Highschool of The Dead [Shift]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Highschool of the Dead
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 5846
Collisions: Normal
Last Style Storage: HSOTD
Original Script: Shift Subs http://shiftsubs.ru/
Original Translation: Tassadar
Original Editing: Schum, Jaga
Original Timing: Tassadar
Video File: [Zero-Raws] HIGHSCHOOL OF THE DEAD - 12 (AT-X 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018232A,&H96393AFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,150,150,15,204
Style: Alternative,AGPmod,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E4F4A,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,150,150,15,204
Style: Opening,Impact,50,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&HC8000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,15,204
Style: Ending,Impact,50,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H003132A3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:43.66,Opening,,0000,0000,0000,,Сон смахнув, открыв глаза, взглянула правде в лицо.
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:48.71,Opening,,0000,0000,0000,,И тут эмоций вал рассудок помутил,
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:52.97,Opening,,0000,0000,0000,,И некуда бежать... стало вдруг.
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:55.46,Opening,,0000,0000,0000,,Под кровавым дождём побежала я,
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:59.57,Opening,,0000,0000,0000,,Надежды свои все потеряв...
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:03.48,Opening,,0000,0000,0000,,Я ведь не сплю?
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:09.96,Opening,,0000,0000,0000,,В конце концов... в бездне сердца моего...
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:17.43,Opening,,0000,0000,0000,,Что-то видно? Что-то существует? Этого знать пока мне не дано.
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:20.04,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь бескрайнее будущее
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:27.42,Opening,,0000,0000,0000,,Продолжает расширяться на моих глазах.
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:38.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,50)\fs60\bord0\c&HFFFFFF&\bord1\3c&H000000&\blur3\be2\pos(625,446)}SHIFT
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:38.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,50)\fs30\bord0\c&HFFFFFF&\bord1\3c&H000000&\blur3\be2\pos(630,530)}Перевод с японского: Tassadar\NРедактор: Schum\NОформление: Jaga
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Цель опознана.
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Прямо по курсу корабля Трайдент.
Dialogue: 0,0:00:11.87,0:00:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Согласно данным с базы Кицуринсё,
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:16.54,Default,,0000,0000,0000,,есть подтверждение запуска четырёх Дельта Фокстрот 2-1.
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:11.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1060,601)\c&HDEDFDD&}Японское море
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:18.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(857,533)\c&HDEDFDD&}Корабль сопровождения сил самообороны
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:18.90,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HDEDFDD&\pos(964,667)}«Конго»
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:23.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(655,598)\c&HDEDFDD&}Центральный штаб
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Далее, цели Альфа, Браво, Чарли, Дельта.
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,В мире остались одни чудовища...
Dialogue: 0,0:00:26.05,0:00:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Перевести систему в режим Би-Эм-Ди!
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Есть приказ о целях от Си-Ай-Си.
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Commence fire!
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:43.61,Default,,0000,0000,0000,,До перехвата 10 секунд.
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,9
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:45.95,Default,,0000,0000,0000,,8
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,7
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:48.22,Default,,0000,0000,0000,,6
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:49.26,Default,,0000,0000,0000,,5
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,4
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться.
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Наш корабль SM-3 уничтожил цель Альфа.
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Кирисима и американский Силом уничтожили цели Браво и Чарли.
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Одна осталась!
Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Эта цель поручена кораблю Кёртис Уилбор!
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, в чём дело?
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:15.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(924,520)\c&HDEDFDD&}Американский эсминец
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:15.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(932,663)\c&HDEDFDD&}Кёртис Уилбер
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Кёртис Уилбор, говорит Конго.
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы не производите запуск?
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Ответьте! Ответьте!
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:24.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(956,605)}МКС
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Осталась одна.
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Куда она направляется?
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Неужели на штаты?
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1029,597)}Аэропорт Токоносу
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что там случилось?
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Что это за вспышка?
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Вы же из полиции!
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Объясните!
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё очень просто.
