← Back to other subtitles

HighSchool of the Dead [Sn Fansubs]

[Sn Fansubs]HIGHSCHOOL OF THE DEAD - 02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: HSOTD

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: H.O.T.D. [SN - Текст],InformCTT,50,&H006CECFF,&H000000FF,&H00002EC2,&H0058E6FB,-1,0,0,0,95,115,1,0,1,3.5,0.7,2,10,10,10,1
Style: H.O.T.D. [SN - Название],Beast Impacted,70,&H32000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,95,150,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: SakuraNight,&Àðàáèÿ,40,&H2D000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,30,30,20,1
Style: Title [SN - Титле],Impact,50,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,2,0,1,0.5,0,2,30,30,10,1
Style: OPRom [SN - Опенинг],Verona Gothic Flourishe,70,&H00E1E1FE,&H00000000,&H000000B6,&H004748FF,-1,-1,0,0,100,95,1,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: OPRus [SN - Опенинг],Verona Gothic Flourishe,70,&H00E1E1FE,&H00000000,&H000000B6,&H004748FF,-1,-1,0,0,100,95,1,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: EDRom [SN - Ендинг],Verona Gothic Flourishe,70,&H00E1E1FE,&H00000000,&H000000B6,&H004748FF,-1,-1,0,0,100,95,1,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: EDRus [SN - Ендинг],Verona Gothic Flourishe,70,&H00FCECD1,&H00000000,&H00842B02,&H00FF8348,-1,-1,0,0,100,95,1,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Preview [SN - Превью],Impact,50,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,2,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Next [SN - Следующий],Impact,50,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,2,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Heinrich Text,50,&H001D00B0,&H00FFFFFF,&H00EFEFFE,&H000000FF,-1,0,0,0,105,95,0,0,1,1.5,1,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:07.75,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод: {\i1\c&HFFFFFF&\3c&H670038&\4c&HFFFFFF&}Dejmon
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:08.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Редактирование: {\4c&H0055FF&\i1\c&HFF00CE&}Ivaniska
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:09.25,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление: {\4c&H12C500&\i1\3c&HA3D2FF&\c&H0046E4&}AnimeKeepeR
Dialogue: 1,0:01:33.40,0:01:38.50,SakuraNight,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord4\an9\fad(1000,500)\fs40\bord1.5\blur3\3c&H5230FF&}SakuraNight FanSub представляет
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:38.50,SakuraNight,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\bord7\an9\fad(1000,500)\c&H861CC2&\fs40\bord6\blur9\3c&HB3FE17&}SakuraNight FanSub представляет
Dialogue: 1,0:01:33.40,0:01:38.50,H.O.T.D. [SN - Название],,0000,0000,0000,,{\frz-6.5\move(220,380,260,350)\fad(150,100)\bord1.5\blur3\3c&H5230FF&}Старшая Школа
Dialogue: 1,0:01:33.40,0:01:38.50,H.O.T.D. [SN - Название],,0000,0000,0000,,{\frz-6.5\move(280,460,320,440)\fad(150,100)\bord1.5\blur3\3c&H5230FF&}Мертвецов
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:38.50,H.O.T.D. [SN - Название],,0000,0000,0000,,{\frz-6.5\move(220,380,260,350)\fad(150,100)\bord6\blur9\3c&HB3FE17&}Старшая Школа
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:38.50,H.O.T.D. [SN - Название],,0000,0000,0000,,{\frz-6.5\move(280,460,320,440)\fad(150,100)\bord6\blur9\3c&HB3FE17&}Мертвецов
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:54.76,OPRus [SN - Опенинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}Когда исчезает чувство реальности,
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:59.81,OPRus [SN - Опенинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}обломками громоздятся эмоции.
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:04.07,OPRus [SN - Опенинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}Некуда идти.
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:06.56,OPRus [SN - Опенинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}Я бежала сквозь кровавый дождь,
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:14.34,OPRus [SN - Опенинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}а в груди теплилась потерянная надежда.
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:21.06,OPRus [SN - Опенинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}Мир вокруг меня разрушился вдребезги.
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:25.31,OPRus [SN - Опенинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}Что кроется за ним? Что вижу я?
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:28.71,OPRus [SN - Опенинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}Мне еще предстоит узнать.
