← Back to other subtitles

Highschool of the Dead [Mougrim]

[gg]_HIGHSCHOOL_OF_THE_DEAD_-_10_[9F82DF4E].ass

Archive

Name
HIGHSCHOOL_OF_THE_DEAD_10[rus]
Creation time
2010-09-15 20:34:22
Authors
Mougrim

File

Name
[gg]_HIGHSCHOOL_OF_THE_DEAD_-_10_[9F82DF4E].ass
Creation time
2010-09-15 23:32:04
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Emo,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,30,204
Style: Alt,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0014114A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,204
Style: Top,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,30,204
Style: Default,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,204
Style: OP - Ro,Brubeck AH,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32171717,&H00000000,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,204
Style: OP - En,Brubeck AH,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32171717,&H00000000,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,204
Style: ED - Ro,Mezz Std,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,204
Style: Ed - En,Mezz Std,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,204
Style: Sign,Brubeck AH,70,&H0030312F,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:44.46,0:00:45.62,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{start}

Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Т-Такаши...
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Рей...
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы начинаааем!
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Не дай ей уйти, Комуро!
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Нееет! Бооольно!
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Нееееееет~!
Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:35.17,Emo,,0000,0000,0000,,С того момента, как мы с Саеко наконец добрались до дома Такаги, прошёл целый день.
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:42.70,Emo,,0000,0000,0000,,Наш первый "нормальный" день с тех пор, как всё началось.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{op}
Dialogue: 0,0:02:26.77,0:02:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, впиталось?
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0080,,Мой фирменный состав!
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:31.50,Default,,0000,0000,0080,,Предатель!
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0080,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0080,,Я ведь просто помог нанести мазь!
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:37.45,Default,,0000,0000,0080,,А я не об этом!
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:38.97,Default,,0000,0000,0080,,А о чём тогда?
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:40.68,Default,,0000,0000,0080,,А ты подумай о том, что тогда случилось!
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0080,,Что?
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0080,,Я была бы не против, если б ты сам натёр мне спину мазью.
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:49.37,Default,,0000,0000,0080,,Не обязательно, это было Шизуке-сенсей делать.
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:50.35,Default,,0000,0000,0000,,...да?
Dialogue: 0,0:02:50.49,0:02:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Выметайся.
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Чё? Внезапно.
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:57.86,Default,,0000,0000,0000,,У меня сиськи болят из-за того, что ты тогда палил из винтовки без передыху!
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Их я сама лекарством намажу!
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Какая муха её укусила...
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Я ж тебе говорил - не спеши!
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу!
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Да всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Это работа для взрослых.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Для взрослых?
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы, детишки, можете пока отдыхать!
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, нет.
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты классно в этом смотришься.
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:46.49,Default,,0000,0000,0000,,То есть правда классно.
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Я, это...
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел ничего такого сказать!
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты! Я ничего такого и не подумала.
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:05.06,Default,,0000,0000,0000,,А? Что у вас тут такое?
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Что вас так развеселило?
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Да мы вот рассказывали друг другу, как приятно видеть тебя счастливой, Алиса.
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Я правда счастлива!
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Не теряйся, хорошо?
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я! Ты ВСЕГДА прав!
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Такаги?
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не просила звать меня по имени?
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:40.81,Default,,0000,0000,0000,,А. да. Прости.
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Да не опускай ты всё время голову! Ты же мужик!
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,А, пофиг.
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Вам-то хорошо.
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Только вам.
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Та--... эээ, Са--
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь тебе не досаждает?
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,О, вовсе нет.
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Так ты к ней привык?
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь с детсада дружили.
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это... Кстати, отличный у вас тут домик.
Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Всегда знал, что дом у вас классный, но что настолько...
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, ты же здесь раньше не бывал, правда?
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Боялся, наверное?
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, типа...
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Люблю честных людей.
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Правда, не думаю, что мы тут задержимся.
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Так, затвор... пружина... отсекатель...
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:50.67,Default,,0000,0000,0000,,А ты, похоже, наслаждаешься.
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну наслаждайся, пока можно.
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Непохоже, чтобы мы могли остаться здесь навсегда.
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:06:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Но почему, Такаги?
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Это же настоящая крепость, если остаться здесь...
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:07.24,Default,,0000,0000,0000,,А ты не думал, насколько сложно обеспечить её водой и электричеством?
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Этому же ещё в начальной школе учат.
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:12.26,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы поддерживать работу крупной энергосети,
Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:21.20,Default,,0000,0000,0000,,тебе потребуется налаженная система из множества специалистов,
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:23.97,Default,,0000,0000,0000,,которые должны чувствовать себя в безопасности и внимательно работать.