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня ночи станут настоящим мраком.
Comment: 0,0:02:18.70,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,опенинг
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Ура, ура! Вспомнила!
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Угу, угу, именно так.
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может!
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, доктор?
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Я вспомнила номер телефона своей подруги!
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Подруги? Это той, чьи пушки и Хамви?
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Специальный отряд полиции префектуры.
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Она в нём состоит, так что наверняка выжила.
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Лучше дайте мне телефон!
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:22.31,Default,,0000,0000,0000,,А, хорошо.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Та-а-к... Единичка тут, а двоечка здесь... А вот тут троечка!
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Может лучше я наберу?
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Не надо мне мешать, а то я рассержусь!
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Ало.
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Рика! Слава богу, ты жива!
Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо, доктор.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Такаси.
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, теперь...
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, у меня тоже столько всего случилось...
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:05:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажи, где ты сейчас? У меня?
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, там уже нельзя находиться.
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:05.52,Default,,0000,0000,0000,,А, кстати, мы позаимствовали твоё оружие...
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, так где ты сей...
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Алло, Рика?
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Эта вспышка...
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Миямото, включи-ка лазерный прицел.
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Э? Зачем?
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Включай давай, у твоей пушки же должен быть Ай-Си.
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Видно точку?
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Не видно.
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Так и думала.
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Такаги, что это значит? {Уже не Сая? Ну Такаси даёт...}
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что у вас там? Давайте быстрее!
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Двигатель...
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Все компьютеры одновременно остались без питания и отключились.
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Помогите кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:19.11,Default,,0000,0000,0000,,У моего мужа, похоже, отказал кардиостимулятор!
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему именно сейчас? {народным редакторам: да, мы знаем что там про двигатель}
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Это не смешно!
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, впереди!
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:06:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Телефон не работает.
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:06:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем сдать эту позицию!
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты мужик или кто?
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Электромагнитный импульс?
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Удар ЭМИ.
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Также известен как высотный ядерный взрыв.
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Когда в верхних слоях атмосферы происходит ядерный взрыв,
Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:23.54,Default,,0000,0000,0000,,гамма-лучи выбивают из атомов окружающей среды электроны,
Dialogue: 0,0:07:23.89,0:07:25.54,Default,,0000,0000,0000,,что вызывает Эффект Комптона.{http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B0}
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Высокоэнергичные электроны захватываются магнитным полем Земли и начинают резонировать,
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:32.16,Default,,0000,0000,0000,,в результате возникает электромагнитный импульс, поражающий огромную площадь.
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Этот эффект становится фатальным для электроприборов.
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Любой достаточно длинный проводник при получении импульса становится антенной, усиливающей общий эффект. {излучающей сильнейшее поле, сжигающее все проводники индуцированным напряжением. но это не влезает.}
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что мы...
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Мы не можем использовать электронику.
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Э? Значит и мобильники тоже?
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Про мобильники и компьютеры можно забыть.
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Про автомобили, напичканные электроникой, тоже.
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего.
Dialogue: 0,0:07:56.42,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Электростанции тоже отключились.
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:00.96,Default,,0000,0000,0000,,За исключением тех, у которых есть система анти-ЭМИ,
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:04.82,Default,,0000,0000,0000,,но их мало, и они принадлежат силам самообороны и правительству.
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Восстановление возможно?
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Если заменить сгоревшие детали, возможно мы получим несколько рабочих автомобилей.
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Эффект не всегда производит фатальное воздействие, есть шанс найти уцелевшие машины
Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, машины совсем без чипов должны быть на ходу.
Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же выполняйте!
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Сая!
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Э, чего?
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Твои значния нам здесь очень помогают.
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Хвалю.
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Па...
Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Ба... Барикады!
Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи! Не подходи!
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:08:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Закрыть ворота!
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Не пускать мертвецов внутрь!
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Мастер, мы бросаем всех, кто остался за воротами?
