← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago [Harusame Team]

Nurarihyon no Mago - 01 [Raws-4U].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OPTitle,ADMUI3Lg,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Оп,AGCenturionC,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00AE00A5,&H32000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,10,10,10,1
Style: KaraOPJap,OsakaMono,20,&H00000000,&H00FFFFFF,&H01AB02A2,&H28000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,7,10,10,10,1
Style: KaraEDJap,SnowDream,25,&H00DFAAAD,&H00FFFFFF,&H00DB240D,&H32FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Энд,AGCenturionC,35,&H00C61D27,&H00FFFFFF,&H00CE978F,&H32FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: KaraOPRoma,John Handy LET,30,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00AE00A5,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: Коммент,ADMUI3Lg,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Название,@Arial Unicode MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Надпись,Comic Sans MS,40,&H00C58D94,&H000000FF,&H002F0C1D,&H0019040F,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: ужас,Bolid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: KaraEDEchoРусс,ADMUI3Lg,26,&H00DDA4F0,&H00FFFFFF,&H00340E37,&H32FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: KaraEDEcho,Sayer Script MN,25,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00CE0EDB,&H32FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: KaraEDEng,SnowDream,30,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00DB240D,&H32FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.66,0:00:06.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}С давних времен люди боялись ёкаев.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.66,0:00:06.53,Коммент,,0000,0000,0000,,{\be1}{\a6}Ёкай - сверхъестественное существо японской мифологии, разновидность обакэ.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:07.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:09.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Тот, кто правил ими{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:09.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}и возглавлял Парад Сотни демонов{\i0},
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.53,Коммент,,0000,0000,0000,,{\be1}{\a6}Hyakki Yako (англ. Night Parade of One Hundred Demons) - японцы верили, что каждый год летними ночами ёкаи выходят на улицу, а тех, кто столкнется с ними ждет смерть.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:13.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:16.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}был известен как повелитель ёкаев.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:17.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:19.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Так же его называли...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:19.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:23.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Владыкой Пандемониума...\NНурарихён.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:23.46,Коммент,,0000,0000,0000,,{\be1}{\a6}Пандемониум - место сборища злых духов, царство сатаны.{\i0}
Dialogue: 3,0:00:33.67,0:00:38.97,OPTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\t(0,5000,\fscx90\fscy90)\pos(310,173)\be1}Harusame Team представляет
Dialogue: 2,0:00:33.67,0:00:38.97,OPTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\t(0,5000,\fscx90\fscy90)\pos(310,173)\bord5\be1\3c&HFB7DD6&}Harusame Team представляет
Dialogue: 1,0:00:33.67,0:00:38.97,OPTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\t(0,5000,\fscx90\fscy90)\pos(310,173)\bord8\be1\3c&H70043B&}Harusame Team представляет
Dialogue: 4,0:00:33.05,0:00:34.26,OPTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(375,543)\t(0,5000,\fscx90\fscy90)\pos(310,173)\bord10\be1\c&HFFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Harusame Team представляет
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:38.89,OPTitle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:42.23,Оп,,0000,0000,0000,,Ничего не стоит бояться в мире том,
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:45.71,Оп,,0000,0000,0000,,Где теряешь все то, что с трудом получил.
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:52.94,Оп,,0000,0000,0000,,Продолжая грезить о новых сражениях, в реальности ты
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:56.28,Оп,,0000,0000,0000,,Заставляешь себя не желать ничего.
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:59.93,Оп,,0000,0000,0000,,И обещание тех, кто сбился с пути,
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:05.35,Оп,,0000,0000,0000,,Раскроет тот мир, который до сих пор не видел ты,
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.70,Оп,,0000,0000,0000,,И продолжит превращаться в ничто.
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:12.19,Оп,,0000,0000,0000,,Те, кто нарушили...
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:15.67,Оп,,0000,0000,0000,,Эти грустные мечты...
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:19.42,Оп,,0000,0000,0000,,Они все пришли из кромешной тьмы.
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.89,Оп,,0000,0000,0000,,Если это тебя остановит,
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:26.30,Оп,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что это значит.
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:28.63,Оп,,0000,0000,0000,,Так почему бы не захотеть?
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:31.54,Оп,,0000,0000,0000,,Чувство, будто из другого мира я.
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:35.06,Оп,,0000,0000,0000,,Мира, что прошлым живет, не желая меняться.
Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:40.88,Оп,,0000,0000,0000,,Не произнося ни звука, он просто меня отпускает.
