Highschool of the Dead [Mougrim]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Emo,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,30,204
Style: Alt,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0014114A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,204
Style: Top,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,30,204
Style: Default,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,204
Style: OP - Ro,Brubeck AH,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32171717,&H00000000,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,204
Style: OP - En,Brubeck AH,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32171717,&H00000000,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,204
Style: Ed - En,HandVetica,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,120,120,25,204
Style: Sign,Brubeck AH,70,&H0030312F,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:00.50,0:01:01.66,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{start}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{half}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-ED-
Dialogue: 1,0:01:24.37,0:01:35.20,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Yureta Genjitsukan Nakushita Mama de
Dialogue: 1,0:01:35.45,0:01:40.25,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Gareki no Youni Tsumikasanaru
Dialogue: 1,0:01:40.48,0:01:44.53,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Kono Kanshou wa Doko e Yuku
Dialogue: 1,0:01:44.63,0:01:46.80,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Tsuieta Kibou Kakae
Dialogue: 1,0:01:47.10,0:01:54.76,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni
Dialogue: 1,0:01:55.27,0:02:01.42,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Kuzureta Kanjou no Hate ni
Dialogue: 1,0:02:01.65,0:02:02.72,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Nani o Miru
Dialogue: 1,0:02:02.91,0:02:03.99,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Nani ga Aru
Dialogue: 1,0:02:04.18,0:02:05.67,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Mada Shiranai
Dialogue: 1,0:02:05.78,0:02:11.55,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Hakanai Subete no Mirai wa
Dialogue: 1,0:02:11.76,0:02:14.12,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Tada Muon ni Me no Mae ni
Dialogue: 1,0:02:14.33,0:02:21.13,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Hirogari Tsudzuketa
Dialogue: 1,0:01:24.37,0:01:35.20,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}As I lose my shaky touch with reality,
Dialogue: 1,0:01:35.45,0:01:40.25,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}my emotions pile up like fallen debris
Dialogue: 1,0:01:40.48,0:01:44.53,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Where do they think they're going?
Dialogue: 1,0:01:44.63,0:01:46.80,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}With my crushed hope in tow,
Dialogue: 1,0:01:47.10,0:01:54.76,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}I frantically ran straight through the bloody rain
Dialogue: 1,0:01:55.27,0:02:01.42,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}After my emotions come spilling out,
Dialogue: 1,0:02:01.65,0:02:02.72,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}what will I see?
Dialogue: 1,0:02:02.91,0:02:03.99,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}What will I have?
Dialogue: 1,0:02:04.18,0:02:05.67,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}I still don't know
Dialogue: 1,0:02:05.78,0:02:11.55,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}But in this silence,
Dialogue: 1,0:02:11.76,0:02:14.12,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}all of the fragile outcomes
Dialogue: 1,0:02:14.33,0:02:21.13,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}are laid out endlessly before me
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:09.12,Default,,0000,0000,0080,,Этот проклятый мир падет под грузом собственных грехов!
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:11.06,Default,,0000,0000,0080,,Но вы - вы не такие!
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы молоды, чисты духом и свободны от греха!
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы ангелы, с которых начнётся зарождение нового мира!
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь грешный взрослый человек, несравнимый с любым из вас...
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Но я молюсь о том, чтобы пребывание с вами очистило меня от всех грехов прошлого!
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, укажите мне путь!
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Покажите мне мир, существующий за пределами всего этого хаоса!
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,П-помогите мне, учитель!
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не буду пререкаться!
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, помогите!
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:54.13,Default,,0000,0000,0000,,И да станут наши сердца едины!
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Да когда ж до вас всех дойдёт?
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Сама идея болезни, превращающей людей в убийц абсурдна!
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Правительство лишь скармливает нам эту сказочку, потому что оно не может понять, что происходит на самом деле!
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Думают, их не в чем будет упрекнуть!
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:56.27,Default,,0000,0000,0080,,Притворяться, что заботятся - как это на них похоже!
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:59.42,Default,,0000,0000,0080,,Ну и что? Или ты хочешь сказать, что по улицам правда ходят ожившие трупы?
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0080,,Бред!
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:03.91,Default,,0000,0000,0080,,Больше уж действительно похоже на новую болезнь! Чем это ещё может быть?!
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:07.03,Default,,0000,0000,0080,,Точно! Всему этому должна быть причина!
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:08.83,Default,,0000,0000,0080,,Думайте что хотите,
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0080,,но непрофессионалам этой причины никогда не найти.
