Nurarihyon no Mago [Shift]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00795806,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,220,220,15,204
Style: Sign,DS Note,75,&H00000000,&H000000FF,&H00FFE9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Title,Derby,75,&H00000000,&H000000FF,&H00FFE9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: comment line,Arial,30,&H78EAE0A4,&H000000FF,&H00000000,&H0079797F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,15,204
Style: comment text,AGPmod,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,С сотворения мира духи вселяли страх в сердца людей.
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:09.76,Default,,0000,0000,0000,,И был у них предводитель,
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,что возглавлял сонм духов, —
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,верховный повелитель всех духов.
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:19.29,Default,,0000,0000,0000,,И имя ему было —
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Нурарихён, владыка демонов.
Dialogue: 1,0:00:33.72,0:00:38.68,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(600,150)\pos(638,506)\t(0,5100,\fscx88\fscy88)}Внук Нурарихёна
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:38.68,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(600,150)\pos(638,506)\bord5\3c&HFA59BD&\t(0,5100,\fscx88\fscy88)}Внук Нурарихёна
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:38.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,150)\pos(1118,73)\fnImpact}Shift
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:10.54,Default,,0000,0000,0000,,На этой горе живёт демон, нападающий на заплутавших путников.
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Раньше эту гору называли…
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Нэдзирэмэ.
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Медленно облетают лепестки слив, что растут на прекрасной горе.
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Но там обитают и страшные демоны.
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Дух, живущий на горе Нэдзирэмэ… это же…
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Гюки!
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Наши герои оказались на земле Гюки, одного из старейшин клана Нура, —
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,коварный ли это замысел врагов или простое совпадение?
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Зловещий ветер завывает средь мрачных склонов гиблой горы.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:53.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord4\blur4\fs40\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(625,474)}Ловушка на дьявольской горе
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка на дьявольской горе.
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, эта гора точно не опасна?
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Но на этой горе что-то есть.
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а!
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вернёмся домой!
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Да чего вы все так боитесь?
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот, наконец-то это становится похожим на поход за духами!
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Киёцугу…
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Таким огромным когтем запросто можно убить!
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Нас же съедят!
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Да успокойтесь вы.
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Н-но!..
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Род Гюки…
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Их бойцы ничем не уступают бойцам из клана Нура.
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Если они по какой-то случайности не узнают хозяина и решат напасть…
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Ведь сейчас он в дневном обличье…
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Ао нет, и, если что-нибудь случится…
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,только я смогу защитить хозяина.
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Опять Ойкава смотрит на Рикуо…
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Киёцугу, думаю, Маки и Ториарэ правы.
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Нужно немедленно возвращаться.
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, возвращаемся!
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем спуститься с этой горы,
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:03:59.21,Default,,0000,0000,0000,,но автобусы всё равно уже не ходят.
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:02.32,Default,,0000,0000,0000,,А прекрасная гостиница в традиционно японском стиле,
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,номера в которой для нас забронировал профессор Адасибара, всего в двух шагах!
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Нас ждут горячие источники и ужин из множества блюд!
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:12.43,Default,,0000,0000,0000,,И конечно, моя семья оплатит все расходы.
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Источники?
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Еда…
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и на халяву!
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нам лучше вернуться!
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Эта история про Гюки — всего лишь древняя легенда.
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Да и коготь небось просто подделка.
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь…
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,К тому же в гостинице есть могущественная защита от духов.
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Там безопасно.
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Защита? От духов?
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:43.29,Default,,0000,0000,0000,,А если на нас и нападут какие-нибудь духи,
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:47.86,Default,,0000,0000,0000,,с ними расправится оммёдзи, Юра Кэйкаин!
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:50.23,Default,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:53.07,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я просто обязана вернуть себе доброе имя.
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Так… Сикигами сюда, а это сюда, не перепутать бы.
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:05:00.01,Default,,0000,0000,0000,,А, этот купон на скидку скоро будет недействителен!
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Значит, никто не возражает?
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте продолжим
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:09.58,Default,,0000,0000,0000,,наш поход за духами!
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Да-а! Идём дальше!
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а мне пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Отдохните там как следует.
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, пойдёмте с нами!
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы с удовольствием послушаем ваши рассказы о духах!
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет. План на сегодня я уже выполнил.
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да…
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Солнце скоро сядет.
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,не выходите за порог после полуночи.
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё прошло как по маслу.
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Э? А это ещё кто?
