← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago [Shift]

[Zero-Raws] Nurarihyon no Mago - 04 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00795806,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,110,110,10,204
Style: Sign,DS Note,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFE9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Derby,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFE9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: comment line,Arial,20,&H78EAE0A4,&H000000FF,&H00000000,&H0079797F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,204
Style: comment text,AGPmod,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:06.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,С сотворения мира духи вселяли страх в сердца людей.
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:09.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,И был у них предводитель,
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:12.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,что возглавлял сонм духов, —
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:16.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,верховный повелитель всех духов.
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:19.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,И имя ему было —
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:23.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нурарихён, владыка демонов.
Dialogue: 1,0:00:33.72,0:00:38.68,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(600,150)\pos(638,506)\t(0,5100,\fscx88\fscy88)}Внук Нурарихёна
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:38.68,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(600,150)\pos(638,506)\bord5\3c&HFA59BD&\t(0,5100,\fscx88\fscy88)}Внук Нурарихёна
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:38.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,150)\pos(1118,73)\fnImpact}Shift
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:09.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord4\blur4\fs40\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(625,474)}Крыса-порождение тьмы пожирает кошку
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:18.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сильна…
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:23.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,На долю юной оммёдзи выпало тяжёлое испытание.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:26.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Её танец несёт демонам смерть.
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:38.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хороший мальчик, Танро…
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:41.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кюсо, кто она?!
Dialogue: 0,0:02:41.61,0:02:42.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Братан!..
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:44.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кюсо, говоришь?
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:47.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Демоны-крысы, пожирающие кошек…
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:51.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Удивительно, что кто-то из вас выполз на поверхность, да ещё в человеческой личине.
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:58.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Третий глава водит дружбу с оммёдзи —\Nкто бы мог подумать.
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:03.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он, оказывается, занятный паренёк…
Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:12.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Убрала бы ты своего страшного зверя…
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:19.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не прикасайся ко мне, крыса.
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты, конечно, сильная оммёдзи,
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:27.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,но пока ты всего лишь дитя.
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:32.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не-ет!
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:33.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:36.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:03:36.37,0:03:37.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:39.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:43.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебя так заворожила моя красота,
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,что ты совсем забыла о той, кого должна была защищать.
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:49.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но тут нечего стыдиться…
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты бы всё равно не смогла ничего поделать.
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:54.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:59.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты наконец убрать своего сикигами?
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:26.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юра?!
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:34.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Народ!
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:36.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ужин готов!
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:39.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юки-онна.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарностей.
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:43.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я всегда рада вам помочь!
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Кубинаси?
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:48.67,comment line,,0000,0000,0000,,{\be1\p1\move(640,-54,640,0,0,150)\fad(0,150)}m 0 0 l 790 0 l 790 44 l 0 44{\p1}
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:48.67,comment text,,0000,0000,0000,,{\be1\move(640,-46,640,0,0,150)\fad(0,150)}«Кубинаси» переводится с японского как «безголовый»
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:56.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Крыса, что нам тогда попалась… Это точно кто-то из клана Кюсо.
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:04:57.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:05:00.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кстати, насчёт этого клана…
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:04.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они отвоевали Первую улицу у клана Бакэнэко и теперь творят там беспредел.
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:08.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кубинаси,
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:13.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,что произошло между тобой и Рёта-нэко, главой Бакэнэко?
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:21.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты, случаем, не спросил его о Рёта-нэко?..
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:23.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:27.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они с Кубинаси так крепко дружили, а потом…
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:29.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,По своей природе Бакэнэко — игроки,
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:31.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,они никогда не были сильны в открытом бою.
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:34.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,И против бойцов из Кюсо у них не было ни единого шанса.
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:36.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да уж…
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:40.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, Юки-онна!
Dialogue: 0,0:05:40.49,0:05:41.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неси еду.
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:47.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Еда-а!
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:49.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание!
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:53.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Э-э…
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:13.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хозяин, мы их отвлечём!
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:15.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:20.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:25.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бегите скорее!
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:29.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:06:59.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:01.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ещё одна крыса?!
