← Back to other subtitles

Highschool of The Dead [Shift]

[HorribleSubs] HIGHSCHOOL OF THE DEAD - 08 [720p].Shift.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Highschool of the Dead
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: HSOTD
Original Script: Shift Subs http://shiftsubs.ru/
Original Translation: Tassadar
Original Editing: Schum, Jaga
Original Timing: Tassadar

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018232A,&H96393AFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,150,150,15,204
Style: Alternative,AGPmod,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E4F4A,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,150,150,15,204
Style: Opening,Impact,50,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&HC8000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,15,204
Style: Ending,Impact,50,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H003132A3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Откуда же я мог знать,
Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:07.32,Default,,0000,0000,0000,,что всё вот так закончится?
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо! В голову, целься в голову!
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто!? Кто пустил монстра на борт?!
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Первая леди была укушена.
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Господин Президент, пожалуйста, введите код.
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.21,Default,,0000,0000,0000,,и вы, и я укушены ими.
Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте, нам уже нет смысла куда-либо приземляться.
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, сейчас
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:41.21,Default,,0000,0000,0000,,нам остаётся только одно — уничтожить страны, которые нацелили свои МБР на США.
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Согласно плану действий при чрезвычайной ситуации в стране,
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,кроме приказа использовать 666-дельта,
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:51.93,Default,,0000,0000,0000,,нет другого способа исполнить долг перед народом и конституцией.
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Со мной уже всё кончено.
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... меня...
Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Господин Президент.
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Код.
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Боже
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:20.79,Default,,0000,0000,0000,,храни Америку...
Comment: 0,0:01:57.33,0:01:59.11,Default,,0000,0000,0000,,опенинг
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Греби, греби, греби, греби! Греби на своей лодке.
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Ля-ля-ля-ля! Вниз по реке!
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Греби, греби, греби, греби! Греби на своей лодке.
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Ля-ля-ля-ля! Вниз по реке!
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Алиса умеет и на английском петь.
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Спой-ка.
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Row, row, row you boat, Gently down the stream,
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Merrily, merrily, merrily, merrily, Life is but a dream.
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сейчас её перепоём.
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй, стреляй, стреляй!
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Всех перебьём!
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Бам, бам, бам, бам!
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь лишь сон.
Dialogue: 0,0:04:05.73,0:04:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Котачка, классно!
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты, толстый задрот! Не смей учить детей плохим песням!
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что оригинал — Матушка Гусыня?
Dialogue: 0,0:04:15.43,0:04:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, просыпайтесь.
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы почти приплыли.
Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Ни «их»,
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:44.88,Default,,0000,0000,0000,,ни живых людей.
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:50.64,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо устроился, да?
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Ээ... Саэко... мм...
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:02.07,Default,,0000,0000,0000,,У вас слюни текут.
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Выходим.
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну... солнце уже встало.
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:13.84,Default,,0000,0000,0000,,И мне думается пора бы вам переодеться.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Комуро! Помоги мне.
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Помоги спустить Алису.
Dialogue: 0,0:05:23.47,0:05:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Т-трусики...
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Все вы парни такие.
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы пошли переодеваться, не подглядывать!
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи!
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Кто эта девочка?
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Марэсато Алиса, второй класс младшей школы.
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Отец — журналист в газете.
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:49.01,Default,,0000,0000,0000,,То есть был.
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,А с мамой что?
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Отец сказал, что они потом с ней встретятся.
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:06:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Я взяла одежду подруги — выбирайте что нравится.
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, а можно этот жакет?
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Можно!
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:08.26,Default,,0000,0000,0000,,А другой юбки нет?
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Сексуально, да?
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Настал наш звёздный час, Комуро-храбрый!
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, не хочу я в могилу!
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,А ты всё не угомонишься?
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Только не надо слишком сильно гавкать, Зик.
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Зик?
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Так его зовут.
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Зиком американцы назвали Рэйсэн во время второй мировой войны.
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Рэйсэн? А, самолёт что ли?
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,И правда, такой мелкий и шустрый — очень тебе подходит.
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Комуро, возьми.
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Это дробовик. Если будешь стрелять в район головы — не промахнешься.
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, я не знаю, как им пользоваться.
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Лучше уж бита.
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Это же дробовик.
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:50.67,Default,,0000,0000,0000,,То бишь стреляет он дробью.
Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно только навести прицел на цель и зажать спусковой крючок,
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:55.94,Default,,0000,0000,0000,,и затем размозжить голову.
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Раз у тебя не было практики, то достаточно прости стрелять вблизи от «них».
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,А когда кончатся патроны?
