Highschool of the Dead [Mougrim]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Emo,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,30,204
Style: Alt,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0014114A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,204
Style: Top,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,30,204
Style: Default,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,204
Style: OP - Ro,Brubeck AH,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32171717,&H00000000,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,204
Style: OP - En,Brubeck AH,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32171717,&H00000000,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,204
Style: ED - Ro,HZHandwrite,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,10,10,25,204
Style: ED - En,HZHandwrite,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:03:48.91,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Row, row, row your boat gently down the stream
Comment: 0,0:03:54.00,0:03:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream
Comment: 0,0:04:05.11,0:04:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Shoot, shoot, and kill 'em all!
Comment: 0,0:04:09.73,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Bang! Bang! Bang! Bang! Shoot 'em in the head!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:20:20.24,0:20:22.19,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Take me high
Comment: 0,0:20:22.19,0:20:24.27,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Floating like a kite
Comment: 0,0:20:24.27,0:20:26.58,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Gently make me free
Comment: 0,0:20:26.58,0:20:29.92,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Holding a thousand dreams
Comment: 0,0:20:35.02,0:20:36.23,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}What do you want?
Comment: 0,0:20:36.23,0:20:37.76,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}What do you see?
Comment: 0,0:20:48.78,0:20:53.90,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}'Cause we will be there again
Comment: 0,0:20:53.90,0:20:59.61,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}I'll always be with you
Comment: 0,0:01:38.59,0:01:39.75,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{start}
Dialogue: 0,0:00:01.88,0:00:06.46,Emo,,0000,0000,0000,,{emo}Не думал я, что всё так кончится.
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:14.07,Default,,0000,0000,0070,,Чёрт! Голова! Целься в голову!
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье! Кто их сюда впустил?!
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Первую Леди укусили!
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Господин президент! Прошу вас, введите код!
Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:28.50,Default,,0000,0000,0000,,И вас, и меня уже укусили!
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Выслушайте меня.
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Нам больше негде приземляться!
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому мы должны уничтожить все страны, нацелившие МБР на США, пока можем!
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Кроме официального объявления Общенационального Чрезвычайного Тактического Плана 666D,
Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:51.13,Default,,0000,0000,0000,,у нас нет иных способов исполнить свой долг перед конституцией и народом!
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Премьер-министр!
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне конец.
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Господин президент...
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Код...
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Господи... прости...{both lines w/the pause too}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Opening}
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:25.64,Top,,0000,0000,0000,,Мы гребём, гребём, гребём
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:28.56,Top,,0000,0000,0000,,Ля, ля, ля, ля
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:31.44,Top,,0000,0000,0000,,По реке плывём
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:37.35,Top,,0000,0000,0000,,Мы гребём, гребём, гребём
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:40.48,Top,,0000,0000,0000,,Ля, ля, ля, ля
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:43.45,Top,,0000,0000,0000,,По реке плывём
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:46.31,Top,,0000,0000,0000,,Я даже по английски петь могу.
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Спой что-нибудь.
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, в этот раз спою пародию.
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Классно, Кота!
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, жиртрест!
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты чему детей учишь?!
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, эта песня из "Матушки Гусыни"!
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Лааадно.{added}
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, подъём!
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Скоро будем выбираться из реки.
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Здесь никого.
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Ни живых, ни не-мёртвых.
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:04:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Ещё скажи, тебе не нравилось.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:03.57,Default,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, Саеко.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,,У тебя слюни текут.
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Выйду-ка я наружу.
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это, солнце уже высоко.
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:23.16,Default,,0000,0000,0000,,А вы бы двое переоделись...
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Комуро, помоги мне.
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Спустим Алису на землю.
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Не надо...
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Мои трусики...
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Мужланы...
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Так, мы сейчас переодеваться будем, так что не смейте даже краем глаза сюда смотреть!
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,А она...?
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Алиса Маресато.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Второклассница.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Отец у неё журналист.
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, то есть, был журналистом.
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну а её мать?
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Отец сказал, они её потом найдут.
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Я прихватила одежду подруги.
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Берите что хотите.
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне этот жакет?
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:17.88,Default,,0000,0000,0000,,А что, кроме этой, других юбок нет?
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Правда, секуси?
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас или никогда, Комуро!
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил - я жить хочу!
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Такой активный.
Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хватит гавкать, Зеке.
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Зеке?
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Так его зовут.
