← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago [Harusame Team]

Nurarihyon no Mago - 02 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OPTitle,ADMUI3Lg,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Оп,AGCenturionC,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00AE00A5,&H32000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,10,10,10,1
Style: KaraEDJap,SnowDream,25,&H00DFAAAD,&H00FFFFFF,&H00DB240D,&H32FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Энд,AGCenturionC,55,&H00C61D27,&H00FFFFFF,&H00CE978F,&H32FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: KaraOPRoma,John Handy LET,30,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00AE00A5,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: Signs,ADMUI3Lg,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title,@Arial Unicode MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Надпись,Comic Sans MS,40,&H00C58D94,&H000000FF,&H002F0C1D,&H0019040F,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: ужас,Bolid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: KaraEDEchoРусс,ADMUI3Lg,46,&H00DDA4F0,&H00FFFFFF,&H00340E37,&H32FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: KaraEDEcho,Sayer Script MN,25,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00CE0EDB,&H32FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: KaraEDEng,SnowDream,30,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00DB240D,&H32FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Signs,ADMUI3Lg,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Юра Кеикаин. - тайминг где? 310 и 311 строчки тоже без тайминга
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Она симпатичная.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Такой милый голос.
Dialogue: 0,0:00:03.37,0:00:06.56,Default,,0000,0000,0000,,В давние времена люди боялись ёкаев.
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто правил ими
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:12.15,Default,,0000,0000,0000,,и возглавлял Парад Сотни демонов,
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:17.01,Default,,0000,0000,0000,,был известен как повелитель ёкаев.
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Так же его называли...
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Владыкой Пандемониума... Нурарихён.
Dialogue: 2,0:00:33.67,0:00:38.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(350,375)\blur0.5\bord0\an2\pos(529,293)}Внук Нурарихёна
Dialogue: 1,0:00:33.67,0:00:38.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(350,375)\blur0.5\1a&HFF&\an2\pos(529,293)}Внук Нурарихёна
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:38.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(350,375)\blur0.5\an2\1a&HFF&\bord6\blur1\3c&HDD3195&\pos(529,293)}Внук Нурарихёна
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:42.23,Оп,,0000,0000,0000,,Ничего не стоит бояться в мире том,
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:40.93,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:45.71,Оп,,0000,0000,0000,,Где теряешь все то, что с трудом получил.
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:52.94,Оп,,0000,0000,0000,,Продолжая грезить о новых сражениях, в реальности ты
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:56.28,Оп,,0000,0000,0000,,Заставляешь себя не желать ничего.
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:59.93,Оп,,0000,0000,0000,,И обещание тех, кто сбился с пути,
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:05.35,Оп,,0000,0000,0000,,Раскроет тот мир, который до сих пор не видел ты,
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.70,Оп,,0000,0000,0000,,И продолжит превращаться в ничто.
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:12.19,Оп,,0000,0000,0000,,Те, кто нарушили...
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:15.67,Оп,,0000,0000,0000,,Эти грустные мечты...
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:19.42,Оп,,0000,0000,0000,,Они все пришли из кромешной тьмы.
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.89,Оп,,0000,0000,0000,,Если это тебя остановит,
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:26.30,Оп,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что это значит.
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:28.63,Оп,,0000,0000,0000,,Так почему бы не захотеть?
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:31.54,Оп,,0000,0000,0000,,Чувство, будто из другого мира я.
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:35.06,Оп,,0000,0000,0000,,Мира, что прошлым живет, не желая меняться.
Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:40.88,Оп,,0000,0000,0000,,Не произнося ни звука, он просто меня отпускает.
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:45.48,Оп,,0000,0000,0000,,Та разлука много лет назад
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:49.16,Оп,,0000,0000,0000,,Не смогла предотвратить всех этих проблем
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:54.96,Оп,,0000,0000,0000,,И в конце мы все же оказались вместе...

Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь расстроенным.
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу...
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь стать сильным?
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, что значит иметь силу,
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,и все же хочешь стать сильным?
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:11.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,280)\blur1\fad(480,0)\fnBliss Pro OT}Ядовитые крылья порхают в зарослях бамбука
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Что за наказание?!
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот вы где, Зен-сама.
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Вам не следует перенапрягаться.
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Зловещая тень возникла в утреннем тумане.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Шаги таинственного незнакомца медленно приближались к особняку Нура.
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Прибыл Зен-сама!
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Зен-сама.