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:31.14,OPRus [SN - Опенинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}Бесконечное будущее из всего, что я знаю,
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:38.52,OPRus [SN - Опенинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}просто распускается передо мной беззвучно.
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:54.76,OPRom [SN - Опенинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}As a sense of reality washes away,
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:59.81,OPRom [SN - Опенинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}emotions pile up like rubbles.
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:04.07,OPRom [SN - Опенинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}It has nowhere to go.
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:06.56,OPRom [SN - Опенинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}I ran through the rain of blood,
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:14.34,OPRom [SN - Опенинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}bearing a lost hope in my chest.
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:21.06,OPRom [SN - Опенинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}The world around me has collapsed innocently.
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:25.31,OPRom [SN - Опенинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}What's beyond it? What can I see?
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:28.71,OPRom [SN - Опенинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}I have yet to know what's there.
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:31.14,OPRom [SN - Опенинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}The endless future of all the things I know
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:38.52,OPRom [SN - Опенинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}simply expand before me without making a sound.

Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:07.94,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,В сторону! Или убью нахрен!
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:11.19,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Нет! Не подходи! Не подходи ко мне!
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:16.13,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Люди поедают друг друга?
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:17.84,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Какая отвратительная шутка.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:19.79,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Это сон...
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:21.14,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Должно быть, это сон...
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:25.04,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Да, мамочка? Так и есть?
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.55,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Такаги-сан, куда вы?
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:33.79,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,А куда ты собирался пойти?
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:37.00,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Сначала к учителям в учительскую, потом в общежитие.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.50,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Не сейчас!
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:42.03,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ты правда думаешь, что учителя могут что-то с этим делать?
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:43.65,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Но, Такаги-сан,...
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:45.74,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:48.30,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:52.12,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Позволь мне кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:54.06,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:56.09,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Хочешь умереть?
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:00:58.16,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Или хочешь жить?
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:00.27,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:03.17,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:06.26,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Этой группе пришла в голову та же идея, что и тебе, и они пришли в учительскую.
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:13.10,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Я хочу жить.
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:14.17,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:18.26,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Пойдем, жирдяй!
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:19.79,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Да.

Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:06.18,Title [SN - Титле],,0000,0000,0000,,{\fnBlood Cyrillic\an7\c&H000075&\3c&H00008E&\blur1\fs50\fad(200,200)}Акт 2\N{\fs60}Спасение от Мертвецов

Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:22.75,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Такаши, прошу...
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:27.18,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Я хочу покинуть этот мир... самим собой.
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:29.44,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Он не изменится!
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:31.60,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Он не станет одним из них!
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:33.10,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Прекрати!!!
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:44.20,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:45.98,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:48.25,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Просто размышляю над тем, что творится вокруг.
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:49.82,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ну, ты честен.
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.55,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Зачем мне лгать?
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:05.29,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Наверно, постараюсь позвонить отцу.
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:06.43,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Можно твой телефон?
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:12.04,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Я в курсе, что твой отец - полицейский, но экстренная линия сейчас перегружена.
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:16.18,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Есть тайный номер, по которому я могу позвонить лишь в крайней необходимости.
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:20.94,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Звонок прошел.
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:21.55,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:22.30,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:25.17,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Этот номер... это Такаши?
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:26.19,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:27.77,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Папа, мы в школе и...
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.47,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Это Такаши?
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:30.20,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Рей дала тебе этот номер?
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:31.28,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Рей в порядке?
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:33.00,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Сигнал слишком...
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.80,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Папа! Ты меня не слышишь?!
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:39.50,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Послушай... Твоя семья... Город...
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:39.50,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Папа! Папа!
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:44.63,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Понял? Городу пиздец...
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:45.92,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Уходите{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:51.02,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Нет сигнала?
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:53.70,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Но он только взял трубку!
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:55.56,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Почему? Почему?!
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:56.62,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Рей!
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:01.17,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Такаши...
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:03.06,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Мой отец...
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:09.70,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,даже не понял,... что это была я.
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:14.06,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Такаги-сан...
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:17.07,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,У вас случайно нет сотового, пусть это и против школьных правил?
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:19.39,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Я же отличница.
Dialogue: 0,0:05:19.39,0:05:22.85,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ну, кому б ты позвонил, если бы у меня был?
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:24.63,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Э-э, в полицию...
