← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago [Shift]

[Raws-4U] Nurarihyon no Mago - 01 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 7641
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\..\DC++\share\[Raws-4U] Nurarihyon no Mago - 01 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00795806,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,110,110,10,204
Style: Sign,DS Note,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFE9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Derby,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFE9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:06.56,Default,,0000,0000,0000,,С сотворения мира духи вселяли страх в сердца людей.
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:09.86,Default,,0000,0000,0000,,И был у них предводитель,
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,что возглавлял шабаш духов, —
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:16.76,Default,,0000,0000,0000,,верховный повелитель всех духов.
Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:19.39,Default,,0000,0000,0000,,И имя ему было —
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Нурарихён, владыка демонов.
Dialogue: 1,0:00:33.72,0:00:38.68,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(600,150)\pos(638,506)\t(0,5100,\fscx88\fscy88)}Внук Нурарихёна
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:38.68,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(600,150)\pos(638,506)\bord5\3c&HFA59BD&\t(0,5100,\fscx88\fscy88)}Внук Нурарихёна
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:38.93,Default,,0000,0000,0000,,{\faD(600,150)\pos(1118,73)\fnImpact}Shift
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин…
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:37.17,Default,,0000,0000,0000,,О чём задумался, Гюки?
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё-таки пришли.
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Ведь в ваших жилах течёт кровь владыки.
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Однако к рассвету вы вновь вернётесь в человеческое обличье.
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Неужели в тот миг вы отбросите своё естество?
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Если днём вы не способны принять свой истинный облик,
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:10.87,Default,,0000,0000,0000,,выходит, днём вы совсем не тот, что ночью.
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,И чего ты так обо мне печёшься?
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Глупец…
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:37.27,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как моя кровь воззвала ко мне,
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:41.27,Default,,0000,0000,0000,,я желаю лишь одного.
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Я унаследую место третьего владыки и буду всеми вами повелевать.
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Статный Рикуо — демон ночи.
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:26.30,Default,,0000,0000,0000,,А ведь ему всего лишь двенадцать.
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли он стать владыкой духов, научится ли вселять в сердца истинный ужас?
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё до единого покорятся мне и станут частью моего шабаша духов.
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:48.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(613,454)\bord4\blur4\fs40\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Становление владыки демонов
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Становление владыки демонов.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Так, все собрались?
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Да. Все слуги клана Нура перед вами.
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы так рады, что вы нас созвали, хозяин.
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Для нас это большая честь.
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Деяние, достойное третьего владыки. Угу, угу…
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:14.37,Default,,0000,0000,0000,,А, да нет…
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Итак, хозяин!
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:16.43,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Приказывайте нам!
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы выполним любое ваше распоряжение!
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не для того вас собрал.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вас кое о чём попросить.
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Попросить?
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы? Нас?
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Да. Слушайте…
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью вы не должны приближаться к старому зданию младшей школы.
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:37.03,Default,,0000,0000,0000,,То старое здание за вашей школой?
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Да. Думаю, вы все в курсе, о чём я.
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Потому! Как бы то ни было, не вздумайте сегодня там появляться!
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мне пора в школу!
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Рикуо. Рановато ты сегодня.
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас приготовлю тебе полдник…
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Не надо. Я сам чего-нибудь куплю.
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Снаружи опасно!
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите хотя бы меч!
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Не надо. Я просто иду в школу.
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Г-Гюки…
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Надо же… Хозяин…
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Д-давно не виделись. Как вы?
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы отлично выглядите, хозяин.\NЭто радует меня более всего на свете.
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я в школу!
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Гюки всегда так угрожающе выглядит…
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Достопочтенный Гюки…
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы так давно вас не видели.
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Может, я напрасно беспокоюсь,
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:50.43,Default,,0000,0000,0000,,но, надеюсь, что господин Гюки не будет пытаться отобрать у хозяина титул третьего владыки.
Dialogue: 0,0:06:52.13,0:06:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Я ему этого ни за что не позволю.
