← Back to other subtitles

Highschool of the Dead [Mougrim]

[gg]_HIGHSCHOOL_OF_THE_DEAD_-_04_[30154FD5].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,204
Style: Top,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,30,204
Style: Alt,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0014114A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,204
Style: OP - Ro,Kinesis Std Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,25,204
Style: OP - En,Kinesis Std Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,204
Style: ED - Ro,ITC Cerigo Std Medium,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,25,204
Style: ED - En,ITC Cerigo Std Medium,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,25,204
Style: Emo,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{eye catch}
Comment: 0,0:00:49.97,0:00:51.13,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{start}
Comment: 0,0:21:15.35,0:21:17.79,ED - Ro,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:48.97,Emo,,0000,0000,0000,,В ночь перед тем, как мой мир умер... я засиделся допоздна.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты дурак?
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Такаги...
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:44.31,Default,,0000,0000,0080,,Каждый раз, когда у тебя депрессняк, ты сбегаешь сюда.
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:46.05,Default,,0000,0000,0080,,Становись уже взрослым, пора.
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0080,,Учебный год ведь только начался.
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:45.93,Emo,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:48.75,Emo,,0000,0000,0000,,До этого дня всё было в порядке.
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:49.94,Emo,,0000,0000,0000,,Я стоял себе на солнышке
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:55.86,Emo,,0000,0000,0000,,и "развлекался", убеждая себя в том, что из всех школьников мира...
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:57.96,Emo,,0000,0000,0000,,я даже не самый жалкий - так, четвёртый с конца.
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:03.24,Emo,,0000,0000,0000,,Но в то время почти всему...
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:06.99,Emo,,0000,0000,0000,,...так или иначе пришел конец.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Постойте! Теджима-сенсей!
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит прибегать к насилию...
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:39.86,Emo,,0000,0000,0000,,Вспомнить всё это - понимаешь,
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:43.90,Emo,,0000,0000,0000,,что нам сразу надо было пробиваться наружу.
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:47.91,Emo,,0000,0000,0000,,А мы вместо этого в обсерваторию полезли.
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:51.91,Emo,,0000,0000,0000,,Тогда нам это казалось разумным.
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Ре--
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Рей!
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему всё это происходит?
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Должна быть причина.
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Найдём причину - сможем найти и решение.
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:25.78,Emo,,0000,0000,0000,,Хисаши всегда прав.
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:28.43,Emo,,0000,0000,0000,,Мне очень хотелось в это верить.
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:37.48,Emo,,0000,0000,0000,,Но в глубине души я чувствовал - моего мира уже нет.
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:40.63,Emo,,0000,0000,0000,,И потому...
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:41.88,Emo,,0000,0000,0000,,Я..
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:04:58.43,Emo,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:00.36,Emo,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:03.74,Emo,,0000,0000,0000,,...считать мир по-прежнему нормальным было слишком рискованно.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:05.82,Emo,,0000,0000,0000,,Потом я понял.
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:11.06,Emo,,0000,0000,0000,,Мы шли через школьный холл с оружием в руках, готовясь встретить опасность.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:12.68,Emo,,0000,0000,0000,,Это больше не было холлом.
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:15.05,Emo,,0000,0000,0000,,Да... Это...
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Как они меня достали! Хочу к маме!
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:19.18,Emo,,0000,0000,0000,,...страна мёртвых.
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь - нам кто-нибудь поможет?
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему сразу "нет"?
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь те вертолёты, которые мы видели с крыши школы? Вот и здесь то же самое.
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Никто даже не задумается о том, чтобы помочь нам.
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Может, нам вообще никогда...
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Никогда?
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Вообще никогда никто не поможет?
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как нам всё это пережить?!
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Просто делать всё, что можем. Так уж вышло.
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот всегда ты такой...
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно говоришь гадости в самое неподходящее время.
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Это у тебя ещё с детского сада началось...
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Я просто говорил правду!
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?! Мог же сказать как-то по-другому--
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Едем отсюда.
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Если каждый из нас будет думать лишь сам о себе, у нас нет ни единого шанса.
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Нужно работать вместе.
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:45.15,Emo,,0000,0000,0000,,То, как мы тогда себя повели, значило...
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:51.72,Emo,,0000,0000,0000,,...что мы готовы принять проблему и сразиться с этими ходячими кусками мяса.
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:59.79,Emo,,0000,0000,0000,,Мы бежали через школу, наполненную шумом, криками, жизнью и смертью.