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:27.26,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ты такой дурак.
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:28.74,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ты вообще имеешь представление, что происходит?
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:31.10,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Им уже, вероятнее всего, позвонили.
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:33.99,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Но мы здесь даже сирен не слышим.
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:36.91,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Понимаешь, да?
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:39.81,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Такое происходит по всему городу?
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:40.95,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Вероятнее всего.
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:43.31,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Полиция никак не может сидеть просто сложа руки,
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:44.82,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,но только взгляни на этот хаос.
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:47.49,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Может нам в силы самообороны позвонить или типа того?
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:49.13,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Я бы на них не рассчитывала.
Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:54.44,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ну, для мобилизации им нужен будет приказ от нашего правительства{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:55.89,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Я не это имела в виду!
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:58.70,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Тогда что?
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:00.35,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Здесь то же, что и с полицией.
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:05.34,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, что бы случилось, если бы это происходило по всей стране?
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:09.29,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Послушай, в этой стране 130 миллионов людей.
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:12.34,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,А сколько в силах самообороны?
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:16.60,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,А что если в силах самообороны та же ситуация?
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:21.23,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Бежим! Нужно убраться отсюда!
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:23.54,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:27.57,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Черт побери, я бегаю с этим жирдяем только потому, что Комура исчез.
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:30.30,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Не везет-то как!
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:32.37,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Окада?
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:36.99,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Окада?!
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:43.56,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:44.36,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:45.30,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:50.86,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Это нехорошо.
Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:57.26,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ни полиция, ни пожарные не отвечают.
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:01.61,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Укушенные люди умирают, даже если их раны обработать,
Dialogue: 0,0:07:01.61,0:07:03.85,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,а потом оживают.
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:07.31,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Как будто мы попали в ужастик.
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:10.01,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Не время беспокоиться о других!
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:11.96,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Нам нужно выбираться отсюда, Шизука-сенсей!
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:13.36,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Еще пара секундочек.
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:15.66,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Я должна забрать все, что смогу.
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:17.01,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Поторопитесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:20.95,0:07:21.60,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Шизука-сенсей!
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:25.75,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,С-сенсей! Скорее!
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:26.96,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Скорее, бегите!
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:30.30,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Э-э-э...
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:31.84,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Не напомнишь свое имя?
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:33.28,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:40.10,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,П-подожди...
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:44.69,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:58.65,0:08:01.76,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Я Бусуджима Саеко, капитан команды кендо.
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:04.89,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:08.43,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ишии Казу...
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:13.89,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ишии-кун, ты проделал замечательную работу, защищая Марикаву-сенсей.
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:16.50,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ты полон смелости, и я восхищаюсь этим.
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:20.18,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что происходит с теми, кого укусили?
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:24.05,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы твои родители и друзья видели тебя таким?
Dialogue: 0,0:08:24.05,0:08:28.48,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Если нет, я могу помочь тебе,
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:30.34,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,хотя я никого раньше не убивала.
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:34.80,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:37.56,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Подожди! Что ты{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:08:37.56,0:08:40.05,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Я знаю, что вы медик, но прошу вас, не вмешивайтесь.
Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:44.05,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Защита мужской гордости -...
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:45.85,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,обязанность женщины.
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:12.94,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Такаги-сан, что мы здесь делаем?
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:14.93,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ну, наверно, что-то из этого и будет полезным{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:16.66,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Варежку прикрой, жирдяй!
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:19.13,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Запри дверь, чтобы сюда ничего не проникло.
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:22.25,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Отлично, я ее закрыл.
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:25.54,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Мы воспользуемся этим в качестве оружия?
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:30.07,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ты же один из этих, помешанных на вооружении?
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:34.06,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Тогда ты должен был смотреть экшены про такое.
Dialogue: 0,0:09:35.19,0:09:36.50,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Гвоздомёт...
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:38.35,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,На газу!
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:39.95,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ясное дело!
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:43.22,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Если бы он не был компрессорного типа как в фильмах, мы бы с ним не разгуливали.
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:45.91,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ты совсем тупой?
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:47.65,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Тебе нравятся фильмы?
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:49.21,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Может уже мозги заимеешь, придурок!
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:52.15,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Я просто все знаю, потому что гений.
Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:56.17,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,У нас есть дополнительный баллончик с газом.