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Даже пытаться бесполезно, если ты не специалист,
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,и в твоём распоряжении нет хорошей лаборатории и уймы времени!
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Никто из нас на такое не способен!
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Или, хочешь сказать, ты способна?
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты ж не можешь этого сделать?
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Так что сосредоточьтесь на том, чтобы не быть съеденными!
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Это сейчас важнее всего!
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Разве не так говорил мой папа?
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Ах вот оно что. Вот что ты пыталась сказать, да?
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:46.87,Default,,0000,0000,0000,,А я-то думала, почему это избалованным щенкам выдали оружие....
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:48.15,0:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Так вот в чём дело!
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Защита, которую вы нам предложили - она лишь на словах!
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Хозяева этого особняка пытаются управлять нами с помощью насилия!
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:03:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Наш мир и так им переполнен,
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:02.43,Default,,0000,0000,0000,,и это проблема не только нас, но всей Азии! Разве вам недостаточно этого?!
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:04.63,Default,,0000,0000,0000,,И причём тут остальная Азия?
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Люди, послушайте!
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек говорит, что мы должны убивать людей—
Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это дочь
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:14.64,Default,,0000,0000,0000,,человека, пытающегося заставить нас поверить, что убийства допустимы!
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, что ты пытаешься сказать?
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:20.23,Default,,0000,0000,0000,,А то, что детям в это вообще не стоит влезать!
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Детям?
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы знаете о том, что нам—
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0000,,И слышать не хочу! Если придётся стрелять - то это будем делать мы, взрослые!
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, миролюбивые взрослые! \NНе эти заносчивые свиньи-аристократы,
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,и не опьянённые насилием школьники!
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы против того, чтобы нами управляли с помощью насилия!
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Против!
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты н-неплохо справилась, Такаги.
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Хреново.
Dialogue: 0,0:04:49.23,0:04:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, из-за того, что она говорила плохо о моём отце, я попыталась заставитть её понять, но все слова ушли в никуда.
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Неужели они правда ничего не видели?
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ходили зажмурившись!
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я в общем-то понимаю, как они себя чувствуют.
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Ищешь ссоры, жиртрест?
Dialogue: 0,0:05:04.91,0:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Люди не видят того, чего не хотят видеть.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Никто не хочет, чтобы его убили.
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому они и предпочитают ничего не делать, даже когда знают, что что-то происходит.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас не то время, чтобы притворяться, что ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Да... Только вот прямо сейчас
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,единственное, чего эти люди хотят - сделать всё таким, как раньше.
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Любой ценой.
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:44.67,Default,,0000,0000,0000,,И пусть даже они с самого начала знают, что ничего у них не выйдет,
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:46.61,Default,,0000,0000,0000,,они даже не пытаются понять, почему...
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Просто пока они не признают, что что-то изменилось,
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:51.54,Default,,0000,0000,0000,,им не приходится признавать, что их теперешнее поведение ошибочное и просто идиотское.
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Я много думал о том, что случилось в школе и вообще, ну и додумался до всего этого...
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Моё мнение о тебе немного выросло.
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Полезная информация.
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты так это говоришь...
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:19.18,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну да, я знаю, что я тормоз, но я это хотя бы признаю!
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Как думаешь, он сгодится?
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Очень даже сгодится!
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:25.61,Default,,0000,0000,0000,,О чём это вы вообще?
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Уже забыл?
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому ты и достоин быть нашим лидером!
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:34.07,Default,,0000,0000,0000,,...чё?
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:49.18,Default,,0000,0000,0000,,На что это похоже?
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал о том, что дочь мастера Бусуджимы - мечница не хуже Саноко Чибы.
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:07:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Встретив тебя, я увидел, что ещё ты чистая и достойная девушка.
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Твоё прикосновение не осквернит этого меча.
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Как необычно.
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты поняла?
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Слегка искривлён.
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Меч в стиле {\i1}Когарасудзукури{\i0} с {\i1}хамоном{\i0}, не продолжающимся до обоюдоострого конца.
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Клеймо гласит "Пушки Канемасы".
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на меч Мураты, но...
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты оправдала мои ожидания.
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:36.95,Default,,0000,0000,0000,,В середине эпохи Мейдзи
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:40.47,Default,,0000,0000,0000,,этот меч отковали в токийском Артиллерийском Арсенале
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,для генерал-майора Мураты, прославившемуся благодаря "ружью Мураты".