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт… Я отстал от хозяина…
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Э-э… Извините.
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:51.43,Default,,0000,0000,0000,,В какой стороне Умэракуэн?
Dialogue: 0,0:05:51.63,0:05:53.63,Default,,0000,0000,0000,,А, вон там…
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное.
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Удачи вам.
Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу!
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Э? Как это я здесь оказался?
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Тебе удалось их обмануть, Мэдзумару.
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Это оказалось непростым делом, Годзумару.
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что теперь?
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Сперва мы заставим их разделиться.\NА потом…
Dialogue: 0,0:06:44.28,0:06:46.55,Default,,0000,0000,0000,,я убью того, кто оберегает Рикуо.
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Всю мелюзгу можешь оставить мне.
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь с ними в два счёта.
Dialogue: 0,0:06:51.29,0:06:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня полнолуние, будет бурная ночь…
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Самое время устроить охоту за головой будущего владыки.
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Тогюнобо!
Dialogue: 0,0:07:06.43,0:07:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Ой, что вы. Это вам спасибо за приём.
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за приём!
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Какая-то эта гостиница… странная.
Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо, что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:27.06,Default,,0000,0000,0000,,А, да ничего.
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая гостиница, правда?
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Да… сразу видно — преуспевающее заведение.
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:35.96,Default,,0000,0000,0000,,О! Обереги от духов!
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Профессор был прав!\NЗащита от духов тут просто отличная!
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Это оберег?
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки хорошо, что мы пришли.
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Нечасто выпадает возможность остановиться в такой шикарной гостинице!
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:56.65,Default,,0000,0000,0000,,А всё благодаря связям профессора Адасибары!
Dialogue: 0,0:08:06.49,0:08:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя их пугать.
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Надо сохранять спокойствие.
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:12.57,Default,,0000,0000,0000,,И быть осторожными.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Извините, а здесь есть горячие источники?
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Снаружи находится небольшая купальня, где бьют ключи,
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:21.58,Default,,0000,0000,0000,,вы можете купаться там в любое время.
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Ура-а!
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Айда на горячие источники!
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Небольшая купальня…
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да…
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Кана, что ты так долго?
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:37.96,Default,,0000,0000,0000,,А где Ойкава и Юра?
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:40.53,Default,,0000,0000,0000,,А? Только что тут были.
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы Юки-онна, да ещё в горячем источнике… ишь чего удумали!
Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Девушки, наверное, уже купаются в горячем источнике.
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, Киёцугу!
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Это шанс!
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, это наш шанс!
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Если мы подсмотрим за ними, есть шанс увидеть голую Ойкаву…
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, Сима! Пошли!
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Пошли искать духов!
Dialogue: 0,0:09:04.15,0:09:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Д-духов?
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы же слышали, что сказал профессор Адасибара?
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:14.33,Default,,0000,0000,0000,,«Не выходите за порог после полуночи!» —
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:15.96,Default,,0000,0000,0000,,значит, там будут духи!
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Вам туда нельзя!
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:22.97,Default,,0000,0000,0000,,У вас неправильное представление о духах!
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Есть ведь и такие, что на людей нападают!
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Нура?
Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Что я от тебя слышу, Нура.
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Что ты вообще знаешь о духах?
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Даже не пытайся нас остановить.
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Я-то в отличие от тебя хотя бы активно их ищу.
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Если вы так хотите идти, я пойду с вами!
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Вам слишком опасно идти в одиночку!
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и я с вами!
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Цурара!
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Ойкава…
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы увидим духов!
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Сгораю от нетерпения!
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Божественно, божественно…
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Горячие источники — просто чудо!
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Юре и Цураре тоже стоило бы искупаться… да, девочки?
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Они многое потеряли.
Dialogue: 0,0:10:26.13,0:10:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Ойкава…
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ей нравится Рикуо?
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну а мне-то что?
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Это не моё дело.
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Неужто Ойкавы здесь нет, потому что она с Рикуо?
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:46.45,Default,,0000,0000,0000,,А-а, дура я, дура!
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну какая мне разница?
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Кана? Кана!
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:52.09,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:59.10,Default,,0000,0000,0000,,А… Э… Я… пожалуй, выхожу.
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Быстро ты!
Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Посидела бы ещё немножко…
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот и пришло время ужина.
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте…
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я с ними разберусь.
Dialogue: 0,0:11:47.38,0:11:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Они точно сейчас вместе…
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу убедиться… вот и всё.
