Highschool of The Dead [Shift]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Highschool of the Dead
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: HSOTD
Original Script: Shift Subs http://shiftsubs.ru/
Original Translation: Tassadar
Original Editing: Schum, Jaga
Original Timing: Tassadar
Audio File: [Shift-Raws] HIGHSCHOOL OF THE DEAD - 07 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018232A,&H96393AFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,150,150,15,204
Style: Alternative,AGPmod,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E4F4A,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,150,150,15,204
Style: Opening,Impact,50,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&HC8000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,15,204
Style: Ending,Impact,50,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H003132A3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:54.81,Opening,,0000,0000,0000,,Сон смахнув, открыв глаза, взглянула правде в лицо.
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:59.86,Opening,,0000,0000,0000,,И тут эмоций вал рассудок помутил,
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:04.12,Opening,,0000,0000,0000,,И некуда бежать... стало вдруг.
Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:06.61,Opening,,0000,0000,0000,,Под кровавым дождём побежала я,
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:10.72,Opening,,0000,0000,0000,,Надежды свои все потеряв...
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:14.63,Opening,,0000,0000,0000,,Я ведь не сплю?
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:21.11,Opening,,0000,0000,0000,,В конце концов... в бездне сердца моего...
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:28.58,Opening,,0000,0000,0000,,Что-то видно? Что-то существует? Этого знать пока мне не дано.
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:31.19,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь бескрайнее будущее
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:38.57,Opening,,0000,0000,0000,,Продолжает расширяться на моих глазах.
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Хира...
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:11.40,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:16.35,Default,,0000,0000,0000,,начало конца?
Comment: 0,0:01:20.85,0:01:22.05,Default,,0000,0000,0000,,опенинг
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:26.34,Default,,0000,0000,0000,,всё хуже и хуже.
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот дерьмо!
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Хуже некуда.
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну выстрелишь ты, а потом что?
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно же.
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Выстрелю в них, и мы...
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, забыл?
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Ведь они
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,реагируют на звук, Комуро.
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:47.58,Default,,0000,0000,0000,,К тому же
Dialogue: 0,0:03:49.61,0:03:52.91,Default,,0000,0000,0000,,выжившие могут увидеть свет, понять, что мы здесь,
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:54.39,Default,,0000,0000,0000,,и их потянет сюда.
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,И конечно,
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:59.30,Default,,0000,0000,0000,,у нас не хватит сил, чтобы спасать всех подряд.
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри внимательно.
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:02.87,Default,,0000,0000,0000,,И смирись.
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Уже сейчас этот мир
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:08.87,Default,,0000,0000,0000,,превратился в место, где на одном мужестве долго не проживёшь.
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Бусудзима, я думал, что у вас немного иные взгляды.
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно, Комуро.
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь констатирую факты.
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне это тоже не нравится.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:39.47,Default,,0000,0000,0000,,А! Когда выглядываешь наружу — не сильно пались.
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Ад.
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Папа, а где мама?
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:08.74,Default,,0000,0000,0000,,С мамой мы встретимся позже.
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Давай, нам сюда.
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас! Разрешите нам войти!
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу бежать, со мной ребёнок.
Dialogue: 0,0:05:25.37,0:05:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Пустите нас!
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Уйдите! Ищите себе другое место!
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю вас! Меня можете оставить, главное возьмите ребёнка, мою дочь...
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Открывайте!
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не откроете, я выломаю дверь!
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Выламываю дверь!
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас... сейчас открою.
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, вы спасли на...
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Простите нас...
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Простите нас...
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:06:40.61,0:06:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Папа, папа!
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:06:59.87,Default,,0000,0000,0000,,С папой
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:02.27,Default,,0000,0000,0000,,всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Спрячься где-нибудь,
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:08.66,Default,,0000,0000,0000,,чтобы тебя
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:10.89,Default,,0000,0000,0000,,никто не нашёл.
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Где-нибудь
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:16.82,Default,,0000,0000,0000,,спрячься...
Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу! {подразумевается: прятаться}
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Я останусь с тобой!
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Я буду всегда с тобой, папа!
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:07:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Рок-н-ролл!
