← Back to other subtitles

Highschool of the Dead [Mougrim]

[gg]_HIGHSCHOOL_OF_THE_DEAD_-_12_[C80DB9C5].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Emo,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,30,204
Style: Alt,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0014114A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,204
Style: Top,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,30,204
Style: Default,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,204
Style: OP - Ro,Brubeck AH,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32171717,&H00000000,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,204
Style: OP - En,Brubeck AH,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32171717,&H00000000,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,204
Style: Sign,Apple Garamond,25,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,2,10,10,25,204
Style: ED - Ro,crosswordBelle trial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,120,120,25,204
Style: ED - En,crosswordBelle trial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:08.33,0:02:09.49,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{start}

Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:26.91,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\fs32\bord4\be1\3a&H00&\pos(520,214)\c&H000000&\3c&HAA653A&}Я же говорил,\Nчто стреляю здесь лучше всех
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:26.91,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\fs32\bord1.5\3a&H00&\pos(520,214)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Я же говорил,\Nчто стреляю здесь лучше всех
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:10.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(707,399)}Японское {\alpha&HFF&}море
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:10.36,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(707,399)}Японское {\alpha&HFF&}море
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:10.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(707,399)}Японское мо{\alpha&HFF&}ре
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:11.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(707,399)}Японское море
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:13.57,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(245,380)}Мор{\alpha&HFF&}ские Силы Самообороны - Эскортный корабль типа "Aegis"
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:13.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(245,380)}Морские {\alpha&HFF&}Силы Самообороны - Эскортный корабль типа "Aegis"
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:13.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(245,380)}Морские Силы Самообороны {\alpha&HFF&}- Эскортный корабль типа "Aegis"
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:13.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(245,380)}Морские Силы Самообороны - {\alpha&HFF&}Эскортный корабль типа "Aegis"
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:13.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(245,380)}Морские Силы Самообороны - Эскортный {\alpha&HFF&}корабль типа "Aegis"
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:13.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(245,380)}Морские Силы Самообороны - Эскортный корабль типа {\alpha&HFF&}"Aegis"
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:18.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(245,380)}Морские Силы Самообороны - Эскортный корабль типа "Aegis"
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:15.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,419)}К{\alpha&HFF&}онго
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:15.36,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,419)}Ко{\alpha&HFF&}нго
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:15.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,419)}Кон{\alpha&HFF&}го
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:15.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,419)}Конг{\alpha&HFF&}о
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:18.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,419)}Конго
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:20.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(415,393)}({\alpha&HFF&}Боевой Информационный Центр)
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:20.16,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(415,393)}(Бое{\alpha&HFF&}вой Информационный Центр)
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:20.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(415,393)}(Боевой {\alpha&HFF&}Информационный Центр)
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:20.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(415,393)}(Боевой Инфор{\alpha&HFF&}мационный Центр)
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:20.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(415,393)}(Боевой Информационный {\alpha&HFF&}Центр)
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:20.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(415,393)}(Боевой Информационный Цен{\alpha&HFF&}тр)
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:20.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(415,393)}(Боевой Информационный Центр{\alpha&HFF&})
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:23.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(415,393)}(Боевой Информационный Центр)
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:11.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(245,380)}США, {\alpha&HFF&}эсминец типа "Aegis"
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:11.63,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(245,380)}США, эс{\alpha&HFF&}минец типа "Aegis"
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:11.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(245,380)}США, эсминец {\alpha&HFF&}типа "Aegis"
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:11.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(245,380)}США, эсминец ти{\alpha&HFF&}па "Aegis"
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:11.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(245,380)}США, эсминец типа "Ae{\alpha&HFF&}gis"
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:14.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(245,380)}США, эсминец типа "Aegis"
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:13.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}К{\alpha&HFF&}ёртис Вильбур
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:13.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}К{\alpha&HFF&}ёртис Вильбур