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:45.48,Оп,,0000,0000,0000,,Та разлука много лет назад
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:49.16,Оп,,0000,0000,0000,,Не смогла предотвратить всех этих проблем
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:54.96,Оп,,0000,0000,0000,,И в конце мы все же оказались вместе...
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:14.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Господин...
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты задумал, Гюки?
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:40.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В конце концов, ты пришел.
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:46.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кровь Повелителя течет в тебе.
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:59.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И все же, с рассветом, ты вернешься в человеческую форму.
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:03.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Забудешь ли ты, что являешься ёкаем?
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если твоя дневная форма не знает о ночной,
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}являются ли они разными существами?
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:16.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему это тебя так интересует?
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:19.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Глупец...
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:37.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}С того момента, как моя кровь пробудилась...
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:41.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}мое желание не изменилось.
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:53.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я унаследую титул Повелителя и возглавлю вас.
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Прекрасный ночной Рикуо.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:26.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Ему всего лишь двенадцать лет.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:33.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Станет ли он тем, кто возглавит ёкаев\Nи внушит истинный страх?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:41.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Все ёкаи последуют за мной\N в Ночном Параде Сотни Демонов.
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:48.03,Название,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(321,461)}{\i1}Стать Владыкой Пандемониума{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:57.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо, все собрались.
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:01.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да. Явились все члены клана Нура.
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:05.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы рады, что вы созвали нас, Господин.
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:08.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Для нас, членов клана,\Nнет большей чести.
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:12.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Созывая нас, вы ведете себя как и подобает\N предводителю. Да, да...
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:14.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, это не...
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:16.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Теперь, Господин Рикуо!
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эх?
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:18.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Приказывайте.
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:20.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы сделаем все, что пожелаете.
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:21.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У меня есть к вам просьба.
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:25.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Просьба?
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:27.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Господин, вы хотите нас о чем-то попросить?
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:29.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, слушайте.
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:34.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не ходите этой ночью к заброшенному зданию школы.
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:37.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы говорите о здании за школой?
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:39.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да. Вы все его знаете.
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:41.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но почему?
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:45.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Потому что я так сказал!\NВ любом случае, не ходите туда!
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:47.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я пошел в школу!
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты сегодня рано, Рикуо.
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:52.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я еще не приготовила тебе обед...
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:54.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Все в порядке. Куплю себе что-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:59.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Господин, подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мир - опасное место!
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:03.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Возьмите хотя бы меч для защиты!
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:06.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Все в порядке. Я просто иду в школу.
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:16.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Г-Гюуки...
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:18.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Глазам своим не верю, Господин.
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:22.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Д-давно не виделись. Как поживаете?
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:27.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы очень хорошо выглядите, Господин.\NНичто другое меня так не радует.
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:31.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, я пошел в школу!
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Гюуки всегда такой страшный.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:39.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Гюуки-сама...
Dialogue: 0,0:06:39.43,0:06:40.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Немало времени прошло.
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:46.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Возможно я тороплюсь с выводами,
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:50.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}но может ли так случиться, что Гюуки-сама попробует\Nоспорить право наследования Господина?
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:55.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не позволю этому произойти.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давно не виделись, Повелитель.
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:10.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Наконец пришел, Гюуки.
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:17.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Господин Рикуо не только постоянно\Nвыглядит, как человек,
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:21.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}но и мыслит как человек...
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:24.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Люди
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:28.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}всегда почитали нас, ёкаев.
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:31.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь мы способны внушать им Истинный ужас.
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:34.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы живем в трудное время.
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:39.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Возможно, нам стоит еще раз принести клятву... {on ouy crest - понятия не имею, где они могли клясться.}
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Господин! Если вы откажетесь наследовать Клан Нура....
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:46.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может прекратишь следовать за мной?!
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:49.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хаии!
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:00.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Блин. Кому интересны ёкаи!?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:02.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Я хочу быть обычным человеком и...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:05.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кана, ты слышала?\NО заброшенном здании школы?
Dialogue: 0,0:08:05.53,0:08:07.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О заброшенном здании школы?\NА что там?
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:11.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Оно на территории школы,\Nно никому не удается попасть туда.
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:13.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я слышала в нем обитают ёкаи.
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:15.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Жуть какая.
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:16.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Верно...
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:19.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ёкаи не существуют.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Верно, Рикуо?
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:24.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ээ...эмм, верно!
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:28.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть хочу.