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Когда появились первые не-мёртвые,
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:32.37,Default,,0000,0000,0000,,командующий по собственной инициативе послал на электростанции части Сил Самообороны.
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Он не мог себе позволить ждать приказов этого дурака - премьер-министра.
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда обслуживать их...
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:47.04,Default,,0000,0000,0000,,А ты подумай - как долго операторы смогут поддерживать электростанции в рабочем состоянии?
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Потом, у них ведь тоже есть семьи.
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:53.43,Default,,0000,0000,0000,,И семьи эти не с ними, а где-то далеко.
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Так вы хотите воспользоваться этими автобусами?
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Да. Лишь те, за кого мы в ответе...
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы возьмём лишь тех, кто готов и сможет выжить.
Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, пацан. Она настоящая?
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит детям играть с такими штуками.
Dialogue: 0,0:07:16.61,0:07:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, Мацуто?
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:21.64,Default,,0000,0000,0000,,О, госпожа Сайя.
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, нет. Я пришёл сообщить, что закончил чинить ту машину, в которой вы приехали.
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:35.95,Default,,0000,0000,0000,,А ты и правда из знатной семьи! Круто!
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Молчал бы уже.
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:41.73,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, с этим надо что-то делать!
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Но... почему?
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:46.44,Default,,0000,0000,0000,,А ты что, не понял, почему он себя так вёл?
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Большая часть людей здесь - взрослые!
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Кто мы для них?
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Надо обсудить это с Комуро.
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы она поняла.
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Но она не хочет, как бы я её не убеждала.
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Может, попросить тебя?
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Убедить Такаги?
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Да я с детсада ни разу её не переспорил.
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:24.23,Default,,0000,0000,0000,,А стоило ли собираться здесь?
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну тебе же лежать надо. Непохоже, чтобы у нас был выбор.
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:31.49,Default,,0000,0000,0000,,И о чём это нам надо поговорить?
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:35.99,Default,,0000,0000,0000,,О том, оставаться с этой группой или нет.
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,С этой группой?
Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:49.14,Default,,0000,0000,0000,,В настоящий момент мы являемся частью куда более крупной и сильной группы.
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:50.30,Default,,0000,0000,0000,,И в общем...
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:53.67,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть два варианта.
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Можем присоединиться к ним.
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Или можем пойти своей дорогой.
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:09:01.06,Default,,0000,0000,0000,,А стоит ли?
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, то есть, на улицах уже чёрт-те что творится.
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Твой папа хоть всё под контролем держит.{lit: your dad is skillful. you figure out what this means in this situation. i think it refers to how he's handling the situation.}
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это семейное.
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Да и мама твоя просто нечто.
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, это точно.
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Я ей гордилась.
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:20.68,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас горжусь.
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Она всего за два дня всё организовала.
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Но... неужели она не могла...
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня по имени!
Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит так говорить о родителях.
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Не время для этого. Сейчас всем и так тяжело.
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь как моя мама!
Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Мои родители и правда сливки общества!
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Когда они поняли, что происходит что-то странное,
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:50.36,Default,,0000,0000,0000,,они немедленно начали действовать и защитили свой дом, своих подчинённых и свою семью!
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Они классные! Правда классные!
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:57.08,Default,,0000,0000,0000,,То есть они вовсе не забывали о своей дочери!
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, они постоянно о мне думали!
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это немного...
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:02.58,Default,,0000,0000,0000,,У меня вовсе нет причин думать о них плохо!
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:04.83,Default,,0000,0000,0000,,У меня классные, офигенные мама с папой!
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Просто они не думали, что я смогу выжить, и сразу отказались даже от мыслей о спасении!
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, Сайя!
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Комуро?
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты только что...
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Но... ты наконец-то...
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Такаши...
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Не тебе одной хреново! Мне тоже!
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Да всем нам!
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, твоё положение лучше, чем у всех нас! Ты хоть знаешь, что твои родители живы!
Dialogue: 0,0:10:36.64,0:10:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Куда лучше!
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я поняла.
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Я всё поняла. Отпусти.
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, проехали. Но всё равно...
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны...
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Это...?
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Бывший мэр Токоносу и нынешний глава рода Такаги.
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Человек, поступающий лишь так, как считает должным.
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Мой папа!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{half}
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:12:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Этого человека зовут.. Тецутаро Дой!
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Он был вассалом семьи Такаги.
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:07.70,Default,,0000,0000,0000,,А ещё - моим лучшим другом.
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня,
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:14.49,Default,,0000,0000,0000,,во время спасательной операции,
Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:17.96,Default,,0000,0000,0000,,когда он пытался помочь товарищу, его укусили!
Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Самопожертвование - самое благородное действо, на которое способен человек!
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Он больше не человек.
Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Он умер и превратился в крайне опасную {\i1}тварь!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:37.31,Default,,0000,0000,0000,,И потому...
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Я исполню свой долг мужчины рода Такаги!
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Прости, сынок...
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот она - теперешняя реальность!
Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Кем бы они ни были - хорошими друзьями, родственниками, да хоть любимыми людьми,
Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:34.92,Default,,0000,0000,0000,,ты должен быть готов убить их!
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь жить - сражайся!
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Хирано?
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты побледнел.
Dialogue: 0,0:13:58.32,0:14:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Мечи недостаточно эффективны...
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю, толку от них мало!
Dialogue: 0,0:14:05.38,0:14:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Наткнётся лезвие на кость - и всё, сломается!
Dialogue: 0,0:14:07.94,0:14:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Троих максимум положишь, и всё!
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Это не совсем так, Хирано.
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Когда в твоей руке меч, исход зависит от многого.
Dialogue: 0,0:14:18.53,0:14:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Искусности мечника,
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:21.90,Default,,0000,0000,0000,,качества меча...
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:24.13,Default,,0000,0000,0000,,...и силы сердца.
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:28.04,Default,,0000,0000,0000,,И если всё это достаточно велико,
Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:31.13,Default,,0000,0000,0000,,твоё оружие не подведёт тебя, скольких бы ты не убил.
Dialogue: 0,0:14:31.13,0:14:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Н-но если кровь попадёт...
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, Хирано. Хватит уже.
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Не стой на моём пути!
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже стрелять не умеешь!
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Остынь, Хирано!
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хирано!
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Две стороны одной монеты?
Dialogue: 0,0:14:57.32,0:14:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы с Котой что, поссорились?
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, поссорились.
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:12.38,Default,,0000,0000,0000,,А хочешь, скажу что-то, от чего тебе станет лучше?
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Поговори с ним ещё раз!
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Поговори, пока не поймёте друг друга!
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я так могу?
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Можешь!
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Слишком уж вы размякли с тех пор, как попали в дом Сайлы!
Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Размякли?
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот я пойду и скажу ему, что та хочешь с ним поговорить!
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:38.47,Default,,0000,0000,0000,,За мной, Зеке!
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Мятеж на "Баунти"...
Dialogue: 0,0:15:47.52,0:15:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Это было в средней школе, на втором году.
Dialogue: 0,0:15:49.43,0:15:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Как раз перед весенними каникулами.
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Мой класс с нетерпением ждал каникул,
Dialogue: 0,0:15:55.83,0:15:59.64,Default,,0000,0000,0000,,когда наш классный руководитель - маньяк по части истории - рассказал нам эту историю.
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Это было в 1788 году.
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:06.53,Default,,0000,0000,0000,,После долгого и тяжёлого плавания корабль британского военно-морского флота прибыл на Таити,
Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:10.53,Default,,0000,0000,0000,,райский остров в южном Атлантическом Океане.
Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Он назывался "Баунти".
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Пробыв на Таити полгода, корабль вновь отправился в плавание.
Dialogue: 0,0:16:18.72,0:16:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Не прошло и месяца, как на борту вспыхнул мятеж.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этих безмятежных дней на Таити дисциплина команды серьёзно расшаталась.
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Наш классный учитель сравнивал Таити с нашими каникулами, а нас с командой Баунти.
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:39.93,Default,,0000,0000,0000,,И вот мы вновь на Таити.
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:16:44.68,0:16:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Пойдём со мной!
Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:49.06,Default,,0000,0000,0000,,У Коты...
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,У Коты серъёзные неприятности!
Dialogue: 0,0:16:54.68,0:16:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Может, он сюда завернул?
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Гадский увалень...
Dialogue: 0,0:17:11.64,0:17:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Какие чудные Кумонрю.
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас такие редко увидишь.
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты и в цветных карпах разбираешься, не только в кендо?
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, всё это одного уровня знания.
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Я... Нет, я тоже...
Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:39.03,Default,,0000,0000,0000,,...в довольно хреновом настроении.
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Не пори чушь!
Dialogue: 0,0:17:43.59,0:17:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Быстро отдал!
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну послушай.
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Так просто нельзя.
Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не можешь оставить всё для себя.
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:53.42,Default,,0000,0000,0000,,А теперь отдай...
Dialogue: 0,0:17:53.43,0:17:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Я... я одолжил их у одного человека!
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:17:57.97,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:18:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Я умею из них стрелять куда лучше, чем любой из вас!