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Легенда гласит, что он мог разрубить голову свиньи вместе с костью, не оставивив на лезвии ни щербинки.
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Жемчужина для подлинного ценителя.
Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Отныне он твой.
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу показаться неблагодарной,
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,но я не могу принять его, если у меня на то не будет серьёзной причины.
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Мастер Бусуджима был моим учителем.
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Примешь ли ты это в знак моей благодарности?
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Если так, то ты должен передать его моему отцу, не мне.
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты истинная дочь рода Бусуджима.
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не сломить.
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня за это.
Dialogue: 0,0:08:31.04,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Как ты уже, скорее всего, поняла,
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,я хочу дать тебе его ради моей непутёвой дочери.
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, я спасла ей жизнь,
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:43.45,Default,,0000,0000,0000,,но и она мне тоже помогала.
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Если ты действительно на всё готов, чтобы защитить её,
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:50.89,Default,,0000,0000,0000,,разве не лучше было бы оставить её рядом с собой?
Dialogue: 0,0:08:51.58,0:08:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Наследница рода Такаги высоко ценит
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:57.27,Default,,0000,0000,0000,,своих родителей и очень их любит.
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Правду говорят - какие родители, такие и дети.
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тем это резоннее.
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Или ты можешь вручить его Така- Комуро, а не мне.
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Он наш—
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Я знал его, ещё когда он был ребёнком.
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Он вырос в достойного юношу.
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Это очевидно хотя бы по тому, насколько ты ему доверяешь.
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, его сердце всё ещё колеблется.
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто ведёт людей сквозь всё это, должен...
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Они называют меня лидером, но...
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:42.13,Default,,0000,0000,0000,,А разве ты не лидер?
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Рей?
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся, а то хуже будет.
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты нам нужен.
Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты храбро сражался и в школе, и везде.
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:10:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Это от безысходности. У меня нет нужных качеств.
Dialogue: 0,0:10:03.23,0:10:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Саеко с Хирано классные бойцы. Ты тоже.
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Сайя у нас самая умная.
Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-сан вроде как целитель.
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:16.06,Default,,0000,0000,0000,,А Алиса...
Dialogue: 0,0:10:16.62,0:10:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Алиса?
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Алиса...
Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Алиса просто Алиса!
Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не смейся.
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Такаши...
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе один наш секрет - ну, девушек.
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:47.79,Default,,0000,0000,0000,,В основном нам нравятся парни, которые, во-первых, милые, а во-вторых, хорошо к нам относятся.
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:49.27,Default,,0000,0000,0000,,...вот как?
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Именно так.
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Что может быть важнее?
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:57.38,Default,,0000,0000,0000,,И я не подхожу ни под один из признаков?
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:11:01.47,Default,,0000,0000,0000,,В общем-то нет. Это уж точно.
Dialogue: 0,0:11:02.44,0:11:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас всё по-другому.
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Порой ты до ужаса безнадёжен, а временами - невероятно храбрый.
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нужны причины.
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:13.94,Default,,0000,0000,0000,,ты знаешь, что делать.
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто знаешь, Такаши.
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда таким был.
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не замечала.
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Не замечала, пока всё это не началось.
Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:11:30.43,0:11:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Но именно поэтому я хочу быть с тобой!
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Я на что угодно готова, чтобы быть с тобой!
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты влюбишься в другую девушку!
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я просто не выживу без тебя!
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Просто не знаю, радоваться мне или сердиться.
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Не по нраву мне настолько тонкие и нежные беседы.
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:10.45,Default,,0000,0000,0000,,А разве сами девушки не нежные?
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Тебе, наверное, больно. Лучше полежи пока...
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Схожу к Шизуке-сенсей, она поможет.
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:39.92,Default,,0000,0000,0000,,А ты подумай о том, что я сказала.
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствовала, что внутри кто-то есть, вот и решила подождать.
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не слышала, о чём вы говорили.
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:57.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Семпай{\i0}, тебе стоит поговорить с Такаши. Ему будет приятно.
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:12:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати...
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Может, перестанешь называть меня {\i1}семпай{\i0}?
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы обе—
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу об этом думать.
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Живые?
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:38.61,Default,,0000,0000,0000,,пожалуйста, помогите нам!
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы смогли спастись из школы и добраться сюда, но нам некуда идти!
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Прошу вас, помогите!
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы разберём баррикаду.
