Highschool of The Dead [Shift]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Highschool of the Dead
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: HSOTD
Original Script: Shift Subs http://shiftsubs.ru/
Original Translation: Tassadar
Original Editing: Schum, Jaga
Original Timing: Tassadar
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018232A,&H96393AFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,150,150,15,204
Style: Alternative,AGPmod,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E4F4A,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,150,150,15,204
Style: Opening,Impact,50,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&HC8000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,15,204
Style: Ending,Impact,50,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H003132A3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:22.61,Opening,,0000,0000,0000,,Сон смахнув, открыв глаза, взглянула правде в лицо.
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.66,Opening,,0000,0000,0000,,И тут эмоций вал рассудок помутил,
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:31.92,Opening,,0000,0000,0000,,И некуда бежать... стало вдруг.
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:34.41,Opening,,0000,0000,0000,,Под кровавым дождём побежала я,
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:38.52,Opening,,0000,0000,0000,,Надежды свои все потеряв...
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:42.43,Opening,,0000,0000,0000,,Я ведь не сплю?
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:48.91,Opening,,0000,0000,0000,,В конце концов... в бездне сердца моего...
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:56.38,Opening,,0000,0000,0000,,Что-то видно? Что-то существует? Этого знать пока мне не дано.
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:58.99,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь бескрайнее будущее
Dialogue: 0,0:01:59.08,0:02:06.37,Opening,,0000,0000,0000,,Продолжает расширяться на моих глазах.
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:17.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,50)\fs60\bord0\c&HFFFFFF&\bord1\3c&H000000&\blur3\be2\pos(625,446)}SHIFT
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:17.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,50)\fs30\bord0\c&HFFFFFF&\bord1\3c&H000000&\blur3\be2\pos(630,530)}Перевод с японского: Tassadar\NРедактор: Schum\NОформление: Jaga
Dialogue: 0,0:00:02.93,0:00:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Ребята! Все ложитесь!
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Кто же они такие?
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Не похожи на пожарных...
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Мама?!
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Она — мама Такаги.
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы спасены!
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.45,Default,,0000,0000,0000,,наше положение хуже некуда.
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно им опасно нас спасать.
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Давайте обойдём.
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Я хорошо знаю окрестности.
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать!
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:42.16,Default,,0000,0000,0000,,В моём доме.
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать!
Comment: 0,0:00:59.01,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,опенинг
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,И здесь.
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, нам никак не попасть во второй микрорайон.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вернёмся и поищем другой путь.
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь пока сюда шли ни одного из «них» не встретили.
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Блин, пусть отсюда и видно дом Такаги...
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Опять пойдёшь по забору?
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Если бы у нас был мотоцикл...
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Саэко!
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Я пока выберу мотоцикл.
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Саэко, а вы соберите необходимые вещи, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Мотоцикл — это хорошо, но такая близость может быть опасной.
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Это же не свидание.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:38.35,Default,,0000,0000,0000,,А как тебе это?
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Возможно передвижение по воде?
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Интересно всё получилось, а?
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Это уж точно.
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь будем делать?
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:05.01,Default,,0000,0000,0000,,У тебя, конечно, есть план, да?
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем?
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Он может оказаться ещё интереснее.
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Да уж,
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:16.69,Default,,0000,0000,0000,,с тобой не соскучишься.
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь крепко!
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Не можете спуститься, хотя тут есть ступеньки?
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Может и так, но...
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:47.05,Default,,0000,0000,0000,,В итоге то же самое.
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть всё так просто.
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Комуро, ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Использую возможности амфибии.
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:04:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Амфибии?
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Саэко, с вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... ну... это...
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь всё-таки девушка!
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо... извините.
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Меня не впечатляют те парни, которые любят повздыхать.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:05:59.21,Default,,0000,0000,0000,,А... ясно.
Dialogue: 0,0:05:59.47,0:06:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Но, Саэко, вы слишком бли...
Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас лучше говорить как можно тише.
Dialogue: 0,0:06:12.61,0:06:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Я думала как-нибудь использовать отмель.
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,В детстве, из-за того, что здесь очень глубоко,
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:19.02,Default,,0000,0000,0000,,да и течение быстрое,
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,мне много раз говорили здесь не играть. Вот я это и вспомнил.
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:28.65,Default,,0000,0000,0000,,В общем, по плану это или нет,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,надо передохнуть.
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Угу, будем дежурить по очереди.
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Саэко, первым делом следует вам отдохну...
