Highschool of The Dead [Shift]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: HSOTD
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018232A,&H96393AFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,150,150,15,204
Style: Alternative,AGPmod,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E4F4A,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,150,150,15,204
Style: Opening,Impact,50,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&HC8000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,15,204
Style: Ending,Impact,50,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H003132A3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:19.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\i0\bord0\c&HD9D9D9&\be1}Бегство среди мертвецов
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:24.76,Opening,,0000,0000,0000,,Сон смахнув, открыв глаза, взглянула правде в лицо.
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:29.81,Opening,,0000,0000,0000,,И тут эмоций вал рассудок помутил,
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:34.07,Opening,,0000,0000,0000,,И некуда бежать... стало вдруг.
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:36.56,Opening,,0000,0000,0000,,Под кровавым дождём побежала я,
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:40.67,Opening,,0000,0000,0000,,Надежды свои все потеряв...
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:44.58,Opening,,0000,0000,0000,,Я ведь не сплю?
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:51.06,Opening,,0000,0000,0000,,В конце концов... в бездне сердца моего...
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:58.53,Opening,,0000,0000,0000,,Что-то видно? Что-то существует? Этого знать пока мне не дано.
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:01.14,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь бескрайнее будущее
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:08.52,Opening,,0000,0000,0000,,Продолжает расширяться на моих глазах.
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Ночью, предшествующей этим странным событиям,
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:48.50,Default,,0000,0000,0000,,я долго не ложился спать.
Comment: 0,0:01:01.82,0:01:02.10,Default,,0000,0000,0000,,-опенинг-
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за глупости?
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Такаги…
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Чуть что неприятное — сразу сюда бежишь.
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Как дитё малое.
Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Тогда всё было как обычно.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё под палящим солнцем
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,и уже в четвёртый раз наслаждаюсь тем, что являюсь невезучим старшеклассником.
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг неподалёку от меня
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:06.57,Default,,0000,0000,0000,,появилось предзнаменование того, что всё уже кончилось.
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, Тэдзима.
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно лишнего насилия...
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Если сейчас подумать,
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:43.50,Default,,0000,0000,0000,,нам, наверное, нужно было во что бы то ни стало бежать наружу.
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Но мы,
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:47.89,Default,,0000,0000,0000,,потеряв голову, решили забаррикадироваться в обсерватории.
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:51.55,Default,,0000,0000,0000,,мы думали, что это лучшая идея.
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Как? Как такое могло произойти?
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Должна быть причина.
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Если мы поймём, в чём причина, то найдём способ решить проблему.
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, Хисаси был прав.
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Даже мне хотелось в это поверить.
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Однако
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:31.66,Default,,0000,0000,0000,,я чувствовал,
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,что мир, в котором мы родились,
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,уже уничтожен.
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я...
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Попал!
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Съешьте-ка вот это!
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:04:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я понял...
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:03.18,Default,,0000,0000,0000,,что тогда всё обыденное вдруг стало опасным.
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Взяв себя в руки, я заметил, что полный опасностей школьный коридор —
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:12.37,Default,,0000,0000,0000,,уже не просто коридор.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Это место —
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:18.81,Default,,0000,0000,0000,,страна мертвецов.
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, нас кто-нибудь спасёт?
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Зачем ты так говоришь?
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Та же ситуация, что с теми вертолётами на крыше.
Dialogue: 0,0:05:39.47,0:05:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Им сейчас не до нашего спасения.
Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Может быть даже это навсегда...
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Навсегда?
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Раз помочь нам не могут,
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:49.80,Default,,0000,0000,0000,,что же нам делать?
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Делать то, что нам по силам.
Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:05:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Такаси, вот всегда ты так...
Dialogue: 0,0:05:58.89,0:06:01.38,Default,,0000,0000,0000,,В такие моменты говоришь вещи, которые только тоску нагоняют.
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Ещё с детского сада... всегда так.
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь сказал всё как есть!
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, ну и что?
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Можно было как-нибудь повеселее сказать!
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Едем.
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:30.92,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, наши шансы выжить приблизятся к нулю, если будем действовать спонтанно.
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Команда! Объединимся в команду!
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:44.69,Default,,0000,0000,0000,,В нашем случае, действовать —
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:48.95,Default,,0000,0000,0000,,это значит в критическом положении, когда ни на кого нельзя положиться,
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:51.86,Default,,0000,0000,0000,,лицом к лицу противостоять тлеющей плоти.
