← Back to other subtitles

Highschool of the Dead [Mougrim]

[gg]_HIGHSCHOOL_OF_THE_DEAD_-_05_[B44B25EE].ass

Archive

Name
HIGHSCHOOL_OF_THE_DEAD_05[rus]
Creation time
2010-08-11 17:14:29
Authors
Mougrim

File

Name
[gg]_HIGHSCHOOL_OF_THE_DEAD_-_05_[B44B25EE].ass
Creation time
2010-08-11 20:12:26
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,204
Style: Top,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,30,204
Style: Alt,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0014114A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,204
Style: OP - Ro,Kinesis Std Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,25,204
Style: OP - En,Kinesis Std Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,204
Style: ED - Ro,Josschrift Bold,35,&H00F0EEEF,&H000000FF,&H003B3851,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,10,10,25,204
Style: ED - En,Josschrift Bold,35,&H00F0EEEF,&H000000FF,&H003B3851,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,25,204
Style: Emo,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:41.04,0:00:42.20,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{start}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED
Comment: 0,0:21:06.42,0:21:08.86,ED - Ro,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Я проверил всех пассажиров.
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Ни у кого нет симптомов.{lit: fall under the condition of}
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет ни жара, ни ран.
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,И никто из них не мёртв.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Твоя семья живёт в Токио?
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Никто не отвечает...
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:29.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\fs30\bord1\i1\pos(279,370)}Башня Токоносу, это JX089.\NГотовы ко взлёту.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\fs30\bord1\i1\pos(279,370)}JX089, это Башня Токоносу.\NЖдите на взлётной 3-4.
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord1\i1\pos(424,400)}У нас...
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:39.47,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord1\i1\pos(424,400)}проблема.
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Мерзко выглядит.
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Актёр.
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:44.07,Top,,0000,0000,0000,,Прилетел сюда на съёмки.
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:46.52,Top,,0000,0000,0000,,Расстояние: 4500.
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:48.52,Top,,0000,0000,0000,,Угол: -6.
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:50.53,Top,,0000,0000,0000,,Ветер: допустимый.
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:52.36,Top,,0000,0000,0000,,Коррекция: отсутствует.
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:55.27,Top,,0000,0000,0000,,Разрешение на стрельбу: получено.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Все цели на взлетной полосе уничтожены.
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Конец связи.
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Да сиськи немеют. Я на них с самого утра лежу.
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, могу их помассировать.
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Научишься стрелять лучше меня - я, может, и соглашусь.
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же в пятёрке лучших по всей стране.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Так нечестно.
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мечтай дальше.
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:48.07,Default,,0000,0000,0000,,И вообще...
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Как эти твари вообще сюда пролезли? Мы же в островном аэропорту, сюда только на корабле приплыть можно.
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Они ограничили доступ?
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Пускают лишь высших правительственных чиновников, работников аэропорта и их семьи.
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, кто-то из них заразился.
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Пока что ситуация под контролем, но кто знает, надолго ли это?
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот интересно, что бы тут уже было,
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.52,Default,,0000,0000,0000,,если бы нас не назначили сюда из-за угрозы терроризма?
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Хотя и у нас патроны не бесконечные...
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Сбежать хочешь?
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.49,Default,,0000,0000,0000,,И не собираюсь.
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока что.
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,А я вот хочу выбраться в город.
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Рано или поздно.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.37,Default,,0000,0000,0000,,У тебя там что, парень?
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Неа, подруга.
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы руководствоваться эгоистичными желаниями,
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:54.98,Default,,0000,0000,0000,,мы должны, сохранив единство, вместе найти безопасное место.
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот, к примеру, не стоит так уж стремиться навестить свои семьи,
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:05.13,Default,,0000,0000,0000,,пока мы не стали организованной группой.
Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:08.96,Default,,0000,0000,0000,,И я считаю, что для нас сейчас задача номер один -
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:10.61,Default,,0000,0000,0000,,заложить основу нашей группы.
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:08.58,Alt,,0000,0000,0000,,Хирано.