Dialogue: 0,0:09:07.45,0:09:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Если мы сейчас не закроем ворота, мы потеряем всё!
Dialogue: 0,0:09:10.35,0:09:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Выполняйте!
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Один вошёл!
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:23.74,Default,,0000,0000,0000,,У меня в кармане...
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,...всего один.
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:26.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(843,331)}Всё-таки я лучше всех.
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Извини, парень, я в тебе ошибался.
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Мастер, госпожа, возьмите оружие!
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Возьми это, Саечка.
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Люгер П08, модель родом из голландских колоний.
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю как им пользоваться!
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:56.97,Default,,0000,0000,0000,,И почему ты носишь с собой пистолет?
Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Когда я работала на Уолл-стрит,
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:03.35,Default,,0000,0000,0000,,я ходила на курсы по самообороне.
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:06.95,Default,,0000,0000,0000,,В огнестрельном оружии я может даже лучше папы разбираюсь.
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь объяснишь ей как пользоваться, Хирано?
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, мама!
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Ой, нет, не мама, а...
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Есть, мэм!
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт... совсем охренели, а?
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:11:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Бегите! Бегите, прошу вас!
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Помогите!
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, давайте успокоимся и поговорим!
Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Если вас отвезти в больницу,
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:40.78,Default,,0000,0000,0000,,наверняка болезнь...
Dialogue: 0,0:11:45.11,0:11:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты не прав.
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Я
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:51.24,Default,,0000,0000,0000,,изо всех сил
Dialogue: 0,0:11:51.74,0:11:53.70,Default,,0000,0000,0000,,старалась всех спасти,
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:56.10,Default,,0000,0000,0000,,и несмотря на это...
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:12:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Умри... Умри!
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Ввзять и прижать к плечу,
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:13.69,Default,,0000,0000,0000,,целиться в область груди...
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Котачка!
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Им нет конца.
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Если это затянется, они всё заполонят.
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:08.02,Default,,0000,0000,0000,,А у меня кончаются патроны.
Dialogue: 0,0:13:28.77,0:13:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Мастер, у меня подтверждение со 2-го этажа.
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:35.27,Default,,0000,0000,0000,,На людей в соседнем доме пока не напали.
Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:37.39,Default,,0000,0000,0000,,И есть возможность укрепить ворота.
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Прорываемся в сторону соседнего дома.
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Всем мужчинам, готовым сражаться — общий сбор.
Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:54.70,Default,,0000,0000,0000,,И держите позади себя детей и женщин, которые хотят выжить.
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Лучше забарикадироваться дома...
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:13:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собралась защищать?
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Эти ворота разрушены.
Dialogue: 0,0:14:03.29,0:14:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Если мы запрёмся дома, они нас загонят в угол и искусают.
Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься исполнить свой сыновий долг, Комуро?
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен уверенно идти своей дорогой.
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:21.26,0:14:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Хирано.
Dialogue: 0,0:14:24.04,0:14:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься о моей дочери.
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Папа, что это зна...
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Здесь у всех своя роль, Саечка.
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Вверить тебя Хирано и Комуро — это тот родительский эгоизм, который мы можем себе позволить.
Dialogue: 0,0:14:47.41,0:14:50.47,Default,,0000,0000,0000,,И поступив так, мы будем помнить о том, в чём мы провинились.
Dialogue: 0,0:14:51.42,0:14:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, не причиняй нам ещё большую боль.
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Тётенька...
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Такая же хорошая, как моя дочь.
Dialogue: 0,0:15:07.91,0:15:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Внимательно слушай то, что говорят братики и сестрёнки, хорошо?
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:22.09,Default,,0000,0000,0000,,вперёд!
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Папа, мама...
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Я очень люблю вас!
Dialogue: 0,0:15:33.05,0:15:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Бросайте динамит!
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Матто.
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Его нет?
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:15:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:15:59.74,0:16:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты взялся?
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Нам повезло, госпожа.