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:29.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Время обеда!
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:34.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати, с вами точно всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:37.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Конечно, Киётцугу!
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты тоже идешь, Нура?
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:39.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да...
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:41.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что? О чем это вы?
Dialogue: 0,0:08:42.53,0:08:45.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы идем исследовать заброшенное здание школы.
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:47.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы идем искать ёкаев!
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:48.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?!
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:49.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Правда?
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:53.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нравятся тебе такие вещи, Киётцугу.
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:58.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Наверное, наслушался слухов об этом здании.
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:08:59.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это не слухи!
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:01.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я видел их собственными глазами четыре года назад.
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ёкаи существуют!
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты не шутишь?
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:08.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Таких вещей не бывает.
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:12.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да вы просто боитесь ёкаев.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:17.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего подобного. Мы ничего не знаем о них,\Nтак что нечего бояться.
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:22.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Верно, Рикуо?
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:23.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Д-да...
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:26.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда идем с нами.
Dialogue: 0,0:09:26.63,0:09:29.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это ваш шанс узнать о ёкаях.
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:31.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Н-но для девушек это может быть опасно...
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:34.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не против пойти.
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:36.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кроме того, ёкаев не сущетсвуют.
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:44.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сегодня ночью мы докажем, что ёкаи существуют.
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:47.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Я предупредил всех,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:50.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}чтобы не приближались к заброшенному зданию школы...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:05.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай играть.
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:07.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай играть.\N Давай играть.
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:09.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай играть.\N Пожалуйста, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:11.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай играть.\N Давай играть.
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:12.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не могу.
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:13.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай играть!
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:15.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сегодня я немного занята.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я ушла!
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Скучно! Так скучно.\NСкучно!
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:30.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, ребята...\NВозвращайтесь к работе!
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:33.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Закончите уборку садов до рассвета..
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.\N Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:39.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ладно, дедушка,\Nя пошел гулять с друзьями...
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:40.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Подожди-ка, Рикуо.
Dialogue: 0,0:10:41.23,0:10:43.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что такое, дедушка?\NЯ немного тороплюсь.
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:48.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну что? Подумал о том, чтобы стать моим наследником?
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:50.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты опять об этом?
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:53.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не передумаю, сколько бы раз ты ни спрашивал.
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:59.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но четверть моей крови течет в тебе.
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:03.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я хочу прожить свою жизнь человеком!
Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я уже давно сделал свой выбор...
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока!
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:08.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ох, ты уходишь?
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:09.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:11:10.03,0:11:10.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:14.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вакана, принеси мне саке.
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:16.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ох, хорошо.
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:36.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Жуткое место.
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:39.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Скажи мне, если будет страшно.
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:43.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ладно! Но я в порядке.\NЁкаи не существуют.
Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:44.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Конечно.
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:49.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Что за... скверное предчувствие?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Но все в порядке.\NУ меня все под контролем.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:54.93,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы действительно пойдем внутрь, Киётсугу?
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:02.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Без сомнения, здесь обитают ёкаи.
Dialogue: 0,0:12:08.46,0:12:12.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я уверен. Они должны быть здесь!
Dialogue: 0,0:12:12.93,0:12:16.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как же быть? Мне, все же, немного страшно.
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:19.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не волнуйся, Канна.\NМы не увидим ёкаев сегодня.
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:20.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сегодня?
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:25.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ох, я имел в виду, сегодня ничего не случится, я тебя защищу!
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:27.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Правда?
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:42.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это всего лишь картины.
Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:43.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:46.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Для начала, проверим комнату.
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:48.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:54.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нура, проверь те полки.
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:55.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:14.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Ёкай! Она там просто сидит!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:14.76,0:13:16.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Эта ёкай не из клана Нура.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:23.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то не так, Рикуо?
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:25.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Интересно, из какого она клана.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:27.30,Надпись,,0000,0000,0000,,{\be1\frz346.761\pos(371,304)}Кабинет домоводства.
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:29.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Думаю тут мойка.
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:31.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Зайдем?
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:33.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:35.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет!
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:39.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты чего это, Нура?
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:40.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И-извини!
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:44.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О-ох, что случилось, Рикуо?
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:47.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эм, ну, мне внезапно захотелось попить!
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:50.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кровь.
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:53.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу выпить крови...
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:57.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Такая сильная жажда...
Dialogue: 0,0:13:57.63,0:13:58.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Н-но я могу потерпеть!