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже я замёрзла.
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Эмм, возьмите пока это.
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Уже можно.
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Скорее наоборот, всё...
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Комуро, ты всегда видел во мне девушку.
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... изви...
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего. Я же девушка.
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Саэко, значит, вы тоже кого-то любили?
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданно...
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:05.30,Default,,0000,0000,0000,,О чём это я? Это...
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Саэко, конечно же вы...
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:13.44,Default,,0000,0000,0000,,И у меня
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:17.42,Default,,0000,0000,0000,,был тот, кого я любила...
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы выдвигаться, их стало меньше.
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:29.02,Default,,0000,0000,0000,,А... Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Их опять стало больше.
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Так мы опять застрянем где-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Повернём на следующем повороте и узнаем.
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:08:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Парк?
Dialogue: 0,0:08:58.29,0:09:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы же не карточный домик строим!
Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что, так возбуждают девушки в мокрой одежде?
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Дайте, пожалуйста, ленту из рюкзака.
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Пока они идут на звук, мы...
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Если мы пройдём через восточный выход, мы окажемся прямо у дома Такаги.
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:49.74,Default,,0000,0000,0000,,К тому же лучше не использовать пушку, от неё много шума.
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Я всё поняла!
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:13.18,Default,,0000,0000,0000,,От тебя воняет.
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе хотя бы голову не помыть?
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя больше сдерживаться.
Dialogue: 0,0:10:33.89,0:10:36.26,Default,,0000,0000,0000,,С-Саэко, это слишком круто...
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете, Саэко?
Dialogue: 0,0:10:58.02,0:10:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Да в чём дело?
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, быстрей!
Dialogue: 0,0:11:13.87,0:11:16.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,50)\fs60\bord0\bord1\3c&H000000&\blur3\be2\pos(143,471)\c&H9BA5A5&}SHIFT
Dialogue: 0,0:11:13.87,0:11:16.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,50)\fs30\bord0\bord1\3c&H000000&\blur3\be2\pos(86,563)\c&H9BA5A5&}Перевод с японского: Tassadar\NРедактор: Schum\NОформление: Jaga
Dialogue: 0,0:11:32.10,0:11:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Саэко, что же с вами?
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:46.41,Default,,0000,0000,0000,,С нашим снаряжением ночью опасно.
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Давайте переждём здесь до утра.
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:03.24,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий.
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Саэко.
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:13.38,0:12:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Сядьте сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Ваша форма уже высохла.
Dialogue: 0,0:12:50.52,0:12:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Уже можно.
Dialogue: 0,0:12:57.69,0:12:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот, так-то лучше.
Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:01.20,Default,,0000,0000,0000,,У меня кое-что есть.
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:06.28,Default,,0000,0000,0000,,В общем-то...
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот это.
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Это переносной туалет, госпожа Саэко.
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты...
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо смеяться.
Dialogue: 0,0:13:27.79,0:13:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы вас ничего не беспокоило.
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Правда, рада.
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не хочешь спросить?
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вы, Саэко, так себя повели...
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Должна быть веская причина.
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Может быть тебе это покажется бессмысленным,
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:11.54,Default,,0000,0000,0000,,но я надеюсь ты меня выслушаешь...
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Я вдруг вспомнила
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:26.54,Default,,0000,0000,0000,,свой страх.
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:30.30,Default,,0000,0000,0000,,После того, как встретили детей из «них»?
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Причина не в этом...
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:37.34,Default,,0000,0000,0000,,На отмели ты спросил,
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:40.97,Default,,0000,0000,0000,,влюблялась ли я в кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:43.69,Default,,0000,0000,0000,,А, это было... ну...
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Я девушка.
Dialogue: 0,0:14:47.41,0:14:49.31,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже был любимый человек.
Dialogue: 0,0:14:51.65,0:14:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Я не рассказала ему о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Я считала, что я не имела на это право.
Dialogue: 0,0:14:58.59,0:15:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Но... Саэко, кем бы он ни был, вы же легко...
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я покалечила человека?
Dialogue: 0,0:15:10.79,0:15:11.83,Default,,0000,0000,0000,,4 года назад.
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Ночью на улице на меня напал мужчина.
Dialogue: 0,0:15:15.21,0:15:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я не могла проиграть.
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Ведь у меня с собой был деревянный меч...
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:24.87,Default,,0000,0000,0000,,В бою я сломала ему бедро и лопатку.