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы, совершенно потеряв голову,
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:56.66,Default,,0000,0000,0000,,сквозь ругань и крики,
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:59.66,Default,,0000,0000,0000,,пересекали школьный двор, полный трупов школьников.
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Они не люди.
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Больше
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:07.33,Default,,0000,0000,0000,,не люди!
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Снаружи опасно!
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае не покидайте свои транспортные средства!
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю!
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Не покидайте свои машины ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:41.03,Default,,0000,0000,0000,,За один час всего километр.
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Так получается?
Dialogue: 0,0:07:42.61,0:07:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами...
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.28,Default,,0000,0000,0000,,сможем ли мы до утра пересечь мост?
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Тише!
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Пусть ты и говоришь замолчать, но
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:55.21,Default,,0000,0000,0000,,я голоден.
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Здесь внутри безопасно.
Dialogue: 0,0:08:09.52,0:08:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Всё в поря-я-ядке.
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:26.20,Default,,0000,0000,0000,,В общем,
Dialogue: 0,0:08:26.32,0:08:29.67,Default,,0000,0000,0000,,большинством голосов я избран лидером.
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что! Я не хочу находиться рядом с ним!
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Да подожди ты!
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Нужно только потерпеть до города.
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я говорила, что ты пожалеешь!
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, сейчас...
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Марикава!
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Получается, тогда я ещё не понимал,
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:04.98,Default,,0000,0000,0000,,что наш мир уже
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:06.81,Default,,0000,0000,0000,,идёт к своему концу.
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Комуро.
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:23.16,Default,,0000,0000,0000,,В полиции!
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Давайте встретимся в восточном полицейском участке.
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Во сколько?
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:29.42,Default,,0000,0000,0000,,В 7 вечера!
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Если сегодня не выйдет, то завтра в то же время.
Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Убежали?
Dialogue: 0,0:11:06.15,0:11:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Или умерли?
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Если бы умерли, стали бы одними из них!
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Значит, они последовали за другими выжившими.
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Такаси, там!
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Без прав, без шлема, на украденном мотоцикле...
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Меня никто не заставлял, верно?
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Сражался с тысячами мертвецов, а теперь боишься патрульной машины?
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Рэй.
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Из машины вытекает бензин.
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно.
Dialogue: 0,0:11:55.78,0:11:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Может, там есть что-нибудь полезное.
Dialogue: 0,0:11:59.62,0:12:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Чего застыл? Тоже помогай, Такаси!
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь как их использовать?
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Если вспомнить то, что я видел по телику, то...
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Главное, когда не собираешься стреляешь, лучше не держать палец на курке.
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:37.55,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Он какой-то... тяжёлый.
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну естественно, он же настоящий.
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Больше шести раз не выстрелить?
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Такаси.
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Это второго полицейского.
Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:07.78,Default,,0000,0000,0000,,У его пистолета сломалась рукоятка, но с пулями, похоже, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь...
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну мне же отец показывал свой пистолет.
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Или ты удивлён тем, что я дотрагивалась до крови?
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Это выбросить?
Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Без практики от пистолета мало толку.
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Но когда у тебя есть пистолет, становится немного спокойнее, правда?
Dialogue: 0,0:13:58.07,0:13:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, остался ли тут ещё бензин?
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:04.99,Default,,0000,0000,0000,,На любой заправке есть резервуар с запасами бензина примерно на 1000 легковушек.
Dialogue: 0,0:14:05.37,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Так что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:13.25,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Эта заправка на самообслуживании.
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Нужно вставить карточку или деньги.
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну и вставляй тогда.
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Я же сок купил... У меня не больше 30 иен осталось.
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Отстой.
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну извини, что я не Хисаси!
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:14:35.65,0:14:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Когда это я тебя с Хисаси сравнивала?
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сказала "отстой"!
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что есть кто-то более крутой!
Dialogue: 0,0:14:42.18,0:14:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, что это Хисаси!
Dialogue: 0,0:14:45.96,0:14:48.82,Default,,0000,0000,0000,,И правда... отстой.
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Деньги!
Dialogue: 0,0:14:54.73,0:14:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Одолжи мне.
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Кошелёк... он остался в сумке.
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну что это такое? Получается, ты не лучше меня?
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Подожди здесь.
Dialogue: 0,0:15:07.99,0:15:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Если что случится — кричи.
Dialogue: 0,0:15:25.05,0:15:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Не открывается?