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:13.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}Кё{\alpha&HFF&}ртис Вильбур
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:13.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}Кёр{\alpha&HFF&}тис Вильбур
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:13.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}Кёрт{\alpha&HFF&}ис Вильбур
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:13.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}Кёрти{\alpha&HFF&}с Вильбур
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:13.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}Кёртис {\alpha&HFF&}Вильбур
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:13.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}Кёртис В{\alpha&HFF&}ильбур
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:13.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}Кёртис Ви{\alpha&HFF&}льбур
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:13.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}Кёртис Виль{\alpha&HFF&}бур
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:13.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}Кёртис Вильб{\alpha&HFF&}ур
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:13.63,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}Кёртис Вильбу{\alpha&HFF&}р
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:14.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(245,426)}Кёртис Вильбур
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:21.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(642,402)}Ме{\alpha&HFF&}ждународная Космическая Станция
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:21.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(642,402)}Между{\alpha&HFF&}народная Космическая Станция
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:22.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(642,402)}Междуна{\alpha&HFF&}родная Космическая Станция
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:22.10,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(642,402)}Международн{\alpha&HFF&}ая Космическая Станция
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:22.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(642,402)}Международная {\alpha&HFF&}Космическая Станция
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:22.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(642,402)}Международная Кос{\alpha&HFF&}мическая Станция
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:22.35,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(642,402)}Международная Космическая {\alpha&HFF&}Станция
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:22.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(642,402)}Международная Космическая Стан{\alpha&HFF&}ция
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:24.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(642,402)}Международная Космическая Станция
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:43.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(700,402)}Аэро{\alpha&HFF&}порт Токоносу
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:43.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(700,402)}Аэропорт {\alpha&HFF&}Токоносу
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:43.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(700,402)}Аэропорт Токо{\alpha&HFF&}носу
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:46.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(700,402)}Аэропорт Токоносу
Dialogue: 1,0:02:32.20,0:02:43.03,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Yureta Genjitsukan Nakushita Mama de
Dialogue: 1,0:02:43.28,0:02:48.08,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Gareki no Youni Tsumikasanaru
Dialogue: 1,0:02:48.31,0:02:52.36,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Kono Kanshou wa Doko e Yuku
Dialogue: 1,0:02:52.46,0:02:54.63,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Tsuieta Kibou Kakae
Dialogue: 1,0:02:54.93,0:03:02.59,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni
Dialogue: 1,0:03:03.10,0:03:09.25,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Kuzureta Kanjou no Hate ni
Dialogue: 1,0:03:09.48,0:03:10.55,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Nani o Miru
Dialogue: 1,0:03:10.74,0:03:11.82,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Nani ga Aru
Dialogue: 1,0:03:12.01,0:03:13.50,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Mada Shiranai
Dialogue: 1,0:03:13.61,0:03:19.38,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Hakanai Subete no Mirai wa
Dialogue: 1,0:03:19.59,0:03:21.95,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Tada Muon ni Me no Mae ni
Dialogue: 1,0:03:22.16,0:03:28.96,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Hirogari Tsudzuketa
Dialogue: 1,0:02:32.20,0:02:43.03,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}As I lose my shaky touch with reality,
Dialogue: 1,0:02:43.28,0:02:48.08,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}my emotions pile up like fallen debris
Dialogue: 1,0:02:48.31,0:02:52.36,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Where do they think they're going?
Dialogue: 1,0:02:52.46,0:02:54.63,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}With my crushed hope in tow,
Dialogue: 1,0:02:54.93,0:03:02.59,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}I frantically ran straight through the bloody rain
Dialogue: 1,0:03:03.10,0:03:09.25,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}After my emotions come spilling out,
Dialogue: 1,0:03:09.48,0:03:10.55,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}what will I see?
Dialogue: 1,0:03:10.74,0:03:11.82,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}What will I have?
Dialogue: 1,0:03:12.01,0:03:13.50,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}I still don't know
Dialogue: 1,0:03:13.61,0:03:19.38,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}But in this silence,
Dialogue: 1,0:03:19.59,0:03:21.95,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}all of the fragile outcomes
Dialogue: 1,0:03:22.16,0:03:28.96,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}are laid out endlessly before me
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Sea of Japan}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Maritime SDF / Aegis Escort Vessel / Kongo}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{CIC (Combat Information Center)}
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:08.60,Top,,0000,0000,0000,,Получена информация о целях!
