Highschool of the Dead [Mougrim]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,204
Style: Top,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,30,204
Style: Alt,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0014114A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,204
Style: OP - Ro,Brubeck AH,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32171717,&H00000000,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,204
Style: OP - En,Brubeck AH,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32171717,&H00000000,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,204
Style: ED - Ro,Glenns Hand,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D6516,&H96000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,3,1,8,10,10,25,204
Style: Emo,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,30,204
Style: ED - En,Glenns Hand,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D6516,&H96000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,3,1,2,10,10,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:19.30,0:01:20.46,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{start}
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Хира—
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:16.05,Emo,,0000,0000,0000,,Это и вправду начало конца.
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:25.78,Top,,0000,0000,0000,,Действительно. Ситуация лишь ухудшается.
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:29.46,Top,,0000,0000,0000,,Всё просто ужасно.
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:30.14,Top,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:31.44,Top,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:33.05,Top,,0000,0000,0000,,Стрелять в них собрался?
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:35.85,Top,,0000,0000,0000,,Конечно! Поотстреливаем...
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:41.80,Top,,0000,0000,0000,,Ты что, забыл, как они реагируют на звук, Комуро?
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:46.91,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Если живые увидят здесь свет, да ещё и нас...
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай,
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:58.75,Default,,0000,0000,0000,,вряд ли мы сможем помочь тем, кто ещё жив.
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Каждый сам за себя.
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Пора тебе к этому привыкнуть.
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Более того, наш мир превратился в такое место, где благородным не выжить.
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:18.27,Default,,0000,0000,0000,,А я думал, ты совсем не такая, Бусуджима-{\i1}семпай{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно, Комуро.
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Нравится тебе это или нет, я лишь констатирую факт.
Dialogue: 0,0:04:35.73,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, постарайся, чтобы тебя не увидели снаружи.
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Там настоящий ад.
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Папа? А где мама?
Dialogue: 0,0:05:06.21,0:05:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы потом её найдём.
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Иди за мной, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Откройте!
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу бежать! Со мной ребёнок!
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, откройте—
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Уходите! Ищите себе другой дом!
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас! Что будет со мной - мне уже всё равно!
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Но ребёнок... моя дочь...
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Папочка...
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Открывай!
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Открой, или я выломаю дверь!
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Открой, или я выломаю—
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:53.91,Default,,0000,0000,0000,,П-постой!
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Я открою.
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы спа—
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Папа... Папа!
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:06:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Со мной.. всё хорошо...
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Спрячься...
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Где больше... никого нет...
Dialogue: 0,0:07:12.23,0:07:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Спрячься... где-нибудь...
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Папочка?
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с тобой!
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Хочу всегда быть с тобой!
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:07:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Устроим им рок-н-ролл!
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз из такой пушки стреляю - и сразу в голову попал.
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Я гений!
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Правда, если честно, до них и ста метров нет.
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Такаги~~~
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Хирано.
Dialogue: 0,0:08:54.58,0:08:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:55.94,0:08:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты стреляешь?
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:09:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты ж вроде говорил - нафиг тех людей, самим спасаться надо?
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.52,Default,,0000,0000,0000,,ЧУВАК, ЭТО - МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА!
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь спасёшь её, правда?
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Я прикрою тебя отсюда!
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Такаши?
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь спасти маленькую девочку.
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Т-тогда я пойду с—
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ты охраняй вход.
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Я заеду туда на байке с другой стороны.
Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Пусть идёт.
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина принял решение.
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Бусуджи... ээ, Саеко.
Dialogue: 0,0:09:32.54,0:09:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Во мне всё же осталось что-то человеческое.
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Я и не сомневалась.
Dialogue: 0,0:09:42.62,0:09:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы убережём этот дом от чего угодно.
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Иди, и не волнуйся о нас!
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Такаши.
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Возьми хоть это.
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, на оружие сильно не надейся, или они после пары выстрелов к тебе все сбегутся.
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, от байка всё равно шуму больше.
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Это да.
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Но байк будет шуметь потому, что ты будешь на нём ехать.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:17.09,Default,,0000,0000,0000,,А стрелять ты будешь из неподвижного положения.