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:05.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Господин Рикуо?
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:06.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:09.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,А она вроде даже симпатичная…
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:12.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как поживаете?
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:16.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я — посланник из клана Кюсо.
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:17.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Клана Кюсо?
Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:18.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:23.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы — смиренные крысы, обитающие на Первой улице города Укиёэ.
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:26.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,И что уважаемым крысам от меня нужно?
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:30.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я случайно увидел,
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:34.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,как ваших друзей, госпожу Юру Кэйкаин и госпожу Кану Иенага,
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:37.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,похитили какие-то хулиганы.
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:39.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что? Похитили?!
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:41.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Их похитили?!..
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:43.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:45.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Их похитили.
Dialogue: 0,0:07:46.05,0:07:46.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:49.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:51.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Б-большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:53.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Погодите, господин Рикуо!
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:56.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь госпожа Кэйкаин — оммёдзи.
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:59.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому духам может угрожать опасность.
Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:03.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы правы… Но…
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:08.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё в порядке! Если случится беда, наш клан придёт вам на помощь!
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:10.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Можете спокойно идти в одиночку.
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:14.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:14.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:22.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:41.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хозяин…
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:44.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,И чёрт меня дёрнул за вами увязаться…
Dialogue: 0,0:08:44.47,0:08:47.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я чую здесь опасность!
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:48.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:49.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кэйкаин!
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:52.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я обязательно вас спасу!
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:10.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рад вас видеть.
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:14.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я — глава клана Кюсо.
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:16.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зовут меня тоже Кюсо.
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:18.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я так рад нашему знакомству.
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:20.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы меня обманули!
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:25.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Между прочим, я приказал своим быть с вами помягче.
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:31.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё же, каким бы никчемным трусом вы ни были,
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:34.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,вы по-прежнему остаётесь третьим главой клана Нура.
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:36.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отпусти их!
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:39.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,У клана Нура
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:44.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,недостаточно власти, чтобы отдавать такие приказания.
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:49.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Времена клятв… времена верности…
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:51.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,давно прошли.
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:54.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понимаете?
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:02.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:03.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кэйкаин!
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:10.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,У вашего клана есть только один выход.
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:13.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кучка жалких духов, которую вы возглавляете,
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:16.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,просто не сможет выжить в современном мире.
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:21.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы объявили об отказе от титула третьего главы.
Dialogue: 0,0:10:23.34,0:10:24.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если я сделаю это,
Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:26.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,вы их отпустите?
Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:29.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,К полуночи
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:32.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,вы должны разослать по всей стране заявление об отречении.
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:36.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, если вы не сделаете этого,
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:42.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,они умрут на рассвете в страшных муках.
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:53.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:54.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы ранены?
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:57.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Третий владыка!
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:58.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какой позор…
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:06.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Владыка вверил мне охранять Первую улицу.
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:11.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Меня зовут Рёта-нэко, я глава клана Бакэнэко.
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:13.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Э-э…
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:15.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не надо говорить, берегите силы.
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:30.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное, наш образ жизни кажется вам отвратительными, хозяин.
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:33.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но даже у нас есть гордость!
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:37.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы так старались не запятнать честь и не нарушить клятву, что дали клану Нура!
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:39.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, кто-нибудь! Скорее, помогите!
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:43.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,А эти — совсем другой разговор…
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:46.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:48.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рёта-нэко!
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:53.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какая незадача…
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:54.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы и правда собираетесь
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:56.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,вернуть этих котят?
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:05.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не люблю глупые вопросы.
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:08.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только круглый дурак будет возвращать таких милашек.
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:14.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы оттянемся с этими кисками на славу.
Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:16.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хозяин…
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:21.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну что, проснулась,
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:23.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,моя маленькая оммёдзи?
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:25.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Иенага!
Dialogue: 0,0:12:27.71,0:12:29.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Говорю же, она ни при чём!
Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:30.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отпусти её!
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:33.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,До тебя что, ещё не дошло?
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:40.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так я всё тебе сейчас растолкую:\Nбез сикигами ты обычная девчонка.