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:12.99,Top,,0000,0000,0000,,Подтверждён запуск четырёх ракет DF-21s с базы Тонхуа в провинции Дзилинь
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:16.16,Top,,0000,0000,0000,,перед тем, как её поразили Трайденты!
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:20.97,Top,,0000,0000,0000,,У нас цели A, B, C, и D.
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:23.37,Top,,0000,0000,0000,,Будто не хватало чудовищ по всему миру...
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Система в режиме перехвата ракет!
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Открываем огонь по цели, указанной БИЦ!
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:43.27,Default,,0000,0000,0000,,10 секунд до перехвата!
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:49.98,Default,,0000,0000,0000,,9... 8... 7... 6... 5... 4...
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться!
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Наша SM-3 сбила цель A!
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Киришима и американский Шило сбили цели B и C!
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Но одна осталась!
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Это цель Кёртиса Вильбура!
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Да что у них там случилось?!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{US Aegis Destroyer / Curtis Wilbur}
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.92,Top,,0000,0000,0000,,Кёртис Вильбур, это Конго.
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы не стреляете?
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{International Space Station}
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:24.48,Top,,0000,0000,0000,,Осталась одна.
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:26.35,Default,,0000,0000,0000,,И куда она нацелена?
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что на США.
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет, она летит...
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:46.58,Top,,0000,0000,0000,,Эй, что это было?!
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Что это был за свет?
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты же офицер?
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что это было!
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Отныне ночи будут действительно чёрными.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{opening}
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:58.43,Top,,0000,0000,0000,,Точно! Я вспомнила!
Dialogue: 0,0:03:58.43,0:04:02.14,Top,,0000,0000,0000,,Однозначно! Никаких ошибок!
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:04.21,Top,,0000,0000,0000,,Что такое, Шизука-сенсей?
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:07.72,Top,,0000,0000,0000,,Я вспомнила телефонный номер своей подруги!
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:10.98,Top,,0000,0000,0000,,Подруги? Той самой, у которой были все те пушки и Хамви?
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:17.73,Top,,0000,0000,0000,,Ага! Она точно жива! Она ведь офицер спецназа!
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:20.25,Top,,0000,0000,0000,,И вообще, дайте телефон!
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну... вот?
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Так, посмотрим... Это 1... Вот 2... Это 3...
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:32.28,Alt,,0000,0000,0000,,Может, у нас быстрее получится?
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Не лезьте, а то я собьюсь!
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Рика!
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Класс! Ты жива!
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не отлично, Шизука-сенсей?
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Такаши...
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:50.57,Alt,,0000,0000,0000,,{shizuka/bg}Я так волновалась!
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, но теперь...
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,У меня было много неприятностей, но сейчас...
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:05:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Потом расскажешь. Ты сейчас где? У меня дома?
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:02.32,Default,,0000,0000,0000,,А, нет. Там больше не безопасно.
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, мы одолжили у тебя оружие и кое-что ещё...
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Это ничего, но где вы—
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Алло? Рика?
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Этот свет...
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Миямото, попробуй куда-нибудь прицелиться.
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Что? Зачем?
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Просто сделай это. У тебя прицел на электронике.
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Видишь точку?
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Ээ... Не вижу.
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:05:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Так это был...
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Такаги. Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что застрял? Быстрее!
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Но двигатель...
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Электричество пропало и все компьютеры отключились!
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Помогите! У моего мужа сломался водитель сердечного ритма!
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему он заглох именно сейчас...
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,За что мне всё это?!
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Шидо-сенсей! Впереди!
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Хреново...
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Телефон сдох. Надо их задержать!
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда?! Что ж ты за мужик такой?!
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Электромагнитный импульс?
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,ЭМИ-удар.
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Также называемый ВЯВ. Высокоатмосферный Ядерный Взрыв.
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Когда ядерная боеголовка детонирует в верхних слоях атмосферы,
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:23.32,Default,,0000,0000,0000,,гамма-лучи выбивают из частиц атмосферы электроны,
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:25.08,Default,,0000,0000,0000,,что вызывает эффект Комптона.
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Свободные электроны тормозятся магнитным полем Земли,
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:31.76,Default,,0000,0000,0000,,излучая мощный электромагнитный импульс, накрывающий большую территорию.
