dialogue: 0,0:09:57.71,0:09:59.23,Default,,0000,0000,0000,,А мы не к выходу бежим?
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:01.58,Default,,0000,0000,0000,,На выходе лекционного корпуса нас затопчут нахрен.
Dialogue: 0,0:10:01.59,0:10:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Будем выбираться через административный корпус!
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши всегда прав, лучше сделать, как он говорит.
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Это же Акисака, учитель современной литературы?
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее.
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Что-то он выглядит...
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Рей, бей его!
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Не сдерживайся!
Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Бей!
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, что не зря...
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:52.86,Default,,0000,0000,0000,,состояла в команде по фехтованию!
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Как же это...
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Я же ему сердце проткнула!
Dialogue: 0,0:11:17.10,0:11:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему он всё ещё шевелится?!
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Рей! Вытаскивай!
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши, не подходи к нему!
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Я с ним справ...
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, почему он такой сильный?!
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты, выблядок! А ну отвалил от него!
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши!
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему он не отпускает?!
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал...
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Это мертвец...
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Это ходячий труп!
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши!
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Такаши! Помоги ему!
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты же мужчина!
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Сделай...
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Сделай хоть что-нибудь, мать твою!
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши, ты как?
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:27.01,Default,,0000,0000,0000,,В порядке. Царапина.
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не кусай меня!
Dialogue: 0,0:12:34.24,0:12:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Их слишком много.
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Выбиремся на крышу.
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Крышу?
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Попытаемся дождаться там помощи.
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:43.16,Default,,0000,0000,0000,,В обсерватории.
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Что за нахрен?
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Что за нахрен здесь творится?
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Ещё утром всё было в порядке!
Dialogue: 0,0:13:20.16,0:13:21.26,Default,,0000,0000,0000,,"Чёрные Ястребы"?
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Армия США?
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет, наши Силы Самообороны.
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Но откуда?
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Вроде рядом никаких баз нет.
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Побереги голос.
Dialogue: 0,0:13:33.01,0:13:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Они бы не прилетели сюда просто так.
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, у них конкретное задание.
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:42.56,Default,,0000,0000,0000,,И на наше спасение они отвлекаться не станут.
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Даже задумываться о нём не будут.
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, можно попробовать прорваться, но там уже чёрт-те что творится.
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:49.80,Alternative,,0000,0000,0000,,На помощь! Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Аааааа!
Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, вся школа уже...
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Мисудзу, если будем держаться вместе - всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы же лучшие друзья, Тошими!
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Не надо! Помогите!
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Мисудзу, помоги!
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, сука!
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один?
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Это не может быть на самом деле...
Dialogue: 0,0:14:33.34,0:14:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Это сон...
Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, кошмар.
Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Надо проснуться.
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Проснуться и пойти в школу.
Dialogue: 0,0:14:40.95,0:14:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Без физкультуры детям никак.
Dialogue: 0,0:14:50.55,0:14:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Это как болезнь... которую они разносят.
Dialogue: 0,0:14:54.21,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Они?
Dialogue: 0,0:14:56.21,0:15:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Эти твари - они похожи на зомби и хотят нас сожрать, только это не фильм и не игра.
Dialogue: 0,0:15:01.09,0:15:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Так что хрен знает, как их называть.
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Они едят людей.
Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:08.44,Default,,0000,0000,0000,,А как только их жертва умирает, она присоединяется к ним.
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему,
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:13.66,Default,,0000,0000,0000,,но единственный способ их убить - раскроить им головы.
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:16.85,Default,,0000,0000,0000,,И что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Надо добраться до обсерватории и заблокировать вход.
Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Р-Рей!
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет!! Не надо!
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему...?
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему всё это случилось?
Dialogue: 0,0:15:52.50,0:15:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Должна быть причина.
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Найдём причину - сможем найти и решение.
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Надо поискать фонарик, спички, да что угодно.
Dialogue: 0,0:16:09.91,0:16:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Надо найти источник света, пока ещё день.
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Иначе придётся драться с ними в темноте{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши! Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Такаши, Хисаши...!
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему...? Как...?
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Он же тебя еле задел.
Dialogue: 0,0:16:44.65,0:16:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему с тобой такое?
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, в этих фильмах про зомби не всё враньё.
Dialogue: 0,0:16:50.22,0:16:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Если они тебя хотя бы укусят - тебе конец.
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Это не может быть правдой!
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Эти фильмы - сплошная фиг{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:58.19,Default,,0000,0000,0000,,А ты вон туда посмотри.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Такаши, мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:17:09.26,0:17:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Для чего?
Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Если сбросить меня отсюда...
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:23.08,Default,,0000,0000,0000,,...скорее всего, я приземлюсь на голову и раздавлю её к хреням...
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты что несёшь?!
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу становиться одним из них!
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши!
Dialogue: 0,0:17:33.85,0:17:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши!
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет...! Нет!
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Такаши, прошу тебя...
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Хочу хотя бы умереть... собой.
Dialogue: 0,0:17:59.36,0:18:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши!
Dialogue: 0,0:18:00.88,0:18:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:18:03.90,0:18:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Нет!
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя умирать!
Dialogue: 0,0:18:47.65,0:18:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Рей, отойди.
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так!
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Не надо с ним этого делать!
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Он не превратится ни в кого!
Dialogue: 0,0:18:57.67,0:18:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Он не станет одним из них!
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не видишь? Он не такой!
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши?
Dialogue: 0,0:19:07.97,0:19:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, Такаши?
Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши никогда не умрёт...
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши?
Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши!
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет...!
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Это всё неправда.
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Это сон.
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Бред же какой приснился.
Dialogue: 0,0:19:40.75,0:19:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот же бред.
Dialogue: 0,0:19:43.56,0:19:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Такаши?
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Перестань...
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:52.04,Default,,0000,0000,0000,,От этого нельзя просто проснуться!
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:20:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет!!
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему...?
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я этого не сделал, он бы тебя сожрал.
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:43.50,Default,,0000,0000,0000,,А я не хотела, чтобы ты меня спасал.
Dialogue: 0,0:21:44.02,0:21:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Не хотела видеть Хисаши таким.
Dialogue: 0,0:21:47.88,0:21:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Если я выжила ценой этого,
Dialogue: 0,0:21:50.04,0:21:53.90,Default,,0000,0000,0000,,лучше бы он меня укусил!
Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Хисаши это бы не понравилось.
Dialogue: 0,0:21:58.25,0:22:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты о нас знаешь?
Dialogue: 0,0:22:01.91,0:22:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:22:03.57,0:22:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот в чём дело...
Dialogue: 0,0:22:05.70,0:22:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь тебе никогда не нравился, да?
Dialogue: 0,0:22:08.86,0:22:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Просто потому, что он мой парень, да?!
Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй... Ты куда?
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мне здесь больше не рады.
Dialogue: 0,0:22:22.18,0:22:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Так что пойду-ка я вниз мочить этих тварей, насколько меня хватит.
Dialogue: 0,0:22:25.08,0:22:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты что это?
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя тебе туда одному.
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Такаши...
Dialogue: 0,0:22:37.77,0:22:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не надо!
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:22:41.95,0:22:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не то сказала!
Dialogue: 0,0:22:42.88,0:22:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела этого говорить!
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...! Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Останься со мной!
Dialogue: 0,0:23:10.75,0:23:12.95,Default,,0000,0000,0000,,В день, когда  мой мир умер...
Dialogue: 0,0:23:14.55,0:23:17.68,Default,,0000,0000,0000,,...я убил лучшего друга...
Dialogue: 0,0:23:18.85,0:23:22.50,Default,,0000,0000,0000,,и в первый раз обнял любовь всей моей жизни.
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:38.76,Opening,,0000,0000,0000,,As a sense of reality washes away,
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:43.81,Opening,,0000,0000,0000,,emotions pile up like rubbles.
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:48.07,Opening,,0000,0000,0000,,It has nowhere to go.
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:50.56,Opening,,0000,0000,0000,,I ran through the rain of blood,
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:58.34,Opening,,0000,0000,0000,,bearing a lost hope in my chest.
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:05.06,Opening,,0000,0000,0000,,The world around me has collapsed innocently.
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:09.31,Opening,,0000,0000,0000,,What's beyond it? What can I see?
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:12.71,Opening,,0000,0000,0000,,I have yet to know what's there.
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:15.14,Opening,,0000,0000,0000,,The endless future of all the things I know
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:22.52,Opening,,0000,0000,0000,,simply expand before me without making a sound.
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:08.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3}In this endless world,
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:18.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3}final words resound loud and clear.
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:23.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3}Surreal than distant.
Dialogue: 0,0:20:23.69,0:20:35.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3}Scream out your voice as innocence fade away.
Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:45.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3}My everyday life turned to dust
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:53.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3}because you and the sun died that day.
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:21:03.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3}A whirlpool of interfering noise
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:13.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3}swallows us, but no one notices.
Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:25.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3}Please don't forget how my voice sounds.
Dialogue: 0,0:21:25.62,0:21:30.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3}Because we will meet again.