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Они не люди.
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Они больше не люди!
Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:30.35,Default,,0000,0000,0090,,На улицах опасно!
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:32.93,Default,,0000,0000,0090,,Не выходите наружу ни при каких обстоятельствах!
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю!
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Не выходите наружу ни при каких обстоятельствах!
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы так не больше километра в час проезжаем.
Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами не уверена, что к утру до моста доедем...
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Заткни своё пузо! Хватит уже!
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Заткнуть? Но... я же есть хочу...
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет в поряяяядке.
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Значит, решено.
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Большинством голосов я избран на пост лидера.
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Рей!
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл он в жопу!
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Да мне с ним рядом стоять противно!
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну потерпи его хотя бы пока до города не доберёмся.
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила, что ты об этом пожалеешь?!
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, сейчас не...
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Марикава-сенсей!
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:03.20,Emo,,0000,0000,0000,,Другими словами, я ещё не знал,
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:07.17,Emo,,0000,0000,0000,,что моего мира больше нет.
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Комуро! Вы там целы?
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Полицейский участок!
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся на Восточном полицейском участке.
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Во сколько?
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:29.83,Default,,0000,0000,0000,,В семь вечера!
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет сегодня - попробуем завтра!
Dialogue: 0,0:11:01.57,0:11:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Здесь... никого.
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Или сбежали, или мертвы.
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Были бы мертвы - ходили бы вокруг!
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Значит, они погнались за... живыми людьми...
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Такаши!
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Ни прав, ни шлема, мотоцикл ворованый...
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Он нас точно арестует.
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что после всех этих зомби ты боишься полиции.
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Рей!
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Из машины бензин вытекает.
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не подходи!
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,А может, найдём что полезное.
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Что смотришь?
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Помогай лучше!
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть стрелять умеешь?
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Видел пару боевиков.
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Но для этого ведь просто спусковой крючок нажать надо, да?
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Он... какой-то тяжёлый.
Dialogue: 0,0:12:40.91,0:12:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы. Это же не игрушка.
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Всего пять зарядов?
Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Такаши.
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Сняла со второго полицейского.
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Револьвер у него сломан,
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:08.30,Default,,0000,0000,0000,,но патроны вроде целые.
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Я видела тот, что у моего отца.
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, после всего, через что мы прошли, я буду бояться крови?
Dialogue: 0,0:13:28.52,0:13:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь выбросить?
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если не умеешь стрелять, от оружия толку мало.
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Но с ним чувствуешь себя чуточку увереннее, правда?
Dialogue: 0,0:13:57.78,0:14:00.20,Default,,0000,0000,0090,,Интересно, остался ли здесь бензин?
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:05.16,Default,,0000,0000,0090,,На каждой бензоколонке резервуары минимум на 100 заправок.
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что остался.
Dialogue: 0,0:14:09.94,0:14:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Это автоматическая станция.
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Тут или кредитка нужна, или деньги.
Dialogue: 0,0:14:18.47,0:14:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну так вперёд, за чем дело?
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Я себе утром соку купил... всего 30 иен осталось.
Dialogue: 0,0:14:26.29,0:14:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты бесполезен.
Dialogue: 0,0:14:28.33,0:14:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну прости, что я не Хисаши!
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Когда это я тебя с Хисаши сравнивала?
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сказала, что я бесполезен.
Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:41.99,Default,,0000,0000,0000,,А значит, есть кто-то весь из себя замечательный, с кем меня можно сравнивать!
Dialogue: 0,0:14:41.99,0:14:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Однозначно думала о Хисаши!
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда бесполезен.
Dialogue: 0,0:14:51.69,0:14:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Деньги! Одолжи чуток.
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мой кошелёк в сумочке остался.
Dialogue: 0,0:15:01.57,0:15:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Ага, и после этого бесполезен, значит, я?
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Жди здесь.
Dialogue: 0,0:15:07.79,0:15:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Если что, кричи.
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Есть... тут кто?
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Ага, так оно и открылось...
Dialogue: 0,0:15:39.94,0:15:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне всегда хотелось сделать вот так.
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Пусть хоть немного развлечётся...
Dialogue: 0,0:16:06.79,0:16:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, стоит быть с ним помягче...
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Рей?
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Не дёргайся!
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Рей, что случилось?
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, чувак! А у тебя классная тёлка!
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти её!
Dialogue: 0,0:16:41.98,0:16:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты дебил? Чёрта с два я это сделаю.
Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Если я хочу выжить в этом мире, полном чудовищ, мне нужна женщина.
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты что... псих?
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Псих ли я?
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, псих!
Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Моя семья превратилась в чудовищ у меня на глазах!
Dialogue: 0,0:17:04.82,0:17:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне пришлось всем им бошки поразбивать!
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Отцу, матери, бабушке, младшему брату...
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Даже младшей сестре, а она ещё школьницей была!
Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, блять, после этого можно остаться в своём уме?
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Такаши!
Dialogue: 0,0:17:27.99,0:17:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Рей!
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Сиськи и голосок у неё что надо!
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Такие большие.
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:40.94,Default,,0000,0000,0000,,...ты ведь трахаешь её?
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Каждую ночь, ага?
Dialogue: 0,0:17:43.21,0:17:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Или... постой...
Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет, чё ли?
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну не придурок?!
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Такаши!
Dialogue: 0,0:17:58.11,0:18:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а ну бросил сюда биту!
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Не бросишь - ей конец.
Dialogue: 0,0:18:03.03,0:18:04.42,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:18:04.42,0:18:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Забираю твой байк.
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:08.62,Default,,0000,0000,0000,,В нём бензин кончился.
Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты тока шо кассу разнёс!
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Денег у тебя завались!
Dialogue: 0,0:18:12.79,0:18:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Заправляй эту хреновину!
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, положите вашу руку на заземление.
Dialogue: 0,0:18:39.54,0:18:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:18:40.62,0:18:42.30,Default,,0000,0000,0000,,А может, отпустишь нас?
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто хотим узнать, что с нашими родителями.
Dialogue: 0,0:18:47.49,0:18:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы чё, ваще меня не слышали?!
Dialogue: 0,0:18:51.16,0:18:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Если они в городе, то с вашими родаками то же, что с моими!
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:18:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вали!
Dialogue: 0,0:19:01.06,0:19:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Вали, сказал!
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:10.78,Default,,0000,0000,0000,,А может, ты—
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Или мне и тебя замочить?!
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста—
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Или я тебя правда убью к хреням!
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я ни в кого не стрелял,
Dialogue: 0,0:19:38.91,0:19:40.65,Default,,0000,0000,0000,,но в упор даже я не промажу.
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:43.95,Default,,0000,0000,0000,,А е-если от этого бензин загорится?
Dialogue: 0,0:19:45.31,0:19:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Это куда лучше, чем просто отдать тебе мою девушку.
Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:04.98,Default,,0000,0000,0000,,СУКА!
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:08.29,Default,,0000,0000,0000,,К-кровь... КРОВЬ!
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Как... ты посмел...
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Рей.
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:21.13,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени с ним разбираться.
Dialogue: 0,0:20:21.47,0:20:22.53,Default,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:20:22.81,0:20:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут изрядно нашумели.
Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, просто уйдёте?
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Уйдёте и оставите меня здесь?
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Не надо! Помогите!
Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Помогите мне!
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:46.65,Default,,0000,0000,0090,,Что с тобой, Такаши?
Dialogue: 0,0:22:46.65,0:22:47.93,Default,,0000,0000,0090,,Всё молчишь...
Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Если мы пойдём дальше, мы ещё не раз увидим подобное.
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:22:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:56.54,0:22:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Да... Ты прав.
Dialogue: 0,0:23:01.89,0:23:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Лучше об этом забыть.
Dialogue: 0,0:23:03.38,0:23:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Едем дальше.
Dialogue: 0,0:23:08.75,0:23:11.11,Emo,,0000,0000,0000,,Конечно, я не забуду об этом никогда.
Dialogue: 0,0:23:12.04,0:23:14.99,Emo,,0000,0000,0000,,В первый день после конца света...
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:19.09,Emo,,0000,0000,0000,,...из-за меня умер человек.
Dialogue: 0,0:23:21.03,0:23:23.33,Emo,,0000,0000,0000,,Я никогда об этом не забуду.
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Бред.
Dialogue: 0,0:23:39.15,0:23:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Это хуже войны...
Dialogue: 0,0:23:44.44,0:23:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Бум!
Dialogue: 0,0:23:45.41,0:23:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты мужчина, Хирано.