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Зеке - так американцы прозвали Рейзен во время Тихоокеанской войны.
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Рейзен?
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:42.18,Default,,0000,0000,0000,,А, истребитель "Зеро".
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда очень маленький и быстрый. Это имя тебе подходит.
Dialogue: 0,0:06:46.43,0:06:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Возьми это, Комуро.
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Дробовик, достаточно в голову попасть.
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорил - ну не знаю я, как с этим обращаться.
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:55.85,Default,,0000,0000,0000,,С дубинкой мне удобнее.
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:06:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Передёргиваешь затвор,
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:07:05.50,Default,,0000,0000,0000,,потом целишься, жмёшь на курок и сносишь им бошки.
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Практики у тебя никакой, так что стреляй в ближних.
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,А когда патроны закончатся?
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот так открываешь патронник
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:15.58,Default,,0000,0000,0000,,и загоняешь их внутрь.
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:17.02,Default,,0000,0000,0000,,В нем помещается четыре патрона, плюс один готовый к выстрелу.
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:21.10,Default,,0000,0000,0000,,В общем, не больше пяти, так что используй их с умом.
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:23.97,Default,,0000,0000,0000,,А кроме этого, это оружие известно тем, что—
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы я всё понял, мне нужно рассказывать медленно и два раза.
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Но учти - отдача у неё сильная.
Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Если что, и как дубинка сгодится.
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Это чтобы помочь тебе выжить!
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:41.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Братик!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, классно смотришься.
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Но, ээ, ты хоть знаешь, как из этого стрелять?
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Хирано меня научит.
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Если придётся, воспользуюсь им вместо копья.
Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:12.10,Default,,0000,0000,0000,,За-за-запросто!
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:14.43,Default,,0000,0000,0000,,У меня к ней есть отличный штык!
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы поедем в Хамви!
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое, проверьте, безопасно ли там!
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:20.51,Default,,0000,0000,0000,,ЕСТЬ, МЭМ!
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Чисто.
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-сенсей.
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Крысиный Патруу—
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Это что, Тунис?
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, чтобы кто-то блокировал реку.
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Видно, в новостях правду сказали - по всему миру такое.
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Но должен же кто-то из полиции выжить.
Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Японские полицейские к работе очень серьёзно относятся.
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Так, и что теперь?
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, ты вроде из Хигашисака 2-чоме?
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Значит, дом Такаги ближе всего.
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Но, эээ...
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, знаю...
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Особо я ни на что не надеюсь.
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно хочу...
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, хочешь.
Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Столько больших байков!
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Они здесь даже импортные багги продают.
Dialogue: 0,0:09:56.56,0:09:58.96,Default,,0000,0000,0000,,И даже списанную армейскую технику.
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты всё это знаешь?
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Не видно ни вертолётов, ни самолётов.
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Но вчера их было полно.
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Ведь всё будет в порядке, правда?{re-interpret?}
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, обязательно.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Такаши. Замечаешь?
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Замечаю что?
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё ни одной твари сегодня не видели.
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:31.19,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Вон они!
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Впереди и справа! Расстояние: 300!
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Направо!
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Блин, и здесь они!
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда налево! Налево!
Dialogue: 0,0:11:26.34,0:11:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:30.39,Default,,0000,0000,0000,,По мере приближения к Хигашисака 2-чоме их всё больше и больше.
Dialogue: 0,0:11:30.39,0:11:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Но почему? Должна же быть причина!
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Жми на газ и пробивайся!
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Колючая проволока поперёк дороги!
Dialogue: 0,0:11:50.61,0:11:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Разверни боком!
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему не останавливается?!
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Блокируй колёса!
Dialogue: 0,0:12:02.25,0:12:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Слегка отпусти тормоз и жми на газ!
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Блокируй?
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сенсей!
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Спереди! Спереди!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Half}
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Передёрнуть затвор...
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Целиться в голову...
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Такаши?
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Что? Но я же в голову целился!
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Почти ни в кого не попал!
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Хреновый из тебя стрелок!
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Отдача задирает ствол и заряд уходит в "молоко"!
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Держи пушку прямо и целься в грудь!
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Держать пушку прямо...
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Целиться в грудь...
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:30.64,Default,,0000,0000,0000,,О, круто.
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Но их слишком много...
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:36.49,Default,,0000,0000,0000,,После выстрела
Dialogue: 0,0:13:36.49,0:13:38.92,Default,,0000,0000,0000,,отпускай спусковой крючок и просто передёргивай затвор!