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:15.94,Default,,0000,0000,0000,,А, Юки-Онна.
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты приехал.
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Немало времени прошло с нашей последней встречи, повелитель.
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо скоро должен вернуться.
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно, я с удовольствием встречусь с Третьим Владыкой.
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Он все еще не признан Третьим Владыкой.
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Преждевременно обращаться к нему так.
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не вижу в этом ничего плохого.
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:45.14,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, он примет обязанности
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Третьего Повелителя клана Нура.
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:50.69,Default,,0000,0000,0000,,От этого Рикуо сплошные хлопоты.
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Я постоянно говорю ему, чтобы он стал моим преемником
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:05:01.98,Default,,0000,0000,0000,,и полностью посвятил себя злу, как демон.
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Что? Откуда у вас эти сладости?
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:20.95,Default,,0000,0000,0000,,А, Рикуо.
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что опять ходил в школу!
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты опять украл это откуда-то!
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Я же попросил прекратить этим заниматься.
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:34.92,Default,,0000,0000,0000,,И мне все равно, что "Съел и беги" твой девиз!
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Эм, Господин... Вы не так все поняли.
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Это гостинцы от Зен-самы.
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Зен-сан здесь?
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Он в приемной, верно?
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, Повелитель?
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы съели мою порцию манджю!
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, зачем он здесь...
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Ах... Да?
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Немало времени прошло с нашей последней встречи.
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Это я, Зен.
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Зен-сан. Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно формальностей. Зовите меня просто Зен.
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Зачем он здесь?
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Какие отношения у него с господином?
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Он глава клана Зен Иппа.
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:35.34,Default,,0000,0000,0000,,И играл с господином, когда тот был маленьким.
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Они с господином как братья.
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла вам чаю.
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:07:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Г-горячо, горячо, горячо, горячо!
Dialogue: 0,0:06:56.80,0:06:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Господин, прошу прощения!
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юки-Онна!
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмела быть столь грубой...
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:10.48,Default,,0000,0000,0000,,с моим многоуважаемым  братом!
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Даже тебе не будет прощенья!
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:15.07,Default,,0000,0000,0000,,П-пожалуйста, простите меня!
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Господин...
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, над кем вы подшутили сегодня?
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Эм, ну...
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить за то, что пропускал общие собрания.
Dialogue: 0,0:07:29.62,0:07:32.09,Default,,0000,0000,0000,,А? Все в порядке.
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Все, чем они занимаются на собраниях, это хвастаются о своих злодеяниях.
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Господин, вам не следует так говорить.
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь однажды возглавите мир ёкаев.
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Я, Зен, с нетерпением жду тот день,
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:52.13,Default,,0000,0000,0000,,когда вы станете третьим Владыкой Клана Нура.
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати. Я не наследник. Я обычный человек...
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:07:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Не ври мне!
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,До меня дошли слухи, Рикуо!
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, ты трус,
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:08.53,Default,,0000,0000,0000,,и никто из глав кланов не поддерживает тебя, как Третьего Владыку!
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Ох... ты знаешь?
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! А ну рассказывай, что с тобой произошло!
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Разве возможно,
Dialogue: 0,0:08:18.34,0:08:21.34,Default,,0000,0000,0000,,чтобы Повелителем ёкаев стал человек?
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, я не могу им стать!
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Умри, глупец!
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты стал таким слабаком?
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, остановите его!
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Крылья Зен-сама чрезвычайно ядовиты!
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Не прикасайтесь к ним!
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должен жить ради такого, как ты?
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Зен-сан!
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Эм, извините?
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо здесь?
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Что это только что было?
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Аякаси Зен - дух птиц, 
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:34.55,Копия Signs,,0000,0000,0000,,Аякаси - наивысший класс ёкай,
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:38.93,Default,,0000,0000,0000,,глава клана Зен Иппа и мастер зелий и ядов.
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Когда его крылья смочены в саке,
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:43.66,Default,,0000,0000,0000,,они превращаются в смертельный яд, разрушающий внутренние органы.
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Члены клана подобны лекарствам, которые могут стать ядом.
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, рождаются они прекрасными,
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:55.77,Default,,0000,0000,0000,,но с приближением зрелости,
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:56.81,Default,,0000,0000,0000,,их крылья становятся чрезвычайно ядовитыми.
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, возможно из-за их способностей...
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:04.32,Default,,0000,0000,0000,,духи-птицы столь слабы телом и могут умереть в любой момент.