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Электроника от этого сдыхает моментально.
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Электромагнитный импульс попадает на все антенны и металлические части аппаратуры, сжигая все микросхемы.
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:43.58,Default,,0000,0000,0000,,То есть сейчас...
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Вся наша электроника испортилась!
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:49.15,Default,,0000,0000,0000,,То есть сотовые телефоны теперь бесполезны?
Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:52.73,Default,,0000,0000,0000,,И не только телефоны, компьютеры тоже.
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:55.66,Alt,,0000,0000,0000,,{alice/bg}Ну ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Машины тоже не заведутся. Ну и электростанциям, наверное, конец.
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:08:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, существует электроника, защищённая от ЭМИ, но она по большей части в Силах Самообороны, да в правительственных организациях.
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:12.34,Default,,0000,0000,0000,,А это как-нибудь можно исправить?
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, машины, может, и пригодятся, если сменить в них сгоревшие детали.
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые машины могут остаться в рабочем состоянии - те, в которых электромагнитным волнам почти не на что влиять...
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, старые машины должны работать.
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно проверь.
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:32.60,Default,,0000,0000,0000,,САЙЯ!
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Сохранить голову ясной в таком хаосе много стоит! Я тобой горжусь!
Dialogue: 0,0:08:42.53,0:08:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Па—
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Баррикада!
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Не идите!
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Не идите за мной!
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:09:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Закройте ворота!
Dialogue: 0,0:09:00.53,0:09:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Защитный отряд, ко мне! Не дайте мертвякам прорваться внутрь!
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Командир! Неужели мы бросим людей снаружи?!
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не закроем их сейчас, то потеряем всё!
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:10.56,Default,,0000,0000,0000,,ЗАКРЫВАЙТЕ!
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Один прорвался!
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:23.25,Default,,0000,0000,0000,,А у меня волына...
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:26.98,Default,,0000,0000,0000,,...в кармане.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{TS: Told you I was the best shot here.}
Dialogue: 0,0:09:26.98,0:09:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, прости, мужик. Ошибался!
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Командир. Госпожа. Я принёс ваше оружие.
Dialogue: 0,0:09:42.90,0:09:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Мама~
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Сайя, мне он всё равно не нужен.
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Л-люгер P08 "Holland"!
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Но я даже не знаю, как из него стрелять! И вообще - почему у тебя вообще есть пистолет?!
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Потому что когда я работала на Уолл-Стрите, я ходила на курсы самообороны для правления.
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, я даже лучше твоего отца стреляю.
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Научишь её стрелять, хорошо, Хирано?
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, мама!
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:15.38,Default,,0000,0000,0000,,То есть нет. Она мне не мать.
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Есть, мэм!
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:34.73,Default,,0000,0000,0000,,О-они...
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не хреново?!
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Командующий! Уходите!
Dialogue: 0,0:10:58.62,0:11:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, уходите!
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Спасите меня!
Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, спасите меня!
Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Успокойся! Давай всё обсудим!
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Уверена - если тебя подлечат в больнице...
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Твоя болезнь...
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты безнадёжен!
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь пыталась тебя спасти!
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни, сдохни!
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Да сдыхай уже, слышишь?!
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:01.65,Default,,0000,0000,0000,,СДОХНИ!
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Держи пушку прямо..
Dialogue: 0,0:12:11.34,0:12:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Целься в грудь...
Dialogue: 0,0:12:13.66,0:12:14.54,Default,,0000,0000,0000,,И стреляй!
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Кота!
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Да им нет конца...
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Это уже не смешно.
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Чем дольше мы всё затягиваем, тем хуже становится.
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:07.84,Default,,0000,0000,0000,,У нас скоро патронов не хватит!
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Командир, я выглянул со второго этажа.
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:34.83,Default,,0000,0000,0000,,До людей, которых мы разместили по соседству, они ещё не добрались.
Dialogue: 0,0:13:35.05,0:13:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Там, похоже, и вход укрепить можно.
Dialogue: 0,0:13:42.22,0:13:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Нужно прорваться сквозь эту толпу и добраться туда!