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Мушка слегка смещается!
Dialogue: 0,0:13:46.31,0:13:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Рулез!
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, патроны!
Dialogue: 0,0:13:54.42,0:13:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Гадство!
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу!
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Спасай пока Миямото!
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь!
Dialogue: 0,0:14:01.31,0:14:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Их слишком много, с деревянным мечом тут не справиться!
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хотя бы умрём вместе.
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Такаши?
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Хирано! Как этим пользоваться?
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Сдвинь рычажок перед спусковым крючком!
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Это снимет её с предохранителя!
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Потом дёрни рычаг справа!
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:55.62,Default,,0000,0000,0000,,И стреляй!
Dialogue: 0,0:15:30.34,0:15:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Промах!
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Промах!
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Промах!
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Мой магазин!
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, принесите мне новый!
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Кота?
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Такой!
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Кота!
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Время убивать!
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Я их всех замочу!
Dialogue: 0,0:16:04.76,0:16:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Что за? Двигатель заглох, и я не могу его завести!
Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда, Такаги?!
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Поберу ружьё Комуро и буду из него стрелять!
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Э-это опасно!
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Патроны у тебя под ногами! Как стрелять, знаешь?
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Я же гений!
Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Такаги?
Dialogue: 0,0:16:28.22,0:16:30.35,Default,,0000,0000,0000,,В будущем зови меня по имени!
Dialogue: 0,0:16:38.17,0:16:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Я... не трус!
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не трус!
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:48.90,Default,,0000,0000,0000,,И я не умру!
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Никто из нас не умрёт здесь!
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Мой дом здесь, за углом!
Dialogue: 0,0:17:36.31,0:17:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Зеке!
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:17:57.06,0:17:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Не надо. Это мужская работа.
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты что собираешься делать?
Dialogue: 0,0:18:05.17,0:18:06.73,Default,,0000,0000,0000,,То же, что и Зеке.
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Комуро!
Dialogue: 0,0:18:31.89,0:18:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Да сюда же!
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Вверх!
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну давайте! Мы же здесь!
Dialogue: 0,0:18:46.41,0:18:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Бегите за нами!
Dialogue: 0,0:18:57.96,0:18:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Они всё ещё...?
Dialogue: 0,0:18:59.89,0:19:03.62,Default,,0000,0000,0000,,СЮДА ИДИТЕ, Я СКАЗАЛ!
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Кота...
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы с Зеке прыгайте на ту сторону колючки!
Dialogue: 0,0:19:15.78,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,А как же все вы?
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы скоро тоже туда переберёмся!
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь.
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:21.52,0:19:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Смотришь так же, как мой папа, когда он умирал!
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Он умер, хоть и говорил, что всё хорошо!
Dialogue: 0,0:19:29.21,0:19:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу остаться одна!
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Хочу остаться с тобой, и с Такаши, и с девочками навсегда!
Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Навсегда, навсегда, навсегда!
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Не оставляйте меня одну!
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.35,Default,,0000,0000,0000,,{Ending}
Dialogue: 0,0:21:22.06,0:21:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Не оставляйте меня одну!
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Всем пригнуться!
Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Они... спасены...
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Быстро идите сюда.
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Машину потом заберёте.
Dialogue: 0,0:22:03.97,0:22:05.60,Default,,0000,0000,0000,,А кто они?
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это правда пожарные.
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спасли нас!
Dialogue: 0,0:22:13.88,0:22:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это сам собой разумеется,...
Dialogue: 0,0:22:18.95,0:22:23.61,Default,,0000,0000,0000,,...что мать поможет своей дочери и её друзьям.
Dialogue: 0,0:22:23.79,0:22:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Это мама Такаги!
Dialogue: 0,0:22:33.66,0:22:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Они спасены!
Dialogue: 0,0:22:36.07,0:22:39.83,Default,,0000,0000,0000,,А вот у нас всё далеко не так радужно.
Dialogue: 0,0:22:39.83,0:22:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что они придут за нами.
Dialogue: 0,0:22:42.02,0:22:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём в обход. Я этот район знаю.
Dialogue: 0,0:22:46.69,0:22:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Такаши...
Dialogue: 0,0:22:51.38,0:22:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Кота?
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:22:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:22:55.24,0:22:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Бусуджима-{\i1}семпай{\i0} сильная, а Комуро ещё тот упрямец.
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы вас дождёмся!