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Такаши.
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Чего это вы тут расшумелись?
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:10.40,Default,,0000,0000,0000,,А от радости.
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Да вот поняли, что мы всё ещё люди.
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Перезарядка!
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Да, как в аниме, не выходит.
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Он и правда гений.
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:11.33,Default,,0000,0000,0000,,А то как же!
Dialogue: 0,0:12:12.15,0:12:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Не надо! Уходите!
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не делала... ничего плохого...
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Папа!
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Неет!
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Отлично справляешься!
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Продержись ещё немного!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Half}
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Доктор! Просыпайтесь!
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-сенсей!
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Уже пора завтракать?
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Хватит быть ребёнком!
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:58.38,Default,,0000,0000,0000,,П-прекрати!
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:04.89,Default,,0000,0000,0000,,А вот нефиг маленьких обижать!
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Сзади, {\i1}братик{\i0}!
Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, ты меня просто спасла!
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Хирано!
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Такаги...
Dialogue: 0,0:13:33.44,0:13:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Ш-шизука-сенсей!
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Привееет~!
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Готовимся сваливать.
Dialogue: 0,0:13:39.74,0:13:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя тут оставаться дальше. От нас слишком много шума.
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже собирайся!
Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Миямото.
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:55.95,Default,,0000,0000,0000,,С охраной и Бусуджима-{\i1}семпай{\i0} справится.
Dialogue: 0,0:13:55.95,0:13:57.14,Default,,0000,0000,0000,,А ты лучше нам помоги.
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Блин, Шизука-сенсей. Вы бы надели что-нибудь...
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:04.48,Default,,0000,0000,0000,,А так вот почему мне так холодно!
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Так что, машина готова?
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Самое время в неё садиться.
Dialogue: 0,0:14:09.42,0:14:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Они все сходятся к Комуро.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:16.95,Default,,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 0,0:14:16.95,0:14:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Назад на байке он не прорвётся.
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Значит, единственный выход - это нам самим пробиваться к нему, ведь так?
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, я что-то не то сказала?
Dialogue: 0,0:14:33.38,0:14:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Ключи у меня есть...
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, идея довольно неплоха.
Dialogue: 0,0:14:38.95,0:14:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит, её и выберем!
Dialogue: 0,0:14:40.94,0:14:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Забираем оттуда Комуро и смываемся на другой берег реки!
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Готовьтесь!
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:51.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Братик{\i0}...
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:15:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Папа... умер.
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:10.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Братик{\i0}?
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Он умер, защищая тебя.
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Он был очень хорошим папой.
Dialogue: 0,0:15:41.53,0:15:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Па... Папочка...
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Столько вещей. Думаешь, всё влезет?
Dialogue: 0,0:16:06.45,0:16:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Лучше подумай, как нам вместе с ними влезть.
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:09.90,Default,,0000,0000,0000,,А если они нападут, пока мы загружаемся...
Dialogue: 0,0:16:10.22,0:16:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Нужно быть тихими и скрытыми, как воры в ролевушках.
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сделаем вот так.
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:26.92,Default,,0000,0000,0000,,А? Что за?
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Да у него руль не с той стороны!
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Ээээ...
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Не шуми, а то они сюда сбегутся.
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Уехать нельзя?
Dialogue: 0,0:16:42.65,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,На улице их слишком много.
Dialogue: 0,0:16:44.88,0:16:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Может, как-нибудь можно отсюда выбраться не по улице?
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Как? Улететь по небу?
Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Загружаемся, спасаем Комуро и девочку и смываемся.
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо, но на Хамви сквозь них не пробиться.
Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы туда прорваться, да ещё и спасти их, нам танк понадобится.
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, или Комуро должен сам оттуда как-нибудь выбраться.
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Отличная придумка, Комуро!
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на улицу.
Dialogue: 0,0:17:34.31,0:17:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Смотри на забор и продолжай идти.
Dialogue: 0,0:17:37.89,0:17:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Просто смотри на забор и продолжай идти.
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Смотри на забор—
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:44.27,Default,,0000,0000,0000,,П-перестань—
Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Плохой мальчик!
Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Боишься?
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Да. А ты?
Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:54.31,Default,,0000,0000,0000,,А я не боюсь!
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Ничуточки!
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:17:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Где Хирано?
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё наверху?
Dialogue: 0,0:18:01.18,0:18:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Блин. Он гений или идиот?
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Ээ, что такое?
Dialogue: 0,0:18:13.35,0:18:15.44,Default,,0000,0000,0000,,А тебе, похоже, не скучно.
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с ношей Комуро это фигня.
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, что ты там говорила?
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Хочу писать.
Dialogue: 0,0:18:28.15,0:18:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Потерпишь?
Dialogue: 0,0:18:29.70,0:18:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:18:32.18,0:18:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Всего за один день мир слетел с катушек, я постоянно сражаюсь с покойниками...
Dialogue: 0,0:18:36.37,0:18:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и имею все шансы стать героем посмертно...
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:42.29,Default,,0000,0000,0000,,За что мне ещё и это?
Dialogue: 0,0:18:37.79,0:18:42.30,Alt,,0000,0000,0000,,Б-больше не могу терпеть, {\i1}братик{\i0}!
Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Давай.
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Точно можно?
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя прощаю!
Dialogue: 0,0:19:07.68,0:19:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Где ж нам...
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Ой, как их много!
Dialogue: 0,0:19:45.97,0:19:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Так говоришь, как будто мы ещё можем сбежать!
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:53.03,Default,,0000,0000,0000,,В АТААААКУ!
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:02.26,Default,,0000,0000,0000,,О-они психи...
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, Такаши!
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь!
Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Хирано, купи нам побольше времени!
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Яволь!
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:20:45.73,0:20:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Такаши!
Dialogue: 0,0:20:46.62,0:20:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Это твои друзья?
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мои лучшие друзья.
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:20:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Это последний паром через реку.
Dialogue: 0,0:20:59.49,0:21:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Садитесь?
Dialogue: 0,0:21:01.37,0:21:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.35,Default,,0000,0000,0000,,{Ending}
Dialogue: 0,0:22:43.22,0:22:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Цели в безопасности!
Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:22:46.14,0:22:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:23:05.46,0:23:07.88,Emo,,0000,0000,0000,,Так мы и сбежали.
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:12.34,Emo,,0000,0000,0000,,Конечно,
Dialogue: 0,0:23:12.97,0:23:19.02,Emo,,0000,0000,0000,,это значило лишь то, что мы пережили очередной адский день.
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:28.72,Emo,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё должны были перебраться через реку и найти свои семьи.
Dialogue: 0,0:23:37.39,0:23:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Алиса Маресато.
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:39.46,Alt,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:23:40.67,0:23:41.81,Alt,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:23:39.52,0:23:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:23:41.48,0:23:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Есть вопросы?
Dialogue: 0,0:23:42.37,0:23:44.61,Alt,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:23:43.93,0:23:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{if you have the guts to TL this}
Dialogue: 1,0:01:43.17,0:01:54.00,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Yureta Genjitsukan Nakushita Mama de
Dialogue: 1,0:01:54.25,0:01:59.05,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Gareki no Youni Tsumikasanaru
Dialogue: 1,0:01:59.28,0:02:03.33,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Kono Kanshou wa Doko e Yuku
Dialogue: 1,0:02:03.43,0:02:05.60,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Tsuieta Kibou Kakae
Dialogue: 1,0:02:05.90,0:02:13.56,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni
Dialogue: 1,0:02:14.07,0:02:20.22,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Kuzureta Kanjou no Hate ni
Dialogue: 1,0:02:20.45,0:02:21.52,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Nani o Miru
Dialogue: 1,0:02:21.71,0:02:22.79,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Nani ga Aru
Dialogue: 1,0:02:22.98,0:02:24.47,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Mada Shiranai
Dialogue: 1,0:02:24.58,0:02:30.35,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Hakanai Subete no Minori wa
Dialogue: 1,0:02:30.56,0:02:32.92,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Tada Muon ni Me no Mae ni
Dialogue: 1,0:02:33.13,0:02:39.93,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Hirogari Tsudzuketa
Dialogue: 1,0:01:43.17,0:01:54.00,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}As I lose my already shaken touch with reality,
Dialogue: 1,0:01:54.25,0:01:59.05,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}my emotions pile up like fallen debris
Dialogue: 1,0:01:59.28,0:02:03.33,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Where do they think they're going?