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Сразу попасть в голову из оружия, из которого я ещё не стрелял —
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:29.11,Default,,0000,0000,0000,,всё-таки я гений.
Dialogue: 0,0:08:29.16,0:08:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, тут и ста метров нет.
Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:32.26,Default,,0000,0000,0000,,О?!
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Хирано.
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не собирался стрелять?
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не собирался бросать других выживших ради нашего выживания?
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Это же маленькая девочка!
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь спасём её?
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Я буду прикрывать вас отсюда.
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Такаси?
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Я иду спасать ребёнка.
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тогда я тоже с тобой...
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, следи за главным входом.
Dialogue: 0,0:09:20.77,0:09:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Я поеду туда на мотоцикле.
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Пусть идёт.
Dialogue: 0,0:09:27.07,0:09:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это решение мужчины.
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Извините, Бусудзим...
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Саэко.
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Такой уж я человек.
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Я и так это знала.
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Что бы не случилось — я защищу это место.
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Можешь спокойно ехать.
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Такаси.
Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Возьми хотя бы это.
Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Не полагайся на оружие.
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Выстрелишь — сразу толпа набежит.
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:08.40,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае мотоцикл тоже издаёт звук.
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:09.84,0:10:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Однако, хоть мотоцикл и шумит, он всё же движется.
Dialogue: 0,0:10:13.94,0:10:17.14,Default,,0000,0000,0000,,А во время выстрела ты стоишь на месте.
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Такаси.
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Случилось кое-что хорошее.
Dialogue: 0,0:11:12.07,0:11:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы поняли, что мы ещё люди.
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Перезарядка.
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Это там?
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Блин, не надо больше строить из себя героя аниме.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.05,Default,,0000,0000,0000,,И правда гений.
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:11.84,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи.
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь не сделала ничего плохого.
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Мама, папа!
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Не-е-е-ет!
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты молодец.
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Потерпи ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, просыпайтесь! {а в прошлых сериях она к ней на 'ты' обращалась}
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Сидзука!
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Уже завтрак?
Dialogue: 0,0:12:54.18,0:12:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Не время для глупостей!
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, прекрати!
Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Не обижайте маленькую девочку!
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Братик, сзади!
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, ты спасла меня.
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Хирано.
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Такаги.
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:36.59,Default,,0000,0000,0000,,До... Доктор Сидзука!
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовимся бежать отсюда.
Dialogue: 0,0:13:40.49,0:13:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы устроили такую шумиху,
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:43.81,Default,,0000,0000,0000,,что мы больше не можем здесь находиться!
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Будь готов выдвигаться в любой момент.
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Миямото.
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:54.18,Default,,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Тут Бусудзима справится сама, лучше помоги нам.
Dialogue: 0,0:13:59.16,0:14:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Сидзука, ну хватит уже.
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Оденьтесь, для начала.
Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:05.12,Default,,0000,0000,0000,,А! А я-то думаю, почему так холодно...
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Так. Готовьте машину.
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас самое время садиться в машину.
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Пока Комуро отвлекает «их».
Dialogue: 0,0:14:14.86,0:14:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Что он собирается делать?
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Так он не сможет вернуться на мотоцикле.
Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда нам остаётся только съездить за ним.
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я сказала глупость?
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:36.35,Default,,0000,0000,0000,,У меня ведь есть ключи от машины...
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет, отличная мысль.
Dialogue: 0,0:14:39.84,0:14:41.43,Default,,0000,0000,0000,,В общем, у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:14:42.91,0:14:45.53,Default,,0000,0000,0000,,После того, как спасём Комуро, едем на противоположный берег.
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Итак, боевая готовность!
Dialogue: 0,0:14:51.34,0:14:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:14:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Папа
Dialogue: 0,0:15:01.05,0:15:02.20,Default,,0000,0000,0000,,умер?
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Он умер, защищая тебя.
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасный отец.
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Па...
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Как много у нас всего набралось.
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, влезет ли это всё...
Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Куда важнее сейчас, что мы будем делать, если они появятся раньше, чем мы всё погрузим.
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Будем действовать как воры в онлайн-играх — тихо и аккуратно.
