← Back to other subtitles

Highschool of the Dead [Mougrim]

[gg]_HIGHSCHOOL_OF_THE_DEAD_-_09_[3A25004C].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Emo,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,30,204
Style: Alt,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0014114A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,204
Style: Top,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,30,204
Style: Default,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,204
Style: OP - Ro,Brubeck AH,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32171717,&H00000000,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,204
Style: OP - En,Brubeck AH,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32171717,&H00000000,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,204
Style: ED - Ro,InkyDinky,42,&H00574455,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,204
Style: Ed - En,InkyDinky,42,&H00574455,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,204
Style: Sign,Brubeck AH,70,&H0030312F,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:46.88,0:00:48.04,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{start}

Dialogue: 0,0:00:01.63,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0070,,Всем пригнуться!
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,А кто они?
Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это правда пожарные.
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Это мама Такаги!
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Они спасены!
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:30.51,Default,,0000,0000,0000,,А вот у нас всё далеко не так радужно.
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что они придут за нами.
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём в обход. Я этот район знаю.
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы вас дождёмся!
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Приходите ко мне домой!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Opening}
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:37.09,Top,,0000,0000,0000,,И тут они.
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:40.04,Top,,0000,0000,0000,,Да, непохоже, что нам удастся вернуться на 2-чоме.
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:41.70,Top,,0000,0000,0000,,Лучше вернёмся назад.
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:44.10,Top,,0000,0000,0000,,На пути сюда мы ни одной твари не видели.
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:55.38,Top,,0000,0000,0000,,Отсюда дома Такаги даже не видно...
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь опять пройтись по ограде?
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Был бы у меня байк...
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Саеко!
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Выберу себе байк.
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты посмотри, может, тебе тут тоже что сгодится, Саеко.
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Сам по себе байк неплох, но вдвоём на нём ездить небезопасно.
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Или хочешь пригласить меня на свидание?
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Может, лучше это?
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Он и по воде плавает?
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, сгодится?
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, в интересную мы ситуацию встряли.
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Это уж точно.
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,И что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, у тебя есть план?
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Как бы всё не вышло слишком уж интересно.
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Блин. Ты не меняешься.
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Значит, по лестнице они с трудом, а по склону вообще никак?
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, но...
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:46.31,Default,,0000,0000,0000,,И нифига-то им не сделалось, значит?
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Это было бы слишком просто.
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда...
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, Комуро?
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя ехать, так поплывём!
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Поплывём?
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Саеко, ты в поряяяя...?
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Это, ну, в общем...
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Я же всё-таки девушка!
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,А, да! Прости...
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит молодому парню так вздыхать.
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,А, хорошо.
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Но, постой, Саеко...
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком близко...
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Может, будешь говорить потише?
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Отличная идея - выбраться на островок.
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я вспомнил, что в детстве нам вечно запрещали здесь играть,
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:22.57,Default,,0000,0000,0000,,потому что, мол, вода глубокая и течение сильное.
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Что бы там у нас ни вышло, сначала надо отдохнуть.
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. На страже будем стоять по очереди.
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Саеко, можешь спать пер—
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:41.38,Default,,0000,0000,0000,,П-прости... Я сильно замёрзла.
Dialogue: 0,0:06:42.39,0:06:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Нас же водой насквозь промочило...
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот, возьми пока это.
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Можешь повернуться.
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Я настолько странно выгляжу?
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе даже наоборот!
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Ээ.
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:37.60,Default,,0000,0000,0000,,А ты ведь всегда смотрел на меня как на женщину, правда, Комуро?
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Ээ... А тебе это...
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Про—
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь и есть женщина, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Саеко, а ты кого-нибудь любишь?
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:07:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Внезапно.
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт ,что я несу...
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Просто подумал...
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Есть один...
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:16.48,Default,,0000,0000,0000,,...мужчина, которого я люблю.
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пора двигать дальше?
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Они вроде разбежались.
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:28.11,Default,,0000,0000,0000,,А, хорошо.
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Всё больше и больше.
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Как бы не пришлось опять на островок удирать.
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Повернём за угол - там будет видно!
Dialogue: 0,0:08:55.75,0:08:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Парк?
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:08:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, домик из картонных коробков делать не будем!
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что, понравилось меня обливать?
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Достань ленту из вещмешка!
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Когда все они сбегутся на шум...