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:03.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давайте я пойду первым теперь.
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:07.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ох, здесь ничего нет!
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:10.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тут тоже все чисто!
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:22.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какое облегчение.
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:29.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нура?
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:31.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:33.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ох, ничего. Правда.
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:37.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Блииин... Один за другим...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:40.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но, здесь ведь ничего нет?
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:42.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Знаю...
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Согласно моему исследованию,\Nздесь должны быть ёкаи.
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:49.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Думаю, ёкаев все-таки не существует.
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:51.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я уже давно об этом твержу.
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:53.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Плохо.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:55.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Здесь столько ёкаев,\Nсколько я за всю жизнь не видел.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:58.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Все в опасности!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:02.60,Надпись,,0000,0000,0000,,{\be1\frz330.331\pos(253,277)\c&HBD8B9C&}Кухня.
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:05.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего не поделаешь. Давайте проверим еще одно место перед уходом.
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:17.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь что-то есть.
Dialogue: 0,0:15:19.53,0:15:21.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Плохо. Очень плохо.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:36.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кана!
Dialogue: 0,0:15:37.13,0:15:38.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кана!
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:49.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Так... я не смогу защитить Кану!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:21.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Аотабо всегда перебарщивает...
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:22.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки-Онна!
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:22.53,Коммент,,0000,0000,0000,,{\a6}Юки-Онна - персонаж японского фольклора. Описывается совершенно белой, почти прозрачной, словно изо льда, и очень красивой.
Dialogue: 0,0:16:23.63,0:16:27.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Господин Рикуо, не волнуйтесь, я вас защищу.
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:35.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не смей и пальцем тронуть Господина.
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:37.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы твои противники.
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:42.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Повелитель, вы помните, сколько лет прошло,
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:43.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}с тех пор, как скончался Второй Владыка?
Dialogue: 0,0:16:44.80,0:16:46.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вам уже пора на покой.
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:48.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сколько еще вы будете замещать его?
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:53.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я уже много раз говорил...
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:56.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}тем, кто возглавит клан Нура и 72 организации,
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:58.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}объединяющих 10,000 ёкаев,
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:02.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}станет никто иной, как мой внук \NРикуо, Третий Владыка.
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:06.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, но Господин Рикуо еще так молод.
Dialogue: 0,0:17:07.03,0:17:10.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И я слышал, что Господин Рикуо\Nне желает становиться преемником.
Dialogue: 0,0:17:10.76,0:17:11.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?!
Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:12.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не может быть?!
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:15.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Повелитель, это правда?!
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:19.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я слышал, что его демоническая суть\Nпробуждалась всего один раз,
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:20.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}и это было четыре года назад.
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы все правы.
Dialogue: 0,0:17:30.33,0:17:32.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И все же, иероглиф "Страх" пишется
Dialogue: 0,0:17:32.43,0:17:34.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}как "демон, держащий кнут".
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:38.63,ужас,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(126,415)}С\NТ\NР\NА\Nх
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:38.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}То есть, он символизирует правителя царства тьмы.
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:40.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давайте дождемся тот день,
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:44.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}когда Господин Рикуо возьмет в руки кнут
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:47.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}и внушит истинный страх.
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:10.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Застынь!
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:29.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А вы что здесь делаете?
Dialogue: 0,0:18:30.86,0:18:35.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Господин, мы оберегаем вас вот уже 4 года,\Nначиная с того самого дня.
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:37.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы всегда рядом с вами.
Dialogue: 0,0:18:38.10,0:18:38.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всегда?
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:43.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Потом объясним.\NДавайте побыстрее уйдем отсюда.
Dialogue: 0,0:18:56.63,0:18:57.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:18:58.03,0:19:00.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Дома, на улице, в школе...
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:04.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}каждую минуту, с тех пор как пробудился\NНочной Рикуо.
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:08.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может быть эта внешность вам покажется знакомой?
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:26.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Оикава и Курата из Первого Класса?!
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:29.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, Господин.
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:33.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы должны стать Третьим Повелителем, преемником вашего отца.
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:37.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы будем ждать столько, сколько потребуется.
Dialogue: 0,0:19:43.40,0:19:45.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы будем ждать тот день,
Dialogue: 0,0:19:45.93,0:19:48.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}когда вы возглавите Ночной Парад сотни демонов,
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:51.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}как это случилось четыре года назад...
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:57.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я же говорил. Я ничего не помню про тот день.