Dialogue: 0,0:12:14.74,0:12:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! За мной, общество разгадывания тайн!
Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы заманим Рикуо Нуру на эту гору.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Господин Гюки, значит, вы…
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё-таки решились…
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Дрожишь?
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:49.48,Default,,0000,0000,0000,,От возбуждения перед схваткой!
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Господин Гюки, я в полном восторге от вашего плана!
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Я выполню любой ваш приказ!
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:12:59.72,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Годзумару?
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, восстать против клана — святотатство,
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:06.03,Default,,0000,0000,0000,,но ваши приказы для нас превыше всего, господин Гюки.
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы клялись вам в верности.
Dialogue: 0,0:13:08.86,0:13:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Если вы решились на столь смелый шаг,
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:14.80,Default,,0000,0000,0000,,мы не подведём вас, господин Гюки.
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, я решился.
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Я всё как следует обдумал.
Dialogue: 0,0:13:26.35,0:13:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Если Рикуо Нура погибнет на горе Нэдзирэмэ,
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:32.08,Default,,0000,0000,0000,,будет очевидно, что его убил кто-то из рода Гюки.
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Отвертеться не удастся.
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Если вы всё-таки решили так поступить
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:39.63,Default,,0000,0000,0000,,и абсолютно уверены в правильности своего решения…
Dialogue: 0,0:13:39.89,0:13:43.16,Default,,0000,0000,0000,,то я сделаю для вас всё от меня зависящее.
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки это странное место.
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:52.14,Default,,0000,0000,0000,,И других постояльцев не видать.
Dialogue: 0,0:14:06.92,0:14:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:10.29,Default,,0000,0000,0000,,За нами что, подсматривали?!
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот уроды!
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы! Куда это вы пяли…
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайтесь!
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Глупцы! Это мой оберег.
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы находитесь на земле господина Гюки.
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:50.23,Default,,0000,0000,0000,,А этот оберег — предупреждение остальным духам!
Dialogue: 0,0:14:50.73,0:14:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот что имелось в виду под защитой от духов…
Dialogue: 0,0:14:52.73,0:14:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Защита духов от духов?
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому…
Dialogue: 0,0:14:56.77,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,нечего его отдирать!
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Рокусон!
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:09.32,Default,,0000,0000,0000,,С-сикигами!
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Юра!
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Да как вам хватило наглости напасть на купающихся девушек!
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните-ка!
Dialogue: 0,0:15:15.96,0:15:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Этот утёс — место скопления духов… Пещера Усигакурэ.
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Легенда гласит,
Dialogue: 0,0:15:21.49,0:15:26.13,Default,,0000,0000,0000,,что в ней нашёл убежище жрец, на которого напали духи.
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Как вам?!
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Нехилая достопримечательность, да?
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Сима, спустись-ка.
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее, хозяин!
Dialogue: 0,0:15:37.64,0:15:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Ой, всего лишь енотовидная собака.
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот неудачник…
Dialogue: 0,0:15:48.12,0:15:50.09,Default,,0000,0000,0000,,И это — внук Нурарихёна?
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Идём дальше смотреть места скопления духов!
Dialogue: 0,0:15:53.99,0:15:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Нура, чаще смотри под ноги, раз ты такой неуклюжий!
Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:14.61,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а! Хозяин!
Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Это ловушка! Ловушка!
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь паутина.
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:27.36,Default,,0000,0000,0000,,А вот ещё достопримечательность —\NОдноглазая сосна.
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Давайте пролезем через неё.
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я первый.
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я полезу первой!
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Заодно проверю, нет ли там ничего опасного.
Dialogue: 0,0:16:48.31,0:16:49.78,Default,,0000,0000,0000,,И к чему это всё?
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, я же вас защищаю.
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Это мой долг.
Dialogue: 0,0:16:54.89,0:16:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Очень мило с твоей стороны, но можно обойтись и без этого.
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:16:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя!
Dialogue: 0,0:16:59.59,0:17:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вы в человеческом обличье,
Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:04.30,Default,,0000,0000,0000,,а Ао куда-то запропал.
Dialogue: 0,0:17:04.40,0:17:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Раз его нет, получается, я — ваша единственная защитница.
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Хозя-яин… Хозя-яин… Куда он подевался?! Хозя-яин?!
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:19.38,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, где я?
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Обо мне не беспокойся.
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Лучше подумай, как их защитить.
Dialogue: 0,0:17:24.38,0:17:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то произойдёт, мы можем не успеть.