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Они эфемерные, хрупкие духи.
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, Зен-сама?
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что наследник клана Нура такой глупец.
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:19.16,Default,,0000,0000,0000,,И это после того, как вы приложили столько сил, чтобы его увидеть.
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Давайте уйдем! Выйдем из клана Нура.
Dialogue: 0,0:10:25.03,0:10:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Вам вовсе не нужно покровительство Нура, Зен-сама.
Dialogue: 0,0:10:29.55,0:10:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ты пригласил его, дедушка?
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Знал, что ты догадаешься.
Dialogue: 0,0:10:35.10,0:10:36.48,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты только думал?!
Dialogue: 0,0:10:36.75,0:10:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Зен-сану не следует путешествовать в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Это жестоко!
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Жестоко?
Dialogue: 0,0:10:42.94,0:10:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Если ты так обо мне думаешь, тогда не быть тебе наследником моего клана!
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Это ведь именно то, чего я хотел!
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:57.61,Default,,0000,0000,0000,,И это вовсе не твой клан!
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:10:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Просто кучка духов, которая ходит по округе и доставляет неприятности!
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо-сама, вы не правы.
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хебидаю.
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Но мы, клан Зен Иппа,
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:12.30,Default,,0000,0000,0000,,в неоплатном долгу перед кланом Нура.
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Я, мой отец и мой дед...
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы слабы телом.
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:22.69,Default,,0000,0000,0000,,И никто иной, как повелитель Нурарихён,
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:26.20,Default,,0000,0000,0000,,защитил нас и отнесся к нам, как к равным.
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Это карта Парада сотни демонов клана Нура.
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Здесь клан Нура!
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:32.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\blur0.5\fndeComic\pos(632,101)}УЖАС
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Много маленьких группировок присоединились к клану.
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Например, Дарума Кай во главе с Мокугье Дарума и клан Зен Иппа Зен-самы.
Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:46.55,Default,,0000,0000,0000,,С древних времен, Япония была домом для многих духов.
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Духи моря, духи гор и вещей...
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Все они - слабые существа, живущие во тьме.
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:12:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Защищать тех, кто слаб, - одна из обязанностей клана Нура.
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень не осознает своего долга.
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:12.99,Default,,0000,0000,0000,,А ведь Повелитель стареет...
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, кризис в клане Нура не за горами...
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Как и твоего.
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Карасу-Тенгу, мы действительно догоним призрачную повозку? 
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:32.38,Копия Signs,,0000,0000,0000,,Оборо-гурума - призрачная повозка, запряженная волами, с лицом его водителя
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Да! Предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Господин! Этот путь короче.
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Я должен больше доверять своим чувствам...
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Хебидаю...
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Так ты присоединился к врагам Рикуо...
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Зен несомненно заключит союз с Рикуо.
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Если не можешь одолеть его, я пришлю подкрепление.
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет необходимости.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Я сам справлюсь с этим слабаком.
Dialogue: 0,0:13:14.97,0:13:20.80,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, я смогу прикончить того, кто мной командовал.
Dialogue: 0,0:13:27.13,0:13:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Господин Рикуо!
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:31.96,Default,,0000,0000,0000,,В таком месте...
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите. Здесь что-то не так.
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с верностью, в которой ты клялся мне,
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:40.18,Default,,0000,0000,0000,,когда мы обменялись чашами с саке?
Dialogue: 0,0:13:41.10,0:13:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Верность? О чем это ты?
Dialogue: 0,0:13:45.07,0:13:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты жалок, предатель.
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Хмф... Я считаю, что это ты предал меня первым.
Dialogue: 0,0:13:51.75,0:13:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:52.94,0:13:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты был более влиятельным,
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:57.97,Default,,0000,0000,0000,,я, возможно, был лучшего о тебе мнения.
Dialogue: 0,0:13:58.88,0:14:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Но только и слышал "Нура клан то, Нура клан это".
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:07.20,Default,,0000,0000,0000,,У тебя совсем нет амбиций.
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Меня от тебя тошнит.
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты станешь им не нужен, они покончат с тобой.
Dialogue: 0,0:14:13.69,0:14:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Возможно. Чему быть, того не миновать.
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас у меня есть другая проблема.
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:25.46,Default,,0000,0000,0000,,И у меня все еще есть незавершенное дело.
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты об этом идиоте, наследнике клана Нура?
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Никак не можешь перестать говорить о нем?
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе убить меня в таком месте.