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:57.45,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,А гвозди...
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:58.91,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Нет проблем.
Dialogue: 0,0:09:58.91,0:10:01.25,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Очнись! Прекрати разговаривать сам с собой!
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:01.95,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:04.37,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Они пришли из коридора!
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:09.13,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Скажем, его вес где-то 4 кг, и похож он на старую винтовку.
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:11.75,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,С этим я не смогу удерживать цель.
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:13.00,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Нужно добавить опору.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.45,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ау! Ты меня слушаешь?!
Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:21.99,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Хирано!
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:30.76,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:36.61,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:38.37,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Хирано?!
Dialogue: 0,0:10:40.47,0:10:41.70,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Готова?
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:42.95,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:44.88,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Включай!
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:51.83,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:59.97,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Положите дрель, гвозди и газ в сумку.
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:01.41,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:03.74,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Как у тебя смелости хватило мне приказы отдавать!
Dialogue: 0,0:11:06.67,0:11:08.10,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Пожалуйста?
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:12.85,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:13.78,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Такаши!
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:15.63,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:19.40,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Похоже, вам там весело.
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:22.28,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Жаль, мне не так спокойно, как вам!
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:23.99,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Получайте!
Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:32.42,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Давай, поторапливайся.
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:33.99,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ты должен помочь все это нести.
Dialogue: 0,0:11:36.51,0:11:38.60,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Э-э-э, Такаги-сан.
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:40.68,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Можно у вас кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:41.63,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:45.05,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Почему вы взяли меня с собой?
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:46.11,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:47.99,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Так просто.
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:52.28,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ну, я так и думал.
Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:57.40,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,О? Что за неожиданный энтузиазм?
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:11:59.74,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Что-то выяснял?
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:02.40,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Не уверена, но похоже на то!
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:04.50,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Хирано!
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:05.39,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:17.36,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,М-да, использовать пожарный шланг было замечательной идеей.
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:19.96,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Да, давление внутри просто невероятно.
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:24.51,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Разве не помнишь, что мы выучили в средней школе на пожарных тренировках? С Хизаши{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:30.30,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Я этого никогда не забуду.
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:35.19,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Похоже, пора идти.
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:38.04,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Внутри все по-другому.
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:39.40,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:49.58,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:08.85,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Куда мы идем?
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:12.70,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Домой.
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:17.20,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Мы должны найти других выживших и вместе попасть домой.
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:20.61,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Мы все местные, поэтому что-нибудь придумаем.
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:23.09,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Да... Ты прав.
Dialogue: 0,0:13:23.09,0:13:24.80,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,По крайней мере, я знаю, что с моим отцом все нормально.
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:28.62,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,О, и ты тоже должен попытаться позвонить домой.
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:30.64,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Позвоню, когда будет время.
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:36.14,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Мой отец работает не в городе, а мама - в начальной школе, поэтому никто трубку не возьмет.
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:38.79,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,И если я позвоню, начнутся розовые сопли.
Dialogue: 0,0:13:39.76,0:13:42.53,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Не стоит так шутить.
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:47.67,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Конечно, я не шучу...
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:49.97,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Честно говоря, я очень беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:53.96,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Такое уже творится в нашей школе.
Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:56.62,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,А моя мама тоже...
Dialogue: 0,0:13:57.61,0:13:58.64,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,в школе.
Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:13.83,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ч-что вы делаете?
Dialogue: 0,0:14:14.07,0:14:15.85,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Заткнись и смотри.
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:24.13,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:27.01,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Он не отреагировал на удар влажным бумажным полотенцем.
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:29.29,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Они не чувствуют боли.
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:33.14,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Они реагируют лишь на звук, и, вероятнее всего, слепые.
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:35.77,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Иначе он бы не налетел на шкафчики.
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:37.54,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Что насчет тепла?
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:39.89,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Испытаем это позже.
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:41.50,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:43.63,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Значит, мы идем на улицу?
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:45.16,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Проблемы?
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:48.36,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ну, я не люблю ходить...
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:50.41,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Поэтому ты и жирдяй!
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:53.69,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Получи водительские права, прежде чем жаловаться!
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:08.47,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Учительская? Попасть туда будет проблематично.
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:12.30,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Но все ключи от машин там.
Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:17.96,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Почему ты не убиваешь их?
