← Back to other subtitles

Highschool of the Dead [Mougrim]

[CoalGuys] HIGHSCHOOL OF THE DEAD - 02 [3E29EE66].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: HOTD
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Mentone,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018232A,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,1,2,150,150,30,204
Style: Alternative,Mentone,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E4F4A,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,1,2,150,150,30,204
Style: Opening,YouMurderer BB,60,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,100,100,25,204
Style: Ending,Flora for Mexicans,55,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H003132A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending

Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:07.94,Default,,0000,0000,0000,,С дороги, или я тебя, блядь, убью!
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не подходите! Не трогайте меня!
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Люди пожирают друг друга?
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Что за мерзкий бред.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Это сон...
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Это должен быть сон...
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда, мама? Правда?
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, куда мы идём?
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,А ты куда собирался?
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, оповестить преподавателей в учительской, потом в общежитие.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Забудь!
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда думаешь, что учителя тут чем-то помогут?
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, нет...
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Можно тебя кое о чём спросить?
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:54.06,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты умереть хочешь?
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:00:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Или всё же жить?
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Вон та группа думала так же, как ты, и поспешила в учительскую.
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу жить.
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, жиртрест!
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Такаши, прошу тебя...
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Хочу хотя бы умереть... собой.
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Он не превратится ни в кого!
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Он не станет одним из них!
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет!!
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Просто интересно, что происходит.
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хоть правду сказал.
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.55,Default,,0000,0000,0000,,А зачем мне врать?
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Попытаюсь хотя бы до отца дозвониться.
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Можно с твоего телефона?
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну я знаю, что твой папа - полицейский, но аварийные линии всё равно перегружены.
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Он дал мне один номер, но сказал, что он - только для чрезвычайных ситуаций.
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Вроде пробилась.
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Этот номер... это Такаши?
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Папа, мы в школе, и...
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.47,Alternative,,0000,0000,0000,,Это Такаши?
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Этот номер тебе Рей дала?
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Рей в порядке?
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал не очень...
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Ты меня слышишь?!
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Послушай... Твоя семья... Город...
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:39.50,Alternative,,0000,0000,0000,,Папа! Папа!
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Понял? В городе полная анархия...
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Выбирайтесь от{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Пропал сигнал?
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Но только же был!
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему?!
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Рей!
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Такаши...
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Мой папа...
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:09.70,Default,,0000,0000,0000,,...даже не понял... что это я.
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Такаги...
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что это против школьных правил, но может, у тебя всё же есть телефон?
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ну я же всё-таки отличница.
Dialogue: 0,0:05:19.39,0:05:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну а был бы он у тебя - куда бы позвонил?
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, в полицию...
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда дурак.
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь, что вокруг творится?
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Уж кто-нибудь им уже точно позвонил.
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:33.99,Default,,0000,0000,0000,,И всё же сирен по сю пору не слышно.
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты ведь понимаешь?
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Так это по всему городу такое?
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, вряд ли полиция просто сидит и ничего не делает,
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:44.82,Default,,0000,0000,0000,,но работы им теперь...
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,А может, в Силы Самообороны позвонить или ещё куда?
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Я бы на них не рассчитывала.
Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, они действуют лишь по приказу правительства, но{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не это имела в виду!
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:58.70,Default,,0000,0000,0000,,А что тогда?
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:00.35,Default,,0000,0000,0000,,То же, что и насчёт полиции.
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что будет, если уже по всей стране такое?
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:09.29,Default,,0000,0000,0000,,В нашей стране около 130 миллионов людей.
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Сколько из них в Силах Самообороны?
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:16.60,Default,,0000,0000,0000,,А если и в Силах Самообороны то же самое?
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Бежим! Надо уходить отсюда!
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Т-точно!
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:27.57,Default,,0000,0000,0000,,О боги, из-за того, что Комура куда-то улетучился, пришлось брать с собой этого толстожопого.
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот это невезуха!
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Окада?
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Окада?!
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Плоохо.
Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Ни в полиции, ни у пожарников трубку не берут.