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот так ты откроешь эту заглушку,
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:06.03,Default,,0000,0000,0000,,а затем так заряжаешь.
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Обычно, четыре патрона.
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:09.58,Default,,0000,0000,0000,,В патроннике ещё один находится,
Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:11.50,Default,,0000,0000,0000,,то есть больше пяти не зарядить, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, у этой пушки есть ещё одна особенность...
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я сразу столько запомнить.
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Но ты должен глядеть в оба!
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, у него особенно сильная отдача.
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:23.81,Default,,0000,0000,0000,,В крайнем случае, будет у меня вместо дубины.
Dialogue: 0,0:07:24.35,0:07:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы выжить, ты...
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Что, какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, тебе очень идёт, но
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,ты сможешь стрелять из этого?
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:07:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Мне Хирано всё о ней рассказал.
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:00.85,Default,,0000,0000,0000,,В крайнем случае будет мне вместо копья.
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно, конечно, ты сможешь.
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Оно оборудовано армейским штыком к тому же.
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы поднимемся на Хамви.
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы, двое! Идите в разведку!
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Есть, мэм!
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Чисто.
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Можно!
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Сидзука.
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Крысиный патруль?!
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Я что, в Тунисе?
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Похоже река их
Dialogue: 0,0:08:47.14,0:08:48.75,Default,,0000,0000,0000,,не смогла остановить.
Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:52.66,Default,,0000,0000,0000,,В новостях передавали, что во всём мире то же самое.
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Но если полиция ещё работает, обязательно...
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:09:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Точно, ведь японские полицейские очень трудолюбивые.
Dialogue: 0,0:09:00.71,0:09:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Угу, угу.
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:04.45,Default,,0000,0000,0000,,И что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Такаги живёт в округе Хигасидзака, во 2-м районе, верно?
Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:08.71,0:09:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это ближе всего.
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Первым будет твой дом.
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Но
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:15.07,Default,,0000,0000,0000,,знаешь...
Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не питаю больших надежд.
Dialogue: 0,0:09:20.31,0:09:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Как много больших мотоциклов!
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Там есть даже импортные багги и ещё куча всего!
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:49.57,Default,,0000,0000,0000,,А ещё там продаются военные товары.
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:53.36,Default,,0000,0000,0000,,И откуда он столько всего знает?
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:56.39,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Не видно ни вертолётов, ни самолётов.
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.26,Default,,0000,0000,0000,,А ведь до вчерашнего дня их полно тут летало.
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Да всё в порядке... так ведь?
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, скорее всего.
Dialogue: 0,0:10:08.65,0:10:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а ты заметил?
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:18.82,Default,,0000,0000,0000,,С рассвета мы ещё никого из «них» так и не встретили.
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:21.87,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:10:59.77,Default,,0000,0000,0000,,«Они»!
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Впереди справа, дистанция:
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:03.98,Default,,0000,0000,0000,,300!
Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Давайте направо!
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Ого, и здесь!
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну нет!
Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сюда, налево! Налево!
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Да что такое? Чем мы ближе ко 2-му району, тем их больше.
Dialogue: 0,0:11:21.25,0:11:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Причина. Должна быть какая-то причина!
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Не сбавляйте скорость, давите!
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не выйдет.
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, остановите!
Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Там ограждение из проволоки!
Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Поверните машину боком!
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри.
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему не останавливается?
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Колёса заблокированы.
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите тормоз и нажмите немного на газ!
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Заблокированы?
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Впереди! Впереди!
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:04.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет!
Comment: 0,0:12:04.73,0:12:06.73,Default,,0000,0000,0000,,реклама
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Вытянув затвор,
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:50.95,Default,,0000,0000,0000,,и стрелять рядом с головой.
Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Такаси!
Dialogue: 0,0:12:53.59,0:12:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Стреляю!
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну что такое? Я же целился в голову.
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Я только одного завалил...
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты схалтурил!
Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Из-за отдачи ствол дёргается и прицел смещается вверх.
Dialogue: 0,0:13:08.02,0:13:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Вытянись вперёд и целься в район груди.
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Вытянуться вперёд
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:16.91,Default,,0000,0000,0000,,целится в район груди.
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Стреляю!
Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Офигеть.
Dialogue: 0,0:13:22.70,0:13:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Но
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Их слишком много.
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:26.91,Default,,0000,0000,0000,,После выстрела
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:29.52,Default,,0000,0000,0000,,зажав спусковой крючок тяни только за затвор.
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:31.81,Default,,0000,0000,0000,,И опусти совсем немного ствол.
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Кончились патроны?
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:50.97,Default,,0000,0000,0000,,А ты в это время Миямото...
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет! Их слишком много для деревянного меча!