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Так это она его оберегает, что ли?
Dialogue: 0,0:17:29.49,0:17:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Внук Нурарихёна… чем беспокоиться о других, подумал бы лучше о себе…
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Хотя уже поздно.
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Сима! Как думаешь, где нам лучше искать духов?
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, слева…
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:55.35,Default,,0000,0000,0000,,А я думаю, справа…
Dialogue: 0,0:17:55.45,0:17:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:17:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погодите!
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Х-хозяин!
Dialogue: 0,0:18:08.43,0:18:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Что-то не так.
Dialogue: 0,0:18:11.76,0:18:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Цурара, беги за Симой!
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин! Я должна защищать хозяина…
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Но я ещё и должна подчиняться его приказам.
Dialogue: 0,0:18:23.24,0:18:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?!
Dialogue: 0,0:18:28.48,0:18:31.25,Default,,0000,0000,0000,,И куда подевался Рикуо?
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Не мешкайте! Взять их!
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:55.17,0:18:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Что-то явно не так.
Dialogue: 0,0:18:56.91,0:19:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Это место… Да и вся гора…
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Глянь, Сима… Духи…
Dialogue: 0,0:19:06.59,0:19:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Точно…
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Цурара!
Dialogue: 0,0:19:28.27,0:19:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Лёд?
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы из рода Гюки?
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так, что с того?
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Не делайте глупостей.
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы хоть поняли, с кем связались?
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Понятно… Ты — Юки-онна.
Dialogue: 0,0:19:44.19,0:19:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Если вы это поняли, спрячьте меч.
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:49.86,Default,,0000,0000,0000,,И вас не накажут.
Dialogue: 0,0:19:53.53,0:19:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:19:56.44,0:19:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Я серьёзно.
Dialogue: 0,0:19:58.44,0:20:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы, видимо, не поняли, с кем связались!
Dialogue: 0,0:20:01.81,0:20:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы хоть знаете, кто мой хозяин?!
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Может, заткнёшься уже?
Dialogue: 0,0:20:16.99,0:20:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать род Гюки!
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут рискуем своими жизнями…
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы, зная, кто мой хозяин…
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:26.30,Default,,0000,0000,0000,,А как же господин Гюки?!
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Да всё как раз и было спланировано господином Гюки!
Dialogue: 0,0:20:34.24,0:20:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Пойми уже!
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Проклятый буран!
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин… Хозяин в опасности!
Dialogue: 0,0:20:48.92,0:20:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Я… Я должна его защитить…
Dialogue: 0,0:20:53.96,0:20:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Цурара!
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:20:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин! Бегите!
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Цурара!
Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Поздно!
Dialogue: 0,0:21:12.01,0:21:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Что вы творите?!
Dialogue: 0,0:21:13.61,0:21:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка служит Рикуо Нуре, наследнику клана Нура.
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Она — из моей свиты!
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Если вы знали это и напали,
Dialogue: 0,0:21:22.12,0:21:23.66,Default,,0000,0000,0000,,я… убью вас!
Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин…
Dialogue: 0,0:21:52.95,0:21:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Два клинка, сверкающих во тьме…
Dialogue: 0,0:21:55.96,0:22:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Невыносимая жажда крови разрывает застывшее мгновение…
Dialogue: 0,0:23:45.35,0:23:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Я придумал, Сима!
Dialogue: 0,0:23:46.68,0:23:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Что придумал?
Dialogue: 0,0:23:47.71,0:23:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Как назвать духа, которого однажды найду!
Dialogue: 0,0:23:50.35,0:23:51.05,Default,,0000,0000,0000,,И что же это за имя?
Dialogue: 0,0:23:51.15,0:23:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Особый хлопчатобумажный нурикабэ, которого поймал Я!{http://en.wikipedia.org/wiki/Nurikabe_%28folklore%29}
Dialogue: 0,0:23:55.06,0:23:57.06,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:57.06,0:23:59.06,Default,,0000,0000,0000,,«Тьма надвигается в ночь на новолуние».
Dialogue: 0,0:23:57.00,0:24:01.06,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs40\c&HFFFFFF&\pos(636,458)}Тьма {\c&H2700A2&}надвигается{\c&HFBFDFC&} в ночь {\c&H2700A2&}на {\c&HFBFDFC&} новолуние
Dialogue: 0,0:24:01.06,0:24:03.06,Sign,,0000,0000,0000,,