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Все, что может сделать такая слабая птичка -
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:47.18,Default,,0000,0000,0000,,это сложить крылья и умереть!
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Карасу-Тенгу!
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:14:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Зен-сан! Вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно извиниться перед вами.
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы вы поняли, поэтому пошел за вами.
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Где ваша охрана?
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете, что я не смогу вас защитить.
Dialogue: 0,0:15:11.81,0:15:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Один из командиров клана Зен Иппа...
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Хебидаю.
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Какая удача.
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Я убью внука Нурарихёна,
Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:27.54,Default,,0000,0000,0000,,и прославлю себя, как новый глава клана Хебидаю.
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Хебидаю!
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Не прощю.
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:32.69,Default,,0000,0000,0000,,У-уходи, Рикуо!
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь ничего сделать!
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо!
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Не лезь.
Dialogue: 0,0:15:38.69,0:15:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:42.84,0:15:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты..
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Если бы у тебя была хоть капля чести Зена...
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:57.85,Default,,0000,0000,0000,,я мог бы пощадить тебя.
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Кто... ты?
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Господин Рикуо...
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо?!
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Хай, Зен.
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:16:39.67,0:16:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты же всего на четверть ёкай.
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Я жалок.
Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Я чистокровный ёкай, и, все же,
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:51.39,Default,,0000,0000,0000,,я абсолютно беспомощен.
Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Рикуо...
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:57.90,Default,,0000,0000,0000,,В таком виде, как сейчас, ты сможешь стать Третьим Повелителем?
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы увидеть тебя повелителем, пока жив.
Dialogue: 0,0:17:06.77,0:17:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Выпьешь?
Dialogue: 0,0:17:08.09,0:17:11.29,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием. Не нальете мне?
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Бедный Хебидаю...
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Все из-за того, что я был таким слабым.
Dialogue: 0,0:17:23.01,0:17:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно было быть с ним строже.
Dialogue: 0,0:17:28.31,0:17:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Обменяйтесь со мной чашами...
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу официально стать вашим братом.
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Если мне суждено умереть,
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:41.10,Default,,0000,0000,0000,,я хотел бы служить Вам, а не прошлым правителям.
Dialogue: 0,0:17:42.50,0:17:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Всю свою оставшуюся жизнь, я хочу посвятить вам.
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:18:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Ты слаб, Зен, поэтому я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, ты еще не можешь умереть, верно?
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Подслушивали?
Dialogue: 0,0:18:12.04,0:18:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Как невежливо.
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Карасу...
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:32.12,0:18:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь...
Dialogue: 0,0:18:33.64,0:18:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Со сколькими духами я должен разделить саке верности,
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:39.21,Default,,0000,0000,0000,,прежде чем они признают меня?
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Я стану Третьим Владыкой.
Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость. С рассветом, эта форма...
Dialogue: 0,0:18:53.86,0:18:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Действительно жаль...
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:18:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Я ушел!
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьми это.
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо забыл свой обед.
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:19:08.03,0:19:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Не только для него, но и для вас.{втф?}
Dialogue: 0,0:19:11.27,0:19:15.08,Default,,0000,0000,0000,,То есть, для Курата-куна и Тцурара-чан.
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Я ушла!
Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Что за странное чувство...
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось прошлой ночью?
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кана.
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро. Что-то мы сегодня рано.
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Как-только вижу Кану, мне становится хорошо.
Dialogue: 0,0:19:40.89,0:19:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя человеком.
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы, двое!
Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Я вас не видел с той ночи.
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Киютсугу!
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь тоже их видели?
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:19:51.28,0:19:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Видели что?
Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Они должны были быть в старом школьном здании...
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Ёкаи!
Dialogue: 0,0:19:57.43,0:19:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Верно? Вы что, видели ёкаев?!
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Задыхаюсь...
Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты не видел ёкаев?
Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:20:07.09,0:20:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Я Тцурара Оикава.
Dialogue: 0,0:20:09.13,0:20:12.84,Default,,0000,0000,0000,,А вы Кийотцугу и Шима из соседнего класса, верно?
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Тцурара Оикава!
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Возможно вы испугались и сбежали, и не видели их сами?
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:20:20.05,0:20:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Я оставался там до самого конца, но к сожалению, ничего не видел.
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Так что, там ведь не было никаких ёкаев, верно?
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Никаких ёкаев, да?!
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Юки-Онна...
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Ох, господин!