Dialogue: 0,0:18:02.84,0:18:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже понимаешь, да?
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня - такое же, как вчера.
Dialogue: 0,0:18:09.93,0:18:11.74,Default,,0000,0000,0000,,"Завтра", такое же как "сегодня".
Dialogue: 0,0:18:11.74,0:18:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Это счастье, которое мы так редко ценили, ушло
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:17.43,Default,,0000,0000,0000,,и вряд ли когда-нибудь вернётся.
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:18:19.83,0:18:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Нашего бесценного мира больше нет.
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты не оставляешь нам выбора. У нас нет времени на детские капризы!
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Хирано!
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы вновь стоим перед заданным тобою вопросом.
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Да. Присоединяемся мы к ним или идём своей дорогой?
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Наш выбор определит нашу судьбу.
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 0,0:18:59.81,0:19:01.91,Default,,0000,0000,0000,,К-командир!
Dialogue: 0,0:19:02.42,0:19:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Э-этот пацан думает, что всё это оружие - это игрушки...
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Я Соичиро Такаги.
Dialogue: 0,0:19:12.03,0:19:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Бывший хозяин Токоносу и мастер тендо согон-рю.
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Назови своё имя, юноша!
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:22.38,Default,,0000,0000,0000,,К-к-кота Хирано!
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Академия Фуджими. Класс 2-Б. Номер в списке 32!
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:29.66,Default,,0000,0000,0000,,В твоём голосе слышна сила духа, юный Хирано.
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, до того, как прийти сюда, ты прошёл сквозь многие испытания.
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Как я понял, своё оружие ты ни за что и никому не отдашь?
Dialogue: 0,0:19:37.87,0:19:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я не могу!
Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Без него я снова стану... просто собой!{inb4 someone bitches about this}
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Снова буду просто собой!
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Не делайте со мной такое! Я ведь только-только понял, что тоже на что-то способен!{inb4 someone bitches about this}
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:53.88,Default,,0000,0000,0000,,И что же ты можешь сделать?
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне.
Dialogue: 0,0:19:56.35,0:19:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Я... я могу...
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Он может защитить вашу дочь!
Dialogue: 0,0:20:08.86,0:20:10.27,Default,,0000,0000,0000,,К-комуро...
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Комуро?
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Я помню твоё имя.
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты с моей дочерью дружишь с самого детства.
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:24.20,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как всё это началось,
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Именно Хирано защищал Са-- вышу дочь.
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Кота!
Dialogue: 0,0:20:34.74,0:20:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Его непревзойдённую храбрость я видела собственными глазами, Командующий Такаги.
Dialogue: 0,0:20:39.32,0:20:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже её видела, папа!
Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Может, он и правда лишь законченный армейский отаку,
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:57.40,Default,,0000,0000,0000,,но если бы не он, я бы уже была одним из этих ходячих трупов!
Dialogue: 0,0:20:57.45,0:20:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:20:59.14,0:21:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Он защитил меня там, где ты не смог!
Dialogue: 0,0:21:04.80,0:21:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Такаги...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{ed}
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:25.24,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,500)}Heisasareta Machi Tomoshibi mo Kiete
Dialogue: 0,0:21:25.24,0:21:31.01,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,500)}Kidzudarake no Hito wa Uzumaite mo Kiete
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:36.95,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,500)}Te o Nobaseba Sugu Todokisouna Sora
Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:43.74,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,500)}Dakedo Bokura ni wa Mada Mienu Sentaku
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:49.76,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,500)}Shuen o Matsu no Nara
Dialogue: 0,0:21:49.76,0:21:53.53,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,500)}Isso Kowashite Yaru
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:56.52,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,500)}Shikisai Nakushita Kono Sekai
Dialogue: 0,0:21:56.52,0:21:59.57,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,500)}Zetsubou ni Sainamareru Mirai
Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:05.51,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,500)}Sonzai Suru Imi ga Koko ni Aru Nara
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:08.40,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,500)}Amae Kitai Mou Yamete
Dialogue: 0,0:22:08.40,0:22:11.95,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,500)}Ikiru Tame ni Kakete Miyou
Dialogue: 0,0:22:11.95,0:22:16.14,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,500)}Saigo no Hitotsu
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:22.00,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,3500)}Kowasu yo
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:27.81,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,3500)}Kowasu yo
Dialogue: 0,0:22:27.81,0:22:33.50,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,3500)}Kowashite
Dialogue: 0,0:22:33.50,0:22:39.31,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,3500)}Kowashite
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:25.24,Ed - En,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,500)}The lights are out in the locked down city
Dialogue: 0,0:21:25.24,0:21:31.01,Ed - En,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,500)}Those with scars wreathe about and vanish
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:36.95,Ed - En,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,500)}I feel like I can reach the sky
Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:43.74,Ed - En,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,500)}But we still can't see all of our options
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:49.76,Ed - En,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,500)}If we're just going to wait until the end,
Dialogue: 0,0:21:49.76,0:21:53.53,Ed - En,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,500)}I'll destroy our options first
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:56.52,Ed - En,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,500)}In this colorless world,
Dialogue: 0,0:21:56.52,0:21:59.57,Ed - En,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,500)}the future has been tormented by despair
Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:05.51,Ed - En,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,500)}If my reason to exist is here,
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:08.40,Ed - En,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,500)}I'll quit hoping to depend on your kindness
Dialogue: 0,0:22:08.40,0:22:11.95,Ed - En,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,500)}Let's gamble with our lives
Dialogue: 0,0:22:11.95,0:22:16.14,Ed - En,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,500)}That's our last option
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:22.00,Ed - En,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,3500)}I'll destroy it!
