← Back to other subtitles

Highschool of The Dead [Shift]

[Shift-Raws] HIGHSCHOOL OF THE DEAD - 05 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).Shift.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 1603
Collisions: Normal
Last Style Storage: HSOTD
Audio File: ?video
Video File: [Shift-Raws] HIGHSCHOOL OF THE DEAD - 05 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018232A,&H96393AFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,150,150,15,204
Style: Alternative,AGPmod,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E4F4A,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,150,150,15,204
Style: Opening,Impact,50,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&HC8000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,15,204
Style: Ending,Impact,50,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H003132A3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Comment: 0,0:00:15.86,0:00:19.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\i0\bord0\c&HD9D9D9&\be1}Бегство среди мертвецов
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:17.71,Opening,,0000,0000,0000,,Сон смахнув, открыв глаза, взглянула правде в лицо.
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:22.76,Opening,,0000,0000,0000,,И тут эмоций вал рассудок помутил,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.02,Opening,,0000,0000,0000,,И некуда бежать... стало вдруг.
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:29.51,Opening,,0000,0000,0000,,Под кровавым дождём побежала я,
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:33.62,Opening,,0000,0000,0000,,Надежды свои все потеряв...
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:37.53,Opening,,0000,0000,0000,,Я ведь не сплю?
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:44.01,Opening,,0000,0000,0000,,В конце концов... в бездне сердца моего...
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:51.48,Opening,,0000,0000,0000,,Что-то видно? Что-то существует? Этого знать пока мне не дано.
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:54.09,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь бескрайнее будущее
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:02:01.47,Opening,,0000,0000,0000,,Продолжает расширяться на моих глазах.
Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Проверка пассажиров завершена.
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Отклонений не обнаружено.
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет ни раненых, ни имеющих высокую температуру.
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Мёртвых тоже нет.
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Твоя семья ведь была в Токио?
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:23.81,Default,,0000,0000,0000,,По телефону никто не отвечает.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,КДП Токоноцу,
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:30.85,Default,,0000,0000,0000,,JX089 готов к взлёту.
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Рейс JX089, КДП Токоноцу,
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:37.39,Default,,0000,0000,0000,,ожидайте на полосе 3-4.
Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,У нас
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,проблема.
Comment: 0,0:00:41.27,0:00:43.27,Default,,0000,0000,0000,,опенинг
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Какая противная женоподобная физиономия.
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Это актёр.
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Он прибыл в Токоносу на съёмки фильма.
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Расстояние — 450.
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Угол возвышения — минус 6.
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Ветер — повсеместно штиль.
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Необходимости в поправке нет.
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Разрешение на стрельбу подтверждаю.
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Все цели на полосе нейтрализованы.
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Конец связи.
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Я с утра тут валяюсь.
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё затекло.
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Попросила бы лучше меня их помассировать.
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Научишься стрелять лучше меня — пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Лучше той, кто входит в пятёрку лучших полицейских страны?
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда забудь.
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:53.19,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, то, что они добрались до морского аэропорта, куда можно попасть лишь на лодке...
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что вход ограничен?
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, всякие большие шишки,
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:02.79,Default,,0000,0000,0000,,технический персонал аэропорта, их семьи...
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то из их числа стал одним из них.
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Пока ещё ничего, но сколько нам ещё этим заниматься?
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Если бы нас не послали сюда для предупрждения терроризма,
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.10,Default,,0000,0000,0000,,что бы здесь было?
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:24.90,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, у нас не бесконечные патроны.
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Бежать собираешься?
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не собираюсь.
Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Пока что.
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Я поеду в город.
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:43.98,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть парень?
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:46.50,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть друг.
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Поэтому, вместо того, чтобы поступать как заблагорассудится,
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:57.05,Default,,0000,0000,0000,,мы начнём действовать лишь после того, как найдём безопасное место.
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Например, самочувствие семей.
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Только после того, как мы подготовимся, как настоящая дисциплинированная команда,
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:06.72,Default,,0000,0000,0000,,только после этого, мы должны об этом думать.
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Что сейчас на первом месте?
Dialogue: 0,0:05:09.59,0:05:12.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас нам нужно сосредоточиться на создании дисциплины.
Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:13.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Понимаете?
Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Хирано.
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Такаги,
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:15.50,Default,,0000,0000,0000,,доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо выспался, да?
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты весь в слюнях.
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Тут такое.
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно бежать из города.
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Автомобили — не единственное средство для побега
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Морской аэропорт?
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Оставаться в городе опасно, это очевидно.
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Тех, кто хочет сбежать на какой-нибудь остров или отдалённое место,
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:49.84,Default,,0000,0000,0000,,где относительно много вооружённых людей, должно быть, выше крыши.
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Например, в Окинаву?
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Находящиеся там американские военные не относятся к наземным войскам...
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:05:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь есть силы самообороны.
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:06:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Если предпринимаются соответствующие меры,
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:03.69,Default,,0000,0000,0000,,то и на Хоккайдо, и на Кюсю должно быть всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, самолёты направляются в основном туда.
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже туда поедем?
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Слишком поздно!
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже если в местах, где много американских военных или сил самообороны,
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:19.78,Default,,0000,0000,0000,,они смогли взять «их» под контроль,
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:22.83,Default,,0000,0000,0000,,скорее всего они начнут ограничивать поступление новых людей.
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет, рано или поздно так будет по всему миру.
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Если они станут считать контакты с другими людьми потенциальной возможностью пополнить «их» ряды,
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:33.91,Default,,0000,0000,0000,,что ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Я запрусь где-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:41.65,Default,,0000,0000,0000,,А что если все будут так думать?
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Если ради продления жизни,
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,они станут думать только о создании минимального сообщества вокруг себя, что тогда?
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, а ты действительно умная.
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:54.70,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот он
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:58.21,Default,,0000,0000,0000,,уже действует в этом направлении.
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, понял ли это он сам.
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Прошла ведь только одна ночь.
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Может помешать ему?
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Нам лучше стоит задуматься о том, как выжить.
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно посоветоваться с тем, кому я могу доверять.
Dialogue: 0,0:07:18.49,0:07:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Блин, был бы здесь Комуро, я бы смогла это сделать.
Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, тебе ведь нравится Комуро?
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:07:32.23,0:07:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:37.07,Default,,0000,0000,0000,,О Комуро и Рэй.
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что мы встретимся с ними без происшествий.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:53.04,Default,,0000,0000,0000,,А мне нравится!
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Совсем как в аду!
Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну и хаос.
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Совсем как война.
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Может быть даже похуже войны.
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Здесь оставаться опасно.
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:19.82,0:08:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Держись крепче!
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:33.33,0:08:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь не одни из них!
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:37.55,Default,,0000,0000,0000,,У них с головой не в порядке.
Dialogue: 0,0:08:38.77,0:08:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как у нас.
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как у нас?
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:52.82,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Мост Охаси разве не прямо?
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри в сторону моста.
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:02.64,Default,,0000,0000,0000,,В такой ситуации, неизвестно когда мы сможем его пересечь.
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправимся к мосту Омбэцу и встретимся с остальными.
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Точно следуя указаниям полиции,
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:23.37,Default,,0000,0000,0000,,без паники проходите.
Dialogue: 0,0:09:27.53,0:09:30.39,Default,,0000,0000,0000,,В настоящий момент действуют ограничения на передвижение по городу.
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:32.49,Default,,0000,0000,0000,,В случае попытки без разрешения пересечь мост,
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:34.68,Default,,0000,0000,0000,,мы будем вынуждены применить надлежащие меры.
Dialogue: 0,0:09:35.54,0:09:38.19,Default,,0000,0000,0000,,В этом месте пересекать реку запрещено.
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:09:44.07,0:09:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты сейчас видел её трусики, да?
Dialogue: 0,0:09:48.47,0:09:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, отвали!
Dialogue: 0,0:09:50.03,0:09:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Не мешайся, старуха.
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Дайте пройти.
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Студенты!
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите попытку пересечь мост.
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Это последнее предупреждение!
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Да не несите чушь!
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Думаете кто-то слушает ваши бредни?
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Права молодёжи на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Хидэ, ты крут!
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Водомёт!