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Укушенные всё равно умирают, как их не лечи,
Dialogue: 0,0:07:01.61,0:07:03.85,Default,,0000,0000,0000,,а потом оживают.
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы как будто в фильме ужасов.
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Не время сейчас о других беспокоиться!
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Надо выбираться отсюда, Шизука-сенсей!
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне пару минут.
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Надо забрать всё, что можно.
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Только пожалуйста, побыстрее!
Dialogue: 0,0:07:20.95,0:07:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-сенсей!
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Б-быстрее! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Убегайте!
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:31.84,Default,,0000,0000,0000,,А как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,С-стойте...
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:58.65,0:08:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Бусуджима Саеко, капитан команды по кендо.
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:04.89,Default,,0000,0000,0000,,А тебя как зовут?
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Ишии Казу...
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Ишии, ты замечательно справлялся с защитой госпожи Марикавы.
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:16.50,Default,,0000,0000,0000,,В тебе есть и храбрость, и сила воли.
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь знаешь, что с тобой случится, если тебя укусили?
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь, чтобы твоя семья и друзья увидели тебя таким?
Dialogue: 0,0:08:24.05,0:08:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, могу тебе помочь,
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:30.34,Default,,0000,0000,0000,,хоть раньше я никого и не убивала.
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Что ты...{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:08:37.56,0:08:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты врач, но пожалуйста, не вмешивайся.
Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Женщины обязаны...
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:45.85,Default,,0000,0000,0000,,...защищать мужскую гордость.
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, что мы здесь забыли?
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кое-чем из этого можно воспользоваться{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи, а, кабаняра!
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Лучше за входом следи, чтобы сюда никто не пролез.
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, я нас запер.
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы из этого что, оружие будем делать?
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь один из этих чудиков, прущихся по армии и оружию, да?
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты однозначно видел, как в фильмах кое-что из этого мастерили.
Dialogue: 0,0:09:35.19,0:09:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Гвоздемёт...
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Пневматический!
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдёт!
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Компрессор за собой, как в фильмах, не потаскаешь.
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты дурак, или как?
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Любишь кино?
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Шевели мозгами, полудурок!
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Я просто всё о них знаю, я же гений.
Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Так, у нас есть запасной баллон со сжатым газом.
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,И гвозди...
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Всё получится.
Dialogue: 0,0:09:58.91,0:10:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну просыпайся! Хватит уже с собой разговаривать!
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Они уже здесь!
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Ломятся из коридора!
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Весит килограмма четыре, рукоять не особо удобная...
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:11.75,Default,,0000,0000,0000,,А ведь так хрен прицелишься.
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Нужен хоть какой-то приклад....
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй! ты меня вообще слышишь?!
Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Хирано!
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет!!
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:36.61,Default,,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Хирано?!
Dialogue: 0,0:10:40.47,0:10:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Готова?
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Включай!
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Сгреби пока дрели, гвозди и баллоны в сумку.
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь мне приказывать!
Dialogue: 0,0:11:06.67,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста?
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Такаши!
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Всё, держу.
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вам тут весело, ребята.
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы и я чувствовать себя так же хорошо!
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Получайте!
Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну не тормози, бери.
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Одна я всё не унесу.
Dialogue: 0,0:11:36.51,0:11:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, Такаги.
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Можно тебя кое о чём спросить?
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:41.63,Default,,0000,0000,0000,,И о чём?
Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты взяла меня с собой?
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Просто так.
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну я так и понял.
Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:57.40,Default,,0000,0000,0000,,О? С чего вдруг такой энтузиазм?
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:11:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Что-то понял внезапно?
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, но вроде да!
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Хирано!
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Есть, мэм!
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, с пожарным краном - это мы удачно придумали.
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Ага, напор у струи был что надо.
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнил, как у нас в средней школе были учения по тушению пожаров? Хисаши{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Да уж теперь фиг забуду.
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, сейчас путь более-менее свободен.
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Но в здании будет совсем по-другому.
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Куда мы идём?
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Домой.
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Надо собрать остальных выживших и пробиваться домой.