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы уйдём через восточный выход и окажемся как раз сзади дома Такаги.
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Стрелять мне не особо хочется, эхо здесь будет приличное...
Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:58.15,0:09:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну и вонь.
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы хоть голову помыл, что ли.
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:25.06,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:27.31,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет причин сдерживаться!
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты такая крутая, Саеко...
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Саеко, ты что?!
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:10:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Half}
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Саеко?
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:45.57,Default,,0000,0000,0000,,С тем, что у нас с собой, мы ночью далеко не уйдём.
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Подождём здесь до утра.
Dialogue: 0,0:12:02.75,0:12:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это же настоящий меч.
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Саеко, вот, держи
Dialogue: 0,0:12:11.99,0:12:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Перебирайся лучше сюда.
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Да и форма твоя уже высохла.
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Всё, я переоделась.
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот, теперь куда лучше.
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Он у нас есть, Саеко.
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:02.76,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть что?
Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:05.42,Default,,0000,0000,0000,,И правда - что?
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:06.61,Default,,0000,0000,0000,,А вот это.
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Это мини-туалет, госпожа Саеко.
Dialogue: 0,0:13:22.18,0:13:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и...
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, тут нет ничего смешного!
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:28.89,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, не придётся...
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Я..
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлива.
Dialogue: 0,0:13:45.15,0:13:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь меня расспрашивать?
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, для того, чтобы ты вот так вот застыла, должна была быть причина...
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Может, для тебя она ничего и не значит...
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно - выслушаешь меня?
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Я и не упомню, когда я в последний раз так...
Dialogue: 0,0:14:23.87,0:14:25.11,Default,,0000,0000,0000,,..боялась.
Dialogue: 0,0:14:26.96,0:14:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что ты тех детей увидела?
Dialogue: 0,0:14:29.81,0:14:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это было не особо приятно, но нет, не поэтому.
Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы были на том островке, ты спрашивал, люблю ли я кого-то.
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:42.61,Default,,0000,0000,0000,,А, это, ну...
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:46.07,Default,,0000,0000,0000,,В глубине души я всё же женщина,
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:48.50,Default,,0000,0000,0000,,и есть мужчина, которого я люблю.
Dialogue: 0,0:14:50.31,0:14:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:52.10,0:14:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не сообщила ему о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:57.34,Default,,0000,0000,0000,,И не думаю, что мне позволительно сие сделать.
Dialogue: 0,0:14:57.34,0:15:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Но почему? То есть любой парень...
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, он принял бы меня, зная, что я убийца?
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Это было четыре года назад.
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Ночью на меня напал мужчина.
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня с собой был мой меч для тренировок, так что я с лёгкостью отбилась.
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Сломала ему бедро и ключицу.
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Полиция правильно оценила ситуацию, они даже домой на патрульной машине меня отвезли.
Dialogue: 0,0:15:30.02,0:15:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, они могли посчитать это превышением необходимой обороны...
Dialogue: 0,0:15:34.26,0:15:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сдерживало меня не это.
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне это понравилось.
Dialogue: 0,0:15:43.39,0:15:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Это был настоящий враг.
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:48.51,Default,,0000,0000,0000,,И это было... захватывающе.
Dialogue: 0,0:15:56.05,0:16:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Как только я поняла, что благодаря моему тренировочному мечу я смогу одержать над ним верх,
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:04.41,Default,,0000,0000,0000,,я притворилась, что боюсь его,
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:05.94,Default,,0000,0000,0000,,усыпила его бдительность,
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:14.27,Default,,0000,0000,0000,,и безжалостно с ним разделалась.
Dialogue: 0,0:16:16.23,0:16:17.93,Default,,0000,0000,0000,,И мне это понравилось.
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Очень, очень понравилось.
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть настоящая "я"!
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Истинная сущность Бусуджимы Саеко!
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно считаешь, что я, опьянённая и возбуждённая собственной силой,
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:36.39,Default,,0000,0000,0000,,достойна такого чистого чувства, как любовь?!{liberal. as. dicks.}
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Да с тех пор, как они появились, я...
Dialogue: 0,0:16:44.24,0:16:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь из-за них таким стал.
Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Я была такой и до того, как всё началось.
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Саеко...
Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы стояли перед тем фонтаном,
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:56.01,Default,,0000,0000,0000,,я поняла, что ничуть не изменилась.
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот, я стала куда более жестокой.