Dialogue: 1,0:02:03.43,0:02:05.60,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}With my crushed hope in tow,
Dialogue: 1,0:02:05.90,0:02:13.56,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}I ran straight through the bloody rain
Dialogue: 1,0:02:14.07,0:02:20.22,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}After my emotions come spilling out,
Dialogue: 1,0:02:20.45,0:02:21.52,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}what will I see?
Dialogue: 1,0:02:21.71,0:02:22.79,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}What will I have?
Dialogue: 1,0:02:22.98,0:02:24.47,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}I still don't know
Dialogue: 1,0:02:24.58,0:02:30.35,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}But in this silence,
Dialogue: 1,0:02:30.56,0:02:32.92,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}all of the shallow things I could gain
Dialogue: 1,0:02:33.13,0:02:39.93,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}lie endlessly before me
Dialogue: 0,0:21:08.55,0:21:13.04,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Yura Yura to Kabe o Oyogu Sakanatachi
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:18.68,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Bouya wa Mada Sukoshi Neboketeru Mitai
Dialogue: 0,0:21:18.68,0:21:23.08,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Mou Chotto Dake Kangae Sasete Onegai
Dialogue: 0,0:21:23.08,0:21:28.63,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Matomaranai Nou o Seiri Suru Jikan ga Hoshii no
Dialogue: 0,0:21:28.77,0:21:33.67,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Yakusoku Nante Kikime no Nai Tabun
Dialogue: 0,0:21:33.83,0:21:38.49,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Amakute Yasui Kireigoto
Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:43.75,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Koi Mitai ni Jiba ga Kuruidasu
Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:48.24,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Onaji Ashita no Kurikaeshi
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:50.54,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Mou Sonna no Unzari
Dialogue: 0,0:21:50.54,0:21:56.19,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Awaku Nejireta Kioku Atama o Toorinuku
Dialogue: 0,0:21:56.56,0:22:00.57,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Matomo de Irarenai no Nara
Dialogue: 0,0:22:00.64,0:22:03.86,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Trigger o Hiku Dake yo
Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:06.48,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Itami wa Isshun
Dialogue: 0,0:22:06.66,0:22:13.34,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Yodonda Keshikimono Kitto Hareru wa
Dialogue: 0,0:21:08.55,0:21:13.04,ED - En,,0000,0000,0000,,The fish swim gently across the wall
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:18.68,ED - En,,0000,0000,0000,,Looks like this kid is still half a sleep
Dialogue: 0,0:21:18.68,0:21:23.08,ED - En,,0000,0000,0000,,Please let me think about this for a little longer
Dialogue: 0,0:21:23.08,0:21:28.63,ED - En,,0000,0000,0000,,I'd like some time to organize my chaotic brain
Dialogue: 0,0:21:28.77,0:21:33.67,ED - En,,0000,0000,0000,,The promise you made is nothing more than
Dialogue: 0,0:21:33.83,0:21:38.49,ED - En,,0000,0000,0000,,a transparent lie you made to put me at ease
Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:43.75,ED - En,,0000,0000,0000,,The poles of my world begin to act erratic like love
Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:48.24,ED - En,,0000,0000,0000,,Every tomorrow is simply a repetition of today,
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:50.54,ED - En,,0000,0000,0000,,and I've grown sick of it already
Dialogue: 0,0:21:50.54,0:21:56.19,ED - En,,0000,0000,0000,,My memory goes through my\Nhead in a twisted, altered form
Dialogue: 0,0:21:56.56,0:22:00.57,ED - En,,0000,0000,0000,,If I can't stay sane,
Dialogue: 0,0:22:00.64,0:22:03.86,ED - En,,0000,0000,0000,,I'm just gonna pull the trigger
Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:06.48,ED - En,,0000,0000,0000,,The pain is instant
Dialogue: 0,0:22:06.66,0:22:13.34,ED - En,,0000,0000,0000,,Fear not for even a clouded\Nscenery will eventually be sunny
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:41.93,OP - En,,0000,0000,0000,,