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы понимаете?
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:12.01,Alt,,0000,0000,0000,,Такаги...
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, солнышко.
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты заснул?
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Подбери слюни!
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Из-за... всего этого.{include koreja}
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы мы в пригород поехали.
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Сбежать отсюда можно не только на машине.
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Островной аэропорт?
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Сам видишь, в городе слишком опасно.
Dialogue: 0,0:05:40.53,0:05:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, часть людей попытается сбежать на другие острова...
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:47.86,Default,,0000,0000,0000,,...или в какие-нибудь изолированные анклавы, где расположены вооружённые силы.
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Вроде Окинавы?
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Хотя вряд ли тамошние американские войска будут особо гореть желанием помочь.
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:56.25,Default,,0000,0000,0000,,А, хотя там же есть ещё и Силы Самообороны...
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:06:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Если Хоккайдо и Кюсю вовремя спохватились, там сейчас тоже должно быть нормально.
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, самолёты куда-то туда и летят.
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Может, и нам туда отправиться?
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Слишком поздно.
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, в районах, где размещены большие отряды американских солдат или Сил Самообороны,
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:17.69,Default,,0000,0000,0000,,ситуация, скорее всего, под контролем.
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Но ставлю на то, что они уже далеко не всех к себе допускают.
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:25.44,Default,,0000,0000,0000,,А скоро так, наверное, начнут поступать и по всему миру.
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот что ты сделаешь, если пуская к себе людей, одновременно рискуешь впустить с ними и тех тварей?
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Я ото всех закроюсь.
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну а если весь мир начнёт руководствоваться подобной логикой?
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Если для максимизации шансов на выживание они постараются поддерживать численность здоровых сообществ на минимальном уровне?
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Такаги, ты и правда гений.
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:53.30,Default,,0000,0000,0000,,А ты сомневался?
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот взгляни на него. Типичный пример того, о чём я говорила.
Dialogue: 0,0:06:58.11,0:07:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Но я сомневаюсь, что сам он это понимает.
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, то есть, ты же помнишь, что случилось прошлым вечером.
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Может, остановить его?
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Лучше уж подумать о нашем выживании.
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужен кто-то, кому можно доверять...
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, был бы здесь Комуро...
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, тебе ведь нравится Комуро?
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Не мели чушь!
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:35.43,Default,,0000,0000,0000,,А я вот за них переживаю.
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:38.89,Default,,0000,0000,0000,,И была бы рада, если бы нам удалось с ними воссоединиться без неприятностей по пути.
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Охренительно! Как в аду!
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:08:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Это безумие. Это как война.
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Может, это даже хуже войны...
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Здесь слишком опасно.
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Будем прорываться.
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему они пытаются нас убить? Мы же ещё люди!
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Они сходят с ума.
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Как и мы.
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Как и мы?
Dialogue: 0,0:08:48.35,0:08:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты что? Мост же прямо впереди был, разве нет?
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,А ты взгляни вон туда.
Dialogue: 0,0:08:58.57,0:09:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы бы тут до посинения стояли.
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Лучше поедем к мосту Онбецу и попытаемся отыскать остальных.
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю!
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Сохраняйте спокойствие и следуйте инструкциям полиции!
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:28.65,Default,,0000,0000,0000,,В настоящее время введены ограничения по пользованию автомобильным транспортом.
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто попытаются пересечь реку без разрешения, понесут за это наказание.
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Также запрещён и пеший переход на другую сторону.
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Wait!
Dialogue: 0,0:09:41.92,0:09:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну чё, успел труселя заценить?!
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:47.31,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, бабуля!
Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:50.65,Default,,0000,0000,0000,,В сторону!
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Обращаюсь к школьникам!
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайтесь пересечь мост!
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Это последнее предупреждение!
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:59.31,Default,,0000,0000,0000,,А не пошёл бы ты вы в анус?!
Dialogue: 0,0:09:59.31,0:10:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Типа мы станем слушать копов!
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы малолетки, вы нам ничё не сделаете!