Dialogue: 0,0:17:51.81,0:17:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Зайдём с чёрного хода.
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:56.51,Default,,0000,0000,0000,,До дома Такаги пешком минут 20—
Dialogue: 0,0:18:00.23,0:18:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Неужели из-за шороха листьев?
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не может быть.
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Беги, Саеко!
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Саеко!
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Комуро?
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Комуро...
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужна причина? Я тебе её дам!
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Саеко, насколько бы ни были запятнаны твои руки,
Dialogue: 0,0:18:40.75,0:18:45.26,Default,,0000,0000,0000,,я всегда буду тобой восхищаться!
Dialogue: 0,0:18:45.26,0:18:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты самая крутая девушка из всех, кого я знаю!
Dialogue: 0,0:18:48.78,0:18:50.15,Default,,0000,0000,0000,,И не смей умирать!
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай жить! Ради меня!
Dialogue: 0,0:18:57.72,0:19:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Живи как живётся, пусть и с тяжестью грехов!
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Уже всё хорошо.
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, Такаши.
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Как же классно!
Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Саеко!
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Кончаю!
Dialogue: 0,0:20:38.85,0:20:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Саеко, сюда!
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Такаши...
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь...
Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Примешь ответственность за то, что сделал?
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Если захочешь!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{ending}
Dialogue: 0,0:22:40.06,0:22:42.11,Default,,0000,0000,0000,,А почему мы здесь ждём?
Dialogue: 0,0:22:42.11,0:22:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Если они захотят проскользнуть сюда без неприятностей, им придётся делать это через чёрных ход.
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Зеке?
Dialogue: 0,0:22:52.67,0:22:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Открывайте уже.
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:23:11.26,0:23:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Братик! Братик!
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:22.18,Emo,,0000,0000,0000,,Я принял её тьму.
Dialogue: 0,0:23:23.63,0:23:24.74,Emo,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:23:24.74,0:23:27.16,Emo,,0000,0000,0000,,Я принял всё, что она мне дала.
Dialogue: 0,0:23:28.51,0:23:31.76,Emo,,0000,0000,0000,,Естественно, я сделал это ради того, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.35,Default,,0000,0000,0000,,{preview}
Dialogue: 0,0:23:36.34,0:23:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы...{wareware...}
Dialogue: 0,0:23:37.07,0:23:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Такаги...
Dialogue: 0,0:23:37.79,0:23:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не стану думать о них хуже!{sasuga yo!}
Dialogue: 0,0:23:38.81,0:23:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Мои родители и правда нечто!{honto ni sugoi yo! atashi no papa to mama!}
Dialogue: 0,0:23:42.78,0:23:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Не стой на моём пути!{jama...blah}
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже стрелять не умеешь!{matome... blah}
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:34.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,2500)\pos(294,177)\frz12.433}Wet!
Dialogue: 1,0:01:10.75,0:01:21.58,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Yureta Genjitsukan Nakushita Mama de
Dialogue: 1,0:01:21.83,0:01:26.63,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Gareki no Youni Tsumikasanaru
Dialogue: 1,0:01:26.86,0:01:30.91,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Kono Kanshou wa Doko e Yuku
Dialogue: 1,0:01:31.01,0:01:33.18,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Tsuieta Kibou Kakae
Dialogue: 1,0:01:33.48,0:01:41.14,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni
Dialogue: 1,0:01:41.65,0:01:47.80,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Kuzureta Kanjou no Hate ni
Dialogue: 1,0:01:48.03,0:01:49.10,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Nani o Miru
Dialogue: 1,0:01:49.29,0:01:50.37,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Nani ga Aru
Dialogue: 1,0:01:50.56,0:01:52.05,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Mada Shiranai
Dialogue: 1,0:01:52.16,0:01:57.93,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Hakanai Subete no Mirai wa
Dialogue: 1,0:01:58.14,0:02:00.50,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Tada Muon ni Me no Mae ni
Dialogue: 1,0:02:00.71,0:02:07.51,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Hirogari Tsudzuketa
Dialogue: 1,0:01:10.75,0:01:21.58,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}As I lose my shaky touch with reality,
Dialogue: 1,0:01:21.83,0:01:26.63,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}my emotions pile up like fallen debris
Dialogue: 1,0:01:26.86,0:01:30.91,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Where do they think they're going?