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Рад видеть вас в добром здравии, владыка.
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл-таки, Гюки.
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Господин Рикуо…
Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:20.87,Default,,0000,0000,0000,,не только всю жизнь выглядел, как человек, он даже думает, как они…
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Испокон веков
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:27.90,Default,,0000,0000,0000,,люди трепетали перед нами, духами, страшились нас,
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:30.87,Default,,0000,0000,0000,,мы вселяли ужас в их сердца.
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас настали трудные времена.
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, стоит заново принести клятву, что мы дали тогда, на вершине…
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин! Если вы не согласитесь унаследовать клан Нура…
Dialogue: 0,0:07:43.87,0:07:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже меня преследовать?!
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:49.60,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а!
Dialogue: 0,0:07:57.77,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Блин. Дались мне все эти духи…
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть обычным человеком…
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Кана, ты слышала про здание старой школы?
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Здание школы? А что с ним не так?
Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Хоть оно и находится на территории нашей школы, но ученикам запрещено там находиться.
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, там обитают духи.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Страшно, а?
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Духов не существует.
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Рикуо?
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Э?.. А, да!
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Как же есть хочется…
Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Давайте поедим!
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а вы уверены, что сможете с собой совладать этой ночью?
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, Киёцугу!
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Нура, ты ведь пойдёшь с нами?
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Так-так, о чём это вы?
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы пойдём в старую школу!
Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Будем искать духов!
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Э-э?!
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Киёцугу, тебе что, нравится такое?
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Сам небось и распространил все эти слухи о старой школе.
Dialogue: 0,0:08:57.77,0:08:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Это не слухи!
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Четыре года назад я собственными глазами видел духов!
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Они на самом деле существуют!
Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, врёшь ведь всё.
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Их не существует.
Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Да вы все просто боитесь.
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Не особо. Мы же ничего о них не знаем, так зачем заранее бояться?
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, Рикуо?
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Д-да…
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда идём с нами.
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Это прекрасная возможность увидеть их воочию!
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Н-но для девочек это, наверное, слишком опасно…
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно духов не существует.
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью ты убедишься в обратном.
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Я предупредил своих,
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,,что сегодня им нельзя заявляться в старую школу.
Dialogue: 0,0:10:03.77,0:10:05.50,Default,,0000,0000,0000,,По-иг-рай!
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну поиграй! Поиграй!
Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Поиграй с нами! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Играть! Играть!
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай!
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Этой ночью я немного занята.
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Всё, я ушла!
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Ску-учно… Как ску-учно…
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй! А ну за работу!
Dialogue: 0,0:10:30.43,0:10:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Вам до рассвета ещё надо успеть помести сады.
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, дедуль, я пошёл с друзьями гулять…
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, Рикуо.
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Я вообще-то спешу.
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Скажи-ка… Ты не надумал ещё унаследовать мой титул?
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё?
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы ты ни спрашивал, мой ответ останется прежним.
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь в твоих жилах течёт четвёртая часть моей крови.
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё равно хочу жить как обычный человек.
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Я давно уже всё решил!
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Всё, я ушёл!
Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Ой, куда-то собрался?
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее.
Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Да-а!
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Вакана, принеси сакэ.
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Страшно-то как.
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Испугаешься — сразу говори.
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Но это вряд ли случится, ведь духов не существует.
Dialogue: 0,0:11:43.73,0:11:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Что-то у меня… плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:11:50.87,0:11:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Но не должно случится ничего такого. Я же им ясно сказал.
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:57.87,Default,,0000,0000,0000,,М-мы правда туда зайдём, Киёцугу?
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тут и в самом деле обитают духи.
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, да! Они просто обязаны тут быть!
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Ох, что делать… Мне всё-таки стало страшно…
Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, Кана. Сегодня тут нет никаких духов.
Dialogue: 0,0:12:19.97,0:12:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня?
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:25.57,Default,,0000,0000,0000,,А, это я к тому, что если сегодня что-то случится, я тебя защищу!