Dialogue: 0,0:10:05.38,0:10:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Хайд, ты такой крутой~!
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Включаем водомёт!
Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:24.69,Default,,0000,0000,0000,,П-простите, он меня заставил...
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Включаем водомёт!
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы состоим в Академии Фуджими,
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:40.20,Default,,0000,0000,0000,,И должны гордиться этим - особенно в такие времена!
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:52.42,Default,,0000,0000,0000,,И мы будем гордиться!
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:11:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто сошёл с автобуса, Комуро и Миямото, по своей воле отринули нас!
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Но мы сплотимся ради выживания!
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Да он же псих.
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.57,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Похож на вербовщика какой-то секты.
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:09.69,Top,,0000,0000,0000,,Пока мы едины - мы непобедимы!
Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:11.31,Top,,0000,0000,0000,,Шидо-сама!
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Похож? Да нет, он этим и занимается.
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Только взгляни на этих баранов, слушающих его бред.
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий культ...
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы свидетели рождения Веры Шидо.
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните, что снаружи творится.
Dialogue: 0,0:11:27.63,0:11:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, чтобы выжить, мы должны покинуть этот автобус.
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Надо как-нибудь добраться до Восточного полицейского участка, но для этого сперва нужно пересечь мост Онбецу.
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Я должна сдержать данное Комуро обещание.
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот Комуро, смотрю, у тебя из головы не выходит.
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:43.34,Default,,0000,0000,0000,,А о своей семье ты совсем не беспокоишься?
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоюсь, но вся моя семья - отец. А он за границей в додзё.
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Так что здесь и сейчас всё, что у меня осталось - моя жизнь и моё обещание Комуро.
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Отец всегда говорил мне...
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:03.42,Default,,0000,0000,0000,,...что обещания нужно выполнять - даже если это стоит тебе жизни.
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Где вы все живёте?
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Мой дом в том же районе, что у Комуро - по ту сторону моста Онбецу.
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, мои родители сейчас далеко,
Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:18.80,Default,,0000,0000,0000,,но за Такаги я пойду до конца мира.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Похабник!
Dialogue: 0,0:12:20.21,0:12:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Так где сейчас твоя семья, Хирано?
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Мой папа ювелир, он сейчас в Амстердаме, закупает драгоценности для магазина.
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Мама - модельер, она сейчас в Париже...
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Что за?! Даже в аниме такие родственники  - стопроцентное клише!
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Было бы это мангой, твой папа был бы капитаном круизного лайнера.
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, дедушка как раз был.
Dialogue: 0,0:12:43.05,0:12:45.74,Default,,0000,0000,0000,,А бабушка была скрипачкой.
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:49.20,Default,,0000,0000,0000,,В-всё сходится...
Dialogue: 0,0:12:50.13,0:12:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Так что вы собираетесь делать?
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу с вами.
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:13:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Мои родители умерли, а родственники далеко.
Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну и... нехорошо, конечно, так говорить, но учитель Шидо мне очень не нравится.
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:10.07,Default,,0000,0000,0000,,И что будем делать?
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Этого района я не знаю.
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Сначала надо добраться до моста Онбецу.
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Что вы там обсуждаете?
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно работать вместе.
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, но нет, учитель Шидо.
Dialogue: 0,0:13:23.66,0:13:26.57,Default,,0000,0000,0000,,У нас свои планы.
Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Да и мы ведь не в походе, так что нам нет смысла оставаться с вами.
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:34.07,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Если ты решила нас покинуть, Такаги, не смею задерживать.
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак, Япония - свободная страна.
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Вам бы уходить не стоило, Марикава-сенсей.
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы в подобной ситуации лишиться нашего врача.
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Не останетесь?
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Эти ученики на вас надеются.
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Хи-Хирано?
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не промазал.
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Я стрелял мимо.
Dialogue: 0,0:14:24.68,0:14:27.31,Default,,0000,0000,0000,,С-с каких это пор ты стал таким агрес--
Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:30.80,Default,,0000,0000,0000,,А как сам думаешь, сколько трупов я в школе упокоил?