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:46.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,И никто не придёт тебя спасать.
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:51.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Х-хозяин…
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:53.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,То, что написано.
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:57.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Карас-тэнгу,
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:13:01.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,я хочу, чтобы это прочитали все главы кланов нашей страны.
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:05.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,А иначе… Кану и Кэйкаин убьют.
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:06.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:09.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу выполнить вашу просьбу!
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:14.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это же официальное заявление, оно будет означать ваше безоговорочное отречение!
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:15.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:17.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я должен сделать это, чтобы спасти их!
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:20.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:13:24.45,0:13:27.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,И не уговаривай, я не передумаю.
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:29.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я обязательно их спасу!
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:31.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Клан Кюсо?
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:33.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так ты знал?
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:36.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё знал и ничего не сделал?!
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:40.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если мне не изменяет память,
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:43.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,это мелкий клан, они не состоят в союзе с нами.
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:44.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чёртовы демоны!
Dialogue: 0,0:13:44.89,0:13:47.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как я ненавижу жить в такой семье!
Dialogue: 0,0:13:54.49,0:13:55.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рикуо.
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:14:02.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты эту кашу заварил — ты и расхлёбывай.
Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:05.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:07.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,А не будешь потом жалеть о содеянном?
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:13.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но ведь я не демон.
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:16.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому всё, что я могу…
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:18.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не делайте этого, хозяин…
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:20.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вам же нельзя двигаться!
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:24.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Никто из клана Кюсо никогда не сдерживал обещаний.
Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:26.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рёта-нэко!
Dialogue: 0,0:14:29.73,0:14:31.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Владыка,
Dialogue: 0,0:14:31.11,0:14:35.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,всё это произошло из-за моей трусости.
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:40.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому я буду нести ответственность.
Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:43.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рёта-нэко…
Dialogue: 0,0:14:45.37,0:14:46.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:48.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну что ты можешь сделать?!
Dialogue: 0,0:14:51.34,0:14:53.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хозяин,
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:58.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Порой демон должен сражаться, даже если нет ни единого шанса на победу.
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:15:01.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рёта-нэко!
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:09.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кубинаси…
Dialogue: 0,0:15:09.49,0:15:12.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я с тобой, как в старые добрые времена!
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:13.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не будь таким пессимистом!
Dialogue: 0,0:15:25.09,0:15:28.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так горячо… в груди…
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:35.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ведь должен был уже понять…
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:38.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не понимаю!
Dialogue: 0,0:15:39.11,0:15:41.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь я не демон.
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:43.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я обычный человек!
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:44.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:47.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,ты уже осознал
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:50.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,свою истинную силу.
Dialogue: 0,0:16:06.14,0:16:10.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Позволь мне разобраться с этим.
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:29.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы?!..
Dialogue: 0,0:16:34.17,0:16:35.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы будем охотиться на крыс
Dialogue: 0,0:16:35.91,0:16:38.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,до самого рассвета.
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:46.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,А знаете ли вы,
Dialogue: 0,0:16:46.09,0:16:52.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,что человеческая кровь гуще и слаще всего именно на рассвете?
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:17:00.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:03.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если бы у меня был сикигами…
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:06.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное, ты хочешь получить обратно эту бумажку?
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:11.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Плохо дело…
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:13.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь…
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:14.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,помогите!
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:25.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Господин Кюсо!
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:27.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:29.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Первый раз вижу такое.
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:32.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное, это…
Dialogue: 0,0:17:33.47,0:17:35.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,сонм духов клана Нура!
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:44.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,В чём дело?!
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:47.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:50.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только владыка вправе собрать весь сонм!
Dialogue: 0,0:17:50.89,0:17:53.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Владыка стоит прямо перед тобой!
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:54.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:04.59,0:18:08.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это — внук верховного владыки, Нурарихёна!
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:11.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Именно ему уготовано стать следующим владыкой!
Dialogue: 0,0:18:12.43,0:18:15.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Н-надеюсь, ты распространил то послание!
Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:20.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не об этом?