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это же просто картины.
Dialogue: 0,0:12:42.93,0:12:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Ужас… Ладно, давайте проверим ту комнату.
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Нура, проверь стеллаж в том углу!
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Дух! Сидел как ни в чём не бывало!
Dialogue: 0,0:13:14.63,0:13:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Тот дух был не из нашего клана.
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Рикуо?
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, из какого они все клана.
Dialogue: 0,0:13:26.17,0:13:29.14,Title,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0\an8\pos(707,366)\frz345.911\c&HC06556&}Кухня
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, это кухня.
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, я открываю?
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Д-давай…
Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Не-ет!
Dialogue: 0,0:13:37.77,0:13:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты чего, Нура?!
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:40.23,Default,,0000,0000,0000,,И-извините!
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, что случилось, Рикуо?
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего, просто вдруг захотелось попить!
Dialogue: 0,0:13:49.13,0:13:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Кровь…
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Я жажду крови…
Dialogue: 0,0:13:53.73,0:13:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы капельку крови…
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Н-но я могу и потерпеть!
Dialogue: 0,0:14:01.47,0:14:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Дальше поведу я.
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:07.30,Default,,0000,0000,0000,,О, тут ничего нет!
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:09.93,Default,,0000,0000,0000,,И тут тоже!
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Ух, какое облегчение…
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Нура?
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Что это с тобой?
Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:33.60,Default,,0000,0000,0000,,А, да ничего! Правда!
Dialogue: 0,0:14:34.73,0:14:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Блин… Так и лезут…
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, тут нет никаких духов.
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:42.43,Default,,0000,0000,0000,,И правда…
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:46.37,Default,,0000,0000,0000,,А говорили, что тут должно быть полно духов.
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Значит, их всё-таки не существует.
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:51.80,Default,,0000,0000,0000,,А я с самого начала вам это говорил.
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:14:53.73,0:14:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё ни разу не видел столько духов в одном месте.
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Прогулка может стать небезопасной.
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:05.57,Title,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0\an8\c&HC06556&\frz328.508\pos(469,317)}Кухня
Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Давайте заглянем сюда напоследок.
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Здесь кто-то есть.
Dialogue: 0,0:15:19.40,0:15:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Надо убираться отсюда!
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Я же… не смогу её сейчас защитить!
Dialogue: 0,0:16:19.17,0:16:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Аотабо вечно перебарщивает…
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Снежинка?
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, не беспокойтесь: я защищу вас, что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Не смей приближаться к нашему хозяину.
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Сражаться с тобой будем мы.
Dialogue: 0,0:16:38.97,0:16:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Владыка, вы ведь прекрасно знаете, сколько прошло времени
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:43.73,Default,,0000,0000,0000,,с тех пор, как умер второй глава клана.
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы же давно ушли на покой.
Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:48.73,Default,,0000,0000,0000,,И сколько ещё собираетесь править кланом от его имени?
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Я уже не раз вам повторял…
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Новым главой клана Нура, а также руководителем семидесяти двух его ветвей
Dialogue: 0,0:16:56.17,0:16:58.77,Default,,0000,0000,0000,,и всех десяти тысяч духов, что принадлежат к клану,
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:02.17,Default,,0000,0000,0000,,станет мой внук Рикуо и никто другой.
Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь господин Рикуо ещё совсем дитя.
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:10.53,Default,,0000,0000,0000,,К тому же я слышала, что он не хочет наследовать клан.
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Быть того не может!
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Владыка, это правда?!
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я слышал, что дух в нём пробудился лишь однажды,
Dialogue: 0,0:17:19.07,0:17:20.53,Default,,0000,0000,0000,,целых четыре года назад.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Безусловно, в ваших словах есть доля истины.
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Однако вспомним, что на иероглифе «Страх» изображён
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:34.10,Default,,0000,0000,0000,,демон с плетью.
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель мира тьмы.