Dialogue: 0,0:13:55.57,0:13:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот дерьмо!
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:18.67,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, сможем умереть вместе...
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Такаси?
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:35.32,0:14:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Хирано! А как с этим?
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Сдвинь переключатель перед курком.
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Так ты снял с предохранителя.
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Затем передёрни затвор!
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Так ты сможешь стрелять.
Dialogue: 0,0:15:21.41,0:15:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Не попадает!
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Не попадает, не попадает!
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Магазин...
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь дайте мне такой же!
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Котачка?
Dialogue: 0,0:15:34.59,0:15:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот такой!
Dialogue: 0,0:15:35.67,0:15:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:41.36,0:15:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Котачка!
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Я покончу с ними.
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Я покончу с ними всеми!
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну в чём дело!? Двигатель заглох и больше не заводится!
Dialogue: 0,0:15:59.61,0:16:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Такаги?
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму пушку Комуро и буду из неё стрелять.
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:16:06.80,0:16:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, доктор.
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Патроны на земле! Ты знаешь как им пользоваться?
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Я же гений!
Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:16:19.26,0:16:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Теперь зовите меня по имени.
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Я
Dialogue: 0,0:16:30.88,0:16:32.28,Default,,0000,0000,0000,,не боюсь.
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Я
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:36.69,Default,,0000,0000,0000,,не боюсь!
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Я позволю им умереть?
Dialogue: 0,0:16:39.75,0:16:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Я позволю им всем умереть?!
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Мой дом находится прямо здесь!
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Зик!
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Комуро.
Dialogue: 0,0:17:48.18,0:17:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Дай мужчине себя показать.
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты что собрался делать?
Dialogue: 0,0:17:56.23,0:17:57.66,Default,,0000,0000,0000,,То же, что и Зик.
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Комуро! Я тоже иду с тобой!
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Сюда! Сюда!
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Идите сюда!
Dialogue: 0,0:18:29.97,0:18:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Комуро, нам туда.
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сюда!
Dialogue: 0,0:18:37.48,0:18:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Быстро сюда!
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Они всё ещё...
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо! Я же сказал сюда!
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Котачка?
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вы с Зиком перепрыгните за ограду.
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:07.79,Default,,0000,0000,0000,,А как же все?
Dialogue: 0,0:19:07.94,0:19:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Остальные сразу за тобой.
Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:19:12.57,0:19:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Папа перед смертью выглядел так же как ты сейчас...
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Он говорил, что всё в порядке, а сам умер!
Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет. Алиса не хочет быть одной.
Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Я буду с Котачкой, братиком Комуро и сестрёнками!
Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Всегда-всегда буду вместе с вами!
Dialogue: 0,0:19:31.28,0:19:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не оставляйте меня.
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:13.13,0:21:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет, нет, не оставляйте меня!
Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Ребята! Все ложитесь!
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Помощь?
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас пройдёмте сюда.
Dialogue: 0,0:21:49.11,0:21:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Машину мы заберём позже.
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:21:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто же они такие?
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:21:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Не похожи на пожарных...
Dialogue: 0,0:22:00.46,0:22:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы нас из такой беды выручили!
Dialogue: 0,0:22:02.78,0:22:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:22:05.02,0:22:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это всё
Dialogue: 0,0:22:11.94,0:22:13.91,Default,,0000,0000,0000,,ради моей дочки и её друзей.
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Мама?!
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Она — мама Такаги.
Dialogue: 0,0:22:24.69,0:22:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы спасены.
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:30.26,Default,,0000,0000,0000,,наше положение хуже некуда.
Dialogue: 0,0:22:30.75,0:22:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно им опасно нас спасать.
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Давайте обойдём.
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Я хорошо знаю окрестности.
Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Такаси!
Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Котачка.
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:22:46.19,0:22:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Бусудзима сильная,
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:49.79,Default,,0000,0000,0000,,а Комуро упрямый.
Dialogue: 0,0:22:53.41,0:22:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать!
Dialogue: 0,0:22:55.65,0:22:56.93,Default,,0000,0000,0000,,В моём доме.
Dialogue: 0,0:22:58.50,0:23:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать!
Dialogue: 0,0:23:06.95,0:23:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на такое положение
Dialogue: 0,0:23:10.57,0:23:12.32,Default,,0000,0000,0000,,у меня было прекрасное настроение.
Dialogue: 0,0:23:13.25,0:23:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Я столько
Dialogue: 0,0:23:14.76,0:23:16.95,Default,,0000,0000,0000,,сражался, побежал
Dialogue: 0,0:23:18.77,0:23:21.40,Default,,0000,0000,0000,,и я всё ещё жив!