Dialogue: 0,0:13:57.75,0:14:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Так вы хотите найти ваших родителей - во что бы то ни стало?
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец сейчас далеко, так что я могу лишь молиться о его безопасности.
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Моя мать скорее всего будет в начальной школе, в которой она работает,
Dialogue: 0,0:14:09.21,0:14:12.20,Default,,0000,0000,0000,,ведь всё началось в учебное время.
Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:13.51,Default,,0000,0000,0000,,А у Рей...
Dialogue: 0,0:14:13.51,0:14:16.40,Default,,0000,0000,0000,,то есть у Миямото отец полицейский,
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:19.40,Default,,0000,0000,0000,,так что мы должны что-нибудь выяснить, если доберёмся до Восточного полицейского участка.
Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Её мать могла укрыться в их доме.
Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:26.98,Default,,0000,0000,0000,,А что сделаете, когда их найдёте?
Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы уходим послезавтра, с утра пораньше.
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Здесь оставаться слишком опасно.
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы найдём всех и привезём их сюда до вашего ухода.
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу принять стольких людей.
Dialogue: 0,0:14:43.31,0:14:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если нашим родителям понадобится наша помощь, мы останемся с ними.
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Если послезавтра не вернёмся, то уже и не ждите.
Dialogue: 0,0:14:57.01,0:14:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы всё же хотелось, чтобы ты остался с нами.
Dialogue: 0,0:15:04.12,0:15:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Что тут скажешь...
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда пытаешься соблазнить людей?
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Так ты этого даже не пониаешь.
Dialogue: 0,0:15:10.46,0:15:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Са-саеко-сан, ты классно выглядишь, но ты что, с нами собралась?
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну, помощь вам будет не лишней.
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, раз уж вы собираетесь привести ваших родителей сюда,
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:25.80,Default,,0000,0000,0000,,их должен кто-то охранять.
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да, но...
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Рей!
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что придётся спасать кого-то из семьи сенатора Шидо.
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, сейчас не время и не место вспоминать про те выборы.
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:47.10,0:15:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я всего лишь учитель.
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Но я впечатлён.
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Сбежать из того ада, да ещё и выживших учеников с собой прихватить...
Dialogue: 0,0:15:58.57,0:16:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что тут такого?
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Я просто выполнял свой долг учителя.
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец хорошо тебя воспитал.
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо воспитал? Ну да.
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец был сенатором.
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Но для меня он - обычный эгоист.
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:25.32,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, он бросил мою мать, что довело её до самоубийства.
Dialogue: 0,0:16:26.07,0:16:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Я ушёл из дома, чтобы стать учителем, но...
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Есть тут один назойливый полицейский.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Его дочь ходит в твою школу.
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Оставь её на второй год.
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Это будет для него хорошим уроком.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Может, возьмёте хотя бы моих учеников?
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Сам я и в одиночку—
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Ой, да вы просто святой, Шидо-сенсей.
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Ми-Миямото.
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:17:04.15,0:17:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, почему я хорошая копейщица?
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что я неплохо управляюсь с винтовкой со штыком.
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Меня папа учил, а он лучший в полиции префектуры.
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:17.06,Default,,0000,0000,0000,,И ты заставил его страдать.
Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда ни перед кем не извинялся, лишь передо мной, когда я разрыдалась!
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:24.23,Default,,0000,0000,0000,,За то, что мне пришлось остаться на второй год.
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:27.17,Default,,0000,0000,0000,,И я знаю!
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, что лишь ты мог сделать такое с моими оценками!
Dialogue: 0,0:17:31.45,0:17:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Но я терпела.
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Потому что он сказал мне, что если его расследование завершится успешно, он сможет арестовать и тебя, и сенатора Шидо.
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь...
Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты-ты меня убьёшь?
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты, дочь полицейского, станешь преступником?!
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:17:53.22,0:17:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда убей его!
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:18:02.64,Default,,0000,0000,0000,,У меня были дела с его отцом,
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:05.14,Default,,0000,0000,0000,,но теперь всё это больше не имеет никакого значения.
Dialogue: 0,0:18:05.88,0:18:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Если ты этого хочешь, убей!
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Саеко!
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Миямото должна сама сделать выбор.
Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай.
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Убей меня.
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Убей меня и казни себя за это до конца жизни!
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Это самое большее,
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:31.27,Default,,0000,0000,0000,,чему я могу тебя научить,
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:32.96,Default,,0000,0000,0000,,как твой преподаватель!