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:27.81,Ed - En,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,3500)}I'll destroy it!
Dialogue: 0,0:22:27.81,0:22:33.50,Ed - En,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,3500)}I'm destroying it
Dialogue: 0,0:22:33.61,0:22:39.31,Ed - En,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,3500)}I'm destroying it
Dialogue: 0,0:22:39.73,0:22:45.75,Ed - En,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(150,3500)}Last pain...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{/ed}
Dialogue: 0,0:22:49.61,0:22:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:22:51.31,0:22:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё верно.
Dialogue: 0,0:22:54.05,0:22:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, они готовятся к побегу.
Dialogue: 0,0:22:58.40,0:23:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Если сейчас вы попросите их о помощи, уверен, они вас примут,
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Шидо-сенсей.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.35,Default,,0000,0000,0000,,{preview}
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй-ка выжить в одиночку, и чтоб тебя не съели!{1st line}
Dialogue: 0,0:23:39.31,0:23:41.85,Alt,,0000,0000,0000,,Я тебе расскажу кое-что о девушках.{onna no... blah}
Dialogue: 0,0:23:40.87,0:23:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Я на это не куплюсь.{ore wa...}
Dialogue: 0,0:23:42.64,0:23:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, эту боль ты будешь чувствовать всю оставшуюся жизнь!{last line, starts inochi}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:01:08.33,0:01:19.16,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Yureta Genjitsukan Nakushita Mama de
Dialogue: 1,0:01:19.41,0:01:24.21,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Gareki no Youni Tsumikasanaru
Dialogue: 1,0:01:24.44,0:01:28.49,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Kono Kanshou wa Doko e Yuku
Dialogue: 1,0:01:28.59,0:01:30.76,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Tsuieta Kibou Kakae
Dialogue: 1,0:01:31.06,0:01:38.72,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni
Dialogue: 1,0:01:39.23,0:01:45.38,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Kuzureta Kanjou no Hate ni
Dialogue: 1,0:01:45.61,0:01:46.68,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Nani o Miru
Dialogue: 1,0:01:46.87,0:01:47.95,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Nani ga Aru
Dialogue: 1,0:01:48.14,0:01:49.63,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Mada Shiranai
Dialogue: 1,0:01:49.74,0:01:55.51,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Hakanai Subete no Mirai wa
Dialogue: 1,0:01:55.72,0:01:58.08,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Tada Muon ni Me no Mae ni
Dialogue: 1,0:01:58.29,0:02:05.09,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Hirogari Tsudzuketa
Dialogue: 1,0:01:08.33,0:01:19.16,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}As I lose my shaky touch with reality,
Dialogue: 1,0:01:19.41,0:01:24.21,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}my emotions pile up like fallen debris
Dialogue: 1,0:01:24.44,0:01:28.49,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Where do they think they're going?
Dialogue: 1,0:01:28.59,0:01:30.76,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}With my crushed hope in tow,
Dialogue: 1,0:01:31.06,0:01:38.72,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}I frantically ran straight through the bloody rain
Dialogue: 1,0:01:39.23,0:01:45.38,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}After my emotions come spilling out,
Dialogue: 1,0:01:45.61,0:01:46.68,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}what will I see?
Dialogue: 1,0:01:46.87,0:01:47.95,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}What will I have?
Dialogue: 1,0:01:48.14,0:01:49.63,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}I still don't know
Dialogue: 1,0:01:49.74,0:01:55.51,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}But in this silence,
Dialogue: 1,0:01:55.72,0:01:58.08,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}all of the fragile outcomes
Dialogue: 1,0:01:58.29,0:02:05.09,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}are laid out endlessly before me