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы все местные, что-нибудь придумаем.
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Да... Ты прав.
Dialogue: 0,0:13:23.09,0:13:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Я хоть знаю, что мой папа жив.
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты бы тоже домой позвонил.
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Выберемся отсюда - позвоню.
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Отец работает за городом, а мать - учительница начальной школы, всё равно никто трубку не возьмёт.
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:38.79,Default,,0000,0000,0000,,А если дозвонюсь - начнутся эмоции, крики, сопли с сахаром...
Dialogue: 0,0:13:39.76,0:13:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас шутить успеваешь.
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это не повод для смеха, конечно...
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я очень волнуюсь.
Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:53.96,Default,,0000,0000,0000,,В нашей школе уже чёрт-те-что творится...
Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:56.62,Default,,0000,0000,0000,,А ведь моя мама тоже...
Dialogue: 0,0:13:57.61,0:13:58.64,Default,,0000,0000,0000,,...в школе.
Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:14.07,0:14:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись и смотри.
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Я в него бросила мокрой тряпкой, а ему хоть бы хны.
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Они не чувствуют боли.
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Реагируют только на звук и, скорее всего, слепые.
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Иначе бы он не кинулся к шкафчику.
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:37.54,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт тепла?
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Потом проверим.
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Так мы что, наружу идём?
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:45.16,Default,,0000,0000,0000,,А что, нельзя?
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не очень-то люблю бегать...
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому и разжирел так!
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Получил бы права на машину - меньше бегать бы пришлось!
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Учительская? Туда не пробраться.
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Но ключи ко всем машинам там.
Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты их не убиваешь?
Dialogue: 0,0:15:17.96,0:15:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя ведь это просто.
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Если расшибать им всем головы, придётся каждый раз останавливаться.
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:27.10,Default,,0000,0000,0000,,А тогда нас мигом окружат.
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:30.23,Default,,0000,0000,0000,,К тому же у них невероятная сила.
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Если уж попадёмся - ни за что не вырвемся.
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто замечательная.
Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Ну я и недотёпа.
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:43.46,Default,,0000,0000,0000,,В этой юбке не очень-то побегаешь.
Dialogue: 0,0:15:49.27,0:15:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Но это же Прада!
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что важнее, одежда или жизнь?
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:15:57.93,Default,,0000,0000,0000,,И то, и другое!
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Это из учительской?
Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами изучать их можно вечно!
Dialogue: 0,0:16:10.95,0:16:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, может, поможешь?
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:15.66,Default,,0000,0000,0000,,С чего это мне тебе помогать?
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:17.93,Default,,0000,0000,0000,,С того, что обоймы кончаются!
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?!
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Так перезаряжай быстрее!
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Это.. назад оглянись...
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Хи-Хирано!
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Всё, гвозди кончились!
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Не тронь меня!
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Не тронь меня, урод!
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи...
Dialogue: 0,0:17:26.45,0:17:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Я упокою тех, что справа.
Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Рей!
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:29.73,Default,,0000,0000,0000,,А я займусь теми, что слева.
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Такаги...
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Такаги! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Миямото...
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нашу школьную медсестру вы и так знаете.
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Я Бусуджима Саеко из класса 3A.
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Комуро Такаши из 2B.
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:26.70,Default,,0000,0000,0000,,А, так ты же победительница прошлогоднего национального чемпионата.
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Миямото Рей, из команды копейщиков.
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну а я Хирано Кота из 2В.
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:18:39.23,0:18:41.63,Default,,0000,0000,0000,,С чего такая уважительность?
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну подумаешь, она старшеклассница...
Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Миямото, вы же с ней одного возраста! Если бы ты не пропустила год...!
Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:49.77,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты, Такаги?
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Не обращайтесь со мной, как с дурочкой! Я же гений!
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу никому проиграть, даже если попытаюсь!
Dialogue: 0,0:18:56.23,0:18:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Так, всё, хватит.
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Моя одежда... такая грязная...
Dialogue: 0,0:19:15.13,0:19:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Надо будет попросить маму отдать её в химчистку.