Dialogue: 0,0:16:03.46,0:16:06.02,Default,,0000,0000,0000,,У этой штуки есть анти-ЭМИ.
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Да и защита у него аж трёхслойная.
Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Её владелец явно какой-то маньяк.
Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Значит эта машина способна ездить?
Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Она получила некоторые повреждения, мне нужно время для ремонта.
Dialogue: 0,0:16:20.49,0:16:21.40,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:23.74,Default,,0000,0000,0000,,остаётся только окопаться здесь.
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Идут!
Dialogue: 0,0:16:44.55,0:16:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Соитиро,
Dialogue: 0,0:16:46.51,0:16:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами нас ждёт шах и мат.
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Юрико,
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:53.93,Default,,0000,0000,0000,,ты хорошая женщина.
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:16:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Чего прохлождаешься?
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Такой уж я человек.
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Садись уже в машину!
Dialogue: 0,0:17:28.42,0:17:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как в битве за Аламо!
Dialogue: 0,0:17:34.04,0:17:35.53,Default,,0000,0000,0000,,И чем там всё кончилось?
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Не скажу!
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально?
Dialogue: 0,0:17:54.86,0:17:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:57.68,Default,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я бы ещё чуток с ней повозился...
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 0,0:18:09.01,0:18:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Завелась!
Dialogue: 0,0:18:10.97,0:18:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, назад!
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Матто, давайте к нам.
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Ведь моя возлюбленная всё ещё здесь.
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сая!
Dialogue: 0,0:18:30.26,0:18:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:18:34.18,0:18:36.07,Default,,0000,0000,0000,,По-е-ха-ли!
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Итак, сейчас будет моё лучшее шоу!
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Как будем выбираться?
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Это единственный путь.
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Э? Тут слишком узко!
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Саэко!
Dialogue: 0,0:19:36.49,0:19:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Уехали?
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Наша дочь уехала с друзьями, которые её любят.
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Больше
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:51.49,Default,,0000,0000,0000,,меня здесь ничего не сдерживает.
Dialogue: 0,0:20:02.61,0:20:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы как-нибудь справимся, да?
Dialogue: 0,0:20:06.75,0:20:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, ничего не говори.
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя...
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:20:12.21,0:20:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, давайте будем доверять друг другу.
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Хирано, чего ты...
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:18.31,0:20:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Хирано...
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Кота прав!
Dialogue: 0,0:20:24.66,0:20:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажите, шум двигателя не кажется вам странным?
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то машина плохо слушается.
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Куда едем в первую очередь?
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:33.50,Default,,0000,0000,0000,,До куда сможем.
Dialogue: 0,0:20:34.32,0:20:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Уж извините, но чтобы найти наших родителей, нам понадобится ваша помощь.
Dialogue: 0,0:20:39.28,0:20:41.93,Default,,0000,0000,0000,,А затем спасём и вашу подругу, доктор.
Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:45.12,0:20:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Скоро будет шоссе.
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Полно...
Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Что ж
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:24.00,Default,,0000,0000,0000,,в самом деле
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:31.20,Default,,0000,0000,0000,,как они надоели!
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:18.18,Default,,0000,0000,0000,,В тот день
Dialogue: 0,0:23:18.62,0:23:20.54,Default,,0000,0000,0000,,начался конец света.
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:24.49,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас
Dialogue: 0,0:23:25.60,0:23:29.14,Default,,0000,0000,0000,,похоже уже абсолютно всё пошло под откос.
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно...
Dialogue: 0,0:23:35.83,0:23:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:23:37.32,0:23:38.81,Default,,0000,0000,0000,,именно поэтому
Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:41.30,Default,,0000,0000,0000,,мы...
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:51.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(685,348)\bord0\be1\c&HDEDFDD&}Так наступил конец света.
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:51.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(696,550)\bord0\be1\c&HDEDFDD&}Не громким взрывом, а тихим плачем.
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:51.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(703,552)}
Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:15.03,Default,,0000,0000,0000,,