Dialogue: 1,0:01:31.01,0:01:33.18,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}With my crushed hope in tow,
Dialogue: 1,0:01:33.48,0:01:41.14,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}I frantically ran straight through the bloody rain
Dialogue: 1,0:01:41.65,0:01:47.80,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}After my emotions come spilling out,
Dialogue: 1,0:01:48.03,0:01:49.10,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}what will I see?
Dialogue: 1,0:01:49.29,0:01:50.37,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}What will I have?
Dialogue: 1,0:01:50.56,0:01:52.05,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}I still don't know
Dialogue: 1,0:01:52.16,0:01:57.93,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}But in this silence,
Dialogue: 1,0:01:58.14,0:02:00.50,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}all of the fragile outcomes
Dialogue: 1,0:02:00.71,0:02:07.51,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}lie endlessly before me
Dialogue: 0,0:21:12.44,0:21:20.26,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\3cH735F60}Shinobikomou yo You no Sangoshou
Dialogue: 0,0:21:20.85,0:21:28.58,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\3cH735F60}Ango wa Toki Key o Kowasou
Dialogue: 0,0:21:29.19,0:21:42.48,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\3cH735F60}Tojikomerareta Daiya Tasuke ni Kita Kara
Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:51.60,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\3cH735F60}Kirari Yurari Hikari Tomoshi Kirameite Iru no wa
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:22:00.03,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\3cH735F60}Hisoyaka ni Nusumareta Treasure no Heart
Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:07.85,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\3cH735F60}Kirari Yurari Hikari Tobashi Machikogarete Iru
Dialogue: 0,0:22:08.58,0:22:17.10,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\3cH735F60}Junjou ni Torawareta Angel no Eyes
Dialogue: 0,0:21:12.44,0:21:20.26,Ed - En,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\3cH735F60}Sneak in the coral reef's opening
Dialogue: 0,0:21:20.85,0:21:28.58,Ed - En,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\3cH735F60}The password is time, destroy the key
Dialogue: 0,0:21:29.19,0:21:42.48,Ed - En,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\3cH735F60}I'm here to help the locked up diamond
Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:51.60,Ed - En,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\3cH735F60}This twinkling, swaying, luminous, sparkling lamp
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:22:00.03,Ed - En,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\3cH735F60}is the heart of my treasure that was quietly stolen
Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:07.85,Ed - En,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\3cH735F60}This twinkling, swaying, luminous surge is longing
Dialogue: 0,0:22:08.58,0:22:17.10,Ed - En,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\3cH735F60}for the eyes of an angel held captive by purity
Dialogue: 1,0:21:12.44,0:21:20.26,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Shinobikomou yo You no Sangoshou
Dialogue: 1,0:21:20.85,0:21:28.58,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Ango wa Toki Key o Kowasou
Dialogue: 1,0:21:29.19,0:21:42.48,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Tojikomerareta Daiya Tasuke ni Kita Kara
Dialogue: 1,0:21:43.98,0:21:51.60,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Kirari Yurari Hikari Tomoshi Kirameite Iru no wa
Dialogue: 1,0:21:52.24,0:22:00.03,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Hisoyaka ni Nusumareta Treasure no Heart
Dialogue: 1,0:22:00.21,0:22:07.85,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Kirari Yurari Hikari Tobashi Machikogarete Iru
Dialogue: 1,0:22:08.58,0:22:17.10,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Junjou ni Torawareta Angel no Eyes
Dialogue: 1,0:21:12.44,0:21:20.26,Ed - En,,0000,0000,0000,,Sneak in the coral reef's opening
Dialogue: 1,0:21:20.85,0:21:28.58,Ed - En,,0000,0000,0000,,The password is time, destroy the key
Dialogue: 1,0:21:29.19,0:21:42.48,Ed - En,,0000,0000,0000,,I'm here to help the locked up diamond
Dialogue: 1,0:21:43.98,0:21:51.60,Ed - En,,0000,0000,0000,,This twinkling, swaying, luminous, sparkling lamp
Dialogue: 1,0:21:52.24,0:22:00.03,Ed - En,,0000,0000,0000,,is the heart of my treasure that was quietly stolen
Dialogue: 1,0:22:00.21,0:22:07.85,Ed - En,,0000,0000,0000,,This twinkling, swaying, luminous surge is longing
Dialogue: 1,0:22:08.58,0:22:17.10,Ed - En,,0000,0000,0000,,for the eyes of an angel held captive by purity
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:41.93,OP - En,,0000,0000,0000,,