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:37.10,Default,,0000,0000,0000,,в школе ты всегда смотрел на меня как на говно!
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Но я терпел.
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Я так долго терпел!
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел быть нормальным,
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:49.57,Default,,0000,0000,0000,,и потому продолжал терпеть!
Dialogue: 0,0:14:50.77,0:14:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Но больше мне это не нужно.
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:57.37,Default,,0000,0000,0000,,В жопу нормальность!
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:14:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Я могу убивать.
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:05.67,Default,,0000,0000,0000,,И живых - тоже.
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Х-хирано, э-это...
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Бусуджима-семпай, вы идите первой.
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:16.01,Default,,0000,0000,0000,,А я буду прикрывать тыл!
Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Хирано, ты настоящий мужчина.
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Здесь то же самое.
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:15:38.61,0:15:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Проверим другой мост?
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:15:42.49,0:15:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю на что угодно - все мосты перекрыты.
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Иначе здесь бы не было полиции.
Dialogue: 0,0:15:51.74,0:15:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, нам надо пересечь мост Онбецу
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:56.62,Default,,0000,0000,0000,,и к семи вечера добраться к полицейскому участку.
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:16:00.01,0:16:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка подумать!
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Как бы я хотела сейчас--
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Даже если скажешь, ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Стрельба?
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:22.16,Default,,0000,0000,0000,,М-м-может, лучше было бы остаться в автобусе с учителем Шидо?
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Ты ж вроде его ненавидела?
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне он правда не нравится, но и пешком ходить здесь тоже не особо приятно...
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Бусуджима-семпай, у меня гвозди кончаются!
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь - могу одолжить?
Dialogue: 0,0:16:42.65,0:16:45.27,Default,,0000,0000,0000,,В ближнем бою от меня толку мало!
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:16:49.21,0:16:51.30,Default,,0000,0000,0000,,я могу лишь сражаться!
Dialogue: 0,0:16:55.94,0:16:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку...
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:16:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Такаши?
Dialogue: 0,0:17:03.49,0:17:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Неет!
Dialogue: 0,0:17:07.06,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Двойное попадание!{Isn't this in the Zombie Guidebook, lmao}
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:17:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Бусуджима-семпай!
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:18:11.83,0:18:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, здесь мы всех пришибли.
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ну и трудно же было!
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Типа ты что-то делала...
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Миямото! Какое попадалово!{sic on purpose}
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:28.21,Default,,0000,0000,0000,,...то есть совпадение?
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:30.04,Default,,0000,0000,0000,,И Комуро тоже!
Dialogue: 0,0:18:30.59,0:18:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мост Токоносу тоже закрыт.
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Идти некуда.
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:39.43,Default,,0000,0000,0000,,я рада видеть тебя живым, Комуро.
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже рад, Бусуджима-семпай.
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:44.20,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт меня?
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:47.18,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да, и тебя тоже рад видеть, Такаги.
Dialogue: 0,0:18:47.38,0:18:48.18,Default,,0000,0000,0000,,И Хирано!
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:50.29,Default,,0000,0000,0000,,КОМУРО~!
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Где ты его взял?!
Dialogue: 0,0:18:52.32,0:18:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Пули?
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Это же такой же Smith & Wesson M37 Airweight, как у полицейских, да?!
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:57.17,Alt,,0000,0000,0000,,П-потом расскажу...
Dialogue: 0,0:18:57.37,0:18:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Он просто суперклассный...
Dialogue: 0,0:19:01.63,0:19:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы бросили автобус - дороги-то всё равно забиты,
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:07.58,Default,,0000,0000,0000,,но реку перейти так и не удалось.
Dialogue: 0,0:19:07.86,0:19:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Уровень воды поднялся.
Dialogue: 0,0:19:10.03,0:19:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Да и течение слишком сильное.
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Так что будем делать?
Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоит пока отдохнуть.
Dialogue: 0,0:19:20.21,0:19:21.76,Default,,0000,0000,0000,,"Отдохнуть"?