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины, у которых осталась воля к победе - ко мне!
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Женщины и дети, если хотите жить - назад!
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:13:55.07,0:13:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Папа, но если мы забаррикадируемся в доме—
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Дом защищать бессмысленно!
Dialogue: 0,0:13:59.51,0:14:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Они даже скволь стальные ворота прорвались.
Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Если запрёмся в доме, они просто пробьются внутрь и сожрут нас!
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже давно всё для себя решил, ведь так, Комуро?!
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Исполни, что решил. Не сворачивай со своего пути!
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Хирано.
Dialogue: 0,0:14:23.33,0:14:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Забирай мою дочь, теперь ты за неё отвечаешь.
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Это ещё что значит?!
Dialogue: 0,0:14:33.09,0:14:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:39.77,Default,,0000,0000,0000,,У нас с Соичиро есть свой долг, Сайя.
Dialogue: 0,0:14:40.45,0:14:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы эгоисты, но именно потому желаем оставить тебя на Хирано с Комуро.
Dialogue: 0,0:14:46.64,0:14:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не скоро забудем боль от того, что вынуждены так поступить.
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не делай её ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:14:56.86,0:14:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Тётя?
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Моя дочь тоже хорошая девочка!
Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Обещаешь её слушаться, хорошо?
Dialogue: 0,0:15:15.38,0:15:16.43,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:15:22.81,0:15:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Я вас люблю!
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Бросайте динамит!
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Мад!
Dialogue: 0,0:15:54.86,0:15:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Сбежал?
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:15:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Думай, откуда вылазишь!
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Вам повезло, госпожа.
Dialogue: 0,0:16:02.91,0:16:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Она была рассчитана на ЭМИ-атаки!
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Тройное экранирование!
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Её хозяин просто маньяк какой-то!
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Так эта машина работает?
Dialogue: 0,0:16:14.83,0:16:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, но на починку уйдёт какое-то время.
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Значит, всё что мы можем - это ждать здесь, да?
Dialogue: 0,0:16:30.19,0:16:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Они атакуют!
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Соичиро.
Dialogue: 0,0:16:45.80,0:16:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Если просто стоять на месте, мы никуда не пробъёмся.
Dialogue: 0,0:16:48.89,0:16:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Юрико.
Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Замечательная женщина!
Dialogue: 0,0:16:55.76,0:16:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Так идём же!
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа!
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что залипла?
Dialogue: 0,0:17:23.05,0:17:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Такой уж я персонаж...{lit: im that kind of character}
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Да ну тебя! Залазь в машину!
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Это наше Аламо!
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Но разве Аламо не пала?
Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не хочу слышать!
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Рей!
Dialogue: 0,0:17:51.91,0:17:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:17:54.18,0:17:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Уходим!
Dialogue: 0,0:17:55.23,0:17:56.76,Default,,0000,0000,0000,,А, да!
Dialogue: 0,0:17:58.56,0:18:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, нет времени ещё немного покопаться в этом куске хлама...
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Можно ехать!
Dialogue: 0,0:18:03.82,0:18:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Завелась!
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Ребята! Возвращайтесь!
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Мад, едем с нами!
Dialogue: 0,0:18:20.61,0:18:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, оставляю на вас женщину моей мечты.
Dialogue: 0,0:18:27.28,0:18:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Постарайтесь выжить, госпожа Сайя!
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, держитесь!
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:41.88,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:18:41.88,0:18:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:19:05.69,0:19:07.18,Default,,0000,0000,0000,,И как нам отсюда выбраться?
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Разве что вон там.
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Что? Там слишком узко!
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Саеко!
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Они уехали?
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Да. Наша дочь с теми, кто её любит и сможет защитить.
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше не о чем беспокоиться!
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с нами всё будет в порядке...
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помолчи пока.
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя.
Dialogue: 0,0:20:10.28,0:20:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:20:11.51,0:20:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Хирано! Ты—
Dialogue: 0,0:20:16.42,0:20:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Правда.
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Хирано...
Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Кота прав.
Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вам не кажется, что двигатель как-то странно звучит?
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, машина не в лучшем состоянии.
Dialogue: 0,0:20:29.86,0:20:31.66,Default,,0000,0000,0000,,И куда поедем?