Dialogue: 0,0:10:24.09,0:10:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Господин полицейский, меня заставили...
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Водомёт.
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Именно в такое время,
Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:39.19,Default,,0000,0000,0000,,мы, как люди из школы Фудзими,
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:41.91,Default,,0000,0000,0000,,не должны забывать с чего всё началось!
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны забывать с чего всё началось.
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому,
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:59.35,Default,,0000,0000,0000,,выпрыгнувшие из автобуса Комуро и Миямото
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:02.97,Default,,0000,0000,0000,,не подходят для того, чтобы стать нашими союзниками.
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:05.38,Default,,0000,0000,0000,,давайте объединимся!
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:07.47,Default,,0000,0000,0000,,И правда, плохо дело.
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:11:08.07,0:11:11.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Давайте объединим усилия каждого из нас, тогда мы сможем преодолеть сложившуюся ситуацию.
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Это словно привлечение людей в новую религиозную секту.
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:13.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Учитель!
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Не словно, а именно так и есть.
Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на тех, кто его слушает.
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Религиозный культ.
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы наблюдаем зарождение культа Сидо.
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:29.25,Default,,0000,0000,0000,,В такой ситуации,
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:31.69,Default,,0000,0000,0000,,остаётся только бросить автобус и бежать.
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно как-то пересечь мост Омбэцу, чтобы добраться до восточного полицейского участка.
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы обещали Комуро.
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты беспокоишься о Комуро?
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:44.83,Default,,0000,0000,0000,,А твоя семья тебя не беспокоит?
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоит, но моя семья — это только папа,
Dialogue: 0,0:11:49.53,0:11:50.80,Default,,0000,0000,0000,,он сейчас в додзё заграницей.
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:58.15,Default,,0000,0000,0000,,То есть сейчас, кроме обещания Комуро, мне нужно беспокоиться только за свою жизнь.
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, отец мне говорил, что данное однажды обещание, важнее собственной жизни.
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, а где ваши дома?
Dialogue: 0,0:12:10.21,0:12:11.37,Default,,0000,0000,0000,,У меня там же, где у Комуро.
Dialogue: 0,0:12:11.63,0:12:12.85,Default,,0000,0000,0000,,За мостом Омбэцу.
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:16.46,Default,,0000,0000,0000,,А моих родителей сейчас нет поблизости.
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Если вместе с Такаги, то я поеду куда угодно.
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:25.05,Default,,0000,0000,0000,,А где находится твоя семья, Хирано?
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Отец — ювелир, он поехал закупаться в Амстердам.
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Мама — дизайнер одежды, она живёт в Париже, и...
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Персонажа из какой эпохи ты из себя строишь?
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Если бы это была манга, то твой отец был бы капитаном иностранно пассажирского судна.
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Мой дед был им.
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:47.23,Default,,0000,0000,0000,,А бабушка была скрипачкой.
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Идеально.
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну так, что будем делать?
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу пойти с вами.
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:57.54,Default,,0000,0000,0000,,А ничего?
Dialogue: 0,0:12:58.01,0:13:00.14,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет родителей,
Dialogue: 0,0:13:00.56,0:13:01.86,Default,,0000,0000,0000,,а родственники далеко.
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что не стоит так говорить, но...
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:08.09,Default,,0000,0000,0000,,мне не очень нравится учитель Сидо.
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну так, что делаем?
Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Я плохо знаю окрестности.
Dialogue: 0,0:13:14.19,0:13:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Для начала нам надо проверить мост Омбэцу.
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Что у вас там случилось, ребята?
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно сотрудничать...
Dialogue: 0,0:13:22.87,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Я воздержусь, учитель Сидо.
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:28.55,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть собственная цель.
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Это не школьная экскурсия, поэтому мы не обязаны оставаться с вами.
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Раз вы приняли такое решение, то пожалуйста, никаких проблем, Такаги.
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Как вы знаете, Япония — свободная страна.
Dialogue: 0,0:13:52.65,0:13:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Однако вы создаёте трудности, Марикава.
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Потеря врача в текущей ситуации — это слишком большой минус.
Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Не изволите ли остаться?