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:26.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:26.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:18:29.27,0:18:30.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отойдите!
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:32.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:35.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как выглядит верховный владыка духов…
Dialogue: 0,0:18:35.64,0:18:37.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юра, скорее!
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:38.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:41.36,0:18:42.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Киски сбежали.
Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:43.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:44.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Выставили меня на посмешище…
Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:47.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да я всех вас сейчас сотру в порошок!
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:52.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Йо Куро,
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:54.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,объявляю конкурс на то, кто убьёт больше врагов!
Dialogue: 0,0:18:56.18,0:18:58.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Умри!\NПолучай!
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:19:00.45,Sign,,0000,0000,0000,,Танец чёрных клинков
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:02.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Т-так нечестно…
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:06.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это лучший комплимент
Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:09.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,для меня — монаха-убийцы Куротабы!
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:14.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пока ты там выпендриваешься, я вырывался вперёд!
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:24.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:27.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да это же глава клана Бакэнэко.
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:31.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рёта-нэко, если не ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:32.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве ты не ранен?
Dialogue: 0,0:19:32.68,0:19:34.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я буду твоим противником!
Dialogue: 0,0:19:34.22,0:19:35.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:36.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,И вы дадите ему сражаться?
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:38.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу вас, хозяин!
Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:41.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я должен отомстить за павших товарищей!
Dialogue: 0,0:19:41.33,0:19:45.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Должен во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:48.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как старомодно…
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:54.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рёта-нэко! Подожди!
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:08.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это тебе за моих товарищей!
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:13.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рёта-нэко, ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:15.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,К-конечно…
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:17.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что, это всё?
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:20.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я бы и рад ещё с вами поиграть,
Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:24.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,но вас, мелких сошек, слишком много.
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:25.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:25.84,0:20:29.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда я убью вас, остальные разбегутся сами!
Dialogue: 0,0:20:35.74,0:20:38.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ч-что за?..
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:44.34,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Секретная техника «Гладь воды: Сакура»
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:49.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пока не улеглась рябь на поверхности,
Dialogue: 0,0:20:49.83,0:20:52.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,пламя будут сжигать всё вокруг.
Dialogue: 0,0:20:53.01,0:20:54.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если бы ты не замахнулся на меня,
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:57.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,мог бы остаться в живых.
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:21:00.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я ведь не собирался вмешиваться.
Dialogue: 0,0:21:02.85,0:21:06.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Клан Нура связывают лишь старомодные клятвы…
Dialogue: 0,0:21:06.81,0:21:08.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вам осталось недолго!
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:13.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу больше свободы!..
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:27.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,В следующий раз я обязательно одержу над тобой верх!
Dialogue: 0,0:21:31.51,0:21:32.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда до встречи.
Dialogue: 0,0:21:35.68,0:21:37.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Две девушки ступают сквозь утренний туман…
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:40.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Их сердца и умы заняты думами.
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:44.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куда им суждено прийти?
Dialogue: 0,0:21:44.62,0:21:46.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где-то я его уже видела…
Dialogue: 0,0:21:49.69,0:21:51.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какое туманное утро.
Dialogue: 0,0:21:51.90,0:21:53.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такая приятная прохлада.
Dialogue: 0,0:21:54.47,0:21:56.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Погуляем же немного, прежде чем направиться домой.
Dialogue: 0,0:21:57.17,0:21:58.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:45.17,0:23:47.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слушай, Юки-онна, сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:23:47.43,0:23:48.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Э?! Ну…
Dialogue: 0,0:23:48.61,0:23:50.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости! Мне не стоило спрашивать!
Dialogue: 0,0:23:52.09,0:23:52.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не плачь!
Dialogue: 0,0:23:53.36,0:23:54.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Извини, извини!
Dialogue: 0,0:23:54.87,0:23:56.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:56.54,0:24:00.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(668,463)\bord0\c&H2700A2&}Красная {\c&HFFFFFF&}вишня цветёт на {\c&H2700A2&}Горе {\1c&HFFFFFF&}демонов
Dialogue: 0,0:23:56.67,0:23:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Красная вишня цветёт на Горе демонов