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, есть тут один домик. Недалеко, пешком дойти можно.
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Твоего парня?
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет! Там живёт моя подруга!
Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Но она постоянно занята и в разъездах из-за работы!
Dialogue: 0,0:19:36.41,0:19:39.94,Default,,0000,0000,0000,,И она дала мне ключ, чтобы когда она в отъезде, я туда заходила и убирала.
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждаааать~
Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Дом большой?
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:47.76,Default,,0000,0000,0000,,А вид оттуда хороший?
Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Хороший дом недалеко от реки.
Dialogue: 0,0:19:51.89,0:19:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Там магазин недалеко.
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:20:01.22,Default,,0000,0000,0000,,А, и ещё у неё есть машина. Похожа на танк и вооот такая большая!
Dialogue: 0,0:20:01.41,0:20:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я и правда устала.
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы душ принять, пока ещё электричество не отключили.
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:09.97,Default,,0000,0000,0000,,З-звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:20:12.93,0:20:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала нужно будет всё там проверить.
Dialogue: 0,0:20:15.29,0:20:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Ведите, доктор Шизука.
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Классный ветерок!
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, учитель, хватит меня щупать за всякое...
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:35.15,Default,,0000,0000,0000,,А? Что это было?
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не слыышу~
Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Ээ, я...
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не слыышу~
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:41.66,0:20:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не слыыышу~
Dialogue: 0,0:20:44.56,0:20:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Ending}
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Это же Хамви! Да ещё и армейская модель!
Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Правда, на танк похож?
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Что ж у тебя за подруга такая?
Dialogue: 0,0:22:35.65,0:22:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, этим тварям через забор не перебраться.
Dialogue: 0,0:22:38.43,0:22:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Можно будет спокойно выспаться.
Dialogue: 0,0:22:41.15,0:22:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно надо быстрее--
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, Комуро?
Dialogue: 0,0:22:50.58,0:22:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Сойдёт.
Dialogue: 0,0:22:52.44,0:22:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Отойди назад.
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайте прикрывать друг друга.
Dialogue: 0,0:22:58.19,0:22:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:23:01.48,0:23:03.55,Emo,,0000,0000,0000,,Если вспомнить,
Dialogue: 0,0:23:03.55,0:23:05.59,Emo,,0000,0000,0000,,то, как мы менялись, было удивительным.
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:10.09,Emo,,0000,0000,0000,,В этот раз мы не сбежали.
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:15.78,Emo,,0000,0000,0000,,Чтобы выжить, мы перестали убегать и начали нападать.
Dialogue: 0,0:23:16.40,0:23:20.36,Emo,,0000,0000,0000,,И никто из нас не знал - почему?.
Dialogue: 0,0:23:21.56,0:23:23.13,Emo,,0000,0000,0000,,Мы изменились...
Dialogue: 0,0:23:23.44,0:23:25.15,Emo,,0000,0000,0000,,Мы так изменились
Dialogue: 0,0:23:25.64,0:23:28.91,Emo,,0000,0000,0000,,всего за день.
Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Ого, доктор...
Dialogue: 0,0:23:42.59,0:23:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Будешь так дальше - начнутся неприятности.
Dialogue: 1,0:01:04.91,0:01:15.74,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Yureta Genjitsukan Nakushita mama de
Dialogue: 1,0:01:15.99,0:01:20.79,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Gareki no Youni Tsumikasanaru
Dialogue: 1,0:01:21.02,0:01:25.07,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Kono Kanshou wa Doko e Yuku
Dialogue: 1,0:01:25.17,0:01:27.34,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Tsuieta Kibou Kakae
Dialogue: 1,0:01:27.64,0:01:35.30,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni
Dialogue: 1,0:01:35.81,0:01:41.96,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Kuzureta Kanjou no Hate ni
Dialogue: 1,0:01:42.19,0:01:43.26,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Nani o Miru
Dialogue: 1,0:01:43.45,0:01:44.53,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Nani ga Aru
Dialogue: 1,0:01:44.72,0:01:46.21,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Mada Shiranai
Dialogue: 1,0:01:46.32,0:01:52.09,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Hakanai Subete no Minori wa
Dialogue: 1,0:01:52.30,0:01:54.66,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Tada Muon ni Me no Mae ni
Dialogue: 1,0:01:54.87,0:02:01.67,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Hirogari Tsudzuketa
Dialogue: 1,0:01:04.91,0:01:15.74,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}As I lose my already shaken touch with reality,
Dialogue: 1,0:01:15.99,0:01:20.79,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}my emotions pile up like fallen debris
Dialogue: 1,0:01:21.02,0:01:25.07,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Where do they think they're going?