Dialogue: 0,0:15:26.14,0:15:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Полиция, узнав о случившемся,
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:30.34,Default,,0000,0000,0000,,отвезла меня на патрульной машине домой.
Dialogue: 0,0:15:31.31,0:15:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Может быть это и было превышение необходимой самообороны...
Dialogue: 0,0:15:35.67,0:15:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Меня беспокоит не само происшествие...
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне было весело.
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Превзойти реального противника,
Dialogue: 0,0:15:47.33,0:15:49.44,Default,,0000,0000,0000,,это было высшее удовольствие.
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:15:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:58.82,0:16:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Я держала в руках меч, зная о своём полном превосходстве,
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:06.81,Default,,0000,0000,0000,,я притворилась испуганной и провоцировала его.
Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:15.28,Default,,0000,0000,0000,,А затем без колебаний контратаковала.
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне было весело.
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Мне было очень весело, я не могла остановиться.
Dialogue: 0,0:16:23.02,0:16:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть настоящая я!
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Истинная сущность Бусудзимы Саэко!
Dialogue: 0,0:16:29.27,0:16:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Я была просто опьянена силой и наслаждалась.
Dialogue: 0,0:16:32.37,0:16:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь девушке, которая держит такие вещи в своём сердце,
Dialogue: 0,0:16:35.71,0:16:37.45,Default,,0000,0000,0000,,можно доверять?
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:16:39.38,0:16:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Когда появились «они» я тоже...
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:47.84,Default,,0000,0000,0000,,У тебя это произошло после.
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:50.37,Default,,0000,0000,0000,,А у меня до.
Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Саэко...
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:54.51,Default,,0000,0000,0000,,У того фонтана я заметила,
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:56.87,Default,,0000,0000,0000,,что я ничуть не изменилась.
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Более того
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:00.54,Default,,0000,0000,0000,,всё стало только хуже.
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы выйдем на улицу с обратной стороны.
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:57.48,Default,,0000,0000,0000,,До дома Такаги пешком идти минут десять...
Dialogue: 0,0:18:01.59,0:18:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Как они тут оказались?
Dialogue: 0,0:18:03.99,0:18:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Из-за шороха листьев?
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не может быть...
Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему тогда?
Dialogue: 0,0:18:10.12,0:18:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Саэко, бежим дальше!
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Саэко!
Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Комуро?
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Комуро.
Dialogue: 0,0:18:35.07,0:18:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Если вам нужна причина, я вам её обеспечу,
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Саэко!
Dialogue: 0,0:18:39.27,0:18:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Какой бы испорченной ты ни была,
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:43.34,Default,,0000,0000,0000,,пока ты жива,
Dialogue: 0,0:18:43.78,0:18:46.44,Default,,0000,0000,0000,,я буду продолжать тобой восхищаться!
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Я буду верить, что ты идеальная женщина!
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не умирай!
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:53.32,Default,,0000,0000,0000,,И не заставляй умирать меня!
Dialogue: 0,0:18:54.71,0:18:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя,
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:56.64,Default,,0000,0000,0000,,ради меня,
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:18:58.75,Default,,0000,0000,0000,,вместе со всеми твоими грехами
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:02.15,Default,,0000,0000,0000,,оставайся такой, какая ты есть.
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:18.56,0:19:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:19:26.17,0:19:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Я рада,
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Такаси.
Dialogue: 0,0:19:57.03,0:19:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:20:01.67,0:20:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Это оно!
Dialogue: 0,0:20:09.88,0:20:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться!
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Саэко!
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Я потекла.
Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Саэко, сюда!
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Такаси.
Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь возьмёшь на себя ответственность?
Dialogue: 0,0:21:02.62,0:21:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь!
Dialogue: 0,0:22:41.39,0:22:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему с обратной стороны?
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Раз они идут в обход, значит их нужно ждать с обратной стороны.
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:22:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Зик?
Dialogue: 0,0:22:54.05,0:22:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Открывайте уже!
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:23:12.56,0:23:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Братик, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:23:19.38,0:23:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Я принял
Dialogue: 0,0:23:21.81,0:23:23.14,Default,,0000,0000,0000,,её тёмную сторону.
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:23:26.11,0:23:28.32,Default,,0000,0000,0000,,я принял и весь этот конец света.
Dialogue: 0,0:23:29.87,0:23:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Конечно,
Dialogue: 0,0:23:31.19,0:23:32.64,Default,,0000,0000,0000,,всё ради того, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:23:33.78,0:23:36.78,Default,,0000,0000,0000,,