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\blur10\bord0\frz19.849\pos(564,252)\frx26\fry346\c&HE2E2E2&}Самообслуживание
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\bord0\frz19.849\pos(564,252)\frx26\fry346\c&HE2E2E2&}Самообслуживание
Dialogue: 1,0:01:13.84,0:01:24.67,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Yureta Genjitsukan Nakushita mama de
Dialogue: 1,0:01:24.92,0:01:29.72,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Gareki no Youni Tsumikasanaru
Dialogue: 1,0:01:29.95,0:01:34.00,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Kono Kanshou wa Doko e Yuku
Dialogue: 1,0:01:34.10,0:01:36.27,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Tsuieta Kibou Kakae
Dialogue: 1,0:01:36.57,0:01:44.23,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni
Dialogue: 1,0:01:44.74,0:01:50.89,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Kuzureta Kanjou no Hate ni
Dialogue: 1,0:01:51.12,0:01:52.19,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Nani o Miru
Dialogue: 1,0:01:52.38,0:01:53.46,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Nani ga Aru
Dialogue: 1,0:01:53.65,0:01:55.14,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Mada Shiranai
Dialogue: 1,0:01:55.25,0:02:01.02,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Hakanai Subete no Minori wa
Dialogue: 1,0:02:01.23,0:02:03.59,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Tada Muon ni Me no Mae ni
Dialogue: 1,0:02:03.80,0:02:10.60,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Hirogari Tsudzuketa
Dialogue: 1,0:01:13.84,0:01:24.67,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}As I lose my already shaken touch with reality,
Dialogue: 1,0:01:24.92,0:01:29.72,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}my emotions pile up like fallen debris
Dialogue: 1,0:01:29.95,0:01:34.00,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Where do they think they're going?
Dialogue: 1,0:01:34.10,0:01:36.27,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}With my crushed hope in tow,
Dialogue: 1,0:01:36.57,0:01:44.23,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}I ran straight through the bloody rain
Dialogue: 1,0:01:44.74,0:01:50.89,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}After my emotions come spilling out,
Dialogue: 1,0:01:51.12,0:01:52.19,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}what will I see?
Dialogue: 1,0:01:52.38,0:01:53.46,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}What will I have?
Dialogue: 1,0:01:53.65,0:01:55.14,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}I still don't know
Dialogue: 1,0:01:55.25,0:02:01.02,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}But in this silence,
Dialogue: 1,0:02:01.23,0:02:03.59,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}all of the shallow things I could gain
Dialogue: 1,0:02:03.80,0:02:10.60,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}lie endlessly before me
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:18.92,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Kuyami ga Owaru to
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:25.46,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Kuraku Yodomu Ki no Me ga Tsubuyaku
Dialogue: 0,0:21:25.46,0:21:29.53,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Tada Kuzureta Sekai
Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:37.98,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Ashita e no Ikiba Sura Nakushita Kedo
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:43.29,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Mamorubeki Hito Koe ga Michibiku
Dialogue: 0,0:21:43.29,0:21:50.19,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Namida o Mou Minai to Kimeta Toki
Dialogue: 0,0:21:50.19,0:21:54.33,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Kokoro no Kase Kowashite
Dialogue: 0,0:21:54.33,0:21:59.24,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Ima Todaeru Kodou o
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:06.36,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Honoo e Tokasu Ha o Nigirishime
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:11.25,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Ima Fureru Yubi o
Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:17.96,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Hikigane no Kuro ni Tsuyoku Ategau
Dialogue: 0,0:22:17.96,0:22:30.78,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Kono Inochi o Tada  Kuuki no Tama ni Kaete
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:18.92,ED - En,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Once the sorrow dissipates,
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:25.46,ED - En,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}buds sprout out of the darkness and begin to grow
Dialogue: 0,0:21:25.46,0:21:29.53,ED - En,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}I'm in a world that has fallen to ruins
Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:37.98,ED - En,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}I had lost my way toward tomorrow,
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:43.29,ED - En,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}but the voice of the one I must protect guides me
Dialogue: 0,0:21:43.29,0:21:50.19,ED - En,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}When I swore to never see her cry again,
Dialogue: 0,0:21:50.19,0:21:54.33,ED - En,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}I freed my heart of its shackles
Dialogue: 0,0:21:54.33,0:21:59.24,ED - En,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}and grasped a burning blade
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:06.36,ED - En,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}A blade that would melt my heart into fire
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:11.25,ED - En,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}As my fingers tremble,
Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:17.96,ED - En,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}I firmly place them on my heavy, black trigger
Dialogue: 0,0:22:17.96,0:22:30.78,ED - En,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}and turn my life into a shot of air