Dialogue: 1,0:01:25.17,0:01:27.34,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}With my crushed hope in tow,
Dialogue: 1,0:01:27.64,0:01:35.30,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}I ran straight through the bloody rain
Dialogue: 1,0:01:35.81,0:01:41.96,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}After my emotions come spilling out,
Dialogue: 1,0:01:42.19,0:01:43.26,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}what will I see?
Dialogue: 1,0:01:43.45,0:01:44.53,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}What will I have?
Dialogue: 1,0:01:44.72,0:01:46.21,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}I still don't know
Dialogue: 1,0:01:46.32,0:01:52.09,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}But in this silence,
Dialogue: 1,0:01:52.30,0:01:54.66,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}all of the shallow things I could gain
Dialogue: 1,0:01:54.87,0:02:01.67,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}lie endlessly before me
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:56.23,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Hadazamui Yozora ni wa Kimi ga Omoiukabu
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:21:03.66,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Shizukana Konna Hi ni wa Kimi ni Aitaku Naru
Dialogue: 0,0:21:03.66,0:21:12.36,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Donna Hi mo Kimi no Koto Mamoritai Kara
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:19.84,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Hashiridashita Speed de Toozakatteku Hibi
Dialogue: 0,0:21:20.75,0:21:24.67,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Tsunaida Te no Nukumori mo
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:28.72,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Osanai Koro no Omoidebanashi
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:32.85,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Kimi wa Mou Wasurete Shimatteirun Darou
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:36.44,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Yubikiri Kawashita Yakusoku Sae mo
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:39.05,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Dakedo Mada Mune no Oku
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:41.05,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Nokosareta Kimochi ga
Dialogue: 0,0:21:41.05,0:21:45.15,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Itsumademo Keshisarenai Mama
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:53.66,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Hadazamui Yozora ni wa Kimi ga Omoiukabu
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:22:01.07,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Shizukana Konna Hi ni wa Kimi ni Aitaku Naru
Dialogue: 0,0:22:01.07,0:22:07.71,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Kurayami mo Surinukete Tonde Ikeru
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:18.18,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Ano Koro to Kawaranai Boku no Mama de
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:56.23,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}The chilly night sky makes me think of you
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:21:03.66,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}and the quiet day makes me want to see you
Dialogue: 0,0:21:03.66,0:21:12.36,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}No matter what the day is like, I want to protect you
Dialogue: 0,0:21:09.78,0:21:12.36,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I want you baby
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:19.84,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}The days that disappear at the same speed they appeared with
Dialogue: 0,0:21:20.75,0:21:24.67,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}and the warmth we felt in each others hands
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:28.72,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}are just vestiges of our childhood
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:29.73,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Time goes by
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:32.85,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I bet you've forgotten those things by now
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:36.44,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}You probably forgot our promise too
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:39.05,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I still have it in my heart
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:41.05,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I won't ever be able to get rid of
Dialogue: 0,0:21:41.05,0:21:45.15,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}my remaining feelings for you
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:53.66,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}The chilly night sky makes me think of you
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:22:01.07,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}and the quiet day makes me want to see you
Dialogue: 0,0:22:01.07,0:22:07.71,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I can fly to you while passing through darkness
Dialogue: 0,0:22:07.71,0:22:09.29,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I can fly for you
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:18.18,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Just like I did back then
Dialogue: 0,0:22:15.39,0:22:17.86,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I want you baby