Dialogue: 0,0:16:14.77,0:16:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Так и поступим.
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Э? Что это такое?
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Коробка передач с другой стороны.
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Громко кричать нельзя.
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Иначе «они» придут.
Dialogue: 0,0:16:40.99,0:16:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сможем убежать?
Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:45.14,Default,,0000,0000,0000,,На дороге их полно.
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Нам лучше бежать другим путём...
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы собрали вещи и сейчас будем спасать Комуро и девочку.
Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:52.02,Default,,0000,0000,0000,,По небу что ли полететь?
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо, но
Dialogue: 0,0:17:01.61,0:17:03.33,Default,,0000,0000,0000,,их сильно много даже для Хамви...
Dialogue: 0,0:17:04.93,0:17:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы их спасти, нужен скорее танк.
Dialogue: 0,0:17:13.48,0:17:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Или же Комуро должен как-то вырваться сам.
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Отличная идея, Комуро!
Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Не смотреть на дорогу.
Dialogue: 0,0:17:35.19,0:17:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть только на забор и идти.
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть только на забор и идти.
Dialogue: 0,0:17:40.90,0:17:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть тольк...
Dialogue: 0,0:17:43.27,0:17:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Пр... прекра...
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:50.37,0:17:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Не боишься?
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь.
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:53.44,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:17:53.81,0:17:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу
Dialogue: 0,0:17:56.04,0:17:56.89,Default,,0000,0000,0000,,не бояться.
Dialogue: 0,0:17:58.48,0:17:59.46,Default,,0000,0000,0000,,А где Хирано?
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Что? А разве он ещё не на втором этаже?
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Блин! То крутого из себя строит, то жутко тупит...
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... В чём дело?
Dialogue: 0,0:18:14.13,0:18:15.91,Default,,0000,0000,0000,,А тебе весело, я смотрю...
Dialogue: 0,0:18:16.35,0:18:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё фигня, Комуро сейчас намного «веселей»...
Dialogue: 0,0:18:22.65,0:18:25.31,Default,,0000,0000,0000,,А ты... не могла бы повторить?
Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу писать.
Dialogue: 0,0:18:27.17,0:18:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Ээ...
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:30.09,Default,,0000,0000,0000,,А если потерпеть?
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Эмм.... никак.
Dialogue: 0,0:18:32.90,0:18:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Мир всего за один день был уничтожен, мне пришлось сражаться со странными людьми, так теперь вдобавок я ещё и ребёнка подобрал...
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу терпеть!
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:42.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лучше было вообще сюда не соваться...
Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, делай это здесь.
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Братик разрешает всё.
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот дерьмо!
Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы мы не шли...
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Ого, сколько же их!
Dialogue: 0,0:19:46.63,0:19:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что теперь, нам некуда бежать!
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:51.35,Default,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Что они творят...
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Такаси, быстрей!
Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Легко сказать!
Dialogue: 0,0:20:13.47,0:20:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Хирано, выиграй нам время.
Dialogue: 0,0:20:15.34,0:20:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Яволь!
Dialogue: 0,0:20:27.06,0:20:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Такаси!
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Это твои друзья, братик?
Dialogue: 0,0:20:51.91,0:20:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:53.24,0:20:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Мои лучшие друзья.
Dialogue: 0,0:20:57.80,0:20:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Это последний рейс на тот берег.
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Садишься?
Dialogue: 0,0:21:02.25,0:21:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:22:44.12,0:22:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Посадка пассажиров завершена.
Dialogue: 0,0:22:45.91,0:22:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:22:46.95,0:22:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:22:56.26,0:22:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:23:06.30,0:23:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот так мы и убежали.
Dialogue: 0,0:23:11.91,0:23:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Конечно
Dialogue: 0,0:23:13.82,0:23:19.18,Default,,0000,0000,0000,,это не более чем закат ещё одного ужасного дня.
Dialogue: 0,0:23:22.67,0:23:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Теперь
Dialogue: 0,0:23:24.63,0:23:26.02,Default,,0000,0000,0000,,нам нужно как-то пересечь реку
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:29.42,Default,,0000,0000,0000,,и встретиться с нашими семьями.