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты выбрала?
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Он даже моего времени недостоин.
Dialogue: 0,0:19:10.47,0:19:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Таких, как ты, мне тут не нужно.
Dialogue: 0,0:19:15.19,0:19:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Забирай своих учеников и убирайся!
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, я получил срочное сообщение.
Dialogue: 0,0:19:34.93,0:19:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Код 666D.
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю, код 666D.
Dialogue: 0,0:19:39.71,0:19:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Приказано произвести запуск ракет по целям Новембер-Кило и Ромео-Чарли.
Dialogue: 0,0:19:44.50,0:19:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:48.15,Default,,0000,0000,0000,,001, обьявите экипажу!
Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Подтвердите сообщение.
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Приказ подтверждён, 001?
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Это ваш капитан.
Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили приказ президента.
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Нам приказано открыть огонь по целям Новембер-Кило и Ромео-Чарли!
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а кто вообще сейчас президент?
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Они все превратились в чудовищ...
Dialogue: 0,0:20:20.35,0:20:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то из DOE?
Dialogue: 0,0:20:22.81,0:20:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Позавчера был кто-то из DHS.
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Хотя он уже был укушен.
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Твари...
Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Но никто не будет знать точно...
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Лишь небеса, ангелы и мы сами.
Dialogue: 0,0:20:39.15,0:20:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Прости нас, Господи.
Dialogue: 0,0:20:41.56,0:20:43.96,Default,,0000,0000,0000,,И спаси нас, Господи.
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Запустить первую!
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Это конец.
Dialogue: 0,0:22:41.36,0:22:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Ракеты запустила не только Америка, но и Россия.
Dialogue: 0,0:22:44.45,0:22:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Россия?
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:47.69,Default,,0000,0000,0000,,У них было время запустить ракеты?
Dialogue: 0,0:22:47.69,0:22:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, и цели те же.
Dialogue: 0,0:22:50.06,0:22:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и ракеты с разделяющимися боеголовками!
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Не так уж много, но на столицы и военные базы хватит с головой.
Dialogue: 0,0:23:00.25,0:23:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Это?!
Dialogue: 0,0:23:01.25,0:23:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, это сейчас творится внизу.
Dialogue: 0,0:23:10.87,0:23:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Сначала живые мертвецы, а теперь и это...
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Такого я и в голливудских сценариях не припомню.
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, встречалось.
Dialogue: 0,0:23:21.16,0:23:22.42,Default,,0000,0000,0000,,О боже!
Dialogue: 0,0:23:30.48,0:23:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Это Армагеддон.
Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Электромагнитный импульс?
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Электромагнитный импульс. Вся электроника сдохла.
Dialogue: 0,0:23:39.59,0:23:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Это Аламо!
Dialogue: 0,0:23:40.20,0:23:42.24,Alt,,0000,0000,0000,,Хирано, оставляю мою дочь на тебя.
Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:44.43,Top,,0000,0000,0000,,Отныне ночи станут действительно чёрными.
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:19.29,Ed - En,,0000,0000,0000,,Hey you two, we've done so far living with burdens
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:25.96,Ed - En,,0000,0000,0000,,It crawls with desires down to the earth
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:32.29,Ed - En,,0000,0000,0000,,A shadow to cover my curse, only fate
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:38.82,Ed - En,,0000,0000,0000,,Like dead mob rising to the feet on the ground
Dialogue: 0,0:21:40.49,0:21:45.00,Ed - En,,0000,0000,0000,,And then I feel it for the same old yesterday
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:50.14,Ed - En,,0000,0000,0000,,The uncertainty of tomorrow got shatter
Dialogue: 0,0:21:50.66,0:21:54.70,Ed - En,,0000,0000,0000,,Being with you again, and shut your heart away
Dialogue: 0,0:21:55.05,0:22:00.42,Ed - En,,0000,0000,0000,,Go faster before a memory go away
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:07.33,Ed - En,,0000,0000,0000,,In this world, it's over too, fall into ruin
Dialogue: 0,0:22:08.44,0:22:13.30,Ed - En,,0000,0000,0000,,Dead and too vain, we don't across, out of any where
Dialogue: 0,0:22:13.65,0:22:18.48,Ed - En,,0000,0000,0000,,Gonna keep on fighting, don't know what it is for
Dialogue: 0,0:22:19.74,0:22:26.36,Ed - En,,0000,0000,0000,,Having a fear, shall be a tear, I just keep myself together