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот, так надёжнее.
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут все устали.
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Надо хоть немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:21:46.89,0:21:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:54.45,Default,,0000,0000,0000,,О-очки...
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:21:56.22,0:21:58.22,Default,,0000,0000,0000,,В этом бардаке контактные линзы просто не держатся!
Dialogue: 0,0:22:02.45,0:22:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Очки...
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Такаши.
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Марикава-сенсей, а где ключ от вашей машины?
Dialogue: 0,0:22:12.77,0:22:14.77,Default,,0000,0000,0000,,У меня в сумочке.
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:17.41,Default,,0000,0000,0000,,А мы все в неё влезем?
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Нууу...
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:22.41,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт микроавтобусов?
Dialogue: 0,0:22:22.41,0:22:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Ключи от них в гараже.
Dialogue: 0,0:22:24.81,0:22:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они на месте.
Dialogue: 0,0:22:26.59,0:22:28.15,Default,,0000,0000,0000,,А куда им деться?
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Но куда нам ехать?
Dialogue: 0,0:22:29.23,0:22:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Надо узнать, что с нашими семьями.
Dialogue: 0,0:22:31.59,0:22:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с ближайшего дома,
Dialogue: 0,0:22:34.26,0:22:36.50,Default,,0000,0000,0000,,и если они в опасности - поможем им.
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:39.37,Default,,0000,0000,0000,,А потом найдём место побезопаснее.
Dialogue: 0,0:22:40.16,0:22:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:22:44.26,0:22:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Что это...?
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Рей, что случилось?
Dialogue: 0,0:22:50.55,0:22:56.49,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}По всему городу вспыхнули беспорядки, но наше правительство уже озаботилось необходимыми мерами по предотвращению их распространения.
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:23:01.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Но мы не уверены, смогут ли Силы Самообороны...
Dialogue: 0,0:22:57.65,0:23:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Беспорядки? Какие, к чёрту, беспорядки?
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Только в Сайтаме число жертв уже перевалило за десять тысяч.
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Губернатор Сайтамы объявил{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:23:08.18,0:23:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Выстрел! Полиция открыла огонь!
Dialogue: 0,0:23:11.89,0:23:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Но в кого они стреляют?
Dialogue: 0,0:23:14.71,0:23:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет.. Отпустите!
Dialogue: 0,0:23:18.68,0:23:20.10,Default,,0000,0000,0000,,На помощь!
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:54.66,Opening,,0000,0000,0000,,As a sense of reality washes away,
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:59.71,Opening,,0000,0000,0000,,emotions pile up like rubbles.
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:03.97,Opening,,0000,0000,0000,,It has nowhere to go.
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:06.46,Opening,,0000,0000,0000,,I ran through the rain of blood,
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:14.24,Opening,,0000,0000,0000,,bearing a lost hope in my chest.
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:20.96,Opening,,0000,0000,0000,,The world around me has collapsed innocently.
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:25.21,Opening,,0000,0000,0000,,What's beyond it? What can I see?
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:28.60,Opening,,0000,0000,0000,,I have yet to know what's there.
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:31.04,Opening,,0000,0000,0000,,The endless future of all the things I know
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:38.42,Opening,,0000,0000,0000,,simply expand before me without making a sound.
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:04.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3}My cheeks become smeared in red,
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:12.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3}and its composition makes my emotions go astray.
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:18.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3}So please stay by my side forever.
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:25.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3}Please protect me forever.
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:33.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3}I place myself in deep, deep darkness,
Dialogue: 0,0:20:33.80,0:20:38.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3}and forget about everything for the moment.
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:46.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3}Because your voice full of energy will heal my heart
Dialogue: 0,0:20:46.91,0:20:51.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3}and do away with the darkness.
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:59.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3}Then I'll sleep, being embraced in your light
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:05.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3}and glancing up at your face as if you're an angel.
Dialogue: 0,0:21:06.67,0:21:12.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3}Perhaps we just wanted to depend on something
Dialogue: 0,0:21:12.76,0:21:18.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur3}because we learned what it means to be lonely.