Dialogue: 0,0:14:10.54,0:14:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Здесь тоже есть ученики, которые на вас рассчитывают.
Dialogue: 0,0:14:20.69,0:14:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Хирано!
Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не промахнулся.
Dialogue: 0,0:14:24.79,0:14:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Я выстрелил мимо.
Dialogue: 0,0:14:27.64,0:14:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой хулиган...
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь скольких я прикончил в школе?
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь с давних пор насмехаешься надо мной!
Dialogue: 0,0:14:40.68,0:14:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Я терпел.
Dialogue: 0,0:14:43.56,0:14:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Я всё время терпел.
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотел жить обычной жизнью
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:51.32,Default,,0000,0000,0000,,и всё время терпел.
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Но... Больше в этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:14:56.99,0:14:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Больше нет понятия «обычный»!
Dialogue: 0,0:14:59.45,0:15:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:03.89,Default,,0000,0000,0000,,могу убить.
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Даже живых людей я могу убить.
Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Хирано, не надо говорить такие вещи...
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Бусудзима, выходите первой, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Я вас прикрою.
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты настоящий мужчина, Хирано.
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Здесь то же самое.
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Проверим другой мост?
Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, нет смысла...
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Они все перекрыты.
Dialogue: 0,0:15:46.91,0:15:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Если бы это было не так, какой смысл вводить ограничения?
Dialogue: 0,0:15:53.92,0:15:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Нам надо как-нибудь пересечь мост Омбэцу.
Dialogue: 0,0:15:56.24,0:15:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Нужно успеть до 7 добраться до полицейского участка.
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:00.85,Default,,0000,0000,0000,,«Как-нибудь» — это как?
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю!
Dialogue: 0,0:16:04.61,0:16:05.39,Default,,0000,0000,0000,,В такое время...
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Не говори такого!
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Даже если сказать, ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Выстрел?
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:24.07,Default,,0000,0000,0000,,В-в-всё таки не лучше ли было остаться в автобусе с Сидо?
Dialogue: 0,0:16:24.39,0:16:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Ага? Не ты ли говорила, что его недолюбливаешь его?
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, я не могу иметь дело с плохими людьми.
Dialogue: 0,0:16:35.77,0:16:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Бусудзима! У меня кончаются гвозди!
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Одолжить тебе его?
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сражаться в ближнем бою.
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:49.26,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, сейчас...
Dialogue: 0,0:16:51.43,0:16:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Нам остаётся только сражаться на смерть.
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:16:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Такаси?!
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:17:09.24,0:17:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Комуро?
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Хирано!
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Двойное попадание!
Dialogue: 0,0:17:59.23,0:17:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Бусудзима!
Dialogue: 0,0:18:11.74,0:18:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы с ними разобрались.
Dialogue: 0,0:18:17.38,0:18:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Это было непросто.
Dialogue: 0,0:18:19.19,0:18:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь ничего не делала, только мешала.
Dialogue: 0,0:18:21.92,0:18:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ой, Миямото. Какое совпадание! {именно так. если кому-то здесь показалось ошибка - пишите в тему, объясним}
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:30.05,Default,,0000,0000,0000,,«Совпадение»...
Dialogue: 0,0:18:30.47,0:18:31.55,Default,,0000,0000,0000,,И Комуро тоже!
Dialogue: 0,0:18:32.76,0:18:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Значит и мост Токоносу тоже закрыт?
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, бежать некуда.
Dialogue: 0,0:18:38.31,0:18:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в таком случае главное то, что вы целы, Комуро.
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:42.96,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже, Бусудзима.
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:45.94,Default,,0000,0000,0000,,А я?
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что и у тебя всё хорошо, Такаги.
Dialogue: 0,0:18:49.61,0:18:50.23,Default,,0000,0000,0000,,И Хирано.
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Комуро! Как ты его заполучил? Как?
Dialogue: 0,0:18:54.18,0:18:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Что за патроны?
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Это же Смит и Вессон М37, который использует полиция, да?
Dialogue: 0,0:18:57.62,0:18:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Потом поговорим...
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:01.50,Default,,0000,0000,0000,,М37, который выпускается специально для начальников полиции...