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж поделать.
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда хотел разок попробовать.
Dialogue: 0,0:15:51.81,0:15:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:56.77,0:15:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Он так сильно хотел попробовать это?
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не расскажу о Такаси.
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Рэй?
Dialogue: 0,0:16:22.47,0:16:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, прекращай!
Dialogue: 0,0:16:27.34,0:16:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Рэй, что случилось?
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Браток, красивую тёлку с собой таскаешь, да?
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти Рэй!
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Дебил!
Dialogue: 0,0:16:43.95,0:16:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Щас я тебе отпущу!
Dialogue: 0,0:16:45.97,0:16:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы выжить в мире, заполненном монстрами, нужна тёлка.
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты спятил чтоли?
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:16:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Спятил ли я?
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Конечно да!
Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Моя семья... прямо на моих глазах пополнила их ряды!
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Я всем им снёс башку!
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:11.18,Default,,0000,0000,0000,,И папаше...
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:12.36,Default,,0000,0000,0000,,И маме...
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:14.28,Default,,0000,0000,0000,,И младшему брату, и бабушке...
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:16.72,Default,,0000,0000,0000,,И даже сестре-младшекласнице!
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу после этого быть нормальным?!
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Такаси!
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:17:30.33,0:17:32.37,Default,,0000,0000,0000,,И сиськи, и голос — всё классно!
Dialogue: 0,0:17:32.85,0:17:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Да и к тому же такие здоровые!
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь имел её, верно?
Dialogue: 0,0:17:41.15,0:17:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день ведь имел, да?
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Или же... неужели... ты с ней ещё не спал?
Dialogue: 0,0:17:49.11,0:17:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну и дебил!
Dialogue: 0,0:17:56.14,0:17:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Такаси!
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:17:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Выкинь биту!
Dialogue: 0,0:18:00.88,0:18:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Или я её убью.
Dialogue: 0,0:18:03.36,0:18:05.84,Default,,0000,0000,0000,,И ещё... давай сюда байк.
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:08.51,Default,,0000,0000,0000,,В нём нет бензина.
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты же разбил кассу! У тя ж дофига денег!
Dialogue: 0,0:18:12.91,0:18:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Заправь его.
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, коснитесь антистатического покрытия, после чего начинайте заправку.
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Послушай... может отпустишь нас?
Dialogue: 0,0:18:43.62,0:18:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь, чтобы узнать всё ли в порядке с нашими родителями...
Dialogue: 0,0:18:48.38,0:18:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты чё не слышал, что я говорил?
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Если они в городе, то с твоими родителями то же самое, что с моей семьёй!
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Я закончил.
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда иди сюда! Давай, иди!
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, мы правда...
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, а то и тебя прибью!
Dialogue: 0,0:19:20.60,0:19:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, прошу тебя...
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Я тебя щас правда прибью!
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и в первый раз стреляю,
Dialogue: 0,0:19:39.12,0:19:40.39,Default,,0000,0000,0000,,но так я не промахнусь.
Dialogue: 0,0:19:41.75,0:19:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Бензин может загореться.
Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Пусть лучше так, чем я позволю украсть у меня девушку.
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Дыра!
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Кровь! Кровь!
Dialogue: 0,0:20:11.79,0:20:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:20:13.47,0:20:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Тебе хорошо?
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Оставь его, Рэй.
Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:20.78,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени на разборки с такими, как он.
Dialogue: 0,0:20:21.62,0:20:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, мы сильно нашумели.
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы уезжаете? Оставляете меня одного?
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Помогите!
Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Помогите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:44.37,0:20:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Э-э-эй!
Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:46.32,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело, Такаси?
Dialogue: 0,0:22:46.89,0:22:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты молчишь...
Dialogue: 0,0:22:49.99,0:22:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Теперь... Теперь может случиться что угодно.
Dialogue: 0,0:22:54.69,0:22:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:56.70,0:22:58.74,Default,,0000,0000,0000,,То есть, ты прав.
Dialogue: 0,0:23:01.87,0:23:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:23:03.49,0:23:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Нам надо спешить.
Dialogue: 0,0:23:09.01,0:23:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Но кое-что особенное всё же было...
Dialogue: 0,0:23:12.31,0:23:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Всего через день после начала конца,
Dialogue: 0,0:23:15.28,0:23:18.63,Default,,0000,0000,0000,,я оставил человека умирать.
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё же было кое-что особенное...