Dialogue: 0,0:19:58.30,0:19:59.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я человек.
Dialogue: 0,0:20:00.93,0:20:01.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Господин.
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:04.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я собираюсь прожить свою жизнь, как человек.
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:05.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так я решил.
Dialogue: 0,0:20:10.66,0:20:11.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кана!
Dialogue: 0,0:20:12.36,0:20:14.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Г-где ёкаи?! Чудовища...
Dialogue: 0,0:20:17.03,0:20:17.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ох...
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:19.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кана, все в порядке.
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:21.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не было никаких ёкаев.
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:23.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Правда?
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:25.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, правда.
Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:28.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слава богу...
Dialogue: 0,0:20:31.76,0:20:32.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я дома!
Dialogue: 0,0:20:33.70,0:20:36.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Господин, с возвращением!
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:37.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ух ты...
Dialogue: 0,0:20:39.40,0:20:40.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кана, проходи...
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нам надо закончить домашнее задание.
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:57.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Появись я чуть позже,
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:21:00.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Господин бы пробудился.
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:01.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Д-Да...
Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:06.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Все в порядке. Проходи, проходи!
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:14.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хотите чаю?
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:15.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ох, здравствуйте.
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:18.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какая милая девушка.
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:21.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я была бы счастлива, если бы такая девушка стала частью нашей семьи.
Dialogue: 0,0:21:22.20,0:21:23.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама!
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:25.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ох, прошу прощения.\NЧувствуй себя, как дома.
Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:29.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот ведь...
Dialogue: 0,0:21:53.40,0:21:56.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Нура Рикуо почти превратился в ёкая.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.43,0:21:59.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Придет ли тот день,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:59.43,0:22:02.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}когда он возьмет в руки демонический кнут\Nи внушит истинный страх?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:48.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Дедушка, когда твоя голова стала такой большой?
Dialogue: 0,0:23:48.53,0:23:51.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сначала я начал лысеть,\Nа потом моя голова стала такой...
Dialogue: 0,0:23:52.30,0:23:54.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда-нибудь ты будешь выглядеть так же.
Dialogue: 0,0:23:54.13,0:23:55.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не хочу!
Dialogue: 0,0:23:55.43,0:23:59.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В следующей серии: Восстание Клана Ёкаев:\N"Ядовитые крылья пархают в зарослях бамбука"
Dialogue: 0,0:23:59.60,0:23:59.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}

Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:25.19,Энд,,0000,0000,0000,,Ветер, что следует за нами по пути, не сможет предсказать нам с тобою ничего
Dialogue: 0,0:22:24.24,0:22:27.32,KaraEDEchoРусс,,0000,0000,0000,,И с чистым сердцем я иду за тобой,
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:30.28,KaraEDEchoРусс,,0000,0000,0000,,Стремясь ко встречам, что в жизни бывают лишь раз.
Dialogue: 0,0:22:30.32,0:22:36.79,Энд,,0000,0000,0000,,Даже если завтра все окажется не так, или что все это был лишь прекрасный сон.
Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:39.67,KaraEDEchoРусс,,0000,0000,0000,,Когда мы храбро продолжим вместе свой путь..
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:42.80,Энд,,0000,0000,0000,,Всеми силами, сердцем и душою
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:45.30,Энд,,0000,0000,0000,,Я обязательно защищу тебя
Dialogue: 0,0:22:45.34,0:22:48.93,Энд,,0000,0000,0000,,Не важно, сколько раз мне придется спасать тебя
Dialogue: 0,0:22:48.93,0:22:51.60,Энд,,0000,0000,0000,,Я прошу: не волнуйся ни о чем
Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:54.97,Энд,,0000,0000,0000,,Просто положись на силу мою
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:23:02.86,Энд,,0000,0000,0000,,В мире, что утратил свою решительность, никто больше не рискует.
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:12.99,Энд,,0000,0000,0000,,Но посмотри на звезды в небе, и тогда сможешь многое понять ты!
Dialogue: 0,0:23:13.33,0:23:16.20,Энд,,0000,0000,0000,,Пока продолжают литься слезы,
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:23.46,Энд,,0000,0000,0000,,Дано тебе освободить те звезды, что сияют в темном небе!
Dialogue: 0,0:23:23.46,0:23:26.01,Энд,,0000,0000,0000,,А я встречу тебя на пути,
Dialogue: 0,0:23:26.01,0:23:31.55,Энд,,0000,0000,0000,,По которому сама Луна ведет тебя!