Dialogue: 0,0:23:04.62,0:23:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Приходите ко мне домой!
Dialogue: 0,0:23:16.03,0:23:18.16,Emo,,0000,0000,0000,,{emo}Хоть ситуация и не была особо приятной,
Dialogue: 0,0:23:19.53,0:23:22.06,Emo,,0000,0000,0000,,{emo}я чувствовал себя неплохо.
Dialogue: 0,0:23:22.06,0:23:26.45,Emo,,0000,0000,0000,,{emo}Потому что, несмотря на нескончаемые стычки и драки,
Dialogue: 0,0:23:27.56,0:23:30.44,Emo,,0000,0000,0000,,{emo}мы были всё ещё живы.
Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся.
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я девушка!
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:38.10,Alt,,0000,0000,0000,,Ну да!
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:41.56,Default,,0000,0000,0000,,И есть тот, кого я люблю.
Dialogue: 0,0:23:42.69,0:23:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Саеко!
Dialogue: 0,0:23:43.54,0:23:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:35.02,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Nagareru Kumo wa Ne Doko e Yuku no
Dialogue: 0,0:20:37.76,0:20:39.45,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Mirai wa
Dialogue: 0,0:20:39.45,0:20:42.85,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Sono Mama Taiyo Sae
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:45.26,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Nomikonde Shimau Kedo
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:48.78,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Demo Kamawanai
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:22.19,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Take me high
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:24.27,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Floating like a kite
Dialogue: 0,0:20:24.27,0:20:26.58,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Gently make me free
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:29.92,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Holding a thousand dreams
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:35.02,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Hey, where are the clouds drifting to?
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:36.23,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}What do you want?
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:37.76,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}What do you see?
Dialogue: 0,0:20:37.76,0:20:39.45,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}The future
Dialogue: 0,0:20:39.45,0:20:42.85,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}As things are, even the sun
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:45.26,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}will be get swallowed up
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:48.78,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}But that doesn't bother me
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:53.90,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}'Cause we will be there again
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:59.61,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}I'll always be with you
Dialogue: 1,0:02:02.46,0:02:13.29,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Yureta Genjitsukan Nakushita Mama de
Dialogue: 1,0:02:13.54,0:02:18.34,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Gareki no Youni Tsumikasanaru
Dialogue: 1,0:02:18.57,0:02:22.62,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Kono Kanshou wa Doko e Yuku
Dialogue: 1,0:02:22.72,0:02:24.89,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Tsuieta Kibou Kakae
Dialogue: 1,0:02:25.19,0:02:32.85,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni
Dialogue: 1,0:02:33.36,0:02:39.51,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Kuzureta Kanjou no Hate ni
Dialogue: 1,0:02:39.74,0:02:40.81,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Nani o Miru
Dialogue: 1,0:02:41.00,0:02:42.08,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Nani ga Aru
Dialogue: 1,0:02:42.27,0:02:43.76,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Mada Shiranai
Dialogue: 1,0:02:43.87,0:02:49.64,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Hakanai Subete no Mirai wa
Dialogue: 1,0:02:49.85,0:02:52.21,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Tada Muon ni Me no Mae ni
Dialogue: 1,0:02:52.42,0:02:59.22,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Hirogari Tsudzuketa
Dialogue: 1,0:02:02.46,0:02:13.29,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}As I lose my shaky touch with reality,
Dialogue: 1,0:02:13.54,0:02:18.34,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}my emotions pile up like fallen debris
Dialogue: 1,0:02:18.57,0:02:22.62,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Where do they think they're going?
Dialogue: 1,0:02:22.72,0:02:24.89,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}With my crushed hope in tow,
Dialogue: 1,0:02:25.19,0:02:32.85,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}I frantically ran straight through the bloody rain
Dialogue: 1,0:02:33.36,0:02:39.51,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}After my emotions come spilling out,
Dialogue: 1,0:02:39.74,0:02:40.81,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}what will I see?
Dialogue: 1,0:02:41.00,0:02:42.08,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}What will I have?
Dialogue: 1,0:02:42.27,0:02:43.76,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}I still don't know
Dialogue: 1,0:02:43.87,0:02:49.64,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}But in this silence,
Dialogue: 1,0:02:49.85,0:02:52.21,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}all of the fragile outcomes
Dialogue: 1,0:02:52.42,0:02:59.22,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}lie endlessly before me
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:41.93,OP - En,,0000,0000,0000,,