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,давайте подождём, пока господин Рикуо не возьмёт в руки плеть
Dialogue: 0,0:17:45.13,0:17:47.80,Default,,0000,0000,0000,,и не начнёт вселять ужас в сердца людей.
Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Заледеней!
Dialogue: 0,0:18:26.63,0:18:29.20,Default,,0000,0000,0000,,А вы что здесь забыли?
Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, мы охраняем вас уже четыре года, с того самого дня.
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда следуем за вами.
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Всегда?
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Разговоры отложим на потом.\NСейчас нам надо выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:18:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:19:00.20,Default,,0000,0000,0000,,И дома, и на улице, и в школе…
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы с вами с тех пор, как в вас пробудился демон.
Dialogue: 0,0:19:05.57,0:19:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот так мы тебе никого не напоминаем?
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Оикава и Курата из первого класса!
Dialogue: 0,0:19:27.70,0:19:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, хозяин.
Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужно принять титул третьего владыки.
Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем ждать столько, сколько потребуется.
Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем ждать того дня,
Dialogue: 0,0:19:45.80,0:19:48.80,Default,,0000,0000,0000,,когда вы сможете возглавить свой собственный шабаш духов.
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Как вы сделали это четыре года назад…
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, я совершенно не помню тот день.
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:19:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Я человек.
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин…
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:04.67,Default,,0000,0000,0000,,И хочу жить по-человечески.
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Я так решил.
Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:14.33,Default,,0000,0000,0000,,А-а где духи?! И чудовища…
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:17.80,Default,,0000,0000,0000,,А…
Dialogue: 0,0:20:17.83,0:20:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Да всё в порядке, Кана.
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Не было никаких духов.
Dialogue: 0,0:20:22.53,0:20:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Да. Честно-честно.
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу…
Dialogue: 0,0:20:31.63,0:20:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:20:33.57,0:20:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, с возвращением!
Dialogue: 0,0:20:36.47,0:20:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего себе…
Dialogue: 0,0:20:39.27,0:20:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Кана.
Dialogue: 0,0:20:40.53,0:20:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Надо успеть сделать домашку.
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я промедлил ещё хотя бы одно мгновение,
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:21:00.30,Default,,0000,0000,0000,,хозяин бы пробудился.
Dialogue: 0,0:21:00.87,0:21:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:21:03.63,0:21:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Да не надо. Пойдём скорей.
Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Выпейте чайку.
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извините за неудобства.
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Какая вы милая.
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Было бы замечательно, если бы вы вышли замуж за кого-нибудь из нашего клана.
Dialogue: 0,0:21:22.07,0:21:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Прошу, будьте как дома.
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Боже…
Dialogue: 0,0:21:53.27,0:21:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо Нура на миг перевоплотился в духа.
Dialogue: 0,0:21:57.30,0:21:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Настанет ли тот день,
Dialogue: 0,0:21:59.30,0:22:02.13,Default,,0000,0000,0000,,когда он возьмёт в руки хлыст и начнёт вселять страх в сердца людей?
Dialogue: 0,0:23:45.47,0:23:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Дедуль, а почему у тебя такая вытянутая голова?
Dialogue: 0,0:23:48.14,0:23:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сперва выпали волосы, а потом голова стала вытягиваться…
Dialogue: 0,0:23:51.91,0:23:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Однажды ты тоже таким станешь.
Dialogue: 0,0:23:53.74,0:23:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:39.34,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\blur3\pos(619,646)\t(0,4984,\fscx80\fscy80)}страх
Dialogue: 0,0:23:57.09,0:23:59.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H2D00B2&\bord0\b0\fs40\pos(626,460)}Ядовитые {\c&HFFFFFF&}крылья трепещут в бамбуковой {\c&H2D00B2&}рощ{\c&HFFFFFF&}е
Dialogue: 0,0:23:55.04,0:23:59.21,Default,,0000,0000,0000,,В следующий серии:\N«Ядовитые крылья трепещут в бамбуковой роще».
Dialogue: 0,0:23:51.37,0:23:51.37,Default,,0000,0000,0000,,