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Туда, куда сможешь нас отвезти.
Dialogue: 0,0:20:33.61,0:20:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Рей всё ещё хотим найти наших родителей. Поможешь?
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:41.64,Default,,0000,0000,0000,,А потом поищем твою подругу.
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Скоро выедем на автостраду!
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Так много...
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:10.70,Default,,0000,0000,0000,,О боги.
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Как же это...
Dialogue: 0,0:21:29.28,0:21:30.96,Default,,0000,0000,0000,,меня достало!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{ending}
Dialogue: 0,0:23:16.48,0:23:17.82,Emo,,0000,0000,0000,,Тот день
Dialogue: 0,0:23:17.82,0:23:20.10,Emo,,0000,0000,0000,,стал началом конца нашего мира.
Dialogue: 0,0:23:22.65,0:23:24.62,Emo,,0000,0000,0000,,И возможно,
Dialogue: 0,0:23:24.62,0:23:27.78,Emo,,0000,0000,0000,,у нас больше ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:23:33.27,0:23:34.64,Emo,,0000,0000,0000,,Но всё равно...
Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:36.53,Emo,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:23:36.53,0:23:38.01,Emo,,0000,0000,0000,,Именно из-за этого
Dialogue: 0,0:23:39.21,0:23:40.71,Emo,,0000,0000,0000,,мы...
Dialogue: 1,0:21:36.05,0:21:41.90,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}Bokura wa Chiri ni Natta Shooting Star
Dialogue: 1,0:21:41.90,0:21:48.29,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}Yureru Chokotto Crazy Day
Dialogue: 1,0:21:48.62,0:21:54.39,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}Sekai wa Mou Blood Shuuru Sakende
Dialogue: 1,0:21:54.70,0:22:01.25,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}Gojuuhachi Byou no Keiken
Dialogue: 1,0:22:02.28,0:22:08.95,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}Ano Toki Kimi ga Waratte Kuretanda
Dialogue: 1,0:22:08.95,0:22:15.28,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}Hashitte Sakende Karappo ni Natta
Dialogue: 1,0:22:15.28,0:22:21.65,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}Owatta Sekai de Jiyuu o Etai no ni
Dialogue: 1,0:22:22.01,0:22:28.01,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}Namida Kareta Sora wa Ao Katta
Dialogue: 1,0:22:28.12,0:22:35.01,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}Kotae wa Nakatta Jibun Igai ni wa
Dialogue: 1,0:22:35.14,0:22:40.98,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}Itsu no Ma ni ka Boku wa Tsukanda
Dialogue: 1,0:22:40.98,0:22:45.56,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}Yume o Utau Imi o
Dialogue: 1,0:22:45.56,0:22:48.91,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}Asayake ga Kuzureta
Dialogue: 1,0:22:48.91,0:22:54.00,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}Keitai mo Ikareta Mama Dakedo
Dialogue: 1,0:22:54.00,0:22:59.66,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}Boku wa Sekai o Utau yo
Dialogue: 1,0:21:36.05,0:21:41.90,ED - En,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}We are shooting stars, turning into dust
Dialogue: 1,0:21:41.90,0:21:48.29,ED - En,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}on this unstable, semi-crazy day
Dialogue: 1,0:21:48.62,0:21:54.39,ED - En,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}The world is screaming with blood,
Dialogue: 1,0:21:54.70,0:22:01.25,ED - En,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}never ceasing for 58 seconds
Dialogue: 1,0:22:02.28,0:22:08.95,ED - En,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}You put on a smile for me back then,
Dialogue: 1,0:22:08.95,0:22:15.28,ED - En,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}so I could run and scream until there was nothing in me
Dialogue: 1,0:22:15.28,0:22:21.65,ED - En,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}I wanted to attain freedom in this forsaken world,