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Дорога была заблокирована, и мы покинули автобус,
Dialogue: 0,0:19:06.86,0:19:08.84,Default,,0000,0000,0000,,но не нашли способа пересечь реку.
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:11.65,Default,,0000,0000,0000,,На реке, к тому же, поднялась вода.
Dialogue: 0,0:19:12.15,0:19:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет смысла идти вверх по течению.
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что же делать?
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Я думаю, сегодня лучше передохнуть.
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:23.59,Default,,0000,0000,0000,,П-передохнуть?
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том... У меня есть комната, которую можно использовать.
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Пешком тут совсем недалеко.
Dialogue: 0,0:19:28.87,0:19:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Комната вашего парня?
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет! Эта комната моей подруги.
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Она постоянно занята на работе, вечно торчит во всяких аэропортах.
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Она мне оставила ключи, чтобы я иногда проветривала там и тому подобное...
Dialogue: 0,0:19:42.52,0:19:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой!
Dialogue: 0,0:19:46.46,0:19:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Большой дом?
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Из этого дома хорошия видимость?
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:51.49,0:19:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Он находится на берегу реки и он двухэтажный.
Dialogue: 0,0:19:54.12,0:19:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Прямо около него есть магазинчик.
Dialogue: 0,0:19:56.05,0:19:58.85,Default,,0000,0000,0000,,А ещё! У меня ведь есть ключи от машины.
Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Она похожа на танк!
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Во-о-от такая!
Dialogue: 0,0:20:03.61,0:20:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, я сегодня очень устала.
Dialogue: 0,0:20:06.48,0:20:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Пока есть электричество, я бы хотела принять душ.
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты пошляк!
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Я поеду с доктором проверю дом.
Dialogue: 0,0:20:17.47,0:20:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Сидзука, садитесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:19.84,0:20:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:28.57,0:20:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Как приятно!
Dialogue: 0,0:20:30.63,0:20:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, послушайте... Нет необходимости так сильно прижиматься.
Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Э? Чего-чего? Не слышно!
Dialogue: 0,0:20:39.44,0:20:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Я говорю, что...
Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Не слышно!
Dialogue: 0,0:20:42.62,0:20:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал...
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Не слышно!
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю...
Comment: 0,0:20:48.07,0:20:50.07,Default,,0000,0000,0000,,эндинг
Dialogue: 0,0:22:29.32,0:22:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Хамви! И к тому же военная модель!
Dialogue: 0,0:22:32.76,0:22:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, правда похожа на танк?
Dialogue: 0,0:22:35.13,0:22:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Что же у вас за подруга такая...
Dialogue: 0,0:22:37.91,0:22:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Они, похоже, не смогут забраться туда.
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:42.52,Default,,0000,0000,0000,,И мы сможем спокойно поспать.
Dialogue: 0,0:22:43.38,0:22:44.30,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, надо быстрее...
Dialogue: 0,0:22:50.51,0:22:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Комуро, это пойдёт?
Dialogue: 0,0:22:52.86,0:22:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, в самый раз.
Dialogue: 0,0:22:54.65,0:22:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Отойди назад.
Dialogue: 0,0:22:57.65,0:22:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай прикрывать других.
Dialogue: 0,0:23:00.31,0:23:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:23:03.67,0:23:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Если очень хорошо поразмыслить,
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:07.09,Default,,0000,0000,0000,,это было удивительным изменением.
Dialogue: 0,0:23:08.67,0:23:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы не убегали,
Dialogue: 0,0:23:12.76,0:23:15.54,Default,,0000,0000,0000,,а для того, чтобы выжить в этом кошмаре,
Dialogue: 0,0:23:15.92,0:23:17.39,Default,,0000,0000,0000,,впервые атаковали сами.
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:19.16,Default,,0000,0000,0000,,И мы,
Dialogue: 0,0:23:19.68,0:23:21.95,Default,,0000,0000,0000,,не вспоминая, за что мы сражаемся,
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:26.61,Default,,0000,0000,0000,,только за один, всего за один день,
Dialogue: 0,0:23:27.75,0:23:30.38,Default,,0000,0000,0000,,настолько изменились.