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, больше не уходите в школу один.
Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:42.12,Default,,0000,0000,0000,,И еще: обед, приготовленный Вакана-сама.
Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:49.80,Default,,0000,0000,0000,,П-пойдем-ка.
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:20:56.80,0:20:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи ко мне как ни в чем не бывало.
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь я всегда буду рядом с вами.
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, мирно проводить свое время в школе!
Dialogue: 0,0:21:03.69,0:21:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Никто в школе не узнает секрет вашего тела.
Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Секрет моего тела? Что это значит?!
Dialogue: 0,0:21:14.15,0:21:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я понял. Но не называй меня Господином.
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, пожалуйста, зовите меня Тцурара-чан.
Dialogue: 0,0:21:22.33,0:21:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Т-тцурара-чан?!
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Я уже видела эту девочку раньше.
Dialogue: 0,0:21:29.48,0:21:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Она приносила ему обед.
Dialogue: 0,0:21:33.03,0:21:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Наверное я многого еще не знаю о Рикуо.
Dialogue: 0,0:21:40.87,0:21:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Я из Киото.
Dialogue: 0,0:21:43.96,0:21:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Юра Кеикаин. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:21:54.89,0:21:57.88,Default,,0000,0000,0000,,У Рикуо не осталось воспоминаний о своем превращении.
Dialogue: 0,0:21:57.88,0:22:00.89,Default,,0000,0000,0000,,И что за странная
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:03.75,Default,,0000,0000,0000,,девушка внезапно появилась?
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:25.19,Энд,,0000,0000,0000,,Ветер, что следует за нами по пути, не сможет предсказать нам с тобою ничего
Dialogue: 0,0:22:24.24,0:22:27.32,KaraEDEchoРусс,,0000,0000,0000,,И с чистым сердцем я иду за тобой,
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:30.28,KaraEDEchoРусс,,0000,0000,0000,,Стремясь ко встречам, что в жизни бывают лишь раз.
Dialogue: 0,0:22:30.32,0:22:36.79,Энд,,0000,0000,0000,,Даже если завтра все окажется не так, или что все это был лишь прекрасный сон.
Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:39.67,KaraEDEchoРусс,,0000,0000,0000,,Когда мы храбро продолжим вместе свой путь..
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:42.80,Энд,,0000,0000,0000,,Всеми силами, сердцем и душою
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:45.30,Энд,,0000,0000,0000,,Я обязательно защищу тебя
Dialogue: 0,0:22:45.34,0:22:48.93,Энд,,0000,0000,0000,,Не важно, сколько раз мне придется спасать тебя
Dialogue: 0,0:22:48.93,0:22:51.60,Энд,,0000,0000,0000,,Я прошу: не волнуйся ни о чем
Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:54.97,Энд,,0000,0000,0000,,Просто положись на силу мою
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:23:02.86,Энд,,0000,0000,0000,,В мире, что утратил свою решительность, никто больше не рискует.
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:12.99,Энд,,0000,0000,0000,,Но посмотри на звезды в небе, и тогда сможешь многое понять ты!
Dialogue: 0,0:23:13.33,0:23:16.20,Энд,,0000,0000,0000,,Пока продолжают литься слезы,
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:23.46,Энд,,0000,0000,0000,,Дано тебе освободить те звезды, что сияют в темном небе!
Dialogue: 0,0:23:23.46,0:23:26.01,Энд,,0000,0000,0000,,А я встречу тебя на пути,
Dialogue: 0,0:23:26.01,0:23:31.55,Энд,,0000,0000,0000,,По которому сама Луна ведет тебя!
Dialogue: 0,0:23:35.15,0:23:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, почему волосы ночного Рикуо так стоят?
Dialogue: 0,0:23:38.61,0:23:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Что? Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:23:39.78,0:23:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Говорят это из-за формы его головы.
Dialogue: 0,0:23:42.68,0:23:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно.
Dialogue: 0,0:23:44.38,0:23:49.13,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Восстание кланов ёкаев: "Юра Кеикаин и отряд исследователей сверхъестественного Киёуджи"

Dialogue: 0,0:23:45.97,0:23:49.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(319,188)}{\c&H2703AC&}Восстание{\c&HFFFFFF&} кланов ёкаев: {!}
Dialogue: 0,0:23:45.97,0:23:49.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(718,485)}Юра Кеикаин и отряд исследователей {\c&H2703AC&}сверхъестественного{\c&HFFFFFF&} Киёуджи {!}