Dialogue: 0,0:15:17.96,0:15:20.61,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Для тебя это должно быть легко.
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:25.51,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Мне бы пришлось останавливаться каждый раз, чтобы размозжить им голову.
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:27.10,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Нас тут же окружат.
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:30.23,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Кроме того, они невероятно сильны.
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:32.38,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Если нас поймают, сбежать не удастся.
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:35.14,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ты удивительна.
Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:40.98,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Боже! Это смешно.
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:43.46,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Эта юбка не подходит для бега.
Dialogue: 0,0:15:49.27,0:15:51.42,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Она же брендовая!
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:55.68,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Что тебе важнее - одежда или жизнь?
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:15:57.93,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Обе!
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:01.31,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:02.55,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Это из учительской?
Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:10.95,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Такими темпами мы за всю жизнь не выясним их особенности!
Dialogue: 0,0:16:10.95,0:16:12.78,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Такаги-сан, может, поможете мне?
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:15.66,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,С чего мне тебе помогать?
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:17.93,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,У меня кончаются патроны!
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:19.64,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,И что?!
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:22.05,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Просто перезаряди скорее!
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:25.05,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Но у вас за спиной...
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:36.80,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Хи-хирано!
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:39.52,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,У меня кончились патроны!
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:45.04,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Убирайся...
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:46.73,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:47.99,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Такаги-сан!
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:49.70,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:51.28,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Не подходи ко мне!
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:06.88,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Сгинь, тварь!
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:23.57,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Не приближайся ко мне...
Dialogue: 0,0:17:26.45,0:17:27.77,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Я возьму на себя тех, кто справа.
Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:28.23,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Рей!
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:29.73,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Мой - слева.
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:05.70,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Такаги-сан...
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:09.63,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Такаги-сан! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:11.48,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Миямото...
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:16.06,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Думаю, вы уже знаете нашу школьную медсестру.
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:19.18,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Я Бусуджима Саеко, класс 3A.
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:22.33,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Я Комуро Такаши, 2B.
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:26.70,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,О, ты же победительница национального чемпионата в прошлом году.
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:29.32,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Я Миямото Рей из команды копейщиков.
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:33.51,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ну, я-я Хирано Кота, 2B.
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:35.17,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:18:39.23,0:18:41.63,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,К чему все это уважение?
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:44.54,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,И что, что она на год старше?
Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:47.53,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ты же с ней одного возраста, Миямото! Ты осталась на второй год!
Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:49.77,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,О чем ты, Такаги?
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:53.06,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Не относись ко мне так, будто я ни хрена не знаю! Я гений!
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:55.82,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Я никому не проиграю, если постараюсь!
Dialogue: 0,0:18:56.23,0:18:59.96,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:04.13,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ну все уже, хватит.
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:14.34,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Моя одежда вся испачкалась...
Dialogue: 0,0:19:15.13,0:19:18.59,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Нужно будет попросить маму отнести ее в химчистку.
Dialogue: 0,0:19:56.19,0:20:00.03,Title [SN - Титле],,0000,0000,0000,,{\pos(615,250)\blur1}АКТ 2\N{\fs95}Спасение от Мертвецов
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:37.40,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Этого должно хватить.
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:39.44,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Думаю, мы все устали.
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:41.04,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Давайте немного отдохнем.
Dialogue: 0,0:21:46.89,0:21:49.45,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Такаги-сан, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:54.45,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,О-очки...
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:55.96,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:21:56.22,0:21:58.22,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,У меня контактные линзы постоянно выпадают!
Dialogue: 0,0:22:02.45,0:22:04.42,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Очки...
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:06.53,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Такаши.
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:08.26,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Сенк ю.
Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:11.77,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Марикава-сенсей, где ваш ключ от машины?
Dialogue: 0,0:22:12.77,0:22:14.77,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Все в сумке.
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:17.41,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Но сможет ли ваша машина вместить нас всех?
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:19.56,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:22.41,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,А что насчет микроавтобусов?
Dialogue: 0,0:22:22.41,0:22:24.81,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Их ключи на крючке.
Dialogue: 0,0:22:24.81,0:22:26.15,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Автобусы еще здесь.
Dialogue: 0,0:22:26.59,0:22:28.15,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Конечно же, они подойдут.
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:29.23,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Но куда мы направляемся?