Dialogue: 1,0:22:22.01,0:22:28.01,ED - En,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}but the sky was still blue and my tears dried out
Dialogue: 1,0:22:28.12,0:22:35.01,ED - En,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}as I realized that I could only find the answer inside me
Dialogue: 1,0:22:35.14,0:22:40.98,ED - En,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}I had unknowingly grasped what I wanted,
Dialogue: 1,0:22:40.98,0:22:45.56,ED - En,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}the reason to sing out my dream
Dialogue: 1,0:22:45.56,0:22:48.91,ED - En,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}The dawning light turned to dust,
Dialogue: 1,0:22:48.91,0:22:54.00,ED - En,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}and although the world is still warped,
Dialogue: 1,0:22:54.00,0:22:59.66,ED - En,,0000,0000,0000,,{\3aH96\1aHFF\bord5\3cHFFB100}I will sing it forevermore
Dialogue: 2,0:21:36.05,0:21:41.90,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Bokura wa Chiri ni Natta Shooting Star
Dialogue: 2,0:21:41.90,0:21:48.29,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Yureru Chokotto Crazy Day
Dialogue: 2,0:21:48.62,0:21:54.39,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Sekai wa Mou Blood Shuuru Sakende
Dialogue: 2,0:21:54.70,0:22:01.25,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Gojuuhachi Byou no Keiken
Dialogue: 2,0:22:02.28,0:22:08.95,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Ano Toki Kimi ga Waratte Kuretanda
Dialogue: 2,0:22:08.95,0:22:15.28,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Hashitte Sakende Karappo ni Natta
Dialogue: 2,0:22:15.28,0:22:21.65,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Owatta Sekai de Jiyuu o Etai no ni
Dialogue: 2,0:22:22.01,0:22:28.01,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Namida Kareta Sora wa Ao Katta
Dialogue: 2,0:22:28.12,0:22:35.01,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Kotae wa Nakatta Jibun Igai ni wa
Dialogue: 2,0:22:35.14,0:22:40.98,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Itsu no Ma ni ka Boku wa Tsukanda
Dialogue: 2,0:22:40.98,0:22:45.56,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Yume o Utau Imi o
Dialogue: 2,0:22:45.56,0:22:48.91,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Asayake ga Kuzureta
Dialogue: 2,0:22:48.91,0:22:54.00,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Keitai mo Ikareta Mama Dakedo
Dialogue: 2,0:22:54.00,0:22:59.66,ED - Ro,,0000,0000,0000,,Boku wa Sekai o Utau yo
Dialogue: 2,0:21:36.05,0:21:41.90,ED - En,,0000,0000,0000,,We are shooting stars, turning into dust
Dialogue: 2,0:21:41.90,0:21:48.29,ED - En,,0000,0000,0000,,on this unstable, semi-crazy day
Dialogue: 2,0:21:48.62,0:21:54.39,ED - En,,0000,0000,0000,,The world is screaming with blood,
Dialogue: 2,0:21:54.70,0:22:01.25,ED - En,,0000,0000,0000,,never ceasing for 58 seconds
Dialogue: 2,0:22:02.28,0:22:08.95,ED - En,,0000,0000,0000,,You put on a smile for me back then,
Dialogue: 2,0:22:08.95,0:22:15.28,ED - En,,0000,0000,0000,,so I could run and scream until there was nothing in me
Dialogue: 2,0:22:15.28,0:22:21.65,ED - En,,0000,0000,0000,,I wanted to attain freedom in this forsaken world,
Dialogue: 2,0:22:22.01,0:22:28.01,ED - En,,0000,0000,0000,,but the sky was still blue and my tears dried out
Dialogue: 2,0:22:28.12,0:22:35.01,ED - En,,0000,0000,0000,,as I realized that I could only find the answer inside me
Dialogue: 2,0:22:35.14,0:22:40.98,ED - En,,0000,0000,0000,,I had unknowingly grasped what I wanted,
Dialogue: 2,0:22:40.98,0:22:45.56,ED - En,,0000,0000,0000,,the reason to sing out my dream
Dialogue: 2,0:22:45.56,0:22:48.91,ED - En,,0000,0000,0000,,The dawning light turned to dust,
Dialogue: 2,0:22:48.91,0:22:54.00,ED - En,,0000,0000,0000,,and although the world is still warped,
Dialogue: 2,0:22:54.00,0:22:59.66,ED - En,,0000,0000,0000,,I will sing it forevermore
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:30.96,OP - En,,0000,0000,0000,,