Dialogue: 0,0:22:29.23,0:22:31.01,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Нужно проверить свои семьи.
Dialogue: 0,0:22:31.59,0:22:34.26,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Мы начнем с ближайшего дома
Dialogue: 0,0:22:34.26,0:22:36.50,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,и поможем, если что-то случилось.
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:39.37,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Потом найдем безопасное место.
Dialogue: 0,0:22:40.16,0:22:41.25,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:22:44.26,0:22:47.02,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Что это...?
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:51.10,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Рей, что такое?
Dialogue: 0,0:22:50.55,0:22:56.49,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,{\an8}Восстания вспыхивают повсюду, и наше правительство приняло экстренные защитные меры.
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:23:01.66,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,{\an8}Однако, мы не уверены в состоянии сил самообороны...
Dialogue: 0,0:22:57.65,0:23:00.35,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Восстания? Что еще за восстания?
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:05.75,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Количество умерших уже перевалило за отметку в 10 тысяч в Сайтаме.
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:07.30,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Глава Сайтамы объявил{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:23:08.18,0:23:11.89,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Выстрел! Полиция открыла огонь!
Dialogue: 0,0:23:11.89,0:23:13.81,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Но во что они стреляют?
Dialogue: 0,0:23:14.71,0:23:17.42,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Н-нет... Отпусти!
Dialogue: 0,0:23:18.68,0:23:20.10,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:23:33.99,0:23:36.95,Preview [SN - Превью],,0000,0000,0000,,{\pos(950,550)\blur1\fs50\bord0.3}продолжение следует...
Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:37.87,Preview [SN - Превью],,0000,0000,0000,,{\pos(640,280)\blur1\fs120\bord0.3}Превью
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:40.56,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что это распространилось по всему миру меньше, чем за несколько часов.
Dialogue: 0,0:23:38.93,0:23:42.10,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,{\an8}Это означает, что во всем мире вспышка одного и того же инфекционного заболевания!
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:44.94,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Не люди... они больше не люди.
Dialogue: 0,0:23:42.81,0:23:46.90,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,{\an8}Если это происходит во всем мире, то я лучше умру с любимым человеком.
Dialogue: 0,0:23:39.47,0:23:40.56,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:42.10,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Мир, что мы знали, рухнул.
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:43.77,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Хватит болтать! Просто беги!
Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:45.27,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Слабые недостойны выжить.
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:45.81,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Мы не обязаны ему помогать!
Dialogue: 0,0:23:45.81,0:23:46.90,H.O.T.D. [SN - Текст],,0000,0000,0000,,Просто оставьте его умирать!
Dialogue: 0,0:23:47.09,0:23:51.97,Next [SN - Следующий],,0000,0000,0000,,{\pos(615,280)\blur1}АКТ 3
Dialogue: 0,0:23:47.09,0:23:51.97,Next [SN - Следующий],,0000,0000,0000,,{\pos(615,660)\blur1}{\fs95}Демократия во времена Мертвецов

Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:04.52,EDRus [SN - Ендинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}Я неожиданно краснею,
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:12.11,EDRus [SN - Ендинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}И румянец этот будоражит чувства.
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:18.50,EDRus [SN - Ендинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}Поэтому навечно оставайся со мной.
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:25.87,EDRus [SN - Ендинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}Прошу, вечно меня защищай.
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:33.00,EDRus [SN - Ендинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}Глубоко-глубоко в темноту я погружаюсь
Dialogue: 0,0:20:33.80,0:20:38.64,EDRus [SN - Ендинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}и на секунду обо всем забываю.
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:46.01,EDRus [SN - Ендинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}Потому что голос твой сердце мое исцелит
Dialogue: 0,0:20:46.91,0:20:51.37,EDRus [SN - Ендинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}и прогонит темноту.
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:59.25,EDRus [SN - Ендинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}А затем усну в объятьях твоего света,
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:05.86,EDRus [SN - Ендинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}глядя в твои глаза, будто ты ангел.
Dialogue: 0,0:21:06.67,0:21:12.44,EDRus [SN - Ендинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}Мы, наверно, хотели зависеть от чего-то,
Dialogue: 0,0:21:12.76,0:21:18.92,EDRus [SN - Ендинг],,0000,0000